查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!?D~6R3C}
他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,
2ri:?'B'F(c` 但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……
z MOo$k$Y8O 就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!
u]Z%wxnQ 興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!
%yUWFm-rju}M 敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》
ul-M4}c/a Nb&L!d)`1U
_Fd1U7v&P
:LBF i~Tg#H
  「……?」
4Yj6e,~3l0d
0yeq@8C4d(S   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。
2DZu4is-\v`IU @R{z}\!@#j~
  一片漆黑中,他在床上坐起身子。
0Gy zu+nv
S$_V6pfj"]4?8n   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。Y'yZ3@4i0hj"xV X

MI1x3t(?*I%F}!qB   (是我……多心嗎?)JY/W7jC@@
n'YZ H;z ^
  不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。+dyZ"Q5d5OJ2r'i
tE5sR"O+l
  那是女子所發出的高亢叫聲。
5OMsE;b&kz sI6g
(Q1^E1ac%u   「果然……真的有聽到……!」
k+QvA4PRQ
!Fnhr#^ h2xnnQ'i   這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。J?G3rhm:WT6{*T

J8in$|/h'~a3Z,^&@   (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)
5]#p5gM_5k[D J
C e;B3EKR$v7x_E   這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。mP9s.Z&Y'uy+A"C3{B
3xl&W#uX8T
  如泣血般的痛哭。
+OA'G Kk Vk
;v`iuQ   這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。 j/Gi:W9{ v

9@(xQR]   她在尋找……某個重要的東西。bMDS&X p

:H7@h O,Yr   她在呼喊……某位重要的人。
!L*ov0S3bX
H9_Uu?;n&\   雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。
4G&c9S+ND U no6M8jK ?
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。:bm.{*E @ ],t}
PQF/Iz
  「我聽到了……」
`TE,K9Scqf
ny C0yl6i   托亞低聲咕噥後下床。;~1L[Vu@
j%yt/U:LJ4`@
  磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。 nUL*W-cyjl

Q-wE3`3dIg   不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。
pF/] ^_3a
J9u7cz/lTM   (哪裡……?在哪裡?)
X5YCv]-X eG Y,Z[
  托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。
O'?S)[ i-B"Y1M
/x"M1\8k so~%h   裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。(D'md~ue

;v,JAi c8\M d   中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。
+fsUo] l:z W
R:b f1J S"t{   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。"cn3? y[9g[

L0@&p$IBV*\ a   「你在哪裡……?」
2p2J N8r*Y1Dt ['@
c5@Zb C.^0nk   少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……T2Q o;L9^k8tM
7_`Py5E2Yy&F4v8G y P
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*9Ki Z`g ^,zF4s
!D(rXy:QVp
  約兩個月後。-g!LDTB+^ y2i8~G
U5e D/JVQ%jY
  大國安葛雷的首都.倫托拉……
a,^J#x'e
5oe6{Eu&T^:_+n%t   「愛德華少爺!請您起床!」
5cAE-NX
@:j/LyF ~HQO   在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
7[,itj/I E'Th nWP0H*^ GQ.o~
  現年二十七歲,單身。 T.uW\1w-e2q2A
BnbT9j)FO*O^#f3b
  他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。(Z$w9h6a%m_

}7h$XJ&h:t   現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。%GKF Wq6f5[E/l
.s4x9l:~i5f9{!N1f)i y;m | s
  至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。F,X2bGX _ S
+]5Jm$zK?v
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。g*?6_5J5ApE4k(m#x

,z!p`0j W3S&k)i'[u   正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。~c$^c x,|p4J/GH
Q8IG9m%Q
  半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。 }Y.c,^|+q5pg;c
-I}*ut"iT7?U
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。
?*`-w(Q2K n*SD yVm0A1R!Bq
  「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」
Q9RZ-V~_@
P w G F1Tjrco6[   「嗯∼∼」 l'j7At$LC~,F%V

L)u$zHu@ VZT.e   熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。~"Np4Q#H G[xT

zc @ z3Zhx'O+H   從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。
2pL"jUv9se }1R!CGnQA
  通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。
9F|j4zy Hr&~ y M
e5_Y0j/Iy ]2yH   「……真是的……」
-^!G#je3@f5[
D&h^E Fxy-c)w   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。;M2Y-G"Hc"VD

K(u,O;n1]7L   「天亮囉,愛德華少爺!」2qAKU!n SZ_
G%VJ6v:BW7[,J?:^*Qy
  西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。*c6UHp^vc[%\

W5m[!H@   「唔∼∼∼」
9[2Qbv J(} P$U:sp $j I}&X;W3q['J
  愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。
%Y9jS#dO ya c$^+\"?:o
  「唔唔唔唔唔唔!」
ik-P~*H)_
m'j#k5E8}{oj\   愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。%o+nl5G d&`n
Gu__9V)KF
  「好困……我還想睡啦,西瓦。」
e$W%H:uiSD1O7W
#UU1m|`C7HUE   「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」v+filv$kC

S,O1nG\+s%n JB5}   「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」
XxI:mw-D GU 3{2a:m$kv1}
  「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」*{,b(a*m-v'QP:U
w5I+F |`3`3pT
  西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。lZl"T;f

_ P v^uH   也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。-s*j2W;HPaEs ? I
8W/Q#V i4sH
  「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」:Xo8}] F!^

W8T2? \([6vlG%c"d   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」!W6M+EY or"l2X

(Ds0`&F"Xm   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」#HI4u_9f%]m

O/E^Us5c%S | D:O   「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」
)V!u*eC0Q`w%w`(K6k\ a2y}Z@ ?ck
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」V Cn/L3hK$y V2`/Q

:s;Bq_3T fQbi   「不是想說,是明確的事實。」
!OK/f%T)I 'uf7K H9?O(D
  愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。
]8d:IyU j
'[2V)CDL(J~ m1R   「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」&P7_#_+RJ"n
x&arku0m}
  「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
m Dtv Cz
0qM*b*p3Z"J"E   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。#VOT1ut]#d0W
!P(`g%t#tt EgG
  愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。
}9Km8^#TB$Y!r;w ^+yi pz4Mn/AA1B]
  「啊,好痛!」8GE-QG1k6]A$@^
D wb&_:G2Q%p
  「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
/OI:r NMd.?\ .J,r&m XWf
  「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」
e$F'cxG K#l C &^/e"H)u:Cf
  「我是和平常一樣穩重呀。」;W&J^LNk'?}m
-XCn2G)qTj+e H
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」
`t'V'f9C]Y B1Hu#T*`u-Y?
  「那真是抱歉。」K~JV2R%F

7hd-?{6UvJ.i   「是應該要抱歉。」
:^U2GX+}4T f
7s"u_f:| uI   西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。
s1dv%H M#R Y V&c} L T9^1nW
  愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。
GH O$K!L!O O1W )h5`1t2ar
  愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。m:I%W:fT {4e0I@]
-AU'`\PS?-EiD
  其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。
.?GWq~5R1bQ"k9[
m~5Z gw   雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。6FhtB'~?
/qnu0BR,q%drx
  換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。
Q;htsp!YT.b0Np #x3K6n2l0m"]3C
  繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。P5zR2C;K.{%x#w

1C.K(ka c]9h   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
,S&e0M)F;?)o U v'O.Y%VL,[h/xh
  就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。e!h"tMj

(h!^XA"oD+w{l   而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。
H)m2r+f"T ~7v/vd S)k-rvS+p-i;\ f9t
  雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。
Dd |3B{(V0Z1Z
gi*[S+??+x]   只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。q.joDZ1CI3X*Z

h2L/xJP   他竟然宣佈要當個私家偵探。
kb rrke ~!}.`s2|~$O#P
  的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。
]f:^9lk
q4[{O HhrY   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。
X#cs6M{_[c~ 'S qKA R"h]1cV
  當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。Pp%b@9z5]hx

Tgj%HE `1a[   即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。
ScI$\UXiu;n .dH@xA8Atq
  最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……
ng P;z"C0o7eW
m$fS I5J-W   「呼啊啊……」
F/ym%HUt` Th'q5U'plf^!V7c'N~v
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
d w7o \ V4k2@f'{3Z+A
:KQVm.\#u j iO   愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:
m6X Cqz2_(d@-q .L~P%r5i OW
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
;Qmo"a#up*c/A
Zl*E0~!~\   「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」
$E ^3G#M"Ahh
7ur4M*WS.xc)X o r)w"l   「……重要的客人?委託人嗎?」pT%GTE

2L]ax)sR   「是可能成為委託人的人呀。」w{ W4b6cdk/xE aw
uV5C8b4U?5cm/p
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」
l)vH#F'V)]e}M :x8c4?iJf1J v2TL
  愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。)PGO7o d{;Z
loIC/~ N6_U
  「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」
`U,lg&XT` )?W U#{? _ |@5j
  愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:7f`Y,aMTf;\e!b`
~O3?:h6I'e
  「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」
Xv.lj%B/cG2~
~0XgcbPhq   「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」
7R7V2[7O)~Oe%{
5tzw Jv|u9abCQ   「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」
\9eU'|.z U ` $k!P'ndX&Z*r5u3M!W
  愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……
`$Oh+v1NR2S bAO2lpq
  早上十點。
W Nr$dg v(@Q th7G7Gs
  兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。\ K$m]k5tI5k1W

z m4B3m)[^ b}   進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。
%r oA8l5[.t sd+n(K k8pppi;k
  對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。7{1sxg'O:jX?

ICYs.GY0o   老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。
/hypS*H+D6O'~#yT /yVP7hEH
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」
@S,K2X/ny0?` ;sP V0y&QEF7qx|
  老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。
1tx [%m;{
OK1r ZN   「好久不見了,老師。」
gM6sU+w$w$U^ l+PA Y$jA
  愛德華高興地抬高聲調說。a"|5S0r,g[a7U

x6}8X \&o;P   沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。-iu5B-_~ G)k
O W.xRjhUh
  「請坐,我馬上端茶來。」
8tH l$pqNe AEwuof
  西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。W5_8o+Ocp+EN

;}e n;Q8\~c t3i   「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」
r o"t6W:F8}+x'B :X,HAGO1L}
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。
.h ~tXjP2{9g'?
+` OG`P5z   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。 v6w P"Rq^
{[ c*C l_A:C.BWA
  更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。*p eF QC
g*vK Wo
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。
z)y8v"e \ TJ#R
0~RZ&X cpj   「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」
J;M;h!vya 0M$Pc+n`V%S~
  被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:J@/Z?Bk~Z Q%J

T3gl#ON}0A2g i   「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
.L/B9V#T_z
-oBg%x6^9vH   生前繼承的方式分配。」
9VgXq'Z
{,Twq4AD   「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」
6c)k(c }&F bQQ 0w9r8[(w-qI6gQq
  「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」.{\-Yc9D+v&H^$t"H6l+C

?M#D+R)t8qJ   「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」xE$Mv}$Z

4u|'t B+{)_0PZ   「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」/~:gt?7@H(t

D1V/fI5R2g7[   愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:
&|^y7U'u;q BcP n G([Hahu/S
  「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」N:b v\|E2R(i)Sv6{

+R/[\$FXP   「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」
7e#dvX Gh C'Y }!AJ
K'`6I6C4Y"T(VDS   「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」o.nI"y_)?
a,etn2`e
  「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」
&gfyNb3L:sd? 1B*PD)pK
  克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:
5nm9bN JM 7[/A*z(~.F
  「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」
;p?`7i:H.q[
G.?IL*E}+i H   「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」2[m\S Zt/i3JbH

+u6F'lMdy-qQDy   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。
HG-xr,]'K$gH 9IyQ4a9f,} b
  西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。
Z.]9O`(UO7vT
9x ss_"~ \ o A q   「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」V)}Zv9^S%t

lx E0O;UH[{   「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」
4C zg]uIP`
'x+Gc-GS'aI"i   「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」8?1W7X mI"o[*jY

K/jE}6]R| P   「我知道了。」
8es)x'T ~
G.J%?S9z0M5},| B)R   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。;\M9gz~ H?D

z}&[,J\i9RUL   從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。 S-X*GNlqY|

u)Gp;x%|F*\_)R6d   舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
"B3|%[4U\F6r
+X)w3_Uz/bb_"LYV V;{   「那麼,請從頭說起吧。」
ITB'gs| EIwm Dp}X_
  克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:
r4L~a o#|
C;h3Cr"qf2_U1hV   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」
v?!`5CQ%s
2Bh N0A w].V   聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:0B5|M:W8AH#P

)aPe U'cX%XO:@   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」
(c;c.Tl@6Z'| G#H EQ_ s u'd
  「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」
$]+W0_#Q+i Z -_fV!Z F
  「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」.ke?J9km

9sf5F3l&b(`   「這……大概……吧。」 e8Xn(j?.M&g,e Y

*D3rB2f/L   「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」
e3G;`L_;O6L/~$aIy QH l/S6? P6w{
  「因為那不是普通的幽靈事件。」
Zo8I#R,IN2C#H
F {z/\o SK8r/q_E9M   「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」
5OE5_\_u*\ [j5F [q5b@$df:@-p
  克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
Y1a"wy[K *@!` jZL{e
  「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」
8|4r*_.x,iR|6n
'[ S k9l/i0\u g-z   「啊?」
(g*z"z,{9}7]&Y+T R,R-aK"|*y @ av
  「您是說幽靈危害學生!?」
JSN0J)~'E Bo+q 6Z+[9] a~c7A ^
  連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:l)]/O1n+A0Q
9]?S x+t(V
  「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」
U&^ps\v
L7D/Dc#_/^5|OM   愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:PQ&qx/a0Q7p#L|J
dH'Qu we*v6~ ^T\
  「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」
j T"D+w,q|:Z$F{N $Z$v0tr}cl0L
  「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」 [o0h.]$C Lbz7Lo
R W.Pqu }1M&_
  愛德華開心地摩擦雙手。
l H jV:WQ4i w4p /T.|e0WpB
  「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」fH,D]6p2q!M
o)T1M,E'U ]vgff
  「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」
I1U@h'G#n
-bk8ApI D%p@5t   「噗……抱,抱歉。」
tFF\.~eV
5[ oV7H~   愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:;pXJSn Dl,m%B
W\adPO[ zj
  「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」
uZ`h]NK;Lb k Fv`&w&d:q7y
  「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」'DR7r*W8o"LLAX
5xClXT9Y
  「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢? OHnl F

7{GmF O   或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」[ G}:`.ugy
qQc+r:x ~8L0d
  「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」.u,Dpw |\&x
\f^y$Z
  「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」i N(U,m6_
G\6u2W,I:u!I!b
  「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」d2B;Mb ra7|5s z~
wkj}9HQ(Z
  「原來如此,這話有道理。」
+]E-ybO+p
:|;C$Q"e(K(p D   聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。
*V p2E6B(C&s}DRh
v"~T&b;u   「夜間外出禁止令呢?」
NvU0]%^,W-M vfJ]-Y G;Pq(e
  「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」
6Y0s+RyKt 4I)F6a l O9E
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」x{qxzC
uQ)JVC7Y'@q|4fg
  愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。)D-c(E1T1M$q
?0[zMh(s'b,Nu
  「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」/@c/S#x x
T$J2lw;u3gpj
  「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」Fp+g:Y_{
.E#~N2z#my
  「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」
OEH9S&^w8e ov;]eP9k
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」!z6P1N8d'K

} y+Jj2tEl2ZF   「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」.R]3t;ns.\;H(c3z

ZGRF `   「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」UH]$e:i$W!x0k

7l@ d4x S   克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:0|#X&?"a0a4Jn

)[email protected]   「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」 \ s.~ B'y/^
e.b4c ka%M A
  「嗯嗯。」/B d\6O&t!y9RK&lmk(JN
)QD%r dZs!Yq
  「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」
[ Q%kZSy1L*[
3s I#G Xi2~f   「那個人到底是誰?」$k5u'G'V2L8Ap
"~#q3YS t'~ [ b
  西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。&d0Z3l/@i

c1{8Dr dkuF   克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:
2p*Z%Qs ff z fl+m +?T8v\hzuZ"X
  「是鮑德溫。」`Kb[o"mD9b}
_c i1NKt0K
  「鮑德溫!?」)F"n9C b`"?)S [
!TE RBC9o
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」v.C!l0RR?c*S,N
Y tD4CrVY
  「不,我是說他弟弟。」
s4}+hp*\x(Vh
&qJk-}a9D   「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」
0[ FJh t2]%AE#a
aCB/[qm({]4R   愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:
r&}``%^K7u&s(i -e/R"Z9d/o4_$~3H9p
  「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」|lHJ4p7s:f"h
+QJ#c,^7eUy2]
  「我帶來房間的傢伙?」#??m v-Rlc

'_I W+p:er   西瓦一臉猶豫地點點頭。
5oo}%?W-n0dt
"L"R7Y s4t*k,V   「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」
3|'Rg4^m8YA n/m#h|[(q]"b3w
  愛德華經過一番思考後,雙手一拍。
'I(g(f,Qn(E%@6B7Q
};y*m0NL(B   「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」@-y+x(W:~)sbx/wu [

4U [)Rr(oZ2eL   「原來……有這麼一件事。」
9[S8I6r_oD
B @(t-H%s]R   校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。
$L9X%tC6O,G9d
F \ex{"x3g~ T   有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:
v3Cm1T,zB^N1F.YY
O2z\-NJ w.x   「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」
B/Om uW
0MgB lM^H   「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」
ez|;|h)y /] lS?J-@5p@
  「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
X,p u3|[*g R Vm
TN-]}c'SX   克雷特校長在歎息中點了點頭:
"F!V2W@9m.q-c M hL&o5O3P6R0mg
  「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」
$uP;{K4ON*@K
t0|-e,rnn   愛德華聳聳矯小的肩膀。
~d){C W)I*nY
'C-`,kJ;x(mO   「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」
3OU^2o#xb5w 6r,}+w PB\ o0f[H
  「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」
3As D&{RRs -|3Q MYGH:H
  「……嗯。」D`.c8|0rpy

#uLc^0[)fk"c4s1W   「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」[kk K5@R4l
0Lf&PT ?
  愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。
z*A[5t0yf8x CR#muqC1F u1X
  「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」]2U%` _ es5e

9yE.[2V)`e   「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。
'm/G'R7Z:Jg+w-D
I!B8I&JD Me-U   「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」
9J[PAe[ t.vE(p-Mw
  「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
}6mnb1[ 0yAfz^
  「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」L |P9fI DRz8g~%K g

e5{R9~F Zk m5W/s3O3H   「沒錯。」&{SdyE1U

7fV9v2I`5S[   「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」3N F }!q6\`pI,a"d
%` S Z&YHnz
  校長無力地搖搖頭。
~uw%xT
O'Em9\l}   「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」
.bs2~uK^$n
Cf/vg|H r(s&I   西瓦滿面擔心地開口:dTGe q6^*f,o

_!P F;O1y\5?`7kJ   「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
%aXR*q7dy
uqs ~,~   「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」
1x M5x F9DO4k~3C 3YYm:oK
  愛德華低聲呢喃:g+yq[3[ m
8QJ"HK]c:u*hh4Q)}
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」
;R6@gc,g"@;Y2f
Ai7np*u [K   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」
Y(kl4vK5g7d%G3c2a ,Gw3oP!Z{cN
  「可是老師……」
};\6` F5} l d6q*XUxk7X
  愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:FB bxi7^

6K.[W!~$b:{6IY   「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
+rn Pz-B*E:dS .I_zv1G;r
  「愛德華少爺,別這麼說……」'Q/J"o:PT
2FoUTj5H8XS
  克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:qi5}|4z
A \'R+O9E)lw t6Za6n
  「不,就因為是你,我才想委託。」7F;g3jO*h"^#r(p)`[

4v.m|n%J   「為什麼呢?」#j^7IE x C
vvvC4U Q*I
  「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」
!v{,X#gN +rg7?Bu'~9r+F#j }:e
  「原來如此……然後呢?」
BC r^.n r|| n(W"Ph@)I
  校長現在才用稍微開朗的語調說:
6CCuk7M Bb5V3h C(P'X,^
  「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」
+@x%u(f;~G FUlF:W.V | Q
  「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」
%sZ&Z7c8qGe/jd
!dtG!h8}5oM+m8?'S   「什麼事呢?」t8FBXx)X

Tuj~h-~   「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」
unK#FF uT y n(j%jyS_\*?
  校長立刻回答: rc'c9BQX

T1l3}Zq!d   「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」 BM"Cq5Z(P)[/P
4T9_ d%w}y
  「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」"M7`Z_#xu)p)w
;@rl? B l
  校長稍微思考一下,深深點頭。
N$YX4kG)x z m]@*T}7`x
  「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」;g-T i'C3y-J

gnI0?`.y   「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」
)_,r3w\"_w7c|
w5}%W$j]\LiG   「沒有,有工作是再好也不過了。」(a bBtcA)^{
x1S2a+H M @d~
  「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」7d2J9?'N)ngG

(Fyb\7^   說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……C*g+D1A[%YFo~@%i

*S8ev"H'nr.P qOn   「兩位要去旅行嗎?」P[.d*p.]q5Jf

*|/H,yN'|rD+F   愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。
Vb9wWXDeH ho
k,Tvd9D(|$O`.G^&Y   年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。
;x8@+?Wv
5Sp0c1le4W kRgu bI6G   「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
3q'j!IkCY3F&j "?|c T`n+js
  兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。dsT#lFO

r^n"bm z|Wk   「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」
$ae5q8l1u
y9O+kB+y+x   瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。$Zq%pvL0Tb
$?$n$~*s H(w8@
  「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」^{m!X_y

:c7Wc+\ r |7NQ;zA.c   「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」 y@&G(h }%A \"Q
O7BZ@0r(u
  「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」,Q bE?H$f"_[(D

c#X%H[M^)L)\   「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」
HY!{:p.ykz
S R W?5ci   「也有洋蔥醬?」
U(^ h9Q3}
+m"n${#R?ag   「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
Vum4?!e 'Q [4c1wsrP:u~0Z~,[
  「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」
R6e;k,\Wl;H
+k5E _%Og Z,@D/N   「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」%aph:`0W
9MMa)t8C T/A
  海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。'`;XV&A"y5{a&H/Uf9b r

c,rr2S6OZa   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」I.Az'k5l,b-Yy;y
mu3r*C}8h_:[
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。
2{8PpL+~1y4O 4a4J K;bW csO
  「謝謝你,愛特伍德先生。」
|,\[u y RI.p)\`S,D5T eWo
  「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」)`4l BM8^}+O
#Q+N5DE6R@w/N
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
}U Ib4ORS
:X9tA_Y5d   「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」:qz(r mL

(PY e)A7^ G$h   「羊腳?真的嗎?」\@g2S#t,OhQ

^&a'x*B*J-?E   「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」
jn @V'X,eO-{p 2f2@gBJ_
  「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」
wm C a C
7g,yU6}hSA$`KG   西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。
$~ V;^/b"^PY?
.b6Ax9fX   「……唉呀呀。」x9q#FZ;K S_

(D(RP kr`#l   海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。t&Q5O8n+jr0n,S"O

N j"f6b0w ~ B0K-A   「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」;^!rs.r"S8mNZ1Qj'o

2}O)tBR9F   愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:
a5X)X!z!AH }"f
f ^!LS+y+Jr)u+NG   「喜歡就說喜歡嘛。」
,oH-wjcLz
&mK$m"B5S&}j   「什……!」I{q3wp
u(Zx$utA0p}c?Tb
  轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。
5C(H[/Fv0I F H_
%Ab!qv6I6v$r0o   「您、您、您、您、您在說什麼呀!」eZb(xJ%`y"w@
,?m{A;R&HJ
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」+c5jbj s P5`*p9FEv5f
*p4c9e8@%w1V
  狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。o ?+}|7W4u%z5?)_7G C!r
2DG4F i%hUK^w
  「我、我並沒有……」
SqwKw+e(Ts
rJ ?$tBj   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。(K,Rd2Dr$d
/B1?SJ,R [/a!Glc
  還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。
KNR+^0n0|
c Pj+T1h v_"E   喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。
y`n2X"Mg 7@6q3M l^/h
  「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」
csf?/Z \9fpk \:F*lJ6F3W
  愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。kU9F_!]\
1Y%K$y!gq,Z)}%_'_[4G5^
  西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:
.T#} G4W?@'O -m'| QP!~0fW
  「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」 M(}[1f BN

*v*S!?%GzE7Ui&c   「……喔?」
-YG1D wy&LO^} m'ev@fPB.F
  「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」
4S,fn&Ru`}}"f
+e Z0T;~;Bi;Bi   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」
h OK7k1D1C-C{*p
{2S7lBl;c   「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」
DR\2sx!pA
4j2xQM|   「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」|~t^/d7] O?0^I s
wTR+S](t.e
  「唔……」I P+_*u,pG|4p
ys9_%ZB7p
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」oSK(g Z.HG4qT

$w O cFx`T   「唔唔………」.s@5M2S\2^*Uo

$aT5n(D^   「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」
w3f?*q%_3}c/s(X
:K_ }!];CE:Bu   「……謝謝您的好意。」
^Az[:U;?'[_ S Ok*d|,`d;Q
  這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……$J'Q!\X.M`
dN"B"oO"s"@
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*})UXRh

c4h/[l x   隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。
+g'Y4J%o^8B }&G:I ?'{:xb,vQ3p g&F
  西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。!K4ptV Y9h/VF'x

&cD/P[;tQ   「有沒有東西忘記帶?」!eud n!{-J ]
PNH3zveDmpf
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。
'm8g Yr dXw #jfD/i!z {#AQ%Y
  「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」qS;Bj7g^ps/Dy
6m5m$Cr2nn
  「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」
~0Q\` m%_5T
%jf9KRV&A_k   西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。
-a4R Pq+pR1m_
&NTD i}/r   就在此時。 z0DDHv T/y%xT?

2KP+@PO8Mm   「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」 jqh4TfbJ*q5N
,e8H fY HJ9Ra |
  上方傳來妖艷的女性聲音。
%zg? d9B!El[f*h-DP *Wgf)m/I
  愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上X0j6D4Ptg1_
UY&mR+@+{
  般,站在階梯半途。7q)S@,x B}$NG

c4?5|wI6H7W   她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。
$kl T(a4bI a[P;LLu
  她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。be+H WI uf6n
BQ.sBZ
  她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。K2YP?'P7@0]vU
p5b!{bdo1U
  她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。
7l8O/@,{ q,}K
NSB QY+q'`L"J   「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」
U6F;gE6NE#f)L$M ^NQ%hg9]
  和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。-v:`&N:J:E1\c

u0?7N:]!W)C   其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。;`#g DF!t8]5vB@
/e:D"z!EBX!yr j
  不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。
9ys(J1y@r Fl7T?H.m !XX6G,O:A
  為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。4C8xE+CM!qn
ONRH f T!I5`:v
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。
O)c%o8nM"EL u c
A,EZ#\'}Sl   美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:
l Jw5p.z7J Sf1vnS
VB7nWu7e#D*\$]-P   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」T%cq0I R1J8|R

7A`b\hY0_G/T   句尾的淡淡口音反而更添妖媚。
p ?PJ8w3O%A"R p)s,h1G8~;~
  「你一個人喝到宿醉?」bX9e5Pi;i%WL
/RB1t}5` [ o_
  「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」
A3@&mAxB d#dT3Nv5Q Vh
  「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」
p.tL M#e8U:zd"I;P ?4YXmD]
  「謝謝……哎呀?」CO r MK
5M%^1m7w.k(QFJ R
  碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。 l"o&Z9k Y8E
j3UBZ,LG*}
  「怎麼了?」
*]"S s$`l
fp$` Y4H'cS   碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。
ttw'[,V9l+Zi5K
4ul%^ X Z3RP   「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」G^:V0hQ
,X3No^ U_so
  「星星?唔……」 v)r L!YVa^
x:|$jHN
  愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。
U%I3U A%rNLh
_"o$j$e9_h~ GM   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。8? k.l6so;cn

7z+S.pA'c(I.q6j[,G,sg.m   雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。
?-P,h^]8p t aI
J]0?hh,G   「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」$^cO3kBJ\(u
dW*u1u bV~
  女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。t7PI?8t,K l}!S;v

3yaUX9]f fmn   「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」 hh1k-sH z ka

%[0CI.U*Vq d   「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」\4B{ ]}l5T+Xq8}

'`Yi` u,Kd{)~   「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」eZ9rEmR pD

hQ*^g|-lh   「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」5@x_+G6n2w
'~K fA#X {no
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」
IRVRqX %S{ ]GPyM3i
  碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。C5X4N%K@ ya
6GJ l T:Q6G}
  「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」
#NH!A[W-i$P]
Z;m4lLW\_}y'n   將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。PLS5P5EU

6GoVX(lM   因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。
}6Bv7GK +U+S(q:v nu L
  當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。TKB e/N2[t@
!Wu{nT;q3~}1wS,]c
  當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。.Y ?9m i2llp7a{K

2K?&SX.HV_ T"\-m   「愛德華少爺?怎麼了嗎?」 `} cnFv

0Yv*?i4l   「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」np9it a
"F;|RgC^+n`v)Z*B[
  「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」z%C P_8Z(O

m7Y ~RG)kjk   兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。c$R#N ~ |+q

Q e`nk^   「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
&d@$j4{cwe6_
i$@!hC/~3LNz`   「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』
Z+qd;YYG
+M#yS3cm-Dm   「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」$yHtn-Ot
S _wX(@2E JR
  「不是躍躍欲試嗎?」
f.`'pXK,zn!e|
BB O,Dx'M,x W   「那還用你說。」p6G+u1V ~&ZD/K3zY8vx
+e \Tal
  走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。*U#`4G%K5BEQa
#f;T-VKKe#NV
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」jM2qL J.\ n

vd \lN;q \k&J$O   「是的,愛德華少爺。」5Q's,G `:Re6O!Y

#N y {(L(T5n^   年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》G:e(o3o#R-Yo*t2Q#Kx

R| Nf9K*f2W
v;W7D:b-o5}/p ~wrdNA X
  經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。
]u0jNA.Yf 7^n$FE yMB7y
  巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。
t}+{-qj8ob
!u9NT%\&Z4yDX4ck   「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」U?*IQu K3}SA1[T
d[5zI VG$|.u2U
  在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
Mv5K X;@ U D p8B6s&Z0Y *q.MM8B,o
  「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」
^6L(`2V(N)~mw gxMV2y+C7lFP~
  陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。
|Ag*D X0O6~"He"| { ut!O6G PPNL
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。
'I tWRY(r
6MvN&E!p#^XD   寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
)Nw"`{*h9f'b| MH_;S)` $]6h3G.k n~ z
  兩人首先被帶往校長室。:J)OG$FTU
&\fy)Oc6ZD7i)C
  「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」
S9W ~mW H
;f)i%n@1T,[   和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。'FKf| P u;W'`1B&^@
\;`5M1L [gb'n
  「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」
ePx"p]+k5c
SXE RF/m#c   聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。svl Ok0x0|4i

/]+sc5m9gg6^3H   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」Xj~ MF;wWK\

l&P r ] K$r7_(cK   「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」q#b.j[S)K8p(f

@,Uz~t*@N&r#f   「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」F#b*^V{ Ik
5O9{|J"oUy.S
  聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。B`q2F2Z)E%X
)C]uF9[ G+T:@
  「嗯,有關這件事情……」
"R E"x:S:ON qKF'[\7A
  「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」
-q%^.tFM`(~
K(j!^-V(h5v   「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」(RF6YQ\P
3L2]eAZ
  愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。
-r0C*IN@Q6a 9KN&gT'F(G
  「……原來如此。」 v4M0RT"dh
A7?%G+e'AZL5t Y
  克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。
9V9y/V4G s]^D3Y MTK3r6Lk
  「打擾了,您有事找我嗎?」 XF W&uu7t-~$D

~l1e~^.Q?5ps$P   片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。
7Idd+W6r#yqh4p F (V:zBf^$Fuh-]-s3P
  「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」`HE] W BN1a
1A1Z^C}BW
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」
K@Rw9_ @k?(T:fm!T "[.T2^2u)\d&\"A
  大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。 Y5of"p&aB$G

&e6P+l(hX/I(h_   「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」
}(I-W])o-VyA[
en)kMz yC   那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。2\Y5o V([4hOsS

jWQ,qGL2[W6x2@   正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。PVBX$q"`xRt
#yk_T)j
  連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。a VIOQfH)@

xGN0~5K r&X   「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」#EbG'g8`4C

n*\1P0m9B}`]   提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。@BFOztw
P.p&w#J?1bt.Q5m*r
  「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」)d)S/C7JxE:\2pb`

Qh4KS+aj   回答這個問題的是克雷特校長。]6v%b7Fqe\*y

K5n0XGw%k$TsOC   「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」
%iR,H_{!KyX%? fSMJfB
  「喔……來工作的嗎?」I7bdQx"i

/Lk-Wu!Vo6t,nr0a1u   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:
_|!{(doJ^ ;w-^Uk6?
  「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」Wf|L;]"c

.I9ik!K,B   「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」
'Z9K8s1h uC#wH
G.m%Q7Oiwp   雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。*BL(}jIq6v
o;b:g5D!?^-A]k
  愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:
.t#Irc ZxDmw 7huo d$?
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」g'Z.m ^-db

$D%HKz;_   「偵、偵探?」5_` J^B/J|

L{ n0w(aB _yQ-]B   方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應:G2B!wi7u

c&W2Jv4gmcb)l3s   「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」
4dK U X1a7cj$q2Qb
m8SX.p dpn4P   「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」
PRT we&~K t j/eTIZ
  愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。
qCt0~0@"B
3@2F!h\9{o*E   然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
5|:b_+Q7Qq-b"~G;t2gf 6{ o2QZ-@BA'R1e&hi^
  「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
)BV ^9F'k7Q0z%f c6b0IZ#J i
  「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」-} wkgK:{1c3S2|,D%A

1D_1t'\G{|w"I   「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」
6JTt]"{H%R #n$BgoJk2LM
  「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」
D?hOi8`,p0W
/o$Z`c(A   「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」LEU3\vlL

"dA&EG"w9emy   愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:"ki g6f(_ `

Q+Pq;_G~,E+_(h$p~2~   「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」.}%?rV{!Sx0XT8_

|,VM*rlD   「謝謝,我很期待呢。」
:b-x8\+J;E0gV jb "JIg1Yq P"\M[o
  談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。]0V%Uy Dw

*N,a?$M }6C0gK   和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。
'|"Cn_mYW _[Ra)wN5J8x
  「請使用這間房間。」6M6uL[&ND]M
/D }l,jU$[vk
  提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。
9L7X.l#ow$L,b xl?
Om7KX[)@(kB   若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。
b|5y*E%p+_+|!pu
@%U)C K9YK   愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。
*F7cg7kpV1E T^*O5oo+ZT fa
  「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」
S sgZ|.J C _oN#^+LEF.i
  愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:
+]LMT$m4_;\#y6M a,gq O%Z1@+N
  「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」X5g d@O kW:s
H#v%o$B0L+o;o
  「……」
yN;Xyk[In
6y]N-R9[   提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。
vq d;@Q4o'h
dm2];w)S!L"b   「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」
MW(GWQ{!S$@~b 0q:nT([5d$dY
  「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」3c)t S'wvC"T

wD?GK   「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」SX{f\,M
N7tmhYo
  碰!
4ycvAx0rq j8q0w3eR
  提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。
gT4~j.Z4S5F4o
j;K.c2x3ti9Ql:z_   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」
]1X1s%kuZ9U6dV,n 'G{NR'n-A/_
  愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:s@4Ny$_uP
W:Q/s3Qdxt-J
  「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」*F }{ a{8\
.u%{fWE7R#b)\
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」BF*Y:d,Q,Z}8ge

/X4}%hs:D)d!^9~1y*C   「那您為什麼那麼生氣呢?」4iWN*l'H[0|2Q"S

y s0R-F{},g   愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:+}~o fc3T'S8gD

%]|)Q!U:O8T5L)G&c~   「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
xcf.Ka%OflDVO %J*Y ]@"V
  「什麼呀,原來是這種小事啊。」Zue ipx}2M

T6?n/t*d(m-O-~O   西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。
UeHa3M:i8D8y'Z
+nG\ f I9ov M-wV4B   「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
t c.a4~g!E2l-\#db oiJ H2W/j `.y9A
  「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」}mh9Q@ul
x0N5Rj4Y/x
  聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。
d1uwNv'~ Z%LM(r/W'LJe
  「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」
!j7\+W c2NF ${*d$t3Gm ? _MO*Y
  「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」
XI~ U.[P,mY$T"OX]
!raC7S-n   「是這樣嗎?」
/p#Cz%_)rk#b(p W!~ u} @+O:S.z%f!k
  「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
|%?v_x %x5L\!q yZG7W&vo9V
  西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。 p'dS wy6Y|

&]%tf^U ~)p$@g@.W   愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。 ^#~;O U4{@
/O9AM,@4h{x^NTL0t
  大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。i*ITsy3]3pw
.Rh mk7MYggAx
  格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。
W1Or'e[3zJ!|a'pM
{,V*o l2Tp   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」6aLE0[$W5b1{
l%uj5G1vR
  「嗯嗯,那的確很愉快呢。」6nxaBU r5BkC

U.J,QMfX2L;F&t   愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。
rJXk"@5K5x N un3D`(`G
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。
B2RT_-R,u7Bf4c4J2Z f&|x4j v+N&L~.N
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。
dIz;|~R3YX_
7Nu[ v+t3Uh(u(?   小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。&IwC^V}M&]
x/\ML jq%Hy:D
  「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」
p0O)zB| ,AigKH0O-T$c
  「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」
iQ f0w{@WEr'E8V
y/u#N#b{Z-caky}   西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。
G}kwj(}5} \D6F+j#s9m
  「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」
;a@"}$Rb(`a)~$o
G6pg"b/bN&Wa]   「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」
Pu(U9nvg o:bp&|a#\+k
  「嗯,我有點累了。」
1A0Cez u7W:j!p y%}V!R R6iU Re
  「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」
D0`?&v9F R3N :v ^,yt#z#f uq\;\
  「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」;tnr7d%n9}[)v

#f*W$qz6Wu   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」
Q4Sqpaw] GE8s @6v:O&d
  「……」
0O+R^6u(Up,K ,b` c-[,q%G
  大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。i]*k(\#m ]q i2jP0u

$T%y"~)H#h!d   「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
l a5V|m-P,A4S QX
|"g6~A M6O   西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。
F3]'}+KmfZEf
!L+p#w[[y)o;j;S   「啊?」n4z9xfR_
0|(ZOm.B+z&{i;d
  「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」
4U-R q|5Q&\!cM
'W$V&T%[j|`   「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」
DXC aI |
&`,O{;A^L A   「……是。」S.qLB0Z7X zV,E'B

gF V'YK1J9D/x   西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:
]4fb&K^qCLzD&V
3B1xp;K8XO#[   「你也休息吧。」8ylf2i{$W;Mo

,jo J4gM)k,w   「等整理好行李後,我會的。」
aM/j$_c:~6v A5A9G1MM @)Z@
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。
O+['L:It6` `
m{ D3pA CQ*}D5W   「……」9E8e1_S*P.~@*P2\
~T5Ys ?fP2w
  因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。R'yp#R9Ew
+p Q7b JcU,Q+A h
  愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。 x a5Kw+i:mi

:?$Y1B%i r&B   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。r HO5VyAp-m T
z zkL:RMsu.]
  「要是感冒就糟了。」7ja3z:B-\^ ^B/s:Z O

H_L.nQ1I   西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。]_ i8y2n.gK+?
)|b,f%_g` Dj0C
  (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)
c%N*`!S)wx vLV z i@wI@
  西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。
gK v ri;ak E v#EDl7_c
  雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。b G]Mk

BY5Y I&b   大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。
$Z-pbr Q F2ooZ~'\ _ _ j:kN+Mti(q*h'X
  雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。
!}yN2H q]7Hc .m%Y)g7Q/\ Jl'R
  所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。2le_8~+F9t

wL&_6b0p%Ul Q3I   (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)u@,[J/e z)~jV/yA6Q
/}D0Q`J
  陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。 z v4oG8w.QL

5_ tC^U G   西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。G,[pp6Q E

{lq0V _#} p   「……啊……」
+e_Bko,c#QM
%K;[%h7fu4y4dhK   西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。
fW.Jg(bk`A
Y2ZSUt(X"\   對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--
i.plM S .b W L5BWc SC
  (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)5v'zkcZ
/y5P7jAh!O
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。Y;[3mfa HK,L
ECr(qnA N{
  (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?):qs LJs3~U
1h,i-bY@9T
  西瓦下意識地看向右手手掌。
#pzF{[0T
W h?_A   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……
|2|#B/A0eG M
$x+c&A'|*i p4k   『那個……』
U*I @]'a7~ 9I [&H T6e%K8E*S?
  之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:
hR$l/{;P3Q`Nx
4h5e Q+U(zSY   『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』
;ny6x dKh)c gq1@M2bEPk:?O
  西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。
U3_&p-F({5Bv7](eW 2q!}^Fa\-h mE7cn
  西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。sk F b]1pO M^
vB?bij/|/s
  「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」
5^ hb^(j I W nRs V
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。
-iepigq:h3`
6q9T6Slb   不過,人是會變的。
0`.M:UQ6s \ ~&F
~:cbdd4j   尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?
_TJKA L 2l0_lAZ,B4c
  胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。
1g i$W8_r$ODTwg `!|g JF8j;j"A
  他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。n&_y\ A-oO

yr;A9X1a+P   (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)
z.Z'LFfuc #J:IwJ2B {o
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。u&d!@8hi4e7X

C"{7{u-{&f6Nc u{   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……#S jh.W,g~2m"[\Wg

n6}"Gi8T@k   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
7V.LlPq2W/^8{
4iLj([| O   那天的傍晚七點。Uz7Cn"]T6I
9MI%}D(k/N
  愛德華身處餐廳。
)qW%o;al.GLu 7Q,]I:UbH#[8G
  這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。Z~Yn9j

/R6u4bp,`6m   怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。
]#x'Kj6S L7yNE3iz4F#y
  學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。'N*P:~L {Q

*v1zS*X)r0j:Cx   比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。
eU!C%RJO5s3x0m
M2w7?0G\ R(f   校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。FL:j+r%culny*U
f }} f R,g
  愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。
aUt@7HQ!V4n7r}:[W
:treYL1n-G1s   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。*O R;Xg%mOf

0P)u.NI]'sswv1j3Y   愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。A@ ~6Y,i5_yl]~
Uu)r{fx0k
  校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道: Cz1Kq(t

o$N B#[#Qv o-Gl   「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」
!ci2O$p"l8U6n
!~jRE fx%P][;zL   學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。
8WROMFA ,d(a,C.PS1Tcc2R
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說: hd(SjX(D+u

N1r6iP^,r k,q   「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」 {.fN&k%h#VLx$z1n

2C6T7i*a g{%p{N})L#Z   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。1y M9pr'[ b.Et
dx9f/]{p
  烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:
)zI$zn U H
s/F:_ b3[~ c8F,dED   「我看到巴恩斯還有泰勒。」
Z o B _/ES'[6iqn w K]L8^{ bPL
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。:d]%I z'qRedk
]P#Q#K F2`~W5rc]
  「嗯,你沒看錯。」\ @nL.p!}^
+yo!_~ C#N y%w
  愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:
*p-c)t:K2e7[8F
@+C3d#w*^   「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」
*Y,jOLj a
L-~3n%Ib%}   「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
)ak'g`+{*bo D5O
K;?}G+{ N(l$Qd   「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」 ]j vU }5yM5~
yU |'g \6ArR{b$D
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答:%Dh3l*q5HE
"X1o`fM1Mn
  「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」
w,U.gMa[ qh :sH9l U l8];C_
  「……真是群齷齪的傢伙。」
~x%yUR4`x CNU-G_
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。:[` @&m6RI

r(Cfk y L TI   愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。:wQl a.W3@/bK

&g3b] WK8Y;U   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。3v6YQZx
_vxt"d I"} C:v7L
  愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。
sCStuE;F4oA w
5`M s6} Cu   當時,巴爾福校發生了一個大問題。
(s-Z?0q7mUo
&],Yq#b(^m   學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。
-z }V+[:ygy"y !`%k+Y9RO
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。 `aE^d:k

(xy7hG Dt` V   學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。Skyt phcF
t`+qG+n,v n9l
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。
3R%e0s R y.ii tu_ A@.cwnbf
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。VM&mk@#uS'k

&N:{Pj/J6?h   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。(A[p RL7_.`7N

}s:v nGd.P.TY   當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
n Lnsl9LI&U b6w@ p.XU n
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。
q3g6P2j%f M;{,mK5i 'ov(~,O$Gw g
  「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」
X)n_!R3q6P#` H3z4I
g%L THc/jLa'_   對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。
){K+Es9EvW +EUK'u].u
  「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」g6R ?W4j
ku&@bu|[
  「……老師,您是說真的嗎?」oi)Ci&Q%@v4}p
T6nYr MV
  「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」,y?VOy mz5f
g1f)m S @mo,D/W
  「……」
7rv+{!_%Dw
!S-o;U&D:n   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」
u&nn'Z'R!v b9e uDPP^
  愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。 ]ZA}9a Z ?o^

?-AO#Y \m(yf#y   「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」)RS@-^,f9R"S n,M
"d,p;L6||kY7hMV
  「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」
V1v*dU~\ m3A&B0q
c$Sa@ru2@6t6K0_   「……是?」
BRRus%o9m(X xh9r (Lx6b.\pA
  克雷特校長用壓得更低的音量說:
Q6_ _6\~0wV $E;R D0{R6]eE
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」 ]{;]'@q6a]nS
*js[a7Z+R b
  「……!」D%w h4S2XT7G'Q

'eI/S'iwlI   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」
.xcnDE&`9UCj 1Ex4NH,h,jXf
  「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」
|!t8gG%~+E$Tg c Y)[3x
*]Vo$Y a(o   「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」Qj9|{ ^f~
uQ&la1r!k
  「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
}2a~uMP
!K~ Y5}$dmb~Gwt   校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。
upuO)kE!Z&H:K)y@!?
)txA9M8]+K h   當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。
Cs`rq&pS
aT2A1N8~p*S   大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。
8w5]1V$F'Zr V#_zia\
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。
}#FT l$? P ^z ~q4nu0A{xiA Hp
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。qp H2nRl(A

eay1yv{l$iL   雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。*X1A5`(y6\ _-M

+O r#rZ XH#S#H o;|   即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
}+Z6| p8z)w\ls cO8I GK
  首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。'FXKz"r!mE'aMZ
SwDG^H
  第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
J:s3wR5A3{g
[ShY\k   最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。
As+L5iqF:X-Kj
[a8d%f sR f2O v&_   學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:
Ej Os} h:?!Pl XO ][x7Yl+H
  「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」n2w,R'XL{0Kh

{ M^3A9N g+eP(T   「說的也是。」]|Qc"|+b@6wx M

aP&if/R0~   西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。 [/Ae8r\(E

+V0dr(T/ym*t$hw   「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」szc6cw7~6l0o

4gG)FYV Y   「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」 i1s\Z{#O7p h*]9Lc
X*q E:f$\w1?` U A
  「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」3l V-xJ}i L a

:k;i K-Ff   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」.U3D)kH7oO
y*Mqz/?o
  愛德華點頭,鑽人被窩中。O[\N5U0HK'g@L1K*K.a

SI_;cC(^}   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」
aI*o_/O#OM4e%q f(xw?%I:L0HX
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」
mmj7WBZ
S4hMO y!G|!p7K   西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。0KT(C*\8hK

'y L!P+yu   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:
(P4R)K HhY:[Y Y bo2xN5r}I
  「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」
Ww S(Y:e6f BJ
$s{o3UUk4[y$W$a   「……我有同感。」
]*{Sw S G
3I?1q:?+zr(fw$j   「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
t.IC;?v Q#n&f BP h"cf|
  「嗯嗯。」
w }T`0Ag'l/K,L Dl0EG] R+E
  看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:(Mt bf'G1L
~ mlP_M%N;I
  「那傢伙……沒來呢。」mZ.U+s0F!c)j9X#|

9o C/Hyqy   「那傢伙?」 ~5Y)Ai!v8A!p
0^dD b.x&H]k
  「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」
_#n+C3H*`cY,`!@/e 0f6~*P^9o+Q ~.]
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。%o7S9nqf4bH

|uu%Q_s   「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」x8b;N.h1\ h'h8~
T)W`4G8wu{&I,E*DJ
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」4k+B'_.IH ss L

1D#u(T4Pyn   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」
a5q*V-n-C_ )Ek)I5Q8x9v9V{
  「嗯。」
%{$E&G1P~@d#? ?T5O D%@| E
  「那麼,晚安。」
L(D2D5wM
v&k:\ZTB-J   「晚安。」
;b~;t5~r2Q
D+MUibL$E(i [   西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。
X};f:o(e-L(LV
D!`zT:d   在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。 m3CN2uVmc+k6H&l

Oc Fb,~o   「……呼。」
1z L-g6|An!d&V
OAZM9C0Q   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。&KMM c6|/}o

%I/y |H c?$fR   雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。7j#b\7K5zPrb W"~
~le-s~l&IJ
  「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」zit{2TKl7b
Y4s!H\pI!^
  愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。/H]"[K#n

R0B3`o2y8B8{J_   宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
?7X5X9Z u'E"Z,{ 'Lk6}]q!_(a
  不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。
gt Lx4S@$}
D\g zz}/m(wc   「……少爺!愛德華少爺!」WP)Bz/Q;p3Cy%e3V
+Ntcb1P}~
  緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。g?/O gT:p5p2ZO
"CH XA^.r
  「什麼事,怎麼了?」
"iV'W6KX-I!u7MI "Z"lj EK4gs'd1m
  愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。1j\Q-H#uy

/r%`q8E RQ%X9~g%^ z   「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」y OnFM7ob5r
@-j!U4r/F"Z)~-N
  「我們走!」)?"E*Z-Q:dX"Zd0pB8xb

:v8C/@&JcHTb   話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。~'o&q\k.f)G0A

J#b9F Uv OT   「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」AZ M"r;AF
O1]ZTQc
  西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。fJ5KoHh8|;{

0`%pV*w@0V   「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」
~6F1}4t3x
'gAx8D,~*Dq\:n   校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。'Oa*rw$B`(ciw

$c,_7F(F KB @   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。^.Z|h&LN
} S^Py#D W ^
  「這是我的工作,清您別在意。」
)?Fic8J!|4q bN*dT:a!A
  愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。w0Bgd3}i];LH
;Yf,?:zkjJ g
  「他就是這次的受害者嗎?」A%d vG{k*tk"aA
1` b+~ab$de O
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。
u?.H VL,V ] j`!\gH8Il
  「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」
*T)el qR
IZC(] jg7{   「……失禮了。」
A6d,T*\T$uDuQ W(j!` F!o"s e
  愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。$E tCb%wD"b \?
5]dx l%\#^e
  「你是一年級學生?」"aF#]q5~
N'C*DSg)`q_3t!T
  少年點點頭。
jX#x3cU8~ DN
fq)WdAt1A Z|   「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」F y&dx8_:U{

u E6P.FSrx   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」
K_c.A_ yQ
$s(D4_5^N(ja   在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。ZVf5_&S W

9N {"^4w5u;n{/i)w   雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。
JgiR2N!GA,x [7Y/Rn\S$C(}F0|
  (看來似乎在室外待了很長一段時間……)
6Q lv#q$^P/{)w
|8qj2]\Hz;OhuL   往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
ZW)yH0{1})lso |Q0q7BoxL
  「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」
-Z7J8dn m#I ^:rI.| ^_TvI0o%~0FA
  「……」
(k*W Js pG3h%E!Kd
Gv2P E8w2b#J   雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。
G&xR4_MG)l1w.Kku5UV
^W4}0sn!Q JA   「這傷是防禦傷吧。」
,D/b_D!~6H
j ky@ E.s   「防禦……傷?」
8h7^-B/o|e T
$QaMl!v   「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」2P[0|(p&pt4g

v#p7AVzQ3aa   「是、是的。」&HP1AR$k1dp
;gS$h`8T7W
  「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
RgG;K j&{7v
#O)Z7c4A!wT|&u@   一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。
}mjFAI/L
)kl/w8P^bq7A1B l0H0Y   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」\9E fh8agQ
"b1R ]g`O
  愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。
M.KF1a6s e Uix(qV
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。
.Y+[2iY}_~
J'`pB!H Z0n:?   馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:M(P/sR&ZR
Cb Z*Lck5l W
  「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」2q3v EL@.a)E!co3_)f

&e?oR1L,@0Vg,r0n%J}E   「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」)oZ5C"Gw]8N
'P+q9Dw7V'y3W B
  剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。FJo YAH+s%F2qq
.xmv0Ow
  教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:2GD;q9u4o kfP%A v
:?.M3|o5b!Hx
  「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」
d~E3@R0Z,d .e cGC;P'_+rzL
  「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」
!Jm.O+U#@ te+F4ya
  「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」:yR tX5y/d$J
@Q:ym(q6l
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
Nf7a1Q)s;se`AO
q} r^2L8n   「突然?」;l2FL,~t1et0R u
2f(S#w`rGp y
  「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」3D%I1yU.k2@(xzu
Y Q}XZ(C@
  馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。#yk%gdg,C
ZomAb5{ V
  「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」.hQ4P}Ld6r/xc
D+VAI!mRu
  愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
(sU.M P6?7bd)O Z
M/F9~'\8cP%{@]   「身穿黑色斗篷的女人長相是?」
v9` bp2N n(Cp+o }x7U
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」
n?K4bR%m;G
jfg:Q+i0~#M r   「不過?」 i5~:pvk;I;R

kaHcA*[   「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」
-g t,q)uu N4W:M$A _}Sz
  「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」
w"[0f7Dr}O4wD 6|(l(H4H3`@
  「說……」
~/S(S+~3@(M:x5g Iip_ a%l;k$}o
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」
_A/b#u/m~L
$fj\ m"|}   馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:I@/HK)D/nz
f8P4h#KXA!};}
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」
Ru0EQL5oaSq PU+l%x}3u i tU1o|
  「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」
LvQ`8FK+ls*d E-q'n|^h
  「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」Pf#O [ |]Sv'r
0@h T{a4o
  「那個……在哪?」
h;Tpi^g y_Y*wL)Ni.Y4OI
  「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」
/l-S/CR:g {|?;{.IJN 1X S z9znM
  愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:
5ZC4TJ H6v3L)~9^^ 8O!Ox Oi\*L
  「那,你回了什麼?」R-R9A1y,p

*Ekj+t:O#H]-^   「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」
0R;l&[/e"p | g t#NR5m;LM
L[g'y3Rs@p   「……然後就造成這道傷了?」
X5g%m r{7~/G]-R I(l'^t&^5G
  「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」
1j s(hQz WTk
y\C^/| i'Lf4q/w)S   馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。
G X${l)vF'@
5|g0z%HJ T   「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」we'hsF6hd"~
t$Xda;D(n[\B
  馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:
&d4W_pq0~ Ml&V tA Q7WPr},XG)U;r5p
  「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」
\P'IT!}
ZR&]&rbqh0t   「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」
1U Q.hYi8e{(ZX
_2b}^'KwO.I   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」'T Q hhHC

ngZb{bu   「……好的。」Uc~0[;VDy

j4F/] e'H2Y r   大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
K1` n8~B/?!i-U|C Ns
}*zo/g6i+Tj u   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」Q&ss1t8G6?
0t R5V]7G(Y;YaA
  「好的……晚安。」
G H"N8{q(g6u9n0l
-T[UCP.j"n   可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。
j |W T!V%iCS$o5^L ;@:e w%G7}O2]w:N2F[g
  「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」q.bxL(|-o(S'F
4iK3nW/F2~\z4xWyt
  克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。
?kf!Z(T s t%s )L,A4a}cyFHZ;Q
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」
a/D [sW)C-q$B"_ !{N/wL;Svzz
  「又怎麼了呢?」 N:k$k)M[1Ku-b

)q0T8Y C U B9z%n$X   克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:/u,AeN1mU&\PDq

Gm4ICj#h   「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」
+}Xk!Mt*H
0zx.}%x8S*|   愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。MO bg$vR[8h,f

:Hq&~O$gv @3`9D(@   「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」
V*^0z/d/Is2BU`T
5BP|pl {I\N   「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」Hs"nB/{G;z

VJ;s sR%uI(v?   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:hv3[1`$Y9YZb'|

E i!CF+fKI4u   「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」!~!c?m4b3G+J o7@k
+f6a(bx;E
  「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」
`["nvv5x sQF
Wp ?m,f!z   「……他有說為什麼嗎?」qr4T a5bE7epN

;qV]A_B   克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:ibWNn}

k3E I |T s   「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」.w.T |8xlGX5x~
m JVGKq)[t4x
  「我想也是什麼都不說吧。」2y3RmP#|A(d&h

;_.d|3k,s!I   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」%u,z;V"f7IB&[ Tp

D,Bi:|p`XYU2B   「我一起去沒關係嗎?」\jML%{

l5[@B"x`   「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」5zi'pi0_di.p
6B w RF&K`
  「……原來如此。」1ddBT#v)U:n
V` w x(^D
  於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。
l_8o w;A*H 7R$P#A-L ^-w~.}
  那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。
L'g"X3Q._$VWb(G c Qn*j3Kfa*L
  陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。
(R A4?-W7Sz 9`!kt(Mh;j-c]h ? S
  門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。k#Qu!K8N D

~Igw4Pr;c   「……你是……」
5L|1W f1j5J"da hrX&G6vJ
  看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。
bO [?'QK
*@#iJ5h ^!W\k {   「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」
}(H1\$^~IY&X
:]yt3t/[9?m:g   「……」
,V8?6R"X\-q)\d"W
7I CX0D:s/Xc Ja   雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:
-F8q Z3po
0M*i k)C.wbh   「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」
ZyDv!k L&SftNJ b/I;}.z
  「……就可以了。」
jj&JBA_6zh c)eD
&};lP%Stq%YK   托亞突然冒出一句話。
#a*CO&p$~8J
O2X%Bw K\   「你說什麼?」X(}@ |y-x/j{
0\?8I4d!D0Qt]
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」
)KFNR'e
1o*Q9YU??!G7R   雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。
#N!O8G @:FB4k6i
ciEI/c0f%xA   「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」
G's)x\4pX_4MA| 8T$L8u+~/OT&C
  「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」&Vl$nQ&k[K'D
g!{-_x.V A3M
  西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。(Ck+V0yg

9{ L;qR \ k   「晚、晚安……」z%Z9},Jp$w dH T
5BE8?Zbn
  大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。cBlh y(p8c\
be f6Y~+smE
  愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。
Wk4O~`g S_4M+w
'z\ D\vJr{   雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。M.[8|n)c w W"f YS
(F%h|i7^-r!c6d ?
  雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。(E!ZK] wz$XxJ'z

)AT tDDs5y[   「……」iC Y4D9e1Tf2_\/q
6B;Zl|m6Y2F:v
  大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。2BDK*c8my

lRB0Jc/d9O   不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。O$c!yk IG+Q_%y2G4_
8px5{ h ?:FE
  那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。
e]x!x0O].?jQ 4uD}gl$_7yN
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
:X\6S"GS@_i9Eq ]L L(|Z+x
  (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)+zL6\8C%Gv!cb
;t I-j7Q"L9L8|n
  愛德華一邊這麼想著,再次開口:
3JO`$N z4Mk$R d+r0P*_J0f4q Y-o!l z+n-p
  「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
V9]D;TE)l$_
1j$z:S4}1K y4E%B   「……」ND;NSYH
m Mf`\fg\v
  「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」
8_ e+j"[h9\V"T0e#U
1`8v R&Z'Sr   「……」1B6qp7O/m~ L

VYfPJv u   托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。:` ^7LI1k1~
P!M.u9]4F2u v2F
  看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:
.g2n(|$ndz5`u
'vQW7L6a ob\   「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」/S*jP)zK+}h

w hDJ}O Y   「……」/S"xd[Al,I.h
YZ;\j[zuw!A ~
  「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」
Y!]Bo*j&d.v/x
^6g7r*Wi0|   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。'xbow7]*RI*H

S*s m,a9In   看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。c0zciAU7IX X
_2~%F{l
  西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:6q;{E%S\DpL{/s
` [ts2J(idd*k
  「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」J Y3~ft5V
j5o1G| fw
  「……我……」J&H:JC K;T bB/~fn
)j'u,p_4E(]%m!c)]
  托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。
5A |xW e6[
qF O~.P'E4R   「啊?」
4i)y2H"r;z"T3[
&jC&u8b,_;t-@/RqW   「……我,是被叫去的……」
GS0| }$m w4g;F o
gceH6t[WR   「被叫去的?」
Ppz1o h
$l I/?-V$Z5J   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:}U h\7D9] o7J

&pro.\n6z a   「你說是誰叫你去的?」m;OU\A]:K&O
tUOu%m6f[&W ~
  「……」(dt d@4Z\6\5st4Uq
kyUwKFC8F sZ_
  「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」*K \"K%o SN0x*t5v
7D f}p To
  「……我!」:wE3J^K
CIc~ A4L]
  托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。I{]N#do!b
Cz-D*r+Vz,R
  「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」4cn:@ie^dF

*B"{y)LdC5}`0^   少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。#U~ {9k;p#|#k

Fe)xc7ndNM.U H1R   「啊,請等一下。」0} w D*@%h_R
s*p+V}"]/f
  西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。FdRl7dL`
,o?&z]:O!nv1p
  「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」2uYU-s]

PXyj g/e'io   「你聽到了嗎?」
I k H9v@7V0Y2F Y dh%Ct!YQ
  愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。@K t3^@a"i
^Pn2m R9K2hY
  「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」
ip r8Yiy
)e;tYK zy;Q,J   「部分的清白啦。」8r N'@+II;|

#vMy7M1s ozH   「……啊?」 p|)p9Q8r]

m8PvD$cU3^r   愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。(|O2]d v"Gb-e+d6X

w~5|Us,H0N;x   「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」
}[;pA;uQ|.Y};e
_ ETRaZ   「……啊……」9x'eY"I'KZ
`"kH7b[ B|D2nQ
  「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
TO-C%})i gS.RJo
  「原來如此……」 N/V T6R4J.W$s L5R

._k%W)}%d7tv\   愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。n/Q Q i:O-I3S
&w"E#|Q4w!xt
  「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」/ggk+h5x?.S
L M0m,`#|$C#s8G
  「愛德華少爺,不用去追他嗎?」
c V*g^&Z?
'jSS]&b+|   「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
Z#S2zf\\[b1q
&F;IVm V5f!|A sf   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」c \wm!J-QC

$]5g2W,uc   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」*p?9X%@wVk
F"Er!Jb'V-H%dK j
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」 f*J:p zw:F t K1q U
{JB@b/O
  愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。t hUtlg F"I6@v
|nP:f$ln"Cq0` O
  「……格萊斯頓。」gOZOmO$C`7ha;W_O~
7?z:Q^Q*k
  兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。FV_0sW.p7rE
s&e(a `X
  「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」VFv0n Ox$]-`

`-Z|p:ri+l   「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」}vpl` X\)ba

)is w1LH   「唔……嗯。」W,SJ k#o8^ G S
f5` q9r kwZs] p+i
  「請休息吧,我們也要回房間了。」,d1j8vEM4V1i

ZT&cg xo:wy   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:
Vg t8q&gF sW-E
Qv7R#S S7a   「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」
7O q n%u4f-oo p-s%f9zB c/U {
  「……什麼事?」GX5v}W\.L2_

/Y0fFPK e'{   兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。
U.tG!E.Q iO
t3kHM2l/\'e9t+k4Gp   這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:.Gt$Dwt$Pq'v5]8L

C5E ^7H-JK   「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」Y}PL7h5Zm5K9j

eTM(`4z2AW8bH$`   「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」
.if4G m`.I _d8k
!l;H|Q'e   愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:2dE2GE6Yz(J8@1r!z d

'x-\ G6Lt8q2FHE Fj   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》
}m%FQ8l5fj *c"E;z"sS M
xc+P l1Cq.[nF"_
7U_/P~ ]1\ V
  「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」
n7|V_j1CC8bBE3kuK
VD-G P/dY4}4ELZ0|d   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。
RH5? J"V.L b6i 9Y^;f:kDpp
  天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。fl_OqeM(X3y'@"d

'} E&Gm0K"q   「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」
z,Gj0i(V(zzY V,@c;U u[R6e&Z.O!z,`
  西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:
HYs^[!VZ+Al
;a bP3E_i D X   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」-yv3F;IK)e

7f9@ yo(w7m/{/H   雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。&T/v c(N.zc.uCBy

XQD5Xn1r^g*E Re   「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」"d;|s/|2^ Ou'{_1{

CA3_K:lR ~   「我知道……就是那裡。」
D"DVj HS
,~0p$q1^8z   出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。v1gyK1x-arx
f5uZ2JAx X
  噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。!uE2~Y$x?5Q

"~0~2`z8|2VQ   「愛德華少爺,那個……」1x F2r:G'iX
'}4@g*S:\ Pz+o
  西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。(zwaeM+F

E'vF_o-\`4\9r   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。
s3`g i n 9G]V#}*R*{
  西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。
\2vD)qY*JWDL \"uq$d&C7[ v
  「這是……」
aW rc&y6pi w}
TU-~/u{2E   「是學生證,給我看看。」u s.|1g {[Ac
{ e9rO zv,] a
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。
S9zr O2i `8@~[ s 2O#Xp \3N8C:Z:R
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」I3Q5wIES
8`W;U7be7|
  愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。
|r:l`6f G)@
w |A"R-ar|   「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」^$PD%D5I.Mlb.d/C

7weS y+x/D{   愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。8Z4hJ;D;e:S0v

reg4J#S/q(c }C(F9e   「看到了黑色斗篷的幽靈。」
,E'NE!S@6d2l\
` tE(U&`&d   「……就在這附近吧。」~S$ppo-h u4I2Fz

/I*}O$` q"q   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。
9V.`l_'zO
;r#rc&hC%Z   愛德華點頭,當場坐下。(Au0q4@3@5i&B

%lN m:LePr3q%Bv o   「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」%I*d w aJiH3W
;S5q W-AGj_YJ
  「這、這樣嗎?」*p f(A%{x5pC
&f4Ep _l~[
  西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
(mx f ~9R2\bcd t/GfG7J?2q
  愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。
@9C+c X].If
o7Qh8@\W   「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」 [7k4V3A2L%hFQSZ$z)I3G
,O]9b g5j-q0_a6j
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。
?6fIP hV]s#o :NS]$?2or!uq
  「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」:TB(uk7g/t

YY8z q;tF5f   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」kz|qH2z w

[q&Yc'@C:G   愛德華坐在地上,扭動上半身。 PO1s_7`z.o,N

5_f5j(`(C   「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」YPL _G5yC
iZ hu T3yc
  「原來如此。」D| X p vw
g+tO@j~`8B%G
  「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」{ ]c:`#q J

&S3u[*`2M   「……啊。」
F+t2PCB L HO4fd:p
  西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。
7~#T }*Y#eotR~
e`*?2^.IF?"E5_   愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。
UG2WM\+T6u
c#^1}Z8x'c   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」8xJI:h'O4OXri-a

h/N:S#}O,d/^t   「答對了,大理石的碎片當中……你看。」
mi/AuW n)l6Z7Xb4S$td
  愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。.cy.qa C(j

ESa@$j])z   「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」$UsG9KV

.M-Fk*XI$t   愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。 XJ,O#}'P r5B A

"SKC,mG&qxj   「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」\TM$u6V\;f(k
K6S+|~ y'T8@+WJ
  回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。_WoY!CBqS
%T`k"l&S t7jc;G%}:zG
  從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。
5eCa3{s@U h +~vVP\:G4QC
  「你這傢伙!」5I1Y ee(`A

K2N%\fy{n`%[/y   男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。,EHf6T7D S Xa9EEKX

p"oF9`+hj%q@,[0aB   雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。
*V:P3^tYb/H _ 2EP2t_ j!B1Bh[
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
E@#g,Qt-is$I&` !a*W)N9O s/uY"\
  「喂……」
1Y!bZ x I%p i%c
g%BQ8GS/~1a3I;O5j   西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。a5Q M5B/T+v
y l t3uI3B&f
  「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」t*Xy3fR[J|
/z%K/|wIVD$`,h@L
  兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說: V1s~i&roc

3lY PW:xM6n   「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」%\3J#lXUTsY
*xo,d~)n#vP4r
  「唔。」
Qf*i0}~&lH+s (Lp+Wl0EB
  那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。
"]jYqJ,gN[r 9SJkw"Y#J
  「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」
0c mSKO&M Z?f }vx
  「唔唔唔。」0t A}J;kb*adY D
9qg fUU,iv1i
  男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。Y$a"N[o? V8_Z

PO$LA5b%G{   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。,zD4Q{p T l

Iu%pKn   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。
pG(Sj3rA$K
sO!}7AH#UK   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。
ST@ e.| Pm 0N'OP4Ll,BC$KX
  於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。U@h[P[]9I8h,b
_U;\j%@2}
  愛德華笑瞇瞇地歪著頭。8e-ne!OZs ]
o#Y`6m~ |-E(L!Y
  「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」&r1JBn;~

4O5U1S]U-X   「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」)_1v4Zz,OV!Qg
W\3e+ZMQ9O
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」d(S+g r-wF ts

*j3Aipg3y   「謝謝你……不對!」"W:ya`7V9Vt E Wn@

Q CN NRQ!fj4j   普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:
)Jd5aB{5Y:W6d/o1o
#h KW E%c$S   「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」
!m#a+]/G5cx/U ^!YeFCZf5T9v
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:
y^'SV1^`5o] @t"er W!`w
  「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」
gy/s't,S8f)C#P I/d&R;Q!~oj7W
  「什……委託!?」
;l2E_ hF AJN5^*Y;o Z yodb,]?
  「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」
Z7jD3~7U
fWM+e\'dA,Z   「……卡片……」V;`:Z%b1L)k wK!aP'M{
,SjxI\v;OL5b i
  「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」dke9H)c.{nGH6p
y@w+q(X c0x
  「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」;LkG9N @2dqy

P0O.f `xAD i%{f   愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:+jbj4a)L4o
`KV?5M"S1x
  「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」
T@ Ya~
&v TR5C?8J"dL2\   「唔……唔唔……」 v+l1^-qC
'r Y-NW s
  愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。
]-L9p W'Ll Nq E
dsV5|(Z+t   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:
C5eaF[8t E6s9S ?2Q q"s3~c+o+}
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」
^]| N\|[ AV.H&Ht!M$^Cf:J
  「是喔?」;|Wa~s `v

-N iSpq9X1m#{(n7@ y   愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。
6M(wB;hh H*~G@7\w0A1f%]N'Y9x
  「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」
j/J'V:s R/U c2j"r
j&]~ u0DDm   「……這種事情,我沒有必要告訴你!」
A,@3g+{O UtZ #S7y#U2S!w]:E!Z2m
  「是猜不出來嗎?」Sy5e.p` M~.y}

}q H8X \Z4y0h   「什……!」
&xK;[H/Hr#otB
ZG6hHF7G/W@/l6L   普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。
"[7m`Q!G%{
*U ucw.kk"u6b C   「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」
o rqK}g
Rhc,k7F/['{   「很厲害嘛,你已經知道了?」;AF8Vr8GPo

Z;GF"o m:@o~   「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」
$Ul$c$y I;@`/\L
L xR7XB   「幕後黑手?」] n+L^~4]0mrZ

L"N]a`~x   愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。bL,tr$x
z&l(F;QFQ$z
  「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」)wS3] p6pV q

F%\[.BWI @2\/na   「是啊。」
EXy6?qk Fy(d [ Y
#[WC/f8TJ_   「……托亞.鮑德溫?」
+woh FF$Lu WQ5r\ j(T F"t4qY%H_
  「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」b;HN{J Fb
LGX@!kf4I'[Uk
  愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。
A:B6d9Z*D
4AV0\%{f%H.A-p1?-s   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」"v:y4^ @o.^xQ4b

(mE+y TM}S`   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」
9@g2G.G'Iq
p3rZ$JgQ `   「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」
5RU_-W)j {} &xz%H R&@`5F
  西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:h q8O%E-f5B,~X

5Y'J4b/R&s4bM F   「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」ap:\an8f

nI%]"y)J   「你說什麼?」
1y6ijb5d m w
V bb%vG   普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:
G4HZy P-E W ac` q*ba^F ^
  「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」6|`U9{ ~*`6g

*h n2~:w7T0g*]   「嗚。」&G9F la%X-mD ] o?H

NH^U)Ss   一旁的愛德華也插嘴道:*b1B[V8u(xU I

:`Zn U7DVf   「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
)^(OP5\*{3Ib,Q`:q(|
aa7m^-t!{   「嗚……」
Xum(D#T-J9n*d E i9J:A!x6r/\
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。g*k3F4n0U h C.R?

,ox;X,n:H5?)]4A   「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
3d"bd H'QB qti g&@}!} z
  「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」
&[:t(}ePtcr u0uB6F)jZ#@
  「我沒那個意思,可是……」
/^ v$S"|gi#G
Js@9Z7R,PBP   「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」
3q `(ozwom
M4`S,D,yGl-n0t4V;C   「喔?走開點,我也要看。」
6M[)P;X:W
-v%?.b ug+fEj   普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:|(W/ud5`.e&b9^X

w`*\WqT3I   「的確,這一擊很用力。」lEs/zR6E0Q$fj

Mb0d?8em(S O b   「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」
Et/{_/k:t#no2X(T
:k(ng2rJ"G   「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
`y'TU"U3^
A9@zi!^YOJ   「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」
5hr k AZ{
G7n(i3n ^n   普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。5h9B%Yo![/}

:t.w(z_J5rfO#V   「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」&E{,ob"Ev)Vq G
:cL2Yx{ U-N
  「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」
p{K p9^!k*l5h/B(i
4xD:@}._v   「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」 \r1m(C4F xL)Bz

k y0m!L%e(h {8P:ur k   面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:
.^f|GX!~:wA
/[ Q^ND9y}g9U   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」#w)N;X W3l

[r)Cj[9T RV   普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。m a[6@0c8a2f-z

9C oeUGM r.F5_1g;j   「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」PL*Mw5l7\
rgm,D@
  「那種傢伙?」s{(x!o%o4t\bH;mY
)q/I&O:op_lp"OB
  「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」u:V\9X3ctNa\ m2D

*[%W9COc%Ta$I lu   「泰勒。」
%K%ke(L9F-Yf#[2A@h1[ 3t8o M;n;L r)Yz
  「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」wjMs-Em'H)D

0]e`K js N$r   「不,還沒。」#b|h!Ae

,uhp$dN~6q}   「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
iG| j%Qh#G
f'h|-B8X5L N x"c   「是私家偵探啦。」
h*Dd2j @4Tt
*`!ob-V` dXi   「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」?6fbJ%d3uV(n"@_
2Zd6?T\HEp
  愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。8Z^,UU&zr~2t|2d,R
%qc-REiq#]*];j
  「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」D:`-xa)gr7X

%N7F(|8_JD   「你這傢伙!」 ruP$w/@6O,a

Z,i:d%[a.f   「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」
9f#S-j9T)S%};J
8E2n*J9Y[wQf   「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
#sy9yK_~n%\ #F [z-NtG ~ |
  「請不要把我和他混為一談,謝謝。」:kT9A~Rc&F`)l8d,M0G

4fvu^D`   「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」
n3|'U9H%N6v es+F4hP(V `a$mA9myC
  「嗯,說的也是。」
-RN&|`y8X e*g@ n~4`7y#Vt'k/{r/?
  愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。i&DE0T!jHc'c
%_'B#~^Ofk
  「他還是沒變呢。」
.RJ+ti0d}3uT/J)H 7i~ ^ s ` fbr
  西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。
L1g4H/f}N ?
B~-e[:Hs.s3l   「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」"{#w F:U}&|k3W

.s*M#E aX0U   「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」
e;h}B#[8s+e a0I.N.^+J(EHt
  「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」f%dy-g7y\1qr;G(A

W3f2R8M/W4Y   「好的……接下來要去哪?」
dcjnA*o 8Y,fB,l0[8e-J6hy"d
  「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」o ~(Po&@7g]vW,\

f5} }9ct2Q#Y8Zn\   「我知道了。」
:@9r el}r
MJ3f7L~JJZ   愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。9slQ"kh8[%DD
#Nr,Jl-kzwK
  橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。3Wqn c3`9NP Z2n
.]Pl)QiYp
  從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。
~ ZA/\D;Y*P F,R[1q P:sLUZV
  愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。f,l$EU&o!Q
!IIC ~\8`]8x}
  由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。f*lmpW9P,X`7N1K

;hnJ^Nc+~   「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
-K~:M8R w.re1e ^Lp)Z;s{.?
  西瓦緩步慢走,認真地說道。
:E9U:h"rW.Lu
{@ wjs/I x"s   「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」Z6b&iX!u6`*[Bc

h'WB9T'S5|srH   愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。
n.{p e6F1N W p.e b j:]RxO S2H K{
  西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。9LUv0FZO"J-d
6Z hx)SG-B,YK
  榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。4j4o5CJ3m|/E
.}%N\7R;[
  若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。
0B_3Z7q C}8|
4\p:a[ ^   「……愛德華少爺。」0a3K.f M'fhKEF
`gLW&P%qH
  「嗯?」[5u"|z4Dd

I:~/R0N{6uZ4f hG   愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。
|Ku{*m:S
Pt4AY'b:|{0Z6B   「那裡……」
'JAlA-Y$]
n)x y;D[   看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。8{V6~3_,U1f6B1d*q
u5\ Ci"}7}1kl
  一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
lZ-]_ GD/hq [ 4`7ncf^%E7T:{G
  「正好,我們走。」
e8`"L Uvu `
*x[\9](il   愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。
^ q6q%_1fmqY6` #gsan s-kJ[_{.Z
  咳咳! EA$FC0~2z'G

]&j+^?j Btne   因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。
"}8K XSRYV\
Xk/fDs)d(~l0x   抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。
.d'k.jA(A#?2F{H!Z,] yu{rO
  「……啊.我……」
!F \qx;mbA&b2^
_3gXQ"l*N   那是托亞.鮑德溫。
_9G"vL8Y%A*dz ^ Qp{*~,Jd
  他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。
,LAp r x8o1[:N .th;z\Bj hK
  愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。
sYU g|[ M%\PN#t +|0Dk[G5?/rY
  「什……什麼事?」3Z@!A.n1c-c+z
%M m%T2c _$X1e
  愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道: k8RE&J.Zq8cv\

,~;F@SW   「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」6wc9c GP.|V w
/n.n/Jn@Q%[Y D,[\zs"[
  「……我……我並不是翹課。」 G.k0Nf*DO_!J
a.{M"}Zd2a
  「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」?yY/?GRoz
1B4z"R^ v@ z/W
  「我……我本來打算去上課的。」9hDw2Hi
|S!z2h\1nq2P{h
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。
+K%y4E9G*sU
G|.SI8g\(}^'cJ   「你被趕出教室?」
cQ:q+Vx x2P3v8r2k 'b$}:j1}5@1X/hy'je0K
  「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」'QQ V e6v

vc4XMk]R.I[vp/h4j   「真是過分。」
r@ZZF 7E E Q5Fm^Nt }$f
  站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:
!s:vWEPB4m'R h I[
.q0amnr4wA   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」,S@3RX0N
2w$JB3UoD0c*tV B
  「……」v9H4ILpVD2~8x8N
/A X-d](i:R
  托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。3aS0_F^-FD2f
E0A!R1~/N8yx G
  「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」&R&ty`6M O

9uy'x*vd7o   「……」8L6h8_+|pn

5} ^&K`@ g8E   「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」
)I9z!j3aq5II$f
a~0M}+EL!J.r!QF   「……沒人會相信。」
3NK&N(Q%s)z1ts9X
I g$c_J]+w   「你說什麼?」
Y8n.L"y zj
Y6rlgK]P$d3o8V   「……反正,我說了也沒有人會相信。」q1} _)jHIrEdy
V/hHd'R8p6K
  托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。t_w:Z;Qe s0p`Y

bV!`4z2Jfz   「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」`lLu^
2kKd(e/w ?
  愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。
A-~&l,m U^ %| @T.\,g+r](i
  「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」7C lG0_"r,au
^l%F1w#tYV
  「……托亞先生!」:D/^3JXH*F

|;Iy?3l [3Z   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:
?EoS d u-K
ii;d#TP)M&p-^]   「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」k%P9c)jx]0R ^

P/G cd8^,u   「……可是……」br \Hz
6A{d+EF'`4B@2G
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」5U,T6I6M%F!QD
Vf C`KZe c
  「那種事我才……」
C(d6U vgjZ
;m'f V FeO8f   「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
]oS f+Rk
3ybk ~diK O   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。
E.hFP)F
j-e#BnW4Wj/g{   「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」i@&LOPqzZu5l+R
nw{~X{ c
  「那是因為……」w7E.Hk5bM B \
L:Q*K7A hl;v
  「因為?」
Fy G3sj
_l[[X9x2f3_   被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:
,MnQ!UBH X `q t:ncS^a;?Y2m
  「……因為……那是……母親的遺言。」
^JP'aTf X O(oJGH*V%Wc7i|]
  「母親的遺言?」
3^8N&G2y,}}
},m6{{cW!Dz   「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」
2UZr.b_u
B:\"}R@v   「別撒嬌了!」
|.j"~$N7e\:WJ? *lV&jZfF n @D
  托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。
g iu$cE{ z~
*Y }X6M!F0]   「我……我哪有撒嬌……」
7zo\]Q3X 'B9axE+b
  「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
Z,N!ak%N]iGD)r/\k
sx.l@.uq3lg   愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。
%@ k$jBK+e/E
*yLxMer6N4B   「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」
QyIP&CtW4@j fAcR {NM6UQf
  愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。
A e+S9JAo x:HOX+Q9dq
  「學長……」2A_avR

Vh Mv+N{ ?   「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」7cV_/U8}D

5[2U&k N.H:T/\8V q   「……是、是的。」V` h4_L:aI

W4] U+Y3E   愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。2kBOz&WV

h p em^3C!f   「什……什麼嘛……」
2]OQf5ws
2D!B9OR w |0KS}!n;Ks   現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。,[;pd;UYHh$JW

~ LL(p&N!m Q   在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。@)K'f*G6Qhn Vn
u0Hb7m2y%`S]%I h7T
  第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
-_4m JB,QaO~ 2j:C\n0F N^
  首先進入房間的是巴恩斯。1|/^ gk!F#R,C
j2P|.?-V N
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。
]3fV.u-G "V5Ek-m,r)Kv
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」
E0du0}:]2l [v,h6WE$H
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
)}0c#X I6HT o,?"]z6P0dAm
  「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」
O4W[bFa
$Wia+K |if   聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:
n3Vf2l6E:J/x Oz
.b;M*{6iL.o"a   「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」-p7b&z__?{#O

&q7D*hD3C1~ w|rI   「……有沒有想起其他的事情?」 ofZ tvJ

3WA%EE fQ4?3\&Q   「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」
u#OCx0H/N\
9]8c u {%?d,W   巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:
\*FM.l eD$a0F }'sP[&mu6PN
  「玩牌?其實是賭博吧?」YTN a.|2e

i`d$q0\ xn'F(b   「那又怎麼樣?」
z j-qN2X
1\8mq2J:mm#Vimo   「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」#yF7K/l'^;b"qm y9e:F
|Z8II8`?(}P;q
  「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」mkL6nW3q+E
'V4z5e;m6LC A2}5Y
  「巴恩斯!」u#]0zGI szsA
g5xM4Eoj"i
  巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:bJ c4[ L5h0s

&wOEkf A'A&k   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」n2t#p~)W&Z2@
3TvMG UT
  「……」 v#ZF,d3xS

t-l N+fG mwab   「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」dqxkd!}\ S;c

B2pTG8z P8f1g   「……」G*}/AT7`#D

7z3v`.bs   愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。
4o^{-lcN+m:W
*uJm5mh.G6NH ] d   「……」
1X;XME M
S;}J)Z$BR   西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。
(md}Gc covw[-E&XN2C9\
  ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」!q:Q;g3{8a:i
/BEB!@r
  「……好的。」
$r?)j5f*N ]]X ]8n%p7z4TVkKM5p
  西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。iH)N+W4E?
0l/@~D*k#c]m;p&Y*o5j
  接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。'rT1H7v"[eUgK,n

)kKgG2[-?   現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。
Ii6{yF8D$M+B9j GS0T d:_;c v-fH$tNTF@
  「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」4Oo+cu6b/{
"iF6l+wn YU|
  愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:
:_4Sh*~v9_ p gmkF` ?.V d
  「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
v r"Y%_1~#H j~ o@+pN ojOap
  「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」oz/g!`/F,HS,m ?

,O g/J2sF*e(LaL%ECD1m   「我答應你。」O]8y(Sq$e
r+Qq Tt Ev
  愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:G R3Ee*J4}%w&|@
r%E+@ j3}RN
  「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」,g V6ISBO7s@
VT&_C|7e1t9ZM H [
  愛德華苦笑,點點頭。
(~.[f1@CY.[2Cj3rA 'w!{k x/F%q
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」
&[5CB.b'o O'X^
^5b,Ry5|   愛丁頓很不好意思地低下頭。1lD@1ADePL:f

U@%BE2e-j |/k   「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」
k {+Q0cOkc%Q
\h#Nr~$`Lb1Y   「嗯……繼續說。」
Y$Ep8x.X n6S Lh/o!|ZH/\ d
  「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」9|$v'{+@lhb

K y9`$K"?9fF B   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」M\5C;]$xCi#~V
9t ]OJ9c(e? n @
  「是的,感覺就是向我直衝而來。」PT&Ei"FOO
a l7P n w@
  「……嗯,然後呢?」}N8VqND$P@^@

ZIU1@Z??!GH|   愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。
g j+QX\[0C
oo9j-Ho.O   「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」~'g:^K(@JqoO

+e%zuPc;`*rWZ   「嗯……幽靈有沒有說什麼?」 h*Y4s+^@3j!e0?/J/At:]%j
a5Clq1tiS:Od
  愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答:
4v]3D9nyV_
#oHe oB}"V0Y   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」
7} `%@4PT#UK9SR )t;zh"UkArj
  「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」_7N3_^s9F|O

,\ VU J%w0Yyc v   「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」
)pp Y |eV&A )W:rrz+\&N:Q*c@
  「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
YD!ysg~#Y_&f+\m /BV ke+lT%ET
  「好。」
)CO6F"U%{N
D:M$Al2Y"sT   愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:,mo7L#G1@&`

4w)xR|L3e   「還有……發現其他的事情嗎?」
U]bRv[
e6?*^.~gzv3LyxG   愛丁頓有些猶豫地說:|w6]E8zz*l
F `rQ^&\tyW5b
  「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」"bu2Rr$h,qC

!K WnM&E(\   因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:|!a)e u*gK#p y

3C0Y:Jz H|j4Nh7O   「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」e `.y8FIQ
6GG'L+yg*JT
  「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」+jS zQY(K

u3\a$i8Y0[b"T   「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」
IY"k3gv 5[ E R,A l:g#A6ND'd
  「……雖然不是那樣,可是……」$c,T%@I(O1U|

_#HPXo z   「可是?」
!EWI2G,o #S0rw0\9|Ny
  在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:
\ yM.[/H,h &|5} LHQ5H
  「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」
#w&r3k$p#}f&i5S
2Q"M:WG"P   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」-M&n-bH7[(}

H#^3A/q}g   「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」
j+Q s xH1J "T~Mh-RJ+Coc k;`
  「……銀色的……眼睛……?」uS r$Wx
_,ThA-r9hE
  「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」2G/^/X TBv

RBX0\Bbp ln'ZB   「愛德華少爺……」_TZ4|1X

qZ6An3n _OG   昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……
L._Spt`H )tL Aa8t%V
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
cL[f TR K/Q
+C2\/c Ic.gL(dS   當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。
^ ka6A+Y#c;jT+w Y zB+i/N tl sR
  熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。
v*lN,{A3lL0gaT +j3_'`"`BL8_d
  不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。 {px${}d)l

iaFXb re~   宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。T-c V| P:z)|~
;__ |#sx \
  從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。9h3`[2g7C(y t*PX

t/n9l xvBCb2O   鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。
Q[K1i*@-dE 5r"i&vX,]hA
  「那傢伙……竟然亂說話……!」J*PJ X2\

'Z"jO7po;Bss)n   少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:]j9BP!F Ul8V

)E[Fy)CK DR   『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』
x(_.nI}n
t`1bvkqK   「不對。」,{1U w%z&z;i,K+C

K-C R5|o   『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』1{S/^r6o"i

)rDm!{,E$o0D1h   「我……沒有那個意思……」
*F$y#xd2TW4b9V,}$I
natd*T?C&p'Zeg   還是第一次被人這樣指責。
Z,UU"KrLe)je)p
4PD*h!e3v'Uj)x$}   過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。x%elk9b,?

D Z$Tl.@`M\.B-e   這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。xF;WvJ:q
"eM%Z1O8k_7iov
  「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」
qN'J0U)N6lC%e5P7T~
*]6vu;T"[4r   喀。9j*BT%oL

0w5F$b|4[_0hO8B   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。i&N hwjk"c
*} W/}t*~B/q(}~0T
  (被舍監發現了嗎……!?)M#me g,t1@,?%m{2D(E
R-KhX`*te0[)P1Z
  監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。`l9G,c%C Q`g
"hu~ _,O.~3\r:W/a
  要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。7n.Ud2Wb ~ u%D b e6?$? \

e5D`;z,F+~l8~   托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。a$_6gb#lOzp
q8wg3lbUs){
  至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。@/l%K1YO(P(D

z?2jZN   毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
T zz]BO `R*Q
S$f4S*_$Y/h   不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。u OK\Bs
;Y PqPQBKe KhO
  「您果然在這裡。」
7wOHr N4?/? ~5ilE ]_;r/F G PsS
  這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。
bYFK|_:v M:[S
!}"n(xbOz o   「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」0nT*v M#u u
`m T8\$YQ#t
  一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。
{M2yx/xV
Xo EWjFC \   「愛特伍德先生?」 NAw{#{'g9~ m

?1e4v$nn1w[1i   「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」+Kr.AEs f$~

1|+dTiu _   西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:[/~ V.f.E0J0W*a?n
i(J,Fbj8e
  「你為什麼……會在這裡?」"T-t&d{4~"YZQ{
'V3H#@)G%o-U*S@
  「我在找您。」
#Kx+w IR%S
-\X;y/ke8~6YZ   「……為什麼?」3k}Q5r4X,a\ @w

;x*[ ? V-c4?uc1^   「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」7x%f&C Z!x
uM9`3`GE"~Vz1G
  「……兩者皆是。」"]/v:@ ~b3^nZ

;PO5q@1M9_   「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」
U"[9R#Y;})S0E*u z;^]L4pc6k:w,P
  「……」
*_ I,w$fK%q
6t\1Fne5D   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
Jm7mT&Q d
(t,H-H W Lgwe   「我沒有耍孤僻……!」"MH ? @ Ds

&fFvHi(cEOCZ H   「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」v[ f(g} | |t g
a@?7TH
  西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。e7Y/X,r&F5zt
"I6a!N$x GQ
  「你……你不要管我啦。」zs!RvlS+ZA4c

n!f.k ?:`C9w6a   雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:
V%W JC/i.NSJ
gUS%Z!D@C   「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」7^S#PS9n;mJ/RU

.WU uMcZ3hde   「……咦?」ZSed4NS5K4x$Eg
;yWlAF)q'c_
  「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」1hX ??Z_f {
#} z.p1Qk|
  「……」
%An*q$f![4T xTn4t6mqz
  「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」s'v(@vw9g~

h+F4r"Y ?B   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。+S/g|6J8K @ g"e/p:T"_
5] {T+|/qU4oFp0l c
  「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」nC%chREd
7\_s l%B[ pf
  西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。
.?l1ha Q*Oj
/G.q3}.RP   火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。 p2r3F-?kd;[wy
z8N't'z_!u
  托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。
a;a1Y0p2ciL,q1O,k h&b5Sd6g[i A)Y
  西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。/fJ:re!L+Oy'b

7n,o'\*_@ ~H   「你……有抽煙啊?」?fUqu7G
5i9N^ Gt
  西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。 lbe2w+Y\
EUA,}pa\%\~
  「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」BZ/D7b |t6rt

Uw I4D!vn   「為什麼?」
:b d#qMf@)w)_ #{J!np3M;Bn/ll?
  「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
9`Q AQ&R LFO
r'tS$XJU-@   「可是那個人已經是大人了。」N ]!mO(AR'sj^'Bf
IG^1f\5N4AQAK
  「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」3w'B5r0he'E!o

.tM$}N){2Ke!C_   托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
5zux2oW%t +x G7k T ^
  「從什麼時候開始?」$}O&Tdz2ZY
l3z[q]Ny P(GT@
  西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:iR JO3uZ

R$A3d5MX;Y9E   「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」 Q(Nf7Lv4p(S*?r4}

1Q3Nyg C7SZ   托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:J0t%lOB!E~ Ix

B+j;Ki/Q#g*Fr   「從他出生那天開始。」
!ngC6y,M"Q9uvNr Q
NB7f e*? k#W9b   「出生那天開始?」_%X @X R sb

H"@9a:~8@dm5D&]   西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:
$y$GW].h'bZ rT4~7n!KF8J3y
  「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」
8w)u2}6\?mu n8@:^2Q(wAH/b1@
  西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。
-XG9K sZ9IW~c
R}({P[%yn)T   那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。O_!sA+j.~

t5oY}"A   雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。s2?vO"D_%A
7H h|'E#Xk Xm
  這可是隔了十八年再次有公子誕生。 Av X@/bb7MEq
\d9^r{4\
  女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。j)?)^`Q6[y7vQ#a

N8Fe"N)G|T   廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。 r0P0{Y0\2X i6wQ

/PrR~2?,LUvU   當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。I8C4??p Rm

$|rD9t"qWP   就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:%Qn)?.u#D8E

iPe5~.R(r.o_;W   「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」
7Po/E aW!n/D_.| 2hB!CP$nR
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:H1Gk {0].{gt(t[?
'dy-VH0_m5_
  「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」
0jcH:h]Y8r8H
t^-p0T5a`_m   女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。 L#m0kI D*Y-A4J%b

K T2Q2i MexZ   「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」
;Nd,g.K7w ~T3@ 3rp0~N#k'PC
  雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。$KI-S{)j]*W\i

J$a R5\H!N   寢室前已經有傭人們排成一長列。.0NQ jQ(G+]Y
.G,`S:J)h:|
  「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」
r z$b)l(A0se5p c [7X/r0bWYL
  西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。W)e-}])W!h0B
XJ1Xq3G+F9Ti B%]
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?o} Oh'mt-Su

)J8f/@BX tQ!~   傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。
r tII4}1l ]6lAB5w ^[ hzjY$n s
  終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。 B3T)mjy%Xl"~
'~pY Qc+U9W
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。5c2f)O;} ~-[)SGL J

&`|5q4SnJH   房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
.G|2x:]0ZQ
qX z)B*C   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。
v&`CA p0`4@~
?JYPZ*f0p"q.O3r   (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)
J2|Q&?T v\8Zh*f:B
  一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。
Mn8tx6X,g #~:G~1xXb;Dfy
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。/v!|-U3W+zd
0x0H#Ok |s xb9f
  嬰兒的哭聲變得更大聲了。
*ylgB6M T3?N | }5H8q+o
  房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。5L M7@+C,kK&a`
'FH'\~ |:V#Q#d h.}
  嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。
3IH)Tg:I/]2\7f?
g%Yz4PaSC   「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」 MC+x S$e_
(dW]MT4`8qda-s
  格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。2WYe?G UB r

b&]f|{9G_   他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。 d.q`FN T
8G^_*z v!~r
  「……啊……」
}j7kQc0j
6jB H(ln2~l/d;Ob   嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。
T%L Pn,oX fQ SV5X t6i6Vr|
  「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
8S"uz(M-N7] u [+C5[n3sf l[
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。 SzKT cbA2F&s-T
#[kULC;g
  那簡直像魔法……不,是奇跡。 C{+s+B6d
9i6\s3A L0yV
  之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。
9W\Ds#yJtU)Y -Y0pVn;?c O
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。
I7U"O9g^ ]/P2p-Lqpw"Z1j*U
  「……啊……!」
@f M w5S$N[ "K yYd3]^,l;|
  西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。y6bDY@!~L9k
#i2k\^2^.x2{6a
  就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:)@5HQbi\E

C2_,NK?   「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
8r P/C r5no K)B
~ T2x,\l}   「老爺……」
:?t Yc9`5ep%s$vgx 0f e+s}Jy9WL&aD
  面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:3v0L IH wpj$G

"`Ia+e&]z d   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」,r$x6{yKv D1l
)LYP n4f5y
  「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」
p'N%M;XZ7[x!i9E M!C iX+sb-Q'I
  西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。
B7Cj'~8Z-g4r b
N'R"m0nP%X0n;?   「一直?」
9cN%Xc ]$S 0oEFgL,TKtFj
  「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」
2Yz ~$Lt Zf)`F%]6\
aHk!T*K&B(?uG   「……一起?」
ffY*N,QL
A"G(_J}*P1M2k   「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」
$IOu&~DQ
*bL(N x!{1K co)b   「那個人……在學校做什麼……」Dr.dC @)}7t.l!?H
4II$amC.[0[*E
  「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」
VN!r8UE c Gu8X
+S'k%zj0O+uG | ~   「……是喔……」
)OzM\ok;U
A/_eXw   「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」1w?wP*~M{

nq U`QV5Jx;f} b:K   「你卻一起來了……?」#O&v7yi)`$u

5CT?)c(HJ+O4g5]/Xq   「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」^ LU$]y+|
#Ia&_0hg'Y
  「……」 w3w0O$a? u[
$L3j*mRS5E
  托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:
)p4["wH*{:y]H/j
s'MTz0|6R   「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」
8S4D%e&QyV E)w,KEg)V
  「……不是那樣。」
$V u6H UmVA"b
"BV}m9yE$|r D v@   「啊?」O;dt:Ntw*O;Y

3p%tu8p6E*Owc   「不縣那樣!」+D6|Q/~%Ss%Ee

W5a(J&W3J6]^   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。7BpD*Z6eW7c\
)[!q[&p&|U)K
  「你不覺得無聊嗎?」
;z/Y&G\ ? m5zKNb ;Ej9w/x z
  西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。)P|#f$vf

h@Q0z6Ih"kV/i;b   「什麼無聊呢?」(u^v]Il K
9Vhe)](s)Wz$q.bj
  托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。 Qw4t@G:@9a`4q*u

r0bn2W F t8j"S   「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」` dFC3c(Vp-?
%q{*iG|5s e0a:Q(E
  「……」!a9{m@8u!o4aD\Bd
'c.DL7?|bqxP
  「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」
.ZNI#NG-pj -k4{eH/]$R4R:H}
  「如果愛德華少爺希望我這麼做……」
aNJ{ g!d;? d'|7Us k C2}
  「這樣不會太不顧自己了嗎?」rRon Qg%k

)TPi2@/HV o H:F)P   「會嗎……您是不是認為我很可憐?」;aD d-LQ/C1dX

G;q;Rn~.T Ha(r   「……有一點。」
:?)DNv7Ev
\3?/t ]"V-r L   托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。:?~}.d%fzI'u

6I CQ8Hsp n   「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」 aB4Ec"l;y3l
H`;M4Q%b.w ^K q!H
  「我不是希望你說這句話……!」-?\po'O-hJ DM D
4e |+Ak'\6D O`,U
  「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」
0z7X4bK l8e
0r*[ C0kbmgI   「為什麼?」0F9J e$Tof:~!x
7mN;CV f
  「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」0|y p iZvT'[E2]

#[/\6c5bbe)BA#n   「……那該不會……」L,Yp5nBa&O4C
!k:q*Q)X/V
  「嗯?」KV,@.| l(w'N
9Oa ].s0Z,wB,f
  「沒有,沒事。」Ng5QZx0t

U;j[!Fn9gqyzYx   「傭人的天性,您是這麼想嗎?」
#Xgx0a'F)MVOsE Af G(AO+qg)`G
  托亞別開視線,等於肯定這個疑問。
awz0biE4C S
2Xr.[.kC,G   「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」
o,o2]4~W1JO
[Z^1_ @fX;F P   「……嗯。」)?4f*~$Bj5}$M7H

OLA@~d   「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」`1l-\S5`9FY`U0],C
y0r xA7Y5g
  「……愛特伍德先生……」3Ui,ki,R _s

$e)I ecr[ e}   「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」
"ElYp~ j&f
];I+H4cE   托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。-}1h,n4FD"C&PSk
L9|%`;Y:oKD
  西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。0]`5\ jZ_

7_c5a7e mq S\   「托亞先生。」
Q{ F hP8dO
*``7oYmO   「哇。是、是。」-UUv[(x$P

R ^t1S2kXY/N   托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:R2PZ/t @lM @2h

}"e3W4^ vv)l   「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」a{*J/S fX/h

[RK8@d&dEA%ya]2r   「我……!」6m]^:rva1I8| h
3uO)Z;Y2Z
  「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」q1{ s c q5z:bJR
6cM mz] {.tU
  這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣4St(\]`
-?JvB2N+u
  息般滲透到托亞心中。
"a TS)E _+oN9P8h.DuT
p2Ew#HjM v   「……」)},{#Z8u2dt(f'E

G4lv7BW#F&ONL;Rv   西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:] @'y.r"td,u(M`

Tw Ih+v M   「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」
]4lK7Sp]/v;gx5w :t)m k oa
  「咦……」b|#F9|MJ~
0cIl @'j K
  「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」
_N9M aE _P#IX
.A"o!a$|lQ4f   「靈魂……」
0_ G4s IME
U@f]Fw#]"X,] r H&v   「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」
:s*z$^o"j[
8D,z ]+B i(`   「……」
lI[X ?L.C^x^
jQ [ _#uN M2Q   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」
qUp6?TJ P t r q&B n6d5x
  「道路……?」
'Oi/l0YI Wd"I 7[!w4Zn KE;d'dZ
  「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」iA-p_*^

t'{j&Y)I9utv1i   「愛特伍德先生……」
z@!tA5F&D:q
9[H%F.e%IL7[   西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
3HOlD0Zab%I)K6]9m;P
0|V7f4{(vo   「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」 j!u#d;J ^&z8?
,kR"aSeuo
  西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。 P0W'cO3eP7K.Wl

X3a-huPb4qOF   「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
F}!uirQQ"H4F;T/}l[
%U)C+s#a P6v,x9];D }   「沒……沒錯。」 J*t SC0IyR(Y
y7^-iX%N?5N
  「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」0{{U;_(V*zw

i{u f)I(m0v&P$fe   「才沒有人為我擔心咧!」
U;SjApv-@~hs
N;nO'UK]L b7r1b `"k{   西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:/O#@e6dX+SDp*@
%REX.Y?"wE
  「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」
_)A)l7sM\ q P%x5W#l
  「……」|"Tn,q,X? Ql4F7D
E1W ]JX2j,Ou
  「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」7R Iew[fc
8d i(WS ZR'zi5l"ONh
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:
M;v/G1@ XB
AL%\3c%b _9Jx   「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》
-{^9V'MN5I.z!cB.h b&sn/gU_q
,Z#Q.A+u/|,w
,V/CE"n-L$HJ
  隔天早晨……Q&X&Q8RQ6q|
#k'W|6QL'st/V/`&S)U
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。
T2wM ?H ?6c iM[)zZ d%kB%cg
  離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。
)Z^A3@PmSO
8i)\3ZM"^n6m SES#h   「唔……怎、怎麼了……?」 [s.WO%Pv*rWO3BP

d(m_ j%H ]b1T1Q   「我去應門。」
sS$zR$^h
A+S5r7zA!O b-M   西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。'{qg*B^{n"}

7Mr h6t;d"`i   當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。6H5jF ^!s|.j

5z[N I%y   「托亞先生?到底怎麼了?」
VX#Gg3F$ymv.C
Q9FF6A m+Z E   昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:BF0{8~}4S \nf1e o9nv

v&w Kwtk-X   「我有話對你說!」 lEOhgAD

;gRr5jr1u   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。
}p$e/C2zi+g{1\
+EZ%Lx_k8tSA/dl   「……現在?」z E5z9`vK-f(I(pJ&^`

DYl2\V `K X2f7mX   「現在,馬上。」W4i+dtN|!\`0t|
]+m8w`B
  「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」
2M$Q%ugo9~!P0d
-w&z CmE1v j   「嗯。」
d Qa#a?_[O M3R9]
%]-t v,Y*Vwin9zag   「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
#C;{$hPs?l%F K0yt9_@9qqr
  西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:"~2f@/MMk*k bj

Ele4~-\1o^ig8z   「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」
%Q nC7M$T_Zi
Kb.r"^D;V-TX   「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」7q*[.?|TPp
Y"MCJ{3~+CrK4] Ay
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。/rt&ru{

7~ w"s._!c [sqj   愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
y/J*o)u&l5O,T lW]|3R4wn ~/|v|
  「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」
2p5v7?[7\I ??^(E/Q?1Vq
  「那個……別這樣好嗎?」
o7R.\ D+a!cmV#}!Z
g\\@3?%g#L"v   「嗯?」
X*H/P_.{:m(o 0R;c5EEr!@ q
  「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」)In,a3T ?.Q

S,Q S L a {#[ O   「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」
qf0pC1F
T$HLWo0u,v`#C   「嗯,不需要用客氣的態度。」eInej9B
i`rGXadI
  「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」9M,^*J2^"D
h#[+u;A*p^
  「嗯。」
#sZM {'j
\||jy?at   「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」:zjN0O t-m
)pO4Y \wD+Np#UF*Y
  雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。;J}'JE.d| |-B

3{)Su`W4i A.?3b y   愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:8h1VD0B?i
x k t{j:`[email protected]
  「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」
*Fc$I Y-dq J%W_)Zj"R"h
  「嗯。」u CV#^$D7L-a a

%H.h5D6jB   「是你派他來的吧?」
'tyn-\p (T)o&Aj5z&]
  愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:%k)US*m9T2zv&mE
N0k4i `\ h a0r7K8D
  「你……擔心我?」&xf CA"cR.b{;e

a8EHh!|;| O   愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。k;wF9?)@RU

4s8@,U0Q6Q'M   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
D%GAWfg$fO)s[aCShZ
"W-O.QN9GJ Y:X   「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」
z(?*\E:z
]e ?].Fg^   「似乎是如此。」5hB3u(F O:` t y'w

;w3f(UuC i%E   愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
a}0l3r*c
&C4n ok'A(l   「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」g-U^SJ3s,P9TF

mWx Fw;h&MY;M   「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」
2N#a&nSW xBz #w/`8|;j2J%y[Gcy
  「……嗯。」W4^X#a-U J~$C~
)E7RZ H,y2j
  「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」
-uSF+^ M%@;l T\d1oc)r0W
  「我?」
(Mm7{? S bBa&m
9T*Z$Tj F:V"K1k0|8]   「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」
Aec%u.Oz+jD 1qE&ZuU;V-n c2a
  愛德華用滿懷把握的表情說:JR8c Tg+J5U0T M

n~?!nj&T?4a v   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
"K v"} @\&a+M t+d
;d i$fr(S r0z0~bv   們。」F:d5c[PewrD

!~ Lu-s!CM7zH   「嗯。」
s;[W w p;A
V6[8b'~Vl1Dh6n#_   「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」
6g*Ln+} v5v7`xg
y.~? h7y)]4Aq   「……嗯。」1`SNG jK/N7|Wy

}.K#G u*@.~&tW   「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」
a4i&Vt IOg8Iug 2mw2j @O
  「……」
y CX+y4} CEQ)z
mgN?[o%`|   愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:-X;lUoC$UZI6m3K
yH8IT6Fh
  「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」WL8cf ]&X/GT G
}L*]usFyZZ
  「……!」,`8k#v-jR0d.Kz
*{*T N&AE(Gk&Z
  托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。+S\I5^ o0X6A?T9e
W3X&V E ?LO
  「什麼……你、為什麼……那個……」&Yay Bt Zu-o5r5y6bt/s

1K$H;V#|d:W(|k$~~z   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:#O _ KC_

8m X1d2H9`%d   「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」M3S k*y.w |"fa
m\Y'Kb V-a6d
  托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:
$Y.u2`5N"[wm$`o)}
4Qf"c9YZ.V+{Q5o   「騙人……」
Uf%{C;a4w0Ie;X qI'X lN'@8M!^h
  「我何必騙你。」
g'B8g&]4vVTSt3|
] K3_!AI0KT3p CX+M   「……啊……我、不是……」
j s3Dd%{(r)Z"P 'Ys ~2uMnw
  托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
4H[&OI2p
|%zGbiN&K   「不要!我、我不是怪物……」
Q:R~^M3a5]#? jT ?T%aF+`1q@
  「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」F5j5JY{tc \y,_
n$F1C#Z&kX
  「咦?」-jEk%h3H$t"]x
8L:gp0MC#yg;I:m
  托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。
+_0AB"V.G@#c-B %A7B$WE8[
  昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:
7peF-s w)@Zj)H;\f
nL+F#FY oB4Vo bN   「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」J'K'lNM#u5F
*aDN2mt(rS#u%P,AQ
  「謝……謝謝。」z#J^{5?,w L5W
N G:o-Iqyt
  托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。&n;QxTd$O:Vw
/El5] yC:W/Uiv-{M
  「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」
l3Y^%rl9w P{
aG,U/Pj;T5i"\X%X   托亞兩手捧著杯子,點了點頭。
Nw.`~@5a 5H P`h%{Oz"E
  西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:,V0H1v;[-{ O {3i

"u tI XM   「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」y A@ Q)PJ |b
-D(Ei5zl+Gp
  「可是……我……」}&c CJv6f

(Ui V:\(W   托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。
:E\ `F:R~mD#T0|2| #zh;aV9L:AjZ
  「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
0k dh/m"Xic -DeF{"HBK4O
  「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」
$i}-i*Tf4gU
t*^Xu:| i/n)a-\F   托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:FKjaun3v
EDZ[+Lrm
  「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」
~]B.m"t:j%Et
Wr^a?c ? V   「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
7T+f&uU!Wk7~ 5nF!X%e$l
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:
.g^8L8Xf&U5B ihQGP*M
  「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」
LT'oj)I
'mo1Z hx"d9^)gPQ   「……說得也是。」-s oLs:[

Q @&ckOQ[7mc   「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」I gl!k0e*j;I_

CE#z/xQ0[/|M`qS   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
A%S x&u6^MA.v c4}!S%nLu:[ w
  托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
Z9j@l^F2K 5HrrSYny*c&V
  「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」RuEo}7|N"n
2SzuG_.z
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」2h$C7E.Sw/z*Z4M
;tE!LL8q
  愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:*y7c*Zf*{/rm {,fR

;V/^.@3`ym   「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」
M(v XPhq"\ w6i2u
*FOuB"_5tm%t   「不可恩議的能力是?」,v-Y]G;\2N
6lMu2A)u`i#E5qH*K_
  「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」dHkpi3Cn:xqQZ

#i~bF$}+j]5`(C   「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」
-qH&A~!t3Jv
/uv"jcd   托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:
7b \l*U,s:]B)|X Dux,D0W M yuz5t
  「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」
*_tgX!|G
vW"}nkP4h3i \ E   「死者的身影和聲音……?」d~|9H.J!o!A
6\~8JFu'N
  「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」
(]y-mcDo IF AK2Z7[h6yT&U8R
  「你是說她會幫助亡者?」
.q[b@ v'T;` 4_#n0d lZ*o!_
  「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
F!w4j V)Q;^6s&C
;H"Ax8s2Mp7L   「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」
(N\0H"j~'z
c.uyp,D   托亞含糊地點點頭。
GSu|+p~'x
@l?3P Tv.@Nf#I   「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」 x%aKssI$[L0[

1v(_5f"U0pVX   「那個孩子該不會是……」b%AD1}&r,^

G"A4F)pI9k/dM   托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。
Qr8awmJ Lu/t(l,^j0x
  「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」)@ t1wSA
m,\ZS2N'C-yL6N @
  「……嗯。」^ OXq8|-VO*dH

9G uy{]   愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。Z6Z r jEe O
`0V1Ch6Y8N#~b)Q
  「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」
:r keO2O"jB
c:?I_.i_D-f5w3Z-V   「你說的小孩是誰?」
CN B X6T5@(Q *}C8wE$?;p;?p9x
  托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:@UL&X(Q1T4Ba
t,A3}/VO
  「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」'?Z6f8ZC2w

H y ay5{ w@$n   托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。;Q q1nT"@#z3y(o

$Md$M,[6Vy/C"j7j:g:|   「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」 g1zg8w"~0B+v7Ce

h(J&G5NMh   「咦?」2E-p n Y$TWp

!_%ek!HXr1^ d   托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。dP+l(tu E;bGI
L6ixZ q0P+|0{
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」6sr,KL%L.ck

ZoiTB   托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。0U @f6F}$q

J"TCxYs#Nl   原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。s DWRVb0B

5ED}BG*Q*N.g0C ^   「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」
}!n/X LB\z,h1D
(In2^_/]+b pKa   「我想大家都很驚訝吧?」 [(^G+K q@m
G!n.e;QV
  托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。
,Nq$v%@XD4f2P
9}XWw!s5J)CUM   「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」
h"\fi8I w v5]DI"F3v@)RgX
  「惡作劇?」k`:l/p4B P2J

"y)x%IM?d   「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」
wn I"WpEe
0^)wR+f_~HB4}   「……原來如此。」
\9c!p U R!TI"J (LK*[|3QA+f:A9w&C
  「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」4W7{jg6rR]A

by+Pl5i6W0d1Xu;a   「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
lB.k"\Xa~h
Z6N;yp:P%z   「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」;wA,G(iA#]JP
D9H6{"I(F^
  愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。
$WKhu s0XzB i'T5r0Wa,v)Y'VL
  「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」
L~4p+]6pGK i
v:y+p@| H7tz{   「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
"V sW;D[*bgp +r&`n)BZ q:F
  愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。@,Mn$N o

(HW0\&_9H6k   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
j(|*g}p!?7vU v-h@1tZ}"E
  「……咦?」
j,_,x;lj,Z"T ? 6jd~/]5Y4C~5`6b
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。
$E+H*]:_r E 3B{I,OP)? f
  「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」
+lBn@5C5T r
+mOEfqi ?d   「是、是喔……你這個人果然奇怪……」ff*W7O u0v4Ts
^tV}4C
  愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:/y'r;bH%S

'N#^d8kDOU   「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」
.zp~'vqy:x
BK K_ T8v   「你真的相信……我說的話……?」0Ly'M4U3DC mg

r:|"F!ufU3Pm`   「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」9Utq9{$xj
'V.| MK4m2x
  「你說得是沒錯啦。」
.Urk(z'b f
/S8pC(`.{ U|0V   愛德華滿臉興致地說:
*b;u9St\jn n3P*a*n2N
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」o~#z&E3R
\*J(Y's~O-i_m5\+U
  托亞這次明確地立即點頭回應:-N3o*n"_&LY

0Ui2UH$r8_)z hM   「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」&U)x"a(qekK6}[

Oz\0r?0`a|4x   「重要的東西?」;h2_*d9gC3Qd Tx$i
z V8} M&O"n
  「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」$]OV,Pg0dir

$F5l [ W!kB n~   「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」
d6c*m N m!pFb
'A/Ea9JD   托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。
\e hz,AY{SfE
gA6Hg?$l\dq   「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」(IS'HnU~ N
*T"zi"Oa E o w _2T
  「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
8]N)O]bx
q c'WJf t*T   「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
Z7|+pB&e/w+\i;i1JoV C a8Wv3s
  「所以,你想聽她說?」wJ-O`Ww u"^"uB
~@+B+P~O%~1R@
  「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
-zg3WJ,cY9r^ J,q0c
#n)dA:Q"q gW|:r   「原來是這麼一回事呀……」%OB2qj!z|9z~
S,qh SArD\
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。
|%w`,Or n3H W1`] %f,X y O0H"j
  「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」;E0dk+Pc8E[2p3ic3KA`

"P+j6y,D;@5cD   西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。
q+T$k9j8{%tx![l
|-Go `Z3r K   「可是我不想去教室……」#ZYNK-E&C:M@[q e

p p6N1n#H   托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。$^$OW B,S/{$y

|c oa B)j%B+H(z(~5o:M   「啊……」
'[email protected]&CU #z*[#|%z;d^be"F
  觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:z7D fA@3w

XgyH@](R2r   「我陪你走到教室。」0Wg`4JMV8ixSb
s5u IclY
  「咦?」Z1u^.V&}"O}

k0dBI$X5nr D   「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」;G7Q U&]R1@^? T
9t1y V*K*t@M~ z
  「格萊斯頓學長……」8h*v)F t9`g3`
a2]|4cC R P M;A#K
  「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」4J0rp-N(\
gdG~M'G
  「愛德……華……?」Li4XLS6F0Bg

Oa Jm6~r"H   「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」&[7Co1[F&R+TZ9dX'T
c Plj]1ueT6TE
  「朋友?你要當我的朋友?」
M c6\}2yA _y#a}^5G3Jin
  「你對我有什麼意見嗎?」
hA%X o6i 8` G'\L'R0~)F
  「沒、沒有,沒那回事,可是……」9P0fjM*Y1L`2I2R.t

(owp'mSJ)W   「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」
D iD2C iu?lK
Gt o&E Z$M)lg   「……請等一下!您在想什麼呀?」 kZ(ofs L@
Z3BGG6m ml4u1N2z,L
  守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:
b9tM2E T7q c 'gk je/\ j/edHV
  「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」5nwS#jH
$MpdU/V$`2pl9c
  「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」
5W4u^9?Z!V U X.jpi`'Fj
  「……啊。」9vH o"K!AV*H

edSQ f4Aao \W!uXg   愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。j CN9nnV+Y;B2W5m
il%Y"N G8U
  「……噗……哈哈哈哈哈。」
ACk+Z7|$I,u s-z
Gj`dC   托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。%V3O'D]E4W"E
$K tj ~\2u)}
  愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。
yX{ f@blD#zW@6E
#UZ s bD0{ LM   因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒
)U1V _ drS Yt\Y'G|X(w
  風中,兩位少年豎起衣領快步走過。
)A V~'Y UA
EL%p8qU9D1D&c   不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。
p8RM;N M]
CC"Sa)O;r^   愛德華抱著托亞的肩膀說道:
1Is#K8IHqL
6hJ7C)U\   「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」
F*F Fcf#P ;f:Di6K|(j/g
  「咦?我、我做錯了什麼啊?」;U7t p-hD$r/[(]B
2Q9n1iC `0S nb
  「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」D)~0R6z?,_

dN].Z0eSd!D   愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。x _wX+QCZz0KV
f5cPT OE1P ~
  「……我知道了。」q$ZxXMr

2f*|C/\k   「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」
6U[1g0V$Z$Wumz&mW
A)TaB"leE   「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」
7Iq1T:~#_/Q1KGU
N K"E t(I&Y$e+U`   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」
:x0s|Qz8G
I&WZv:]0Z#o)y,Vb|   托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。
!c6k$s%hn&\5X-M%T
Q qD#K0X?+[   「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」t4PJ)E'Hw'EY4k

#x3L.W)v,KE;T T/w3?   「嗯嗯。」
8W \q y~+S4A O"w
q9G#]3gK [   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。
]$V1a(eA+lJM%h Zgu Y |/uaE
  (……好!).K r3xN(UX0N3U9d+I!|

Ss1v7G^D&l[   托亞打起精神,推開教室後方的門。D m4n6\2uwR c]
:Yi?7B+R8^ Y
  同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
u]5mIk#n
5Y aAf/uE X1T   「……鮑德溫同學。」y,V]1C&GB

x9GL8UN{!t   「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」
J gFx@`q 1Mf/{ |r4]?
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。%T6D V9dNFN

7{ c6|6?#wi/MM   「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」d!{7H V Y\6i

$M,d]u6nk o   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。o \ z:D$M\P kl
eLZ}Xe
  「不用勉強啦。」
!o f/W,~*W9I NC;B tNg,]ZK
  「我還以為他昨天已經學到教訓了。」iL:F)X;PJK6|
JT }?P
  「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」#]H*m0P$n]2\c
/y(y J!ahIT&B
  這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。fIVR0no&o\
-xF.~9v7Y Wt3{4^o
  「啊!」qPa7nB
C$Nl(G h%FN z'Lp&z
  帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。$\h%S%C*v r&H%W'm}

1Avu T't!J)pHr1U   (……我果然……還是辦不到……)
2m0I^0ms7gc"`8ND p m @ @w bkMwv
  托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:
5U(d6u@T VLf.?
%M(R6]8f+@(?   「喂∼!」7l!h I@I`1Ep!pi

%j#Z+l ]/b&E q   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。
BW3s i.R\ Spb5u A(V5z9N;sQu
  (那個聲音是……)Xg7J%YQ2b T
_3RX8PjV7U#~4g
  托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
UU6zg+i r Dj Z(p(q+h,fGe
  圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:
} i0det(V bb1[B s_JW r
  「加油喔,托亞.鮑德溫!」:Q&buz9kS
5LE'K-Sie:Y$@3f
  「愛德華,你做什麼……」
*u(NP3c$qO 7Q`6CJID+?;^
  因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。ZmbX~/e

[X_W&dd   愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:ktvcL*Q.lp4?z

uJ%x6ax.Ua   「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」 m}b1wBTf4s

)?LO b9c!w+g%K   「友人?」
3P#pe'}(L
$w5R9p| {nc#Y7M   「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」
L:h*W!@:t
:he_ h/pTJ-K?-I   「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」,z2R0J7K N.O r)Wr;u ym

h/{o(QtQ   愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。tLi/eR]
!?a-\-}X~
  (愛德華……為了我……)7w I+pE C N
{'f"b%uN oN
  去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。/U/sJ:Nu

;} c.YgOi ^ i   如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。Q9B)e(t*AZ@ L

&XP%j(l*M0y2\A   「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」tLrS C qFw

l+U6s5Wi1p0j1| r   老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。,S/?e1G:w:n w$Vg%l

8g?)EIyfI;?   雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
&mk5z)E]f#g #Qbb"n,f
  (謝謝你,愛德華……)
anU7f`r!g8xB |vcpT
  托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……
rDtW{7_
6TZ$jkA*?5JRj3T   愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。u&KA6P/UJ"rQ r
%H#zU sqR-qs
  「那是……」&N8h^ D-ft dR
3AIh xnEYAyc
  穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。`EvarN0I6L

#O~#de3X)@6W6k   在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。
9Sr0xo(n7u&y{
'mLGM \;B+? yB   「……我也陪他一起去吧。」
c @9b?3|]+i$n
t8DM3E|[O   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。
+z~{[+M-a$D
sG \3dF8Y5M   和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。Z C#kl UZ3[
%R c9N0Ok
  轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。UFL Rt(`
])F-FC!YX*XH
  「唔喔!你、你要幹嘛?」
x!f }!xIx
8Ys.qo hj ]Pe   「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」/B]JT)OeZy\1{ Co

4gnF}9`,f   「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」'A4Ql6J#S ]6_;U`'M
tw!d9z"SA.Z+nsb
  「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」M$zF3\JER0b-}'I!v%m

0?f&uN(\5o{   「啊?」l:q(d%YJ.P:{"~%xu

${%m[z*|;d2]Co{   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
%^Z2_ p^ 9~ ~c|&anq_
  「喂,我沒打算要讓你聽……」
(U*|'X)M9H
qL*o8t` I]/F   愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。i_U(x _

I,`B t1~ { P   正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。
y6l4Fzg2L?-]-ty
Y1cm0?6g E6j9g8X   「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」
1{@VP6Q:AgS4x
rd'TX7d U   「我是有事才來的。」d1BB2BEMY+P:W^y
%X4v:Fjg't*R
  普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。l*a7DM6a~;Va

;? SJ"O|;A/B   「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」
e1rrs+c{$v*h
H(l-K+n}v.O8y   「喂,你……」
"A t!_J0n1J%}![ "p6C'sx1lP3{c E8]b
  「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」
bk|D:Q!t)}Zm a*yu:]DI
  校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。ro&vX"ODf
3F \_Qy"D YFs
  校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:
9^m*Syh*_1}_4`
0m#l$Pt5J m+E$lv   「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」
?#W%J uyM NO #pn3c8oj
  普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:
%N)l+]cIHY+o x? {"H6q:m P+]6eE
  「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」
\ ] b%EC K.} Qn ZQ
  「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」8PY{6hQ1e/J

N.YK*v*Lg6t7fJ"gKy   被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:6gYGo!c{
Z"ji)r;A E;l4N
  「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」m}6UC,`,kGQ
,TS]I3@2{.X g,N4Q!O%Y
  「別的案件?」)^;{FP ?2l,w+i

y&P0e|*D.y5H   「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」
)F#X-Rg"~ P\3u:v)\^ a]&W [8T8WJ
  克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。D(h-xJF c/if B
gE W p:t2Y&Z
  「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」2w_ H`nb4Y3R

M#n8E[z0t|5UN   「有去過嗎?」,@~/r.r X:_0C po t
,X]uaJ}'C `b8_
  「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」
i Ec4F enfp 0U9@ \#Hcx'h
  「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
[ b!K2y6Lwf
*Yh1S%_ei7j   「在墓地發生盜墓事件?」
*U\_3G#q ?"Qg \~3S"K%t:v#CV
  原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。
F4^-X4o(K;XP ng"YB^+q+MVGi
  「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」'fW#Rja&p?%}

SY+U1r0u+PF   「……抱歉,請繼續。」 s_2[?!}!M

$kZ3Z1f8TE   愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:
q6Zoa I8s*^{e;C
?a,|y`P9V8x   「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」.xO p1i9t.wE

`F3[6R"~K   「真是群敗類……!」]k7L}cwC%a!e
s ]on8V
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
^7y:g:`!m'H '}M)c&rq
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
p NL'Au }(_'\YU3^&e
3@r`Gj[   「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」CN0b ciVz
:Z/H q8}j6?2c[!q
  克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:
A*le4T v'?1c'P$x~ rwCD)e;NS
  「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
X+o-[di zMM.E&m
  「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」:@P]JT

` C:tM,T.d^[)n/M   「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」
6HJW9b,c,r.kv
]l} K&x0w   普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。
O&{O4\%XC 3_-~K9iN-j S
  那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。
/`8`)Xc a *P3ET z,d b ix ^PH
  「這是……」
e6h1wkg,L(}XQ
y-Af"O8y(U#vk   方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。 S\O.ND}}(HBL

aV wp0w3iD _^ ~!x   「這不是巴爾福校的校徽嗎?」!S$Sqt.^'g sM
bSee%^i7g7J SB
  愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
@1?C7Q:Z (im)e r&Jx
  「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」{ \+@8oG.ch
Vpj2O qd{Q
  「……這……」
?qu/lhi+iJy
@? L,yMB   愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
/P P tQt ~
e"i^.t}a4`|"Z   「我們學校的學生,竟然去盜墓……」8E'Q?4Am&f+]%[T'^ MFv-L

:zYu4`(aB:g8J 5G,a:h"PN)F2S
 「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」)N)Iig4inr
:|"_/sS9z
  西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
aiMi;a0i~*_5d _ojw^r
  「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」k~ yl M Y
U r;v"S"P\8_)D
  西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。9b a#T1|*@2e6d
/}*w%\5a8I { k_
  「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」
j{V:W!{)`:R|0_ P9A/uC_dN
  「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」g7d} zN%E&J/F
zhx{ `5C-@
  「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」-ru#[.BFjq;Oz
9i.g|vda1DVu
  「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」
A'J$`e:z+`h(T )qVP)]8Wk3p(C
  愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:b M+JHV7Bd6{g&?

qT!i7s&y-Yi   「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」
6X)K)`cb0X |Hh
XP4vTgV-L5y   「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」,\l4\CZ2}wE.`

1l e0oZ-j,D @ e   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」
?L9zq2FQ3w\
^?%~ B| G~4p]V   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」
#Eujsy/]J
}o&E Q)O&W*L:s|g6c   「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」}.wz7b8K CX$S1~*pR

$aa`+V7k`,O   「原來如此……」
[X9S-P7TZ 7d:[;mUM0kb
  「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
+|+yPq(L|F4~,^c S\s-p9MT$i4e9vm
  「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」Y x8{;Os*ytCyb
-}c@ L%V0lR
  「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。y7D[v3L `p'{pwe
R~O*tr[}F
  「說得也是……啊!」y6H]&s"bC|.C h

}X"V e*GJ8a-CN@   「啊?」
3M/V Z S){J3p lV
7Qcp [ S   西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。
[3Bw|}v1DO
)W'Z9Z$AvU0b   「怎麼了?」4E|2PH4{3B ML

~+ni5I.[i`t   「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」
fG&CF+WZ#y{
J5u0|N J _   愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。JH"x$S#gT*m

[!h'Y${9J1mu Xc!?   「到底什麼事?快點告訴我!」yDBs8l2S
8o%bZ%^2Qe/Wku
  西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:
]dBEJ#zJ Bs'j t lF].i:pV wN
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
)b:v]+V u b iNA {_ u&\
  「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」0]DE!}#G6w4E U

j-RKHe   「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
{]^'}t }#F[3sk m
  「腳步聲?那是幾點的事?」
#W pEr4_
5HT @YK&cE   「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」 cEGKj&[&I0c
&]cOM PE
  「是嗎?算了,繼續說吧。」_a `.DS ]

:U~C~6j/y   「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」$r;d q*e%M
^dMIr+xu
  「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」
(u/Vv mXz8] a)J
p~@{kj&}B*`*u   西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:TzS,@t,IhY#`I
l#~"? k\|-X(_
  「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」 D_s'_%P$r:p;?
[ v*t'Z{2kXDomz
  「看到長相了嗎?」
3t"{Pa&Z:^? K!L|*c6s$N
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」Gi.?/V+qj6}6YZhl

vL:@'k6{t3[Vx-v   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」,tQ0F.x.Mlo

I\ z f#W I   「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」
\%r2` R;To\v8W4~ +FRJSXt%pKm
  「好啦!到底長什麼樣?」e1G*Q:MI3_B
2[h*e'F#Rx
  「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
6Yst&x3b8Y+KW [v3RBw$q/?w5~
  「……紅髮……」
3|3h#N(@)v1l!?LX
q)z;}`0A.x"_t"PV   愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。_/|)_5N:XK\:a

q7PF.vaoD   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
n_fZ,? #B\@&B;Ri4QUe8Y@
  「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」Qct n*RL y9E E

j F [S1`%~l$o h   「多謝你了,西瓦!」
OeF2M!V&_qlG -sW]&SERf0f
  愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。Uvei7m eQ
o[(l`-N[
  「您這話意思是……」 }0x9KI*DH#cJ
/Q;Pt|5|L
  「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」
(Q(OkT;VB#[Fm
|^ p%A)p3AL   「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
;PZ6]C!fAd
o"e SS"h'dM3^4D   「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」g'c`U4j~+_2[4j
H xIB^j\;z
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」1c)f v+BQ] nT z
7J\-I;B m5?Y;q]iC
  「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」1l$v7z!ExC+Vrr X2k

H#QZm"p   愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
2f$f:F _x @Wj;~O ^5N(C&dZ9Y8j6|
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
"^wW"dIb C'KV
-yuX#D `x A   「愛德華少爺,那麼……」
,A Dal:Lv
c,|*X9V2t,L   「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」*K'@tP L9J'G]xi^
!c m9v^$}s!y.b
  「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
+Q#O$S-@j2ju
de V4SP)Vr(vj+|   愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
!y wY9Rf[FD
2U3AY1qx*UL1S|   「……哈啾。」|^ vJ,\&mpu|

9^2G&Yf"\\ K7?,]   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。
4e$v!Zh bG7K5b O/q8TE+JxR
  「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」5e9S5T;d!T8d/J+Gf

.N}%z5AqS5h   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」
;S1y!t [ q5szz/H&\
q"ZySN` k   「用意志力克服這一點才算是偵探。」(I$a+TnQ Vm Y [Q
V,jJNK$Qz
  「我又不是偵探。」7q6ec&svZ&s
~Xky0Pwd6k0^
  兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
!n`ba%` *[ZNqM KV-Y
  兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。T[.^e ^ \F"h

#OARu"Mo%E c)`-EGP-j   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。gZ&C5|U,}1p
je"t!`y b~
  雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。0a f4S D7Df6vn

8\h4F(l @   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。)qT)Gd:F/}&P
Q.Xzz"t]2J
  「你覺得幽靈今天會出現嗎?」
ZyHf)j T)L
O~A}g|q   托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:
h!A0?T-K1^{'| :t6JR9g(q_Q{#j'D
  「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」
-} a&BLcp)X$c6u-c 8M*~'K&W,Qe f
  「是嗎……」:x3h&kJ]E K%b
/fh P3g Q-zg
  愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。d}+~M8@Zz5t

I2lx0v3C(Hi DJ   「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」
/e6i iyn:ig;a
.sX?N~)? BD,hW   愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
#N:jK/_!fS5e$|z m$NAZ1K,j'}/qq
  「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」
0z3\+Bd7G;D2UI g:t*NSkn7v Q
  「是……是沒錯啦!」+m.tkLF:n h

O$Y1U1A~7qgWJ   「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」
$Q-u| Oknh
G e-f]8wbK   「因為他的父親是有名的政治家?」
X$kc~5\lNr
"Er {7J"B-X   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
1k? B9Dzy&w*zh
G"SK"kBoi1g7n:r   「……可是那其實是你的功勞。」
z&Mf0m P.m
\Y$W5}4Q^wU5} X   「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
9?5K3d,L,s[ M +|5{ohBpC.f'n
  「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」^T[1v$qMH Z

{4X,P1[CB6U   「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」3^$zV8_U(}.B9j-yK\
af[-Q"O/dE
  「你說的也有道理啦。」
}-Q+y [ d6L$l wM4p+E Gx8o*\N
  喀沙。
6th0B'Ra&cg
"L!g.~6H6F M9Bq:}   「……!」v AN{Ix E'lb

|;OJ*`iV%OOa ]   兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。L%q(w%Y4@Cy,D
Pg6A2r(ab(z
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」
J6r4^ L4R/n /ZU W8@X
  「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」
1\3]8O)s0E1}+MT
4Q5dVek*iy   守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。 xF3u0p-k5C

,|)n0h J}'@8x   「是宵夜啊!」
uxB3V| /N'Ekj3H bLr
  「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」
| _ N/sB
6xS,F9LJKm Qz   兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。
7w'j*C-T#i~
$@`m7m4y{   「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」
*`~ZtB{5\'m
z;qQ#Uie   西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。
Z7UX"VR#Rp
X`A@y&K{}   「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」
A ~'R ee /j+e#~H8@ l
  不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
0E0Ly"SS6E }*~@ wK8q;T"v$@!M"[
  「托亞!你感覺到什麼了嗎?」 v,]\$J o5Rc
6IO"x+s9ZA _
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:
l@vqi;]^ 4_T yEBRc#H
  「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
!SzRa*F IN.T*a%N *O \ @ bo S Y%A
  「你說什麼?」2[,T2r@v qO&@

CY;|&_V   愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。
Gtu~6gDKO 2i N2qvoboy3\`
  「來了喔……」 V&] y&H|!F yj!o-c
)@ I/x)z.eO5w
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。)tS xm [Df7L%Z?Q
;_e(q\M%I7|&{o
  「托亞……」
PuN&v0X&\2{X ,uYVB*U;a'n
  「看……在那邊。」
.`/I H$N nl{ 5LZ?w#C$^
  托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。
]S1sUtL9p;C .B*^^6I)nu,F0wnE
  那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
EaNl,D\ _ 1c;|'W Yzdt
  從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。f#f^)`F.Yn D
1]4B7m%and u~
  「愛德華少爺……」
n@T2`,R y E
/o0Ekm'TJ$u0I   「嗯,終於和幽靈面對面了。」(alVb)x
,v~)\6JU2W0@:Lg4M
  愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:
2qI,X8K x1et|,i;f7j hF!O"X&e ah HG$Q
  「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」
x'Y5m)VRpTQ 3{$okVN T5b
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。,l:b-\1E"|w/R~!T^
[iJ3?IAV}$o+D
  女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。8hU']#^ uT!M_1\3e
Y!k;x:k{$]7^
  『那個在哪裡……?』
(jk{"jF:R6\.b2t#O nH[j+H Q5@
  女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
-N%Os mXuM O"f
Um;Q)[\1@r   「……啊。」#j+Cy W;Vt2z5A:P#N

8qk.HxlY D$x4b R   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。(E8L;~F+w/kEB|GE
EG`,U|/X s&z
  不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。Wj)?$COg
Zh(y$D J0J
  托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
3Y1G:KW?W7~g\K+S5^ :i]?fi#D\
  「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
Sray-leT"aJ9g fn}\5a n@\
  不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。m kM3TI"Q{Zw

'h6S;Q]F/c   『……不對……』
0N_F9I"jQnd9d:T4Y ,za)eppx6j `W:f
  「咦?什、什麼不對?」 GDK AB0@

"H#bq[Hy   『不對……不對、不對……』7?6esPZw

t(Pxbow/w   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
VZ;} Te k rC6i&y B:Y#yo*n
  「……」 ag7~l w'W

ydbWI2JxH)]   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。Ov!L9McQ'dLh

9uj8}oy3Z'G   「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」 lc]iS1d k7dP2uT%{
o]m%W c oYo
  托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:t-xl)C@5yjz"\b
Pm0sW4B&@1vM
  「你是誰?你到底在找什麼?」
o5CTtB5Zt i?|lE+Dg8G
  『愛兒希……』K6po;mhu
\MTx7o)Rz]
  「愛兒希?那是你的名字嗎?」
.M JL6Ehy-l
p \VFh!lt[0x#k   女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。QF5C*u9Se$CQH'V

2tk%o f sVU_,mF   『那個人給我的……重要……重要的……』
!e-V-t*F&|.`Zmew
mO6M&N,hn   「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」nZ!n1k t u!A
M#W&e~4b
  托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。 y},Tp5? U#QEY

_rQy v%@ Y   『……那個人……給……我的……戒……指……』u'J E1}TC*c.p/L
PBt;o;i
  細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。w-Gq#|,O$|a)F%]+I
$X a8y2\.K
  「……媽的……她走了……」
2y}6PR8w p[&eL4qm s
)F]]e$yA+F(g   托亞的語氣充滿懊悔。
M7HBY&sc
.g'z |8erDVzL   三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》
0o{Z:B'fX?{u3gH h7Vt7s]Jf
[)t.s!f*w3d(@j

-v\:n%cf   「戒指,那個人最後的確那麼說了!」/p~X(c"{0Ss4b,A

-nHe3s]   愛德華也點頭贊同托亞的話。XPVCeR

"gAUa,H   「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」
|Uc4i!Wjj"b
"s"DC @7k{D.O   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」/E:CY*K] dz;\
+A,y x+gf
  西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。G)[!d)]Tl#|

W%h6kwasq   水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。
[ Y3j9PJOda
/aZ*}4s ^%T6b'fn   托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:
)I(v aD C1[$XQZ:L
?j\\0VcJ   「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。
3d0R2Ig\^
Pj#nZ6j6MR5^2?H#r   看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」
L,lE\rJM )WI#z6E5x x%T e@S
  「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」%Xu I-v;p6c;w
ospyRT2WY4`Z3q
  愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
$A+{j8Q;]+k6{4O Bs4^&e/g;g\Y
  「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」
LM'jB-^I I#d5X A4Pi
  「啊,我也想去!」*uu'c%Bh{8e

b u#z g#m T'y,R   「不可以。」-_Zl kG*f)Z

3{#n/D"ni+_Bz4|   「不行。」
K:]~;u8H3i
V(aT^,T feu;C   「你、你們兩個幹嘛啦!」
1i8U]a7v s/_:H -r^s5bDp r
  愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:
k*c5[xL0B _ A1p U&_*E5FUH3v I8R
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」
m`5h)RO*nj.S $N*yuQ-DM#t u YL8E
  「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」/]%}5kW%x-\1^

/dcH:DS)Lf   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」
I:E"_ Px\rl'^
7G2\*V [*d%o%Q*R,aO   「唔唔!」+i/}7pAi,o3n

q j H7du   「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」y|+VW&y|/O](]4P
;U`"|`H+G,V9F#cA:H
  「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」]Uc3R)Y Vj`#Fp

n]z$wXP%v-U&g   愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。0}Uo8kRRg
.G Ek|+a8|:t
  「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」
r5\Hu}2|Pz5o b
ia9@7V%x-Y   「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」 YQlTG"|a9Ah
U#s%sD/c9w q MkqB
  「真的?」
3IC rf ?(k,^qm1d
:HaH$sF,^5G$J~$U   「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
?7E%Ze"J'T5b
bs-[!pL0R ^`~   「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」f|G(~5@6~$pN3B
HMLe$EZGL1U
  「我哪有快要哭出來!」
1ni,]Wl0A%Kj I5[l:MH-{6z|IA~
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」
-N3y8c f(rY'S"w @!f$VO C
  愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。ttT,]7@bPR rL
"l&P9WM4}+nL#t3}c1Pp
  「哇,你幹嘛!」
|QE6rx/~T7X I4S)\0^2`M)O[lr P_
  「因為你說了很討厭的話!」
o2Kz9A(V;c#M6]
f0b [9CL   「我說的是事實呀。」
ia b#p8L'po K1Gr)R.Bq J.}[?
  西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。
.Ek ]V[GU S WY2Y,~(E
  現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。#` S$EY(N;r
X g7D`q I.A6Zx0l
  (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)
H(b1y-E8wm-?0]d
lW)Zd-~?.A/q   西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。(mB1d~5SxK
t$|9A%f Af?"G
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」$x'a X7_VQ&[b
[+S0r6jB#b']&u$B Y
  守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。"ge&J H*~4o,ZL

csk7f4zR)n2D   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」
N {mXjDtE5Jr qf9b5Z(dE LUT|7aP
  愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。3Y:R!zc;O:^`9O

C:u'aFa3~+T   大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。%FLH'MEc!o
FF&k5N:i&AK4i
  「什麼事?」
r,J%@0b7u?t /a#u%Ao8Q.[6vWYs
  正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:
E!U"s$k(\&|
U,WF @ o#b `D u1L   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」,HaD4W.]&I,h$w
}3Q:h2nB
  「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」
QMB!Ndv,}6yXX
AbHr;cl&WRJ&ev   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。
}h0Y?(tz4p,Z,r3N
+@:a!b5e4Q0R   「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」!Mf7p!Jw!_5{ t
^f8r(ZS%u k
  「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」K|3\ ^RD

&si2PO4J(G,nlkC   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」
M*w7p3S8M2I1V8f%_ d:`
l bW2Me!LW*p,P~   「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」,] X @k kA`,vG
8F"kA6]Oh#h-L^
  「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」a9F#Z)y$ndBrl
pC;Z"s7jGK
  「刀刃破碎?什麼意思?」
e-u ?q%\2q$F
8T`B;?7B)bD   西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:9u8SC&a6J2@q
-@/^4X`oX,K
  「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」
`1I Ogh
Y,@ WF.VkEv8~4_   「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」
Qs$H+N a3ZC d{&N pbl;e(v!q/gOC
  愛德華點頭並繼續發言:7z.`n!j&v0W:u2^

m_9H+Im2? b,f   「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」
,~,?~oE $|6L#w0fHj_
  「如果是的話?」
+Qj`Q Z*D o
&Iw3J*S#iG9lI"k   托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:
1C'goj!pv? ,Z+nz;pX%h)A kJf D
  「……想不通。」
$dlr?Y)I1[A9H
~ b:l2z3GX_j   「哼,什麼嘛。」*p&g} X/S)U8Ay

8p6W0}{x F-c   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:/MH/s8Zv%H,F.@H

c@,rt\2y\F*M   「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」
/\9e$qGiH~)e'S *a-ty5f tY1As I
  西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:&xN;y)?w.D"T
9v#u9n4i};J{vXm
  「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」+H!kK3ct F_(t
2Zqq\-X4mj
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。 s;qdZ-B_8Fo
n3uo\Io/{G[-o
  「年級和宿舍都不一樣呢。」6b{e_,~g

6I _MfY5`   「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」3Q9q,D8V W`
g1a)~C _|7B
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」
t{ga*_e-y}"v
\)P }-o qV   愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。#} @Cr/|

-O"q@U$l   終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
w`M2vrs"[n3C(E p8{ F9T}q d ppt!A7}
  子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:.cX3i2^n` XE
:V9sB{F'N/x
  「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
jW{.^%kV!e(rQ *qaw0C;~
  「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」
/[2w NS ~M S WG+X};J
  三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
#Fs/w&a3g1Vk+oM r~(t$oI%^k\
  「頭髮!」
gr#U$YJCX(m,l
Q'm\;o/YlY   愛德華不禁站起身來拍手。
JQ3m8C*~:p/j
I J*N ^"` q*}h3A3L   「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」 i+eaV*j"TS

rs _(n9ZvC/t   托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
kW5b{ ?P3X H:e#m
"Gpt R@B9M   「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」
0O"Z%W;hvz|2y+Zi"mi2N U BE AK8r7K6KC
  托亞也從床上蹦了起來。7H0avzJg0E#DQ

6JiKe` ]   「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」"t$d&h#?V7F#A2@`

|e^5K1_5|!Z   「某人送她的重要戒指。」+m*CM8QM Y'k }
'Q] ile%a!_:wu~t
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」
e$\7W&DR7|
/q0GU!x X4x   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」
A:{S*h U
^ s,Xkgj u:i   無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。
J[^'h,XN6s.i!i /B UL,Q+?1WAx
  「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」 ~;THOe+NS4j

r*|*G9sQ/sW   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:%SC:d$Cfl_

K wa&qi   「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」Y P4zL q"@$B
[ezI9c
  不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:
hD*PP?5t-WW^Tt
QR.E%T/v|_3Z/U,O   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」
V8Cv T[}
7pH.iR6@ M   「那告訴我你的推論不就成了?」]tsj9T+Rd
pPk+F#u4Rd
  「明天放學後再告訴你。」
/P K9lE \ t:A mzr2{
-z MB@A0CG!q%Q;[   「什麼嘛,小氣鬼!」;h2XEX;aS5h

eTV;k6I@U(E6w   愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:i$p2\:r z {

o[8[ S3P CL3x   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」 t$gLzOV;j
Ft6Ej%M k;zFI
  「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」
Vn:J@-c
r#k6nrA0}   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」
e%{2z&{ {
gw${]vG.M   「……知道了。」
3YK-a7X9P;@E 0a ^x%@,DXTX
  愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:'r kC4eD&wW

Cl\d.L4C   「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」
m&@B*o X;m7~x V7~*Z0NF
  「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」
ah2g:faw4O%])p8|#B S+~.C,d.u
  「嗯……那晚安了,愛德華。」A? r3tA5^j-Y F4X
.lL^&PC
  「晚安,明天見。」
i;GY K ^Z\#g F0q!E}TU*v
  托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。
{J*j(uR-_7iC
!H0F[+nC   窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。e J+k8Y)f(e-r S'R

o"C!_*ex|!T"L:B:t   「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」't*f8@"]V|#t
7v$L1bM_v+{ K%O!v*C
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……
,w!edr-Ealp
a"ABqU#nzw Tf   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
}Zy0VJ&Y(s,U'Q x7j X m*rO
  隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。(~;DSv;l ?p [M

m4END9~)c9Li-_   區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。 Wh9I I-l,e5} f

Kt(|M,o IU   接著,過了中午時分…… D W_)Oy6Ss o+P
#H7Q+Q;Q W[
  兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。
&w1Z!L3C8C.| CG 7Y1tMYU
  在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。y&N'XN Q

2[/b |.{v9?{V   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」
*N zG+ZF$xv\ 'z-Z;A}4L|6p
  然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
X-difx3?q,u
gCL [*cBR g   「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」
;vr]G2vp ^2?Q4f 9WM4\vs3td)X;W:A
  「嚮導?」hwa)hK6tv-`9N

/zQ5n;\-Q#U+K   西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。:s}QjS\C-KS/v;W3n

JVyB.o6Y   「那……看來不像是守墓者。」9j[ V!\5O1A

,~MW V;ExBE|   「當然不是囉,走吧。」]IG*xN+Wg
2FsK1?Br"_+`
  愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。&dVST(w|9s:^,s
C w7L|$I2U s
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。
I(a(v [b,b)V
!I,I1}8@^!XQ(`s:lW   「喂,普萊斯!」V5d/n yIg$p~1Y
}"~7]"Aqq
  在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。/a(v;m[Wk5r
3hDR7Gv.rR
  「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
(y.w @q\N )q m Sz@ Ny @j
  「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」m0JFw-I,H#jW1nI
9EwtU tRq$VG
  普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
wA%^aUKPKM D~g7cH7Fw E
  「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」
1AC7C;^6mn(Wt
5r/A&T.C&|!C%c8H   「你的意思是?」
0^-l@ }H
^/a6[N7txs5I"Y   「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」
*_:M%Zb`M z9vt!p
Uj2r@ j[/[9oU   「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」_DRz+`a
3b^f7kg~/e ju
  「什麼!」
.M'yO}:]n6T { zT6HF7n#PO!P
  愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:QGn"g {8d:QV7E

'B6ar$y-_L D   「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」
)UN$w8t a S;y#I4A*g\#ks {6_^
  「我怎麼會知道,那是誰啊?」
/~d%^P}9i q%vcT-w~ A
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」} j*V(tDh
Q@Ra3DU
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」
5XmnhH5?s rcL?.s
  「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」?7j\.no^\w+X

wR3c/j7mI3P   看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。
Ql5X9mx-w0qH2o tJ]#HCz;jW
  愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。
/L"wk-a(so*v(IS%i
5WirAO`&[   邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。
"iqAuf w:I
Sj+f&PA_7rG   老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:9hUO'Le l
%l9`9c"uB.N ^l
  「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」
D}(L&s%ES)Z +g{.J#tmV/UQ#e}
  愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。HK5_Z6RY ])zva

K*\nI}P   「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」
/Sx,m-S2D :UZ5} `'u?[#Qa |
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
8t+UC&A7p
$eGc_o'N#c   「這是被盜得最嚴重的墓。」
6Rx:dy0l/L&T)B 6p"]0J,|-Sx
  「是在初秋的時候發生的嗎?」
-Y@p`S8B9yy A%Jv[UY^ ?
  「是啊。」0Loo P"D ~w1Nm

)v"}r$bw q X e L   「那更好。」;x:d+`s3\Fv
x@.]+WY9h
  「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」
.x$}8c s }&]7? 3En"H ]3x2J3O
  「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」!? P|#A7Cv-t
6w6@GO0\ j
  「你說什麼?」
q)n |Fy&s[
1Ht L%[^XQ.U   「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」
NGl8~7mv
I9G ik$mJ5c   「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」
7` DUd{
M,C{b,g1C   「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」v T+P(D I9PjG-@

+^K6\,j`%Z5`wn   「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
oPtl1e ;_%Db\W&f S/b
  「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」:P M8h9rt sytA
1k g w#Uh;qGE X~-w
  「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
j] RE$M ,i?o's#v E0O
  「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」
9f;fy-qLv bWZEK(DY-F
  雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。v:[&N.ueJX
.e'a&|sO!}Qu
  「……原來如此。」
F7G4il1?$@6QL
4h,^W"Glmb#^   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。 j(h!p R*g

Z j8t1H`   「愛德華少爺!」
y.gbtE
SR4Iv!d$d   「喂,金毛的!」
vJ5g2x-G l`)N
\:X Xe7c7{   西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。
b:s+oH:U5uJ
~~rZ7O   「喂……你在於嘛?」}\h;U$hBd.q/Y
`5G/M/|7iq Zlk
  「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」$p,qI&c qk(`(k/O&u
sp%G&b+o!h
  「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」
mcP.v:aJ!@&\
d#t*Z5gNn   「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」SL-Wm(X+ss V
2y7YIi4iD
  「什麼……!」(VXi BFv

f/N*V:x6t$f   「我現在讓你看證據。」5C.{A u:P'{
eN$tW)_!t0f y;T
  愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。.F0}q5ov]t6f1D
3Dj3f:V~9P;],|e5\
  他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。2]ywA _

;Z w${+IE mfE[   「這是什麼?」:B3Y ?8j-],c Y7I^

#?"Y(onb s{Vx   「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」`&FjxOd9I
8sL0QYq
  「我怎麼可能相信這種事!」
u*h$|"H:N'C p ~z-my }o(qd
  「也是啦,所以我把這個帶來了。」/T a;U b5Ip1Mq.f

-BT&y0O(Q:B   愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:
WP _] ?RgX wY2Z +xF,[fd3f#l:PQ
  「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」#P\n(U-K3t a

,Fm.}%} E   愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。
)G[*g ?\ Z%dCiCR&R(i
  「……」,vl2PN9?9M,I

-dAUQ/X'n'zLx   普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。
J `%Mr4O#F4n
e/\u9F3n   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」fe3z},HwV]H_U
[#J-R3JM)y
  「就是這麼一回事。」
)uW'M4HpMZ4@
G-T,Z bX7m(SR0l$c#J   「真難以相信。」
fiA0[.IdG.EG sM
@wF-`8xM o   「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」;C Q J7a${Js \/t9G
'j5Nm`P&~.Z Y7L
  愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。6D R;|zU
!k~-M'W+Cy'`e ^
  發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……
w$_ i|-h1Kc%Y4J 3w/{;M9t;|/X}1{
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」
y Z"q6Aa;C[2X EE6liVA kj
  情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道: C.r-w:XZ

Ur3K"]F E"Z   「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」
C1d9lqu_hKQO
8G*T3R#{,s i   「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」#k#Z*NRF?
-a+J ^ s,m gG
  雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。
)k}F Hiw,N (phM ~M
  愛德華笑瞇瞇地點頭。!\/}^7h.W2y

NNYZ.hM`1fzS ^ e   「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」i)Xs5Q`1l

5~ao{Co#o,EgH   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」
Oy%zu&\@*u y` /]-W.Zr#f WN
  普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
1l ZdI }}Fm
rz+S-V%z,G;Q4r|5_   「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」~+ESD+@w

dL'o/u3EPE*@.X   普萊斯用鼻音哼了一聲。S ? {-G_`,](gXV

X+a ` RZ+Pg;D0T   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」/ba(rV8u_6Q,U%Vf yaF
;z.`_'W-I
  「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」
!x jvU#E*A
$gC-]pD   普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
g9Z4fV5Iqq#y c
~?Rc8Zt)| QY5V   「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」
@ `VY8p O 5yd Q?&f;dD&}3G%S'v
  愛德華得意地點頭。
V} w~/C pp 6e w+es&W%r2~w6B
  「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」
4Y6j7ec7u )}h8\o5y
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」1wSb]X)L P6n}
P:f VN"?,f:A4I5B
  「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」-A:kS/l4n
V A9F0u,g c$^ U4M;m
  「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」
3R`'s2my%v9^+BR
r*^ s;VKoa/|K   「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」$i!bd)oM C2] W0`%{d

F_'?/cI6b|   一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。5f0e1~[O

&K8E#x.ErYl   「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」h hf"J Q*os;f1yr
h@U'R r/| I,D6I"F6c v
  「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」/_:TJB$G+fkJuE{

8iFHgm   「……意思是?」 x] wjE Z
)n4OG6a k Hu
  愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。i]Tl0QK[f
0V,\+][Ic"G
  那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。*BvL S)d3}LEF

qs5e-R4w%w   「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」^|2`ksf

VL3B(]N4?Y   普萊斯吹起了一聲口哨。jQ1U(b[E%U)x` x$p
3Z xuI%\/Q~.j`o
  「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
)H p,?4W&hkow7\
W.oT2QS g   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」+x] Z/b:l0Q
B6m4x2R0u,aV
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」
+[ e.Z6a;fCU!H
)K ?5G-pwv   「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」#S"`xy!K b1n
7d/}{^0R i&W
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」
Q%]9?6RM%g F&|P-{7P0Bd
  「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」:m? P'Ha%YhH$r)Z
/FG:{ I;eHXQ
  「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」 z+D)py,p6J
U Kr-K F#L
  愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:m)FqWUIQ

:Ib g*d4om"l   「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」2n7b'JH6@
3L i8?:S4XS
  普萊斯面露難色地低聲說:
/@~{4QxM Vq`$|$u
x-I E!}2ju{$Mq   「是喔,那我要做什麼好?」9Z0P4V6U9K}4N
'kG.__4f nV^N
  「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」?2G0f ^5a

`x%}@;F @9Q rW]c"f   「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」.e"L5_y;]3@ l"H

7Dc7l6B u1E(@rf   愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:
*^C)g _#^u
m%^(B`g   「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」
*Ez-E&cR
Qi!D.ZC"o GcI T   聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。kY g5I M Re
PwhG9_5eW)O
  「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」(mv?Lp C3T
ump~5\{0WG
  「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」f+}3gi2|U:^F8Q

t IA4}"HT:w5t   「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」yCL$c$OFU4S@

^"L6SFd0[ V-ZC   「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」
(f6L4H0d`%q'ln'O4t A;cJ
5cGLYOq/Zy&z   「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」'q.OWn)V E

F3tC#t!anb!a3A,|   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。
!Ml _)y0u+O9FKOJ1M8\
9rk`;]"V:D   在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。{s`V6Vi
J1jl4M(kg
  那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。
,_#S#e:x-}t*dV3G C$T /Cqf+R;kMxy B
  在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。
#`)nfo)c.} y
]{,V$Wfe*@   人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。0||X)T6Ktj?)Z

Cc9@x"_(S4Q   喀……喀……
B`8kS%QX#{;_7n9L
LN9q aDo   人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。D.IpTC!R
4l`t0wY7^[*F f
  在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
H2nJQw} }V4jil9|,n"r
  在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。
V5^!yLch
hU1k+|;y0g,AL7x|   巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:hzaU.UpRy[{

o5[ @7i Ve8b   「這封信是你寫給我的嗎?」v%J3xiaMq

?lY(^ rO3vqv/d g   巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。
u^)c KT(S
(ys ]:nq3e   兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。
4Y| b!@/sO|xg (pl8j/N,`'a
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」}*~*Y/z'Mz
8\)}:@4u} q(L
  「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」0A%_b*C2|zGZ
.m;A-fmw
  托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。y4V jgF6Up
6l0V3V4X4izP+}
  信件內容如下:&Xfpe:V7GPf|R

0u |/k#@ c(Ka[k8fw   『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。
2q+G2|c!Y)oQ .M|1U:ieU-U4L
  您的友人上』msxz,ty3p N u%K.I4F:H
I9~M!k;TC0Xx ar
  托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。
"cf Ja0zi t g,i9`(E%B5O vg7M5g4l
  「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」 P(W6g_GB
2TzO3G~l
  巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:
^w'\TB'QFBb|
@S R9[#i9]j   「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」
W_ h@3Y/x8o{N 6p~6AQ0W,c
  巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:?8LN;z ^m C0gZ(_m

hIgp1oS9^   「你為什麼知道我的行動?」
:t1ff)[5as E
"KI H!nrAv   「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」 c1j*zi:I/C]im g

m\"v+z^"M#e   「你說什麼?」
m(m&kJ8_7o^z Z [ kK~2ss/_
  「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」){CI"t_j]
z&ju }!b _x x(I3W6R%Z
  「你……」
d+D,a.fe-c,j?
"^ c x:j%K;U   巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:
9YR4^%DbM6m
.i sM~[ aF   「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」'U+bO l5_C

.Vm$yU"l'V   「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
PZ9PE0tUv R,R5Rz2M1n
  「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」
f ^Y5[v
inn#t$Whwg6n   「說……說的也是。」
/w\5\Mpfd,H )JJ%hL L
  「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」
Gf2a Z5fi9Y 4VIkg*L}u(|
  「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」#d1ev+HQlI
rI}'k%C^(l
  「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」)u'SHIS/c6VLcDV
\(u_ @#EcvqKW0@
  「原……原來如此。」
A4g)PG:}4^8M&` &\*~R'Mp6k+X/q
  看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。DP3N;C/?.aU0^

8_)R,p$s$Xt;v   「都在這裡面。」ap1e \/@+VX@qY8N
(]%O*nPMN&h J-J)_
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」
(q }7J@w Pm'gJ? e n1Qt SHa |
  托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。
D"m PX0h(@:\1C ur{j3oU TPo
  袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。
{%P5hih,~ T %t7Z~#Z9k Zj
  「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」y5cK5q%[j#Uf$m+x

#i v0@j-}$S2P|   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。.s$xY2YvC7C/\{

Uz{:]A q6\+TH   (一定可以感覺到什麼……)8Zx6B-K7k TW8\3xe5U
w0A-H'q/s)v^
  托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。(k]7QC7T;OT
PF8~+P:v
  鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。
x6?,v.mZTVbq-X 5X:OX&SkJ&ftaD
  (……就是這個!)vwQ7xi"ndp W&y6Z
v?H;uW:j
  托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。gOf3P}+sLIy

9E ey? zJ*[1D4L   (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)4`)Uy,O3XLS(Qaa%|g
6q]5sLL
  如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
$[L2x3V ?s,~uY:p
M R)[Msiq#B+@U   讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。G-q}a_9b)C Ne i

W^ \xTB l:d   托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:
L/| ~P$U tr![2z%o)}
  「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」
Rk;_)_ |P :du,B_+I(}KF
  巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:e0i6\n1CQ

O%k-}~6v,US&b   「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
)O!VBg C3m]:w 4iosD#dj ]~
  「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」
-Q0s*zYW$g C+c$r0L
8gL{6WS:hJE:D   「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」V meS-F8M&~N

0se\@ a   「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」
*[C&~+Y}6A 6^9_1C+S J$Q
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」5@|c!O7{}~7ct
}H ^g,FaE
  不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。
:` zQ#~W Z5eH:m7M{
  「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」
B%E+F"T9S(J;y~ CYN`z&oK\
  「……真是麻煩的傢伙。」
F+tV*|| JtX&A%h g
`[wN[*?   巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。
JSkcR *xT:A4S-A`8r
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。 ] u3S]W5}t%L
3G#?hvv
  「如何,這戒指不錯吧?」
,i"Cg\3R/m I u'N)k(f
  「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」
i(T.Z-j8R,m /o kK'hj
  托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。
6K!N8kX#P;h ^
'e:QC9Ub   「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」
"PT N%u&p$k5f7G`'X M
2q.p#^$b-`5Ry-YZ,RR N   巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。i,J-P z2J9[
9fH+hFtd*Dq;[
  「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」(Ba:e-CR3H6F
(OIstth6^-O
  「……有啊。」
pm-L6a4}(a1ChRA#] S8xOZ4r&~\C
  「什麼?」 Bg+mbN)t*q
!]Y"e$jn3]
  托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。
6mB PhA5_H X+| ~VP;p#FX"C
  「咿!怪、怪物……!?」
7zhoS@'WO,k7G8b8Hz]
UQ?8D$Jf   巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。
"G}r+zGv
q ^)j['\D   「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」/Ued:k/]f N\b
&J&g {/F/]
  巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。
2| E9~ {0Z7yp
*?j*YRbL   不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。
H\ Y0[-p!@4G
#X/m+h5j*ALF   幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。
,}+W_c?"eKQ/S
3M'F8A P6s f'_7P/jL   那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。'x @ `ZoK
9Y&~+cEL
  「嗚……啊,你……該不會是……」^PP:X? l

IF4n"D)XdV$\   「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」fS KAb%y%z|

;N-y6{(Zk.S+G4v   托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:*Cf6CU~i)L^W
WMR,FXx%R Zn
  『那個在哪裡……把那個還給我。』)P#RNd$PmA

4J$S3A$Mu|}H   「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
B v&ynd MFC'v(MS?
  『把那個人的……戒指,還給我……』1i-sLxC R}(J

;RE(J6Ta!M   一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。
| x9vn}1|%A+f
W1Tn7_HXR6R0T   『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』7pVaBnx

VAM,Feae+[ G   「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」[H~_;jJm e

%xq/Z`0~,]1y cV1]9h   托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:\:E/[o @(K

H/U-{Mll;}   「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」
$q$TPCKko!H 'so4Z"|~'~
  「唔……嗯、嗯。」;M,N;]xCq AU8[

)mb G\~{g-R   「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」N+L:_p"l&C aP0[ X

Z!Xalke   「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」
kp;rXdr0_D,l9q 3w{~? SF+G
  雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:!pj e"L1F };v I5J"E

v W9Ml"qa7G*U   「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」
o'D-yw o#R+Q-MX
}%?\+sT   「現……現在不是說這話的時候吧!」Fu@8u&R(W8U4Y

GI'uD;[   揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。
h3H%zbc w VR:Yd s)_
  「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」
}qh"H:o$kH ~$B /nT9^m9Rj
  「這關我什麼事……!」
,h%h2IFR
l N0^k}g/P   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:PXWa)u&i.RE
"`h!Uw+vd
  「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」
.`]@d}4]I,Xv&hw
S.N }se2u   「嗚……啊……」
?f zf L}.D
[`J9qQE   「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」
!L9V;yc ]1U:gM _f$[ &rI/Va/OJR
  『把戒指……把那個人……還我……!』
1`C Z.r#C
{/w,RH/B*V\ Q L&Z   「嗚……啊、啊啊!」T a,fBU9{*og

:OS:L4Qe j}   打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。
]!R t)U+_d0Y|:^
!| X P8Y%a'S7?6L m   「別……別這樣,住手。」)j_+c#`[:c| ~

Q(d|lGp-v$F   巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。C(ss{)b(S K

+DXn_8c!c0w"B   『把那個人……』1x.LcG!i7\?} D0A
"x}BTQ c*x
  愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。3[T2|r0r"Y1f$j n

;MO,N;?![8Ef   「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」
&[wBQq%{t,k\ u6hf)bQ"C
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:
'JW5E\a:p#@ a-c@,G.z 0L7es{]B Cy
  「來人啊!誰來救救我!」
&ao"u,ULB/Y
)T#T7_~"J2j_   「……叫我嗎?」r2f/my YXX5d#`F

8`5D}&wYR   聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。
3k{&FRr6` OF8?9N2S;M
  「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」f{Bm!E5A:`M)f)g
"D/t An.gQgo
  「住口!」-Y,? aY*Kz(M]:`r
&p&w [x6of.];g
  愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。 G%R|@4`5K$v*lY!H
X$fwI;S+k
  「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」;A2{@dmH
Q(r/yn$c
  「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」
S M3SM4BRzN Np;xk;l V
  「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」 {%?7o5S0b`c{h

Iu:SX^j/Rx   巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。*K%N7H+v0BM

2s2{1W`QoD   「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」T-h8_)P!^@#d
]-f;E4k%vU
  『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』~FvTck}.Z"e

[aC |3F {;x+?3_C^.l   愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。^6M)iFI6En"r

XECJ]6b%{ E.|   「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」~w[lK(n
6~:s5x|P pZU}"H
  巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。Vc`(p!f u.Q6c o*IS
f"|9RP;P
  雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。L&^?P#D
NDZ^(u/zq
  巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。
/\-ML;ZJ MG A I'?la/O
  愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
8W)L(P:f['mPG (u7D'h S;r
  「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」[4T@:CjZ-n,M8E#g!O
Z&ESGZ%BW
  發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!"G Y x$rRs7RUz

Z3] yc:Z Ge P*h   「……」
Z!b _ }s;o{
;Wc+Gc$[,\ Z~j0k   巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。P%_iDUFk

fKTxxT ^   『……你……在哪……』k3kq[kR
ja:Zj7cJ}vR
  愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。%t4s)B;R[B
5L@"CIL Z\
  「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
S3j;Z? ~&I8nT 0Wn/px!H:rV%sc
  托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。
o^8w%mqn
EZ _,vI0X^ k   『……啊啊……』wg(H^}I s(K

| ^7Y*Slod;M+@o6g   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。
L/|'KN-Oe6d ?W
Dtb jxR+p&\   托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:6k)e1V3qTM]
%u/Yh$J/?7c ZU|SS
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了*Z:T&M9W h;w

8UC.xe ~DIs_$}   ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」:w@f)|UCG5w

S q#k"U$J r+W   『……』-z1Y[B kpLg{
OhC%vGc"G
  愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……
j} `8r,ic _g/u/` nc0O hi)v
  「……再見了,愛兒希……」
V6T,Q:T/}N3l;s
,Lz7Hk|4N,X.gq   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。+z[7q"Hl-Ew/Y8p

JfEyeF'S"e!O(\   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
?r}p4g#U%Jq |&M|YQ
  愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。VmbWvVR] u0W

M"sH3\&lp   「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」/r,Xhu$HS Kn,k
P&gIN!ME@m
  普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。
.QXr3x5T,m5W3B1My3G lAsovY5?!`8K
  「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」*qR U-WSU&WxGmv
1mEzc,g1R`jG
  「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」
(M6D)k~K X1QC;Y:e B]Y9~8X
  「什麼?」
cP(V2W D x.x.o
3J9B5Dh` z8@   西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:y _n0rK&C$Q
$Ap&R!FV w
  「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」
Q/L#eI#_5x6N(G
Y/E-C RXe ]   「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」Dd*Y6N@2R]!Y

3r$u.S`~b,Fb5tl   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」1m `_1cU;fm
fL3|*xB2u_
  愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。.^"B0a*@'FU4C}SH _
w9Q,Y*M2B+pcM
  只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。w9p,YY2CY bnB

k,nxg)V3N   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」
#G9y)RDi/e5~,u uB 5z e'['Sr/p
  「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」Jv%KuPSH
)r} zn1?G"u(Sr^
  愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。
izk9}t9J:k,Rg2FSaV)u
,o%h8b6s:ca/QG   「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」z2h;@a"d lek

T-O#IR|-p-O:d   「噗!」
WBJ_ Kt^ *|!E[H,t)Ws
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……
t%O(t+AZ:@0F'_4Id\ bI?t5UK4n%f
  「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」
p)T p,kLAr
} l?-B-l4j   來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。
![T)Pz*Z $fQxS"gl&N
  被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。y x.})h3Y/t2@2b
L"`8s8\7w[,o
  雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。8eW\"dF[%d&~[

_qH7E^ A'G FC)L   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」
].ni$u,V2Y7`5\,{8E
i'~0y Pqpc\(]   普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。0aQ.GDA7M pT `Q
|.U8|bOj
  「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」
a(|)~9V2Yh P -d2`al(T2?G'F
  雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。Uu&p!O}8v.e

5bw oqN A$U `   「非常感謝兩位幫助。」
il#Um w8jd 5U0Y@`'pZSr[q)r
  刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。
GQ8c0S t:m1S9_} 3E|'^1Gn
  「不客氣。」;~#[IB^,u

'{*Jg;@e a X9A   「客氣。」1k MY w@!^w2T
lIzSi%^jX$u
  看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容…… F'x[j-}ag tf#G
3eN(\{%n RG7Z3U
  隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。
-_I+^@AK pKH^#c
kF x]5u$n   昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。
?y xY eu4hx
8~#TR^ xd)H,I-x^ ^"{g   馬車已經在正門前等待了。!Wad-MJv

X l?&[rH"N+M5x   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」
4f Vv[2`_8U {
}S^3xXA f1h"]   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:+\#l7Rv9fY e+t

f/H2ZBu$O FZ\   「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」 [K)nn2y6C%? c |
Y"i$GL`;[
  「啊?」3}4w4|*bK!cx

Y[qktQ   轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。
fzb@M 7V6G:m/So j|)Yy/C/N1^
  「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」`vbjF6~

M*ebv2l(w,Jt   西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。
)s ZV V0Cq *JnAU#c,Y f
  「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」h"qev fa3Y#{

'dnO _R-Zw!c   站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。
4~*M_3F;g-@}I6b
0te["L@y   「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」
5YP|\i bK :XA:p"a#}v7_9bq
  「因為我看到你正要離開嘛!」.^9^6bA mt A/K

7CC(GH&Bm8Rz o,v&K   托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。+n]A$Z)ue \
3Z1j^ u7K;Y4p
  「你要走了喔?」4W,@r5_/`-c(Df @q
2RkhF3^t
  愛德華聳聳肩,笑了笑。
;q Cp ~(m,hssk
I$Z,Q9N T%P'a`:E!wr   「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」
r5x;b\4RDHg ^&dV"Y&ex9ZJ1KT
  「……說的也是。那個,我……」
`3En*J!Cx(M3S
Y!H0I2]nx   愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。
'~2C7r$^[$uMZ7E -MFr ? xp
  「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
t8uU t4^X|!Xi5}&h:Z Nzp;h:SDO,URx
  「我也……那個,我!」
'kJ'gJP v u&Z8V ?z&d[1qlG v
  托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。
~8`9z$[UE7Ab0Ku
C'lZ tl[e   「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」 [2{-Y#z9V"I+t1ecc

/KU)T#Z3kA*KHne/t"HN_   托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:'E]2edy,_
W&nEOd9t#|e
  「……加油喔。」Ev WEjAv
+H(Kh$l@.i'r_
  「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」
$Y)e(t P B gr ]'iP 7FUx!bVHK
  「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」(IP im!zv1u
Dgu5F5K K(}k
  兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。r} Z6e1Tht r tR
(\nZQ6]rR"zi
  兩個禮拜後。
5p b%P6Kba Uc
|&I j6U.^   倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。%nA/s@zSLk.mx8T.o

-Vfi3u;q:Rb   室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。$I)t]9ti [V6P0Q(}
5ni } V8s7p
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。2b\%K*y0@!F$@R
6x+N S-`6k.FZ6pu
  「哎呀哎呀,怎麼了呢?」
f1J:Q$l~"W
N5jzG4e&})FN k1}/n   剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。D7u%Bpa4X#S!Aid

'l's+rf'd D@%D&{   「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」
ki?.QQ3G.ua Y5z(k%IHL'dJ7Q
  「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」
'R*sn Iy!I7V
[(n!\~T'}/{)kG   「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」
ulF(^k jH 1w5~#l?+H3GY M ej
  「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」
V b%t-W-h
mc+m!RCgyno\?   「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」 T8_I] K
'E}?c/d
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」
)Uh"H$O?6z KW LDJ-_
  「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
%u+ad:[d@C 'x4OB8pE'R
  西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。
7CP v7aMg 5yo8G k"r]A
  「好香,今天的點心是什麼呢?」
#k9UJ wz3q
*Z:C8h.a y)g   「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」 w!]Mp#Gn"p
8IW1L0b G`X+y
  愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。
F(h'R?w 'U`A"hXL
  「嗯,好吃!」
$F0D~9p i A/~n |9CVJFJ3{
  愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:)b}Cs6x

U O3zp'~ da:|   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」
!kr#|7`"l:G nJ-j
a2[e4D1D   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」,qT(FW/Qe

$uUh(vFed   「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」
YARYWA[
0n/X+X&^(h3{A0Xy}*N   在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。
`^k4Y4}7L?4`5O
7n7O&n([/z;jG4pU{ Z m   「那太好了……愛特伍德先生也是?」9lnqD-k(Y,A

7E!W-W!rC.D&C}   「……嗯,還好啦。」
z;`'}:jF$w? g
&w,Q"Mc;_%sWZ4^   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。CMG;E^1s6E/G'W

/]%Ym?}9gH!`+u3D   愛德華努力憋住笑說:8VFvX(Ef{
f3m"U X4bq`,h
  「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」
:J;lrB U&l#l-Y
$l3t/tl3o m   「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」
~0q d9}0p%u t A)fR$\$I\:Y l
  西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。W*i]/[O

6wy)H%S Id   「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」
mK9ZZO`'zn%q
u1gJmAHi5Zd)r   海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:
]j^$ZW9t ;?5Y#H.K7\Vg
  「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」
-N(gR5L5BlC+[0H
-N9j"g?9|0UZ.H   「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」Z/I]*N2Q IX
s1d6r"z9?3YNN.q
  「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」c]y~H6^%\w#D

H"{ ]*ow9B8N2nI+A   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」
y5M:h4G*K&M4P Q T$G#|$Z$IA
  「您又講得這麼武斷……」+M5|5UL(~#W!M"D}

?%[]e_Tn5g   咚咚!
RWG.a9rtqNy
BR;S:NTtKel   西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:^_*|'@|(q

Dh L%Bv+t   「請進!」
_ _~)~-{T,b@(Fxz f*w lp m2?9Z&e ~
  「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」
1y)I%jy4U-TY)}+Sj:@ J'\`2{3tx+MmE
  走進房的是碧玉。
!B vA/Mm@n8v#V
Q`n#J b6M6fJ   碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。
5@s A@#? R:LU? a b2Q)fWR1o+bH
  愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。
[7no)c_I,IL In@
)Y"X ox!i frq   「碧玉你好,有事嗎?」Q P"f*h9\;`
5A.k@6X IS2Bk.x7j
  被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。
6^*RCpI;b/f iq\4^rG*_s
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」eg&\^8s}_
'ix#{v5O;j j.wF
  「怎、怎麼可能啊!」
'N/kq(m4dw&U@;TF
R-F1@ZaN v r)h   愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。
9[]&YEW or!~ 9}n-OfH];tt
  「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」:d4Lz6x6rJ j.kk1e!p
YrZ^?jKY
  「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」,YNOt!N:cN YK

O-d#J0q0\i   「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」
@2X-e z$p+b _ 3|3Vmw+N\Nm2N l
  「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」
u(]L)uX-O+SQ ];Y |W0cP7~%a!e7[
  「啊?星星長腳……嗎?」
)\iO+Hc 7}:a'e B(|,u!V c2G s
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」
q;{2s;^uD&t
8uF!?WZb^)Z   碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。
$T(f @|1kr@ v ?? gc*P7T Zg
  從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
etj"S.X6UN1t
9j ]2Rp'Rv   「托亞?」_\,c,j ]J n7Z
's)g!FI5E2[\ n
  愛德華驚訝地瞪大了眼睛。Wnl/T]FN
/A.eJP HU2d
  「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」]+eR!hh"^C x

xJ*nBF l@8i7q   「……謝謝你,碧玉。」
NY*gC|7M\:Y
} | WR{;S   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」
9il1hrs\,x 7h c;lQySzg @
  碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
2vbw BIL6qr (H3D5r*Hq3QK0u*ty
  「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」
~o-mo(u RL/Y"t6K'o ?.y9aZba
  托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。![hI1r!B`5I
+O-gVWy2t m\
  今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。7`k.X Y'J b-H
1d!Bs}l?k&s
  「到底怎麼了,托亞?」J_7@i/Ss
a'[r$u6e-N|iU
  被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:{T*M H4q5hc
%Yg{,{)?8|6G
  「嘿嘿,我來了。」i` z4n0ka{

\:g*XIuQ*~   「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」 g;u7a[)}JVlYd
g6k8sX%Fv~A
  「不上了。」)L$~*{%y&P];xb

l jV+O5QE   「你說什麼!?」
1|L SE1e$@,?A?xZ
"Gp:R9F5i5?   吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。8I7P;JK8d t:g \m

sN `,O k)p@   「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」| }1dr0VT

K%x!~y9?8E8m   不過托亞卻泰然自若地說:
-Y"dr"Z.`Ur
^%p5Il?   「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」
I!e.Aj#t$R-v v :I&K G&q1BP1H
  「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」
;l8xe|h|:~6al8X3P&Y` ;RW$I6\GT0S$DK
  愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:2}PA(g@`"}4R
2K;aFd DD
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」
/yG+\Q;u d W_ JB+P b 3C8BK9n?y |
  「然後呢?」
9v(m D,?k.s DMj N"| t%GW
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
e p0}8V"E/`K_,@E/}
gp8N IW0?M   托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。 Vs7pQ3||R
IvQ,u2lD6G Z
  和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道: W;c8wa h6Um
:ca/?]}B
  「那,你現在打算今後怎麼辦?」Zk yb?0BR V#G7nD

%Y,b*h td*G q2{   「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」
o} a-H'ig } D/E'c#\-@ w4ew
  「你說什麼!?」?+C!A}0{||

:p'g8M8TvN   托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:%pU:C/bc@*y
P&n'`3]`g']"?5R
  「讓我當你的助手吧,愛德華。」:x["b_}l:C:a

S/bF2H@%UD7okW;Z   「啊?」 @%k+as:A6?

+~Em_j,g @X   從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:,W%W1mU'BI9Eg*T+k

t"@?E)Y5r"O8Wk%o"St{ A r   「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」c~.KM(kl]

#L8k:fAH e:sp5R `+M   「托亞……」p+D n v+I3e
U dY1j%B g{P
  「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」
Ia$p1mf2z#b (L)DUa-B%j])\3_4N
  「你說的……也許沒錯啦。」
HvL(fpP Zm;k{&[-JU o
  「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。
3q9P _3FuL0F{8gR 1jEd\"z
  這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」jr9os-Rg

`5y@ vakN s)s [   「你沒其他地方可以去嗎?」y5Y_ PD)F

r a$spVeIin(I   「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」K$n#L|bBIO n

u#H;Vi$k   托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。8SA"Pj3LR"W9i*y

K? B(u d8H/MMN!L H   「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」
YcAMx -lw4R)O]$}#V
  「可是,我是說真的嘛。」
})y0[$]"H%l.\,_ 5N-]+pr$I+g/W&m~1f
  「……怎麼辦,西瓦?」
HI { ]k:k p2U2X
OA3|)x\,H   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:c+NF/P5[6Cj

'Pg\U,I `1\RL   「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」8\MN`G~,K

$?.gj3xG$V   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。:M~ ]2PHQ
?5Y'o'q w
  「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」
YG/d,g:~cd Mo/alQ^:}aN
  「我無所謂。反正宿舍是八人房。」rMjG;Dl

!`+cZTF2o(|   「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」
U"d8Mie[O-T0X8C
&SS:?5}f!L8F*QV1wS5v   「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」E3Hp deo

0xAuXzfcC(L   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。wuo%v2AtxH/x~"|7o

I)`-].ZYIW   愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:
&rzY!dT"e`(Z;vZ gF o4ntt
  「你的名字?」[ m3FP8m ?

Z @)iN7EbR#E   「咦?」`8dNR%wO4r/vD

1_B6DL9}   「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
p I [0M] @$Gf(^
y$B&x(t1GT K   托亞聽完,立正站好並提高聲音道:
j5e!r'n/s j;s }KN4a
d ~kE-G'f]5J$J!J   「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」6\dk.k;E
'q&It4tK
  「……是你母親的姓嗎?」,[Ic#A%d

(?bZ L1Z+y*Ei$M   「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」 ` }T@%}8}v
WR_\"Y"g
  「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」:h ` Y_gb Y Na B W)M
XI!t9_T$G[q
  「考、考試?」G)X'^"`$MV~ `
+`Y.eP0p2N XRCtf+R*w
  托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:
L;U#urJ.R+cw4j
VVf;BvK+I   「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」)z8D ]S;K g e6k

x1J9lC:oOb'r7@ }   「愛德華……!」
8d$seb!C+R1w n (s~]/nn}"?
  托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:
B0f7A]-ND$| ;X:o)FDH&G
  「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」
BL;p-|9v JF,jB,sV
  「……遵命。」
"bG;K+h+Y5^-` gfH5e.x q,]-K
  西瓦微笑著點頭。,^ N%w f'M4O)J%zrE

r0X r gy,eD1Tz   「謝……謝謝,我會加油的!」
I_e!T\*u
:odi ?)J   托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。
4Hx!p9^ Jd W$\tF q
  愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。uaec2E:P]B*vW
@C/\,["@O
  「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」
EB"^z*zsr(\g"t %H!N*aQ ?9ix
  托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:
f!com:k7T N G\3^/P PnV @ a
  「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿
,a+Wfoj E 期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影