☆夜玥論壇×§ » BL世界 » [普查]BL文的話,能接受以粵語寫作的文章嗎??

查看完整版本: [普查]BL文的話,能接受以粵語寫作的文章嗎??

kkk7911 2010-7-24 07:34

個人以為,並非接不接受之問題,
而是非使用粵語者,基本上看不懂吧!

漣aOa 2010-8-6 07:54

這樣就不可愛了吧:(?

abc1017 2010-8-12 02:56

雖然我看得懂,但你不覺得這樣的文章很惡心嗎,書面語才是正統,我覺得看一個人有沒有功力就是看書面語...我身邊成績好的人連MSN都玩書面..NO!NO!NO!

buying32 2010-10-23 15:21

我不介意啦
可是要+上翻譯才有人知道在寫什麼吧:109:

神無夜雨 2010-10-23 17:09

那样的话会有些地方看不懂得说·~

鄭燮雲 2010-11-1 12:23

感覺不太對
可能也沒心情仔細研究~~

曉風蒼夜 2010-11-2 20:14

誰看得懂呀!很少人看得懂吧

羅曼 2010-11-8 16:50

冇所謂啦
還定我看得懂##395#

PriDe_B 2010-11-20 01:34

寫得好的話...

能接受...

我沒有所謂...:98:

HIKOSO 2010-11-20 10:18

沒有辦法接受~真的看不懂阿~有時就連論壇上的留言用粵語的都要花幾秒轉換一下了，更何況是小說，我大概會直接放棄吧，可能也無法融入劇情。

★☆碧落☆★ 2010-11-21 16:59

觉得很奇怪哎，虽然我是广东人= =

amulet 2010-11-21 17:02

其實是沒有所謂啦..因為我看得懂..
只是覺得如果比較唯美的話..還是國文比較好吧:98:

~五十嵐~ 2010-11-30 18:44

我只能說我粵語無能阿~:100:

鳳丞 2010-12-8 17:07

==如果你只想寫給懂奧語的人看....
那就寫吧
不過我想我不會看吧....看不太懂

tonoeke 2010-12-8 17:14

用什麼語言寫不是問題
但是讀者看不懂也就完全無法了解內容
更無法去感覺文章好不好看
除非你原本設定讀者範圍就只有懂粵語的人

inie2947 2010-12-27 15:14

超少看見粵語文章的呢（－．－）；
只是鮮少看見現在想看一下了～
我倒是不介意的說呢～

cherrychiang 2010-12-27 18:24

雖然我是香港人，
看得懂粵語，
但是總覺得用粵語去寫會破壞了文字風格，
令文章變得俗套……
始終寫任何小說、散文，
都只會用書面語去寫…

喵草 2010-12-27 23:56

粵語是指口語嗎？
如果是的話是完全接受不可
雖然我是香港人，可是用口語寫出來的話
便會有什麼很奇怪的字吧？
我覺得如果是以香港作為背景，什麼X街這些地道方言還是可以接受的 (就單單一兩個詞彙的意思)
但絕對不可以全篇都是口語...我會反感ORZ|||
其實標點符點不是全型的話我也不太喜歡...字都擠在一起了眼睛會不舒服...
而且也沒有了整齊感ORZ|||

siuyuen519 2010-12-28 19:14