查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!
H6` l4t2jW7VxT 他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,C7Rq r7O0pD ?~
但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……;DhN6Je-G
就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!
owF n_-K 興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!
&_J*t| B@| 敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》
S:G4i.J*Ox~l
e:`2VfQI%s'F
D,h\!Rg/I L"KUvc
  「……?」
l7nM dhw%h
K{8c]h2cQt   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。?hgP'g[

`\-}h4jgT6~j   一片漆黑中,他在床上坐起身子。
aPV*j lxH
#Y#mZ5Ml o6e Okr   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。"XH7y_b

)K5Cq^GIaM   (是我……多心嗎?)GM#I'\(V/T(@`
/Se-J#p*e t$|
  不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。-bFh+Syw

[m\,L/l2b1Fi   那是女子所發出的高亢叫聲。
%p*IF'@5|4}[KQ'E3WS {"_q4tMOr
  「果然……真的有聽到……!」S)^U+@\'\ l
k7OG^nu:X A9|"[
  這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。7?#tW(n`%k
~~i |-Cm.o
  (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)
2j*U5_-qh{
@9nfc+A E]   這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。
bpo\X|`9b 8B1j0W$^(^2Al#B2E8y,D
  如泣血般的痛哭。TKHF xK

(E S pZ gM/M   這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
"Y"^,fx:A.{ 4h(k|9kuvv
  她在尋找……某個重要的東西。
({T R$J-C;{
3qsM:h(w4S3m.i)p   她在呼喊……某位重要的人。NY&[H6K8lYB

i:KP1q(NDO   雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。:|g7Y5UYI1s
J6Z#H!~skJ
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。;F e~,aoSX

g7J$ysepW e   「我聽到了……」*c` d9Og+N!j/DJ%IX i
4JkLNq8F0k1gF"t
  托亞低聲咕噥後下床。*Q,~1Ig^-f5q"C9\D]
*Mi i m\To
  磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。M5J D9G/J3{}
5lu'VX r6o
  不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。&g+bx"g[Yu G qY
\R(b0j:G
  (哪裡……?在哪裡?)4xK SM&`:C^
iw.o4T:u3J
  托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。
:d[fsA1ao!]
*Y*J4Z-gL%]D1C9C   裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。`l ]m c&E5W9D

kRg]3m_HG   中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。
\l/bK*klfZg9V ]z b E J,qPR Xs
  他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。
(z+wSZ'\P.Q ?D
O5DtYDP   「你在哪裡……?」$pV_9Tar~I

1n+Q3T2_1o)AVh7TEM   少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……o3E!yT1IE'C
d0c'l0v%^ e
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*%_YZ)cZ
NYiY MtP;m1B
  約兩個月後。*pG2c.f A#E4p&`~

M+U@0vu9g7d B   大國安葛雷的首都.倫托拉……
1n5d^t4EX/@&Q i"d
U%]HM y(D3J9])G   「愛德華少爺!請您起床!」
8C+[-fIn;Sg&Pl1BL B3J
,tP}5{3{Nd$rw6[y8m   在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
|1a7BI/rZ9Rm ,v^*|W6QWO[U'i*N
  現年二十七歲,單身。
|Y#U+Gz*pV Ug_j%`"X X
  他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。jj#zgn3~/sn!~z
'm0i,UMZ
  現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。
sj+w_:HnB
%?v`P|5Q-u?+]4}   至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。
n^ Ysr6r G 0c1]:l6c F LU7V
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。.wYMt5?^j]W

S N\,h"a   正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。
~&t*{p O)m
Q:}*K.N!~J;h   半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。
w@0M/ud.[]{
Z*K*b|}g   西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。3ta,a:JU/Dkl m'M

ep3d8o7l"I g   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」
_C)IQ @ {?-?YF
  「嗯∼∼」
a+OnA5Z]
6H4M O9v3J/^&gO$v*Q6c   熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。#k(x)NM0S&E]%U
-co4c$]1P
  從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。
r&rh%xzF U6K5PF:^s*R?
  通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。 ?P.mWk

r'x T&v6a"h6j^   「……真是的……」5s!G'gy}

@'i'j;\i1E aWs   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。
Y{tL\},d;Aq
"eNC%I$H._ay   「天亮囉,愛德華少爺!」
Z5J0N9Y afE9bP8a
7G.qb OuNH   西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。4or4H ZIaQ

[ J,s c}}Q Ln+|4A   「唔∼∼∼」 uR'VN0s/eW{
*I:N9lIMdGx:eX
  愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。
6@2G)^ v Q
.]5Rsia   「唔唔唔唔唔唔!」&e@A5\#N#l
p6A!i$o"}Y7?F
  愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。/r7sg&X~\w.}"X N

'Dh~;`/a   「好困……我還想睡啦,西瓦。」D-W2j T1jU W
`.eJ]+A~
  「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」2|*F o|V$T8u
Q1xh4IA3uC3`:X
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」
J$E3djAj 4yz(m l-_/x NnX!w nd(r
  「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」@!y6] T!bc:`G

I%|s1S7~*ok?P   西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。
;to)M0K1M^w E K2^~8ZH
  也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。
%C9|xFH
c}J | xGX   「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」
C9c[v$z-\_j)UB
+N,f,_#lB$s   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」#u5I0DKSU$@a9r

B1Pw~:}b9H   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」
ZfD @Ilm4Z &h JNo.nlwTZS
  「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」d4dq b0s\
0Ve\ s}'zf
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」
6}x:hRG)h
\-a['}B-e   「不是想說,是明確的事實。」
kn W6RbUV3~
k9`z8^1wQo!E   愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。
-Y d&v^ x.qnk _V
iG6Z9tgiN8e;c   「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」
ao5i,XP~2edE
rjK)U;}%|H|%^   「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」E"AeNXnm7G
I/~,_7DCa c
  西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。%tj*}$~-b'iB
r$R&kWD,S*\(B&f{w
  愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。
"JO{ PLV'Ra
,@2]RVpd   「啊,好痛!」
(mRvvN|4]Z\ {
KG y_4oN'w5J   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
;r)o@mI~n^
5S G'tC"s   「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」 S;m"`.@FYfsM
lS'|5Vs1?$D0c
  「我是和平常一樣穩重呀。」:v5o {,^ E'DbS#c
S([w E H0JKmV
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」%HR8EEc0M,qB0H

E M2x rE#\ ch ]3J   「那真是抱歉。」
lcnv R"U I p)T5nF H.}"r m9@ V S
  「是應該要抱歉。」
#Mz&}R6WH
xaX V2Rb6@W   西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。"^-\ h(`?9D`

0E4D:f.O6lcxXZ   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。
sA&gM"?o ? Jl9E8FBjY
  愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。?GJi%L]
7u;G6f#b iS[ h
  其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。
v|t#kc I-}$i(k Cf??*\&pm ~3G%^
  雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。
8AT L\kq3C@*c
Mp2g5`E   換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。v2^3ieS2K u&m

&J f)i'f:D3b!xRC   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。
1OSAxA@
@&dx\g L%IYWZ   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
ZGx$T HIb*P W l %}.mtg(E?m
  就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。
W3x e3ElQ p
l$N}3Z-R   而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。
o nqN$I"ZQ
s;YXWp};T   雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。feF(}5X,^B7Y

9kK.]hV6H y   只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。:K7q D u~
%Ql M"LmQ9n+[
  他竟然宣佈要當個私家偵探。
H!K @)tJ j,m
Ykg J:Y1yc4D [   的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。9m3F/^!c8\&U7xKg
]!B;^G']
  雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。
b!_9i9u~P4` {4H7yA p b[!Es
  當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。
c+[#z5? J
dy ToB@ k.|5Ks   即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。K0Mj ?/b+Zj

VG0p#|wz(E   最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……
_8Kvnx_
F%T&^ pCv+n u8s   「呼啊啊……」
l&Jp5Zz/P|4[Wy $K%E2a|JB:}F
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
;dDL:L)o Xjv r8t-J1C.Fo-T/pj
  愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:
z:T/bJn_ 8IOKL4N)MB.\Dm
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
3]3qM|g
sE?HJ W   「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」1L-aP,S@5X

o|#}m_P   「……重要的客人?委託人嗎?」
5gv2dWU/E
Hkk*p7I,H@i   「是可能成為委託人的人呀。」
ws aal4kd.L5`'[ 9g4Er+xmH*T9HG
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」
${&y a:L.T{n Z"~,w|/HuZ
  愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。
2mX }0G'U9U
VvA{)a5[ M E   「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」T/U-[;x:r,I

X9Q!mY@'eKc8S   愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:2t9L,S4COJc9bN

n&X'I/dq*F @\*zp B,`   「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」
vb+J5u c \Mp;OLI[ ~F
  「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」
;sH#|yQQQx a+|I;m})I1N
  「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」
)t%g*`"Q@` F K(_ U1q.^
  愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……9u*G#O Z%~/G,k

~rP Z?@\`#i)E   早上十點。!g.Ax Q G;K
"GA)O@;se#v
  兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。Q sf7C$M*X7o1ql&m

m Ck zx5p |7M   進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。
"e w(}/X6^II 6F1F8sxO9~5D8H
  對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。&O%O`7ao[,OZ
}Ir!N-mN"K
  老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。 G'k T3u2p~2T(J J

G0W(p kaQ   「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」W!C"l`u3i

2Y*uRpFxp)n   老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。3eeN*q*C/B@

y a'C zl6Gh   「好久不見了,老師。」
0m3{5\"o+`-ND _ E]~ j(mYi2s
  愛德華高興地抬高聲調說。!o,wP:cO9MX
8t.v p b%gy|
  沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。0T.a9S-D0~;Wu

i8R}-\4O)`y-z   「請坐,我馬上端茶來。」
0~X'I&N1Lo"P kwOMKK
  西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。bD usvR8^/P

.lPOM/n(w!Z/G   「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」~7Au$RIS,V
e2g_}]t^ O
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。C7{uTu$j
_$_V-}eNwq
  倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。
%t!u:V?3T w z ~l(fM.F%dz6l
  更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。OaT6f/c

7C2@+wa)w C   客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。 Vr"}YJ!d"Np
7nd{I F/{X m
  「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」r|8T3ko!o:oY"A
6? h*FP Q f/W7c6T
  被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:6K6k(U/IGINh
6kZ O d i\bo]
  「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以/E+W.YE v/d/ox6J8YeE8K
2k5|bF ?Zl
  生前繼承的方式分配。」
fhv S)~@-tH"Ng5O ? G9J&FR7s$ml%m
  「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」9~ c`u)[1oxh
D%~$e&Z#rc
  「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」![6n{Q^;L dL
1nf!@@oJ8]q
  「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」
4d eX%xz!jM2G
a/]j!{1wB!l9c6o0fY+X   「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
2O8GEC7@$qU"s{
w9Kr4Z,?)?.Ya.{   愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:p ?)A,\^@P)u

5@;bf_ HN   「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」
!Y `8Bm!I Z#rJ i-}tj:\
  「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」4{%] Y(v9q H)D*Zb+L)j
&K/|f;U7gax6T"i
  「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」
7ph$lP!G I5YC,M
*u0f4L4r/k#N   「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」
FEuE%LM
+Py]M.]YJf   克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:[p#`FS({

YEQ8qN?   「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」
v-q dhl%D$?1QT-K
)mj8NV-G)u(e ^y   「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」 z9Ss@W_r
"]s1zGMl:z
  愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。 B X(SX Ub
C)B DZ#[~uf
  西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。E+JfgBu?

]*|_O#O~ O   「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」/o3l};M,s+Z0y u

0T!D1az6d m4p;LLq   「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」[3bx.RI
^,\M6Dy7G/s.a_
  「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」w)S'MQ({8gZ p#B
i3I?o{:a }
  「我知道了。」%t8HZ,cLb"k
,}RSM.O4aE
  西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。
"aOJ%sOF
&yX!x h ao   從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。I[k:GWz6F
0Tm/hNE|
  舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
)u+@ tr:bO AZ{ ^ im}s y
  「那麼,請從頭說起吧。」8p-|\f"R

:M7@0i(A9IS o\   克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:
w7X \9PkE H
i8I I6N9c   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」lH(R8[ V o,?

/c1sJ KR4A"}7|kG   聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
A$d.G?]z,|;hYe6[
+W!K)X cNc*Y   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」
.V PwO7|Q#{Wo
?#F4]a8ArC7h;m   「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」%lbs b FT9e\ Kii

a)hZ-a8\*jWb   「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」!etmN1N G*\'P3_

Xd7MEy_b g   「這……大概……吧。」eM,FZ(GJ1F,h
_;X `6LR*TG2k"x
  「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」x(~4oOi:J#N

+o8Qp dMti pn   「因為那不是普通的幽靈事件。」O*Fwj0R ]7p5|'si.[
U*b4])E]4H st
  「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」*cS3j7J gRFv

pb#k;E:PA,Y~uUFk6[   克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
(z_'\w#j1Rbt %ul^7{ U}J7u\
  「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」]O!Ed;C1m
9Pv;Y)`Yh)d!D;G r
  「啊?」S ^m)k*i&dE

+cx F'J1K"SXx!b   「您是說幽靈危害學生!?」
h"y C-kxd#M jS-j%Ds
  連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:
~Su~5s:Ld
b}0I{ Z+`   「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」)~3K(m4}0xGkK(BEj
X.RJ!F2dn
  愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:
"cj-['OP2Fef&xv Y^F ZuX
  「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」
Z%X7i5sv{6Z:d 1H&^$pgX |%S
  「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」*O.L[_u%P?m

1Bs W-r&uc,A   愛德華開心地摩擦雙手。
}#@yI;{D`
m-`(JDX   「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
Mc3Z;x/\h
.x;T'u1q!A7r|   「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」
9A9KwCGy y)^Lh8]e4y'l7k0O8j
  「噗……抱,抱歉。」d.Ogkm4iF:?B*v
Z aB ^(@
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:
&]AG$r;G$_7|B L [[ [^9gs$`A6G0Nt
  「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」1_$b'?9T!lK$e/p

!K][*QXlN-n   「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」/y6D0R2Z3_(o
b/A!@8[9n
  「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?
0wl hMMpUw ^ ~SI/Sq5s
  或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」
BRM)_%[8}7A1J'| Y
d,nX9i9rED)[   「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」
6_1hi,B3o8l7dk ~
*|Jf8T1A6g WON   「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」
ce'W(MI$B iY Gl9`^` BdP1P
  「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」
Q r^ Z^,~P"N
+W#F qw)mK   「原來如此,這話有道理。」
8b:W@m&|u!C
J9Zg/CN4p.Kr P-F   聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。
?H-itTN.S &r&u\bpP
  「夜間外出禁止令呢?」
h&n%d.d^4PY.Z &e$F8OJ]n
  「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」
DUmGo:En@ye O-a \l ^TieeIdT}
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」
$VD-br.^i
S Pk1bz   愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。
5S6bmB7E kD5LW7P:Z b.T n zsr2w4A {
  「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」
"R`H6]6pv.y
3g5C X{*b\   「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
g'{YH+h5low'm6y P&OH^#P
  「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」A%a-^7?;Mg
HeVj){+{ Y.coLW
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」:T$dNk&b2M.l~)}$P9{
.Xi6Vlk(FP,nW,@
  「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」
Yee}_(L 8tn Yq/l
  「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」 O1nzi An
o]0{rg"_+V P3U
  克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:
"GeT,N6k3P9j HSc8y%gc5x
  「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」
*[6E*Dy1@!i{V
/Ch |!j(MAK I w   「嗯嗯。」2@ {lH"cd
"d _O:n!y y
  「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」
*?j:sZ+d~$V %Lu9o/rt_-~OI2I
  「那個人到底是誰?」
)J!ne(u$R-]"L&{*C#B {{)N3a0rL3@^
  西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。
9_$Ag,|,F_ x .dn y'O+D4k'Z5p}l
  克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:e jdT9fH Kx jn

]S/t8^xk   「是鮑德溫。」!`,g8l\R

DO'qK_(iUNr-C#wp;{   「鮑德溫!?」3@W.f)W8|)L ]+W

9u`;I!Q MM#wc   「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」
/e[9|Ak1B`U8NM)_ l;W
3p| YE7@7tXviQ@   「不,我是說他弟弟。」
B\9m W+bi *HDIh L0Tg[
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」 r&vEhf{

;MA:vc.`:d   愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:
lF~#~$L g
'z8t[VO!i,M'r#i   「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」|q2] O]T[9X

'|Zy/],]3wK   「我帶來房間的傢伙?」
3]nY2^!S:{S@xWP qc@-kt.a#~ EUC~
  西瓦一臉猶豫地點點頭。;D$Q-Uz%@jZ
~9x sR @9\
  「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」
)`O? w;hD
#u9Ba3s6_$}#{-V,lM7K   愛德華經過一番思考後,雙手一拍。~!XO!?(L3x
#N1\'xR8H a&H PK s
  「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」
.U9tl7P r(u$p:tZz
Hv h C2ZR,gJJ6V   「原來……有這麼一件事。」
!HCL? d'IW ~LDY^pz D2t z
  校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。xkmop2Q0c| ymz
Po-{u^+hB8h8F
  有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:QyU{:aC1m [H ?E
^wzXa&v.L zM
  「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」 qH/X dU|,dKu
3nB0G C5x1{m@
  「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」
^;cFI;g/gkK o
@5b+J#s9V5~]]eR   「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
Hf)~sYI+b
0\7phz!Vn0^N   克雷特校長在歎息中點了點頭:
#D2wwom
?n\8VW6p?4^z*w/y`   「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」*HesiNW*Wb9e*mx
.M7\W s_rt
  愛德華聳聳矯小的肩膀。 Da?A3s]
OBb/K,J/g
  「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」
` ~$|%O&`!I$W 5L0Y:n4HK?
  「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」%?r+{'B0W^4x#{%`r d6]
D,Is2f1W'O7i,g;W&V
  「……嗯。」
/q@uA)le(e
af(RI)A   「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」
0m)Fy{Q \)P o
#|Q k2c]%M9j b6a(@   愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。$s1v ~T oC5L E_:x$H
%c x7@5v2tL,?'gN
  「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」x.]rOv'?1qFC/R

I9q^7k({n)G   「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。
!Y x7Ad8n'Qq(S M3^ y#fb;t+G/`
  「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」
%I2J5_&b&d_@
t%O{&[}%z Te   「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
]4H4H nw-lP$c4i Gp
&l Kv%{ R&{J'@   「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
nt9fr4t {#o$Mh
Tkp WV"`0m}1D8J   「沒錯。」
;M2L/^v w /Eb ZH;GGyM r
  「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」*PUlyU

t3ru!c/JX0?i   校長無力地搖搖頭。E'ts z&zi
(p-C6z S1]+sW8d]
  「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」R g6OC LXKh&w
9EP\ Z}2n&]'d
  西瓦滿面擔心地開口:
qG;\4AQD
U_1POWu Ud:n   「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
ifs:k mx`
3ky_o SJ   「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」5_5^o Q?A(Cw

g!dA0k @q$qz G   愛德華低聲呢喃:
;^)q+m)i{4uR(h}-f 5^S0o lN
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」
Y!?tst`O7BG
+o+[x'j^   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」IH"q xjXv;On9G

:d A7v"v'u9u z"[:{u9X0K   「可是老師……」
.Z{w|3UV
q8v bn,vM!@ f4Z   愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:'FXOS+Hn Dg

6fB Ob6SE4N-R   「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
Qo:O.`*nZY
.LJ3\t*|qX~   「愛德華少爺,別這麼說……」
%p#~6j3EF,M
ak ` Q4y2Y*q"ts }#j4Z   克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:
1tH\7]}{!p
'~!f ^v0B3k&y@O   「不,就因為是你,我才想委託。」
t#yi.v vGE"M
`6E/]O.s ? a   「為什麼呢?」 l cq:aN&Yz6e/Mb
~u"K(H|2f(K2f ` Y
  「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」
5VOao$V3@1B "K5]f/?{!y
  「原來如此……然後呢?」
U3R.|re
u'W }/`B%t%r1^`   校長現在才用稍微開朗的語調說:
P'Cy#p4qXqb&f}
g.MRr[j:q7Kh,x   「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」
H(y*l/mJ$it %Wig;k1|'W#A
  「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」 s Vy9~,N&l9M3E:~8f|

M4E3?-s%w7k"Y*O   「什麼事呢?」[;lt5r` k*le&q
uk1\)l*c-n
  「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」E| c&H PGJ
s,K.Z2Lt-m
  校長立刻回答:
&_xWoS s[o2Y}k P9R
  「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」+k[6l5[rF)x!@
]L_E(R-t'sd
  「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」
ZI5vrBKUe ']1i)L#wov ?
  校長稍微思考一下,深深點頭。+Ne/| E$^hF

EHb!ul5~RaU   「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」
{},JO1_4f$sV
T\/T5` Y(t;l Q   「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」8z \3ck1i4`8B$Z5p1y?

6k-y3\5eDT!V9U N   「沒有,有工作是再好也不過了。」#`V"q2U*uv6J2FWq?

W"X6_+|w5kE3u'_   「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」
bD|(aS4]$i ,|0H;r j!C-[ h:D
  說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……J xmr7Sa$ut$S
\_ j-I4m%w M$|
  「兩位要去旅行嗎?」d"YL#L6o cY bbV
Dh qE&~
  愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。@)]4W y;U7J3et
}6Hg0M"w|f4|z
  年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。~ eC'u&u:AR\\
;Q"_ eg%u1S-b5Z*x
  「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
{4P;}eoA,Gd.{X8Y)}P U.n3?N/Pbfy(w
  兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。:dap-p5I4F)W
5Mx3YrT8@@W Z~
  「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」
@'s+b"~&}L"z;?(j~
eWO@f G   瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。N"G]l]0L
+^a.Zz$E)o!j#N
  「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」7@i+OK(h(m
9R:i Q:h!d'pc4Y
  「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」
!l2a4o1pU D(^9y~
K CH R3ganJ r   「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」
"M\/A:^y'\ ~d,]h"e
  「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」.N }Og"k:c?

-_G8A6qp p.^_{   「也有洋蔥醬?」.Ix.j2SP/w4E

v@h(O8O9u.h   「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
*Psv g,]+ErP6t
S+L4_-S JiLN/hE   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」
mC/R~iD S
+_#bV'G;s   「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」@IC j] fc,W
`0M#[f%D1~'iS
  海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。
+_-q E w5Y j w
S$nwI-e}tX0U/Q!p   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」
1F5PO0RR;u p7D _ z`,T;R h
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。#@l0s(Ua.e8N

6I7\.g{Y I&a5a0F3D K   「謝謝你,愛特伍德先生。」
#|p"NRxutH #R s7b@H6u&N:q*_~
  「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」
d7BFD.T u {"u4mIsKn
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
N*xe2w'u8Q U0ln9P&`
  「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」
T:I;_ V#l fz -hq*?n [1p
  「羊腳?真的嗎?」
&EO4^*X6W \av#Q%Sfu'A
  「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」 u |Ex(Tj5^r
;[/J4mg c
  「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」%bA:Ih O2S
[,s7L6G`
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。
M]1ea*B.` 3qh,Vun s
  「……唉呀呀。」#?Z7z(n:}P~L;r

Vfo;_v"R:jzrN   海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。
;R(^(RAV2ep
KC7N&X}pw4y   「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」
mJH"c7D&ko7m bl-HY'};\ vq3g2R
  愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:H?-~y)c6A0B
-E2c3].I OFi
  「喜歡就說喜歡嘛。」.Z A7M ?5o"`

O_aGv,gT:N}C   「什……!」
W{]:Xc$\.M8s
xM r1i IeX   轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。?Z2w*g_

f+X6y [x3w8b0F"[   「您、您、您、您、您在說什麼呀!」\`^ w9I\u
`9B!vY.K
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」h^@/LD5~Vj!T

pR3Y4K;X   狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。
PY0vf7o8_y FdI0k@ Oq
  「我、我並沒有……」7A%AArzH4Q3V-PV

U8k+Fz:i   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。-| }c2z&n)f~J[ IZQ
/s y!E MGh;@
  還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。p~9M-pW w1N$[ \'U
&Z_O.J[{NPJ
  喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。%Fs h.qo!~KURh`

8T@$?`3z P9N   「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」
&X_C2Q:]Yq_+t
1R*MK(`vBc   愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。
rr)D:oE,@v9i8[ { 0h4f*N'K5B-{
  西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:G(s{W:YX(be%k

q+S'OyU&@A|   「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」1_-E ~4Y5A Q X

[:Ec.y(~tz;u7p   「……喔?」
8]|0h4lo8N:p
z+@ x4Y,s Dk   「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」
"fq.^r;? n_0lypS
  「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」
(Z4k:Onv'a Hy Z#rN,E;G'E'djO
  「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」 J8^|)B\#^4V0b
-`*u}i[$X$qI
  「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」
[0lr5P r
GO ke3q5LYJJ qN ys   「唔……」 _8r O_"H hvk
.HIFh2Vb9\
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」^|Q U[JyL0F~/r

v'Ib9T$w:}6QJB;q   「唔唔………」@l Zy5P }
m*Q,G'L*cO"F
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」B)b X[pO,[:r@

_ x&J e2O0b'oa+u-R   「……謝謝您的好意。」
u#WE mSLn ^ _C jk;@F&T
  這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……
9A%m9dp1MgSR
y c9z%r,eW   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*;?7|z%G1J l

#`UL0gp+H,Bh$G   隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。
nq6_mGr5X !po n(q%o(r iQ
  西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。
~!vNGC
'EqTw\+Wm   「有沒有東西忘記帶?」
*U8l*zY1g'@ ]4owC-O
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。"q$~^;^e'BK

J6ZJqg vx-{   「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」h_\2~#e2]/L
| grLQ i
  「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」
0N0J5d`fNx*b
(B^AL7W [   西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。+M(H7BB~H

&D-na6ZKy)[:kf   就在此時。3Jn0z0I5X"c!Tm \e

T:tioKy#Y!J zn   「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」jd,Bt1RWl Xu)O

"^-V'ap$G   上方傳來妖艷的女性聲音。
Z6qg"Z;WN(f
(Mfy3z.a:bt+es.z   愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上(GoBT/z(["Z _^0u
5Ns6Jp%R q3g
  般,站在階梯半途。Q b z4bBEI
ux"OE s5X
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。
f Wj[q%d ej
*e6E!H,x1k   她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。
9J/Kp%CdFO Hq-y3ThUeon
  她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。
$k%Z;I6@n%[i+t
@-tD8KA[%]   她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。{6~G\ Q X]Z

&?,s@,w~@L9xR{(e   「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」
~]BU6Z[/Ms
ol3|'ly   和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。
r%eB2Ru7AJ%j pR igV5R9x.a+U'uvI
  其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。:e#w7FCX]&R3[y
*AVY#}Rz9d3y
  不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。 E&Wi8g s
3QCZ9M U&aE6@}q
  為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。
/N5qo1JD9{9I+Aw 'P#F jzR
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。M#VkS*q/i

#zmSH;W_r2~   美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:
w+H2~F'B e]H%IH
r1]@RKn7St1`   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」"K0z6`fPu^

}4HGD"U   句尾的淡淡口音反而更添妖媚。
G+Nx"HA
z ^ cn0RK U%R7zA1a   「你一個人喝到宿醉?」yY8\{0h
'S.G;mMu/nZ
  「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」BL Io!n:lP8\

%\H$Dq[0YA|Ot V   「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」
1|v*G P7e4\#q"BC
-dqoR;m Z   「謝謝……哎呀?」
UC.A3PSm~3P 4c/_9W'J Vv ]dH
  碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。
(X^A'X"ienP
%C+SJ#q u`_3|v   「怎麼了?」
?i[u:}EVg
@v,NnB!Y8l   碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。y-?;?3\ ]D o G @

A!a7N8Pk5c;Z g\   「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」
F |'Um3O]7~8x3m3|
k4}'NlP9he   「星星?唔……」+Eng'Bue1S{ G8h

dY} Xs/D U#B7JA   愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。f,R3~6N`;x o
bexUtDU
  因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。
;z6ukRNW
d]`&PT i   雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。
)KX.K-J6tE&Un 0[!wM)zK-W;X:p3F!s
  「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」
Eq$\(rZWT2p4A2z
,WS#P |-c4G   女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。3_+rcW@`OA'g
H)d4xX}
  「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」$`A(f;vm ~n!Zz

{5kb7| [?Ss   「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」/{RT-@rc
N[*Nvq"A;Gw
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」
"b`*C5tXEc
f YE%V'B;D   「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」Dq"cN%RlTi:BP
3My ~v,wsJ3zT(G
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」
D"eH1HJ{&Kr "PZf4Q"I*fy V?]
  碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。
&Y V9m#u }By1Y
v)L2D0~x2NArc   「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」
CK z1QA5oI ~6xjz'y LV
  將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。
^7~2J2S.E
IQ mSv,H2N   因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。 dbF!mDL,D
!n}a/}\EC8Ku'Eqm
  當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。
C gcq'yh@#S$Y
dt2J bx-J8r ?+^   當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。 B0G*bVu.M(A^
/q4RG/ad2A:q
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」
vz!Le/Y
k~Q:b1Zkk7y   「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」ru$?+e0ym

_5^DTO8HU+o*C3s   「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」dMg.Y&?da
\ Un2cU-W@ OG
  兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。
S3hVp!VNV)X3dl:`$H 2M;S*M\U)}m;sUE
  「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
Mu Je v.e;o
;sZ6Zh2Az`'c9y   「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』Y#E naEVEM
'r:|`K_a3y8w;Z3m
  「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」L&NU&@gBy

+h"M1u$SKp-FGOX8q   「不是躍躍欲試嗎?」TidFo0K W6vk Jo
N.p|6~QH+Q1J,B
  「那還用你說。」b pd"Pw;f-C

F X0u(V!Kl5`   走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。"sG!N.uiE2Y4r
^Zz!y.gw&w
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」d |@ _k)\I
K)F'l7a1d$h
  「是的,愛德華少爺。」2ab&b FH6Sn)@B&k
*k DSK'Y,R@t$U.d
  年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》@ P(k!es)J&E j
O5`hX'SD
f9?|%M l6eO Gp[4r#I
.x ]1a v aVu.P
  經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。
kS'ra(p 0e*AU'VA1{,Tq9w
  巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。-\;Ek3]-D @!|5j2@c

5cws5^;DC   「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」nKf1nC8B

lU"D-],x   在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
;Q)IpZgl0}e0As e
h/{:d2Lw3q6LM   「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」f*t S8E-Z8f|+H,x J)cbI

%qovD)s*y   陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。
f$b;E4\Pl
6Z6Ru2mQe BO%@   以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。k9W6tRS8\yh.rv5k

bO:_B'rUo&ZG   寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
i%W ^2@9Xt:A
D:L5|2X9C [   兩人首先被帶往校長室。8r3G _[)z.T

3O0I'~xYD d)e5[ k.p   「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」8G$A@G)iF
F6V kg0aL#N6Un
  和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。
8\uP'z1p#}P8O ^ d$[`Ls ~ P
  「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」:Q8`5M$EB)\K

!orF9h$tX   聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。H/S&}F&jJ%? s uEA

R1EAA5nL*]-C   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」
#a1g$].e$h^ ^ k A
I'h*dN$h"BA   「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」"yg,g/R5v+i7v F

ISFT?;aJz   「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」
eP2G YH ~2v1B/o5pqIm
  聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。
+[2zF5e'pf3T K y:s
5D2D7OM3i4f r   「嗯,有關這件事情……」
AIJE5b0C GG
S,b1kG4Q4I_,dEH   「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」;b^j]y8q)m
4YP't};Y%l"k
  「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」
qE%uK`*A &~(cb+@B0I
  愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。
K/rr#_ F7f;wJPr mJJ0iy)G
  「……原來如此。」
RN y/`9gcB4h$t #_-?cl%Y)a%Bk
  克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。
f'iOG'y%h'u\.m&o
~fpE:V   「打擾了,您有事找我嗎?」3VR+O%O,XU\6Er

z}|v3T-{   片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。
(x.d&[R}8N9ek8Pj ;T(R5u9Zt-t
  「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」
{;MY6T9iZ -Ex1?1i9rY
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」)Vj"q^,|%Yc6e

8l XmEWi   大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。/Oj H `*Qi ~
W3b+Y2CF"o Rr
  「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」!Y+q*X+T#cGox
Jbz0c)L6z0Y \
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。
(wjq8xS:~ w7UtG \7[eA
  正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。9^8fv1Q0bR(Fm"a

i [(c F,O8C#T   連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。
y[t0|*yu9t4q
Qu/y+@7XR ?!b   「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」
m @/r vt-J5Q4rn0RZ (O1r C5@2L}$WR r
  提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。y'mTgN2GA$A!e

dO4\'t V[fK w2?   「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」
*E?F/Au ]x
Mk.F^^9i{O6J   回答這個問題的是克雷特校長。
OV+OW?
*sA|u-U!?   「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」.vzVcAb)dj
r6Vy1]T#dP9?
  「喔……來工作的嗎?」b6Krx^7V/Tbq

{.s9v-Y.t!x#U   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:$d:}p~R h

:g-RMW7mH{   「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」
9xlD }9dNn
,H%A jpM4H1ru.a   「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」
!? g&cm-V#E"y %I*WTX8[7O)A6|
  雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。
t c$c`Za{.[
a4_SR,X4R(]   愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:Na3K)a#e

{je6c#uU   「其實我呀,當了私家偵探呢。」/urg'BEda

XJ3yx^#C]+D   「偵、偵探?」
@Yv!K3Pk,hA B0uNd`8{9d9m#C
  方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應::n[:{ d5}h @+t
W)? J@ ~ W)F;A
  「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」%xfsA V2a4~V
2Se:\ca Yet1YW
  「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」
Q7k#C#C2tw
4w+~E$H1r2u   愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。K z-BkRr.@d'w
+kc.hy1L_$yC'g?
  然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
AY_ Mu3Z/o
o5VyT2^3hz   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
F+l.V?8D6\d -B cfC&Cc&K
  「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」
5sa&dZ{L)] t} [o;` y[j3k
  「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」&K~w#k\hX*{\

#O#qrg!JZANt   「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」
t8^E F3ng-rFV
AN8Wz-V U   「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」$d(H(|f#P ` m
wzY$v&dM8md6CX
  愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
SiU,zL:k Ci w
y%Yq+m:f   「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」
CD\:Y$~Q ]mN2x|Nu
  「謝謝,我很期待呢。」 i*m%xw&kZ]QcqZ
/Q*o!zn.P*ML
  談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。GC4c/^N
8wu Z|S P
  和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。
hFqkwT U0uyz pVh(PBI#m
  「請使用這間房間。」
@s2x0c'ep0r#VD!o ,k'exA\&},B?|&l
  提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。|(r/a(]*YB4S
S+E,} ~~(_
  若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。
6h{#U&d)Y:h
,~&m3Lk FJ1\   愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。-va4]A0Gl4O,c

/h9qZ5O"t   「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」:a&M,Qx,O3A'p.KW

1|d [.bW;R i%h   愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:
'XH B)i7jh0@)k
*u bvF'A I   「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」
m B[.k X `5gj ou`
  「……」
dax6{3S'T:` L~W$Pa'jrT Zd
  提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。
G5R EPG$~K-W;d z1NZ_W'P"d1^h5I
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」
"D\ {:Wwy"[.|X
"zP#S(Qat   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」9dic-[`;hF

Uw L f Xv8f{8T   「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」
6|)\f$fj "]u's*]!E9i"?{w
  碰!``-iW#_+l]W

p#d*p.av;A3ZNf   提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。0k7Ag^I-JM

J"i4thk6G}Cb   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」
0p fZG(y$W,t6?.^
0xq G6^w&F   愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:
VO:L{oF HU NU!d4G y'qM&[
  「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」.~vz1w0e[3o
8iJ:Ea&T}:Y
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」
,q)z4GY"r0m/~!p] {9D6`[s-z5Q5@H
  「那您為什麼那麼生氣呢?」
zonVei Hp"Vn'D dX
  愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:
.vI}A/yE R ?y)syYZ_
  「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
n(Jv]k]-w +cti+}4K#h
  「什麼呀,原來是這種小事啊。」9c1h$RCAm6m

7||'OcR T.Alf   西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。$o6e&`dnM5c

"U9?$N]s I   「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
7s`q:J.CvCG3|0?
e&E;H)oU4\'e#E   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」6m-E ?-GqT7[
8Y&d$] e.q%^Y!t(F
  聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。"e ixZM+z0D
nX9UW O-nM8w.^
  「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」w^*p*Qi8N!J;S8?
9~%c].s#i]V1~ o0v
  「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」a ?JHh'}/Y

#i|2W'['|7K3L|3d   「是這樣嗎?」
(\c"s7gu$k
2G;}W*dC7~ \   「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
KB1L[(}h&uuN!Z t bXyd.G
  西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。^O;H3T O'l'zE6^

s(B4~d]   愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。
Z!xng;uq&_bx
jl\Hnx5`5U   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。 NC"e;[q|d[]

-| X,YD:}9y   格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。W}|RE_-g"j w+C+]

lU@#Qoq;W   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」z4^9a4\;i?o\:h O

G `%hNCE"L.Y6Z   「嗯嗯,那的確很愉快呢。」
n:S%`u X;{:I fU-Y#n
fY7t)Y,N`C'Kv}   愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。
V fk:A_} c Hl9oHs
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。B(L2p+}S;Dp
b,w{!n v\P
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。
8MN$o:FKlH t V5] t8i[
  小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。%_A b \4EX

EXjBv+m:IU   「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」
B6[1UU{'gg!sb7j2J
IkQ3|4H.Ml)IG   「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」
]p,EP)DO I/P!s .wR*hL|_Q
  西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。PP\2^1S @a2Pg

)A\K'c.s/w_   「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」
wf.qI.oq*n([,kR;_
2sMGj:]:q2F   「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」
']z-Y+gI$q/`$n
'lU!o[O^   「嗯,我有點累了。」
*L9TWR-^hvL 4lp5R)l-?-l
  「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」kj{&a o,d-ZQ v

APBs+{P6l[   「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」 @a*T n@ ~2M,o#}

W`5[0u4zV   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」&lo-r a XKC r

"T$JB4A ^?%|a   「……」H$?:giiG%v,u
^5R-cs Rm3}1B A
  大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。"A;A u Cy

6K!Mq7o R   「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
jVs"Yv+Qn1E-| kp
)i \#]M%L4`5VC_"I   西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。
%QWXE/\'Ty5[wR'vX
c5h)`&q%o6YR   「啊?」o(Dx*H+gY$L

yC,p3Bk+mB6z e   「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」
q,e-fo1pb +l qa$t(r4Pg
  「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」
Va:d8d ~@Zu
q5PoQ@}x-m0t+Y!P   「……是。」
Ij3|RpXQ 6{'K+}*FjyVc
  西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:
DH"O5W MX_2I
o}*e5@^3x9t   「你也休息吧。」
5l0DO0N0K*UA yH:o|d;Y
  「等整理好行李後,我會的。」
7Z'GnVkEkKt/q ur b.KwI/F
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。
)Ty)]S1iP+Ys+rA
g]&@8J`'CjH ioj   「……」
2C;b j#C:RX| 5\_*Y/_"c fy2[5a
  因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
l:fd7d} W&M?&PH7Gf_
  愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。\ QI ]0Q%T}a"N:q

W y[K#PMA   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。8q/pJ-vCIB
*N\\_R
  「要是感冒就糟了。」
1G}~r r Kpr)@F
XEFAEs   西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。SO7D@? N

*wvj1bDo.}J   (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)
7O&C;RH|b@ U3p'w]'r"f0H jM:g
  西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。 cg-M g)~

([-l$N,R!Foc5`   雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。FWI9i D]

){PlD4QN |9s   大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。
1x4IJ"^|
y M sK6X6J,D(F#I   雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。
s'mB?V!t*[ Pj j-k5L/Kk9@I
  所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
d#v\#uJ L+?;M7PPDfHW
  (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)
bq6y"Gz3a d .s5O([b sNm1L&`
  陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。
#`$AWf&@M/X z.|T ^n[
  西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。]lV[u.q9M
acVoR9@Vw
  「……啊……」
d{1X,XG"NP!C
1hQpC3w{#Z ar3|c   西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。
B f I"A[ 0]peX7KuY2T
  對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--
;s \jUKL8S6ZJ 0H2rvi#@&B$T$mc
  (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)sz!HO umo8a1dj g
Um8a-n9K2U7F
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。
7F}YK;cWWgB(L ND
D E~NZ"P-vQ%^'z   (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)|)u7AH2uG8Ov4bO

9t;i[BI7X{   西瓦下意識地看向右手手掌。
Tf*S s7v*yuk"`
/f@5C+Vs8|%p   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……
R*O0sLlEOwS j
h7}l)U\#LcEj   『那個……』,G;Y2j*`)u1FmU

!y+Oxc;pd   之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:
1W1x.`f{[-P `P7\B%su
  『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』
T4SKLQtG!^;Et
9g"M9m7LZ `+qi1dB   西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。:n[JjJN)[M

u?/z0xQ   西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。4uJ]2Gvy\YN.U
r s|.c}9A
  「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」
? Jy&[r$O -lChc^UB!||
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。 @Z(D/C7TE3Yc
$L5|:u\$rq7mg9h
  不過,人是會變的。
$^rz Q!s1j.P
Mr&Bn*N$m a:T   尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?
lz[W(i/\:V%t;s
OJ(uT,[O/m   胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。
%`*Gqh)R |*C}8_ ~ htZ
  他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
&M`Y4sA)D_o #h+x-^#^n6Qm(H
  (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)
VN;JD-D-CKw H X"L!h_b
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。W{Wvz M1rVs7c

;j!gP O9Z&M+|"l   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……y(a4p4^e?4UF5k3j

^z!aX3J8Q   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*]c)mN+rH
$N#e4z+@/xCx
  那天的傍晚七點。U(|*EH+Q
IL~ ^1bDE
  愛德華身處餐廳。
uEmgi| qa~
R W,sNe[6x&L~&P   這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。_ HkQS q{a
8ybOG$M7@#?
  怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。
"BE-{jWOX'\Qq z [xl&B`*V
  學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。
Tw!U:T8w N1Y g"VZ3vQY
  比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。+N(y/S,in2v |

gG$wbK   校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
U&qE0]#o
? L E2RQXS$fui   愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。
Wt1x"W`(p G2W X#y}
1`"E^ }1W4e&uo\8\   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。:S({ nR B%C%H

V7L d/a"Y9?+Bu   愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。_vzk:[
+I!Z]b6|K5q1y
  校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:
fy`i6y ?Q"^s%q-A8vC~ v-Q
  「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」
4hgow:u8D ~'Y J !ZQqi1M p DA,jz
  學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。0e o(GDCO1Nc
L/UT fIX7v
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說: N\-n"Y)S)] ay

.F~#YrH2B   「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」3D$?~ _%tgTC

8}~'}(ITb,E   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。8gz*WA m J-k

m} [)^$C"av*l   烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:%xq0Qn^E/?+pc
?fj yc\9c0q O/`?l
  「我看到巴恩斯還有泰勒。」8ZX#?%^1A3h
yP&[r)m'Hb
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。5UP!io\0K+Y

Sz G8p$\A   「嗯,你沒看錯。」Wovrg;`\7r[[d uq
8b c,z9C+@u
  愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:2_$Z+?rR

,LC5|F Y/C"{@@-s   「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」
w TZ d5as1D szh.Eg B [ J@m o
  「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
b!X%A3X)S"W s/xXsH|4}B
  「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」
RTO6x M.dVx4h r7Nq$wfev-x.D
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答:
4V9xQ5vG-k
7{H ?}.~[&Ky   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」
+y8Uo tt
8OwG:b ifw7R   「……真是群齷齪的傢伙。」
L2_D%N{ukg cR )QK-s"D2n&l;Q4UJ
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。 U-ONx3N0fDLg
_}&b'p/w tL9d{
  愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。
YN,v2b(g,C JF ]2kv
c;a _9s2W   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。U6]N0M4xu7z5v7m
+vdc:J:J5T2K ?K+Q
  愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。
2R-^m5Rw^$cf
:J`m Z KZ.h6CG   當時,巴爾福校發生了一個大問題。
k.Uu\.C Qd3| A:b ~5u3t:d5Z
  學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。
$X6[KK?lco\ol l+]s ?R,e'A-q
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。
g-I3raq Kgg'i 'mS5A1bn,X5x
  學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。
+Klf;Z3k4l+m~4P ,F(_&W^-E3I4b QU~
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。
D^:ktPVI$|l]|
7C^m,taH3c@2g5|   為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。
1k R_%af\M4{*A7q *e p X+oq_` ]!wV~
  警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。O~!L$qL)Oi
Y~TH/\AL0k
  當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
!mE @7VBZjLV"T eo(`jq5}
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。P#L~O p)aX/m
K6a+a_.s/A q:v
  「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」 ?f;s\K

n9QnY9d)P   對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。]5B'~^ y PK.v

^.o;id4_Y   「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」 FZ:uiJ@Vce1A

Ayj ?*Il1c*Q   「……老師,您是說真的嗎?」
4X nOYN"_ _9F :KXmYt)@sg
  「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」
cVsb2s|
Fo4gN6c)Mw5m`   「……」$? f#c;J5wV
b ['A N"H3L!~2p
  「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」
[roUc`
Li9p d"O[#Q#w3k   愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。b.X]e-XS
4R E#np a@1N{7|AY
  「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」
tZJy7Ep,m zR T $s/@S]?+z
  「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」;E R7j3U~FSLA
ax%i p/b Js
  「……是?」l R1k&dvf1~#l K

FY;I?4l4b   克雷特校長用壓得更低的音量說:
] K W0o"T.GaR N1q 3}7Ya,J;~g,id K
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」Gu |#m%WfF
(Y,vO)tw
  「……!」 h]-p w,OV
l+b-X"vk%qw
  「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」E8Lyq~am&qxR

:J+Nn&L9{QT s   「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」 V,W5TRV6xt

5L`$@(v5H dg'CS4X   「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」
+qA:e!U r#r\2Z
3jMC q(?-s   「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
%d5Vq$P:d)c |
7hBC4oTe|]   校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。*X5g;iSlx-{

WN{_ }@   當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。
%iIT2}|5m S\;g;PB)R2bR
  大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。T]Q^C(F1r7Nya3E
[Ac!g5c*Y
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。
3l0g'Fc ~? )[f`P Kx^h
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。@_QJoR0{%p3^ h9`Ux

4[2v2i)w.sB ^2uqQ   雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
YfIg5k+Z5g p,LD)yEB
  即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
:\ y%M2}WB7P+l
,c-r iDD?   首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。/e W6_,b-p~;U a;y

!X`bO.o ds@6I?`9t   第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
lpv)b.C[a R7k9e5unGb
  最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。
B4i-G] ssn8E
.E{Kpz   學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:4w{*a/P|~-wy
g,X.m'C]r+K!f
  「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」1E&@oJQcM
'q&sT }4py
  「說的也是。」
'@5Lq:N"E*Tu J a6W[k5G s_5C
  西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。'kPNh(t:z^
Z%~-d([Wc
  「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」S4a"c:x%X;MK$r~(V~
&t9[.L;Q6i)l u2LU z
  「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」
]4D\{QZ 5z kyjl
  「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」.@ z{c.g(K2E;@8J3T0U3Q
Mg/IFvHjM
  「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」
.A8eq9cmq ZL? u_'PM P
  愛德華點頭,鑽人被窩中。_*@lx#p\mA+Y

5nz9lW*P9B/c   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」
EP(uEPK Kc!r /kO1jd,G
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」)p4O7UN Y.c'z

1v|d'}l%Hk#e,P jZ   西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。
&]9P,H\%Lx3I%R
T B(hm(KB s`   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:
"F,g yl%]6g
Z6Vf8Y%B/m]m*m   「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」
z,Lu2o'J+d-\o
a#fM4{]vK+R   「……我有同感。」
'h(d4q8\ D9L {V o[3G W%e,HWu#fEy#G
  「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
wJi?.CMc%\
1lL c;Vui+_:R*M   「嗯嗯。」
l*n^(dy`
dx:c"g+a@:Dkm   看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:l,a.O[2tBT0S
+qR.VFi v Q
  「那傢伙……沒來呢。」
zv(K h3E%NF0|
u G*N ~ B   「那傢伙?」
TzK|#f;Jh*n
9x/[ cHT!|&dQ)gD   「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」s-o Z#d1R/bw
i8F!`QA#P
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。
*a+ku1o$}A-O!b@m4\ E7xk1B5T$Xo?3U
  「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
l1Ux&Y!jRL S&zU Jn2Re
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」 uE;b%d Ve%U*`&T

|K8G.{.T   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」
-xVev:Y0n _+Cn*G6}3zw
  「嗯。」
7a0]%BL5vb(T Z
"H)V.J ^u"`6F \dj   「那麼,晚安。」1F0f7h@j)sx ^ U3`2{

6wM7v'V2H D5{;{   「晚安。」
1mY3['t8cD h T.x)z&b9o,\{
  西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。6}y;Rv z:I-B1t

%Wqqb/z.Ev:R   在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。
wi Bnb `)Z&R _4u S'['N*[AM&v
  「……呼。」
-e:f'aD]w-v
xsN/}-zFdXxw   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。^|6_"AX-r
7G.so\.Jm
  雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。
.A k p*P/q8~Eh
DV*JI`!q\   「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」-h-AU6v0^5Qb

k?h(g,g5R7Tj/g:lwL _ o   愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。T0~7Zx3Jz1S(G
#brrE P4j;h&dt
  宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……zK [*R1aF:vK
P)? ak2V
  不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。3w7I!e]r*xQ

's TnE&{Y   「……少爺!愛德華少爺!」
9s K-P.js.K$m 1O"mT}!B0u6b_
  緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。]Y i!sU$Gc1t3v{
/\4j?9uM|7|
  「什麼事,怎麼了?」q]K2~3?u4H3G

sB^$E;d   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。
FzUH'{)Y"h,u0HZ 1@ aA-s VF
  「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」
}L%`:b l7D,f
+^gR6Z`$wC8Ot/KM   「我們走!」 K'SG"N? xm
].k:y@4fx
  話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。
Y7a3Fn!w x!t,R}'WA/T{
  「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」
rDV6Q Ir:Z
4_f ZC@I   西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。
#N)mI_(Z ux f?6t0w 7H~"{y4OLe:Sw
  「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」wqs3F8bL;I4|x Z

G`9^)CP+t P   校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。
,s'v$fl0E 9T3N;q9z dD
  值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。
.?&CX]8b rB a.r2d1s\
  「這是我的工作,清您別在意。」
+a @ asO+a
8FL i y*Y k0Uu   愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。
AF"b#F'[ pp_"A ;zr3J|$F$Y
  「他就是這次的受害者嗎?」h"N,f#m;G6d6H\%S
?*u+Iw;G8LQ
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。
b uHjP%X
!K8I[]8R~U%K   「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」
!?,F^:rNb #J)Zv7W kHJW a;SQ(i
  「……失禮了。」
$^fH|/S,l ^
4K\pR&])L*~   愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。!l Wv,a&} t/z

}%E~/gy9i J^}|   「你是一年級學生?」D"v#Er1B9DwM

xm(i7[v   少年點點頭。s-Uop_#t
Bx$~JQuzW%Q
  「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」%Qc8qI#_\

AiGg9U'~   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」g/yJ\)Y'K w1n,G
5l ?,OjW0jP;`
  在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
?CVl m0J ]z&Y&W }
~i7MO!|   雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。(u;^%D[_Oe

D/b%j R| k S(@   (看來似乎在室外待了很長一段時間……)#pE yOR,HK}
d sF'M'o
  往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
r@Oyi q
6V a/Q2A;nJpNou/K   「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」
6sl(@8iBFr&y
#H:}`6q7CtS+cF_0An   「……」
^2s,U*c;fS 1W5cj"b? b
  雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。 }?3Q'sz(u/Y
8Lj$y{ShaXk'Qqm
  「這傷是防禦傷吧。」
aMzf| FR?b @;UF3_B
C"QjB:Efq4X   「防禦……傷?」_]!ii2d

0gS8Q:Db,_K   「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」
&Q uj`*BbA2@
xCT IU.g!c"^Og   「是、是的。」4nI,z(u'af

k0XC]wU(Rq   「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
1Ra)f0e${ w q1WA n%g
  一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。 U v3A4wFN;q}

(N:l!Tt;w&JM r   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」
'NP8U k6y"b1NvNM`
2h:O Cetat   愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。
yM/[SX$TG$We+R OQ$_7l&J1f
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。+oIB$t`&pd%G7f

#] I m b4^eE   馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:2s8P ]^#^ D6kG(a n
U,Y3P4y4DV;]
  「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」.s'~Ph DU!{2Q

}5vo.K9r&Ij2tQ   「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」D[-dU5SO.|

v ]:AeA"]-R   剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。
!`)]9f$ermW
k_L H|5\3\3F   教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問: Hn%dD%w*Vf JLh c
?Br Jy
  「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」;T uW{.Mdm'|{V

CX*jJQ&l$_-b T ?   「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」
[$z(VjmB(GSW
Z&w?M,O5z#^ Ak4rv   「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」
jL{8r'hRv1l }3M ^JU!e/qH5Q
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
T?^[{6Ra5J 9n W_/y!O
  「突然?」 r2C2p6q/Y)R

x/`g G_~i   「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」
\`o+R.o0q)P*R0U D;H e*E9W l6W
  馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。9t yq!a cH U,a8eW#V

0@-`x0OF`   「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」
"zFi#Ut0NU:O
aixPH]f/gL   愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
p1bU:]Tl |6P I?1P,|
Y7`jw)k4z4yq UV T   「身穿黑色斗篷的女人長相是?」
)_!cX&J'j4E n!A&VR
Vh%PJDG Y   「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」
jGNL*_u
(S],K6|&y;E-M%a   「不過?」
hnH+QB9Ad kZ\m{w [#UL
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」Bds?-mP)RExY
"gV0[-x3x Az
  「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」.Y^MZ9BR![Ec

C J!JG(? y(~)[,C   「說……」
?`C BgJ 8ZdS$b;ZsZ5hg4L
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」
4H jcH7b c2@:[
1}b:yxJIb'm] a   馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:
;uzGF:EF9H2` Dq$X+S z -x(yY(a3}b(~U
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」!q%R9z1KK'j
Fg3RE2o}
  「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」
4zW D0L n^/[
8x'r#O#sv(w!SaL   「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」
aea)Rn*W.K;e S$[ )Y RKo L(Bh6W-O2diT?
  「那個……在哪?」6K*S,c@H-q@l*yX
C9E zJ._|2v
  「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」&Ct.X"}bO(K

/Y%y{/_7rD7vU9`d}   愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:
+x)kX-h'yz.~ C+@-iy`,Y
  「那,你回了什麼?」"NS+mav
kh:d#~pN3M#\
  「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」
-^_/^n@mEPX f/K1Z5O [(SB
  「……然後就造成這道傷了?」
YFIt;j!B4T2S
m"X_"|4I ywS\   「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」$j Fg`#ZY#B|9B.c^

#sh(B$y7U*B ZAaB;e   馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。
-S\$^P ^"rtSqP I-bH4}0N s
  「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」
{fl%F+? WL
6K/[R/BM~r   馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說: QzI)w!A
|tR+Am#lK
  「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」
Jgd WZ5[ o]3F2q
h!n.d-JH\   「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」
nh`%lu}0oK
(yR*@"u,p   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」@ Z4UW!UM

]"D&@+S0p   「……好的。」J[L0AN w?t

b`6Z9@?Uh.Uu5Db   大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
Wa%~Z'n
+JM&OKg2r@   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」
%Jiqpx gW/h5S
-rD,wmZ.]   「好的……晚安。」
x@ {;JjJ.V}
&OtD D7L`   可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。tsc6Dk8u3sF
7wZ5e MH^BiF
  「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」E ~@:Ht @h

)Q] pA ?;Ri[3u@   克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。A:Z ~ v2dV | ]!u
$B&~ b6\VR!wR|c
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」
*~'l+fzn5`Im;^$W
q`Cj*EvQ   「又怎麼了呢?」
has3xt I)Q
-ya5Rna{-i W   克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:4Au'J:D\!kI

x-N)t3xHK   「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」
,t~[eB/z
:]K"t(YJG0m;D;N   愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。
#w9r B_i5Lf] %W'U u!T*SF}_
  「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」"mEQ7?@"P
fyt$C?3K$SD
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」x!ZN?9w `Ko

C ]gx$M+^   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:d:S:hn _1m'b#X
"U'b WjO:t
  「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」
\ZN,Bp(O3J0h %ISk"yxG3[@
  「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」
{zk.m*`1uv l9^y"C%YP Z,f2_&X$V/j
  「……他有說為什麼嗎?」
6o0gx ~P;Sw.c-u
:F e5x$uIV8C`   克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:
F#~&WN-]
,Z?"h#A6S$j4c   「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」
t ye.SY'W!u
y)\pZ5p(Oi)_-d   「我想也是什麼都不說吧。」Z}0^ jF pj%i"p4W

'dzN} N7n'_   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」~C!wA Y1w^'L[

#l:Q0R(jLz   「我一起去沒關係嗎?」9YHx)j)O-cfd/[

)I @ CG mWQ   「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」(Ha$f/\GAa!i0^

*f9Y+x F;k R   「……原來如此。」?l8a9h B uo

]} W J0Y)j)v/STDF   於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。
CO,h(O*?L 5b+^R+w${W c
  那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。
%WL G{cg;owJ t#k@9G}RH&ik
  陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。 B:l%~acP d@QR
1L9@:L F;^;]
  門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。
]sp-p+g'c2`!Q
f/c6N9~d~   「……你是……」 iL1dq qP-TM|8N

h a]r Pii;h Eq   看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。drqMLe
R}*]t0m*v}
  「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」
mPm g V{.yn&T
fP)a5oS3C3| H3M~9[   「……」
3q)uf#_'t6@M)spe
;yY3F"S+{/W%[P(L   雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:
g5Ic U6nd{P+T .@:u;F h(P!cu C
  「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」e8v v-G5`%I&w2W*i's
i cGfJ&v{&m!z
  「……就可以了。」.A2EL"~4q
|3|"`S&[C:ih[F
  托亞突然冒出一句話。
zHP)yIE(x%}
0xw Y.HJ   「你說什麼?」
$^c*E(l O'lh g'rX4F"H4D1Z
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」
U0Z? b2O;\8i;F5Q
7K#y"W/S2D&`K   雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。fR-D"]#S h$SR,u
j0xHl0la+d
  「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」
q"?gWw\(pq
9`[3wh(PMWqXy   「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」
n[-mitbj
OT]8G%|u t ` t   西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。
L}\^p$e8K#o 'i1_8EXCA
  「晚、晚安……」HYT3u `

;X9|T*fPg   大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。
ba3Tynd+Q5Y1s6g
t:[CM7`svy   愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。H di.qc\j|v
(T(m6me'uP6R/d z
  雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。
j5cfs6SP Qs!NTxf/p
  雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。
!p_.F g[0tkG(k &u!f/u_z|m]
  「……」yX5X:C5o7g s*e

p/Y%Y.d A   大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。;B*syI0o n#t)T

.x,\-K+S)l p   不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。
(S4dC#~6c I?,P4A TU
  那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。K x T;C:GE1w

E&wr6y3D P2@}7@ n\#p   雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
tA,s8}(pd%y%sF!d
yMx!v?#`.K ^e6Z J   (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)
H!}3vg ~^1^uk Ub2s6G T3ME(VL
  愛德華一邊這麼想著,再次開口:N1gO1E b+U R'qX
| k4O4`9tT
  「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」 ?B [/u4^*h[?k+@
$^8m#m[?
  「……」
ou V W^n'm5o2v |6z
l3f#kp U   「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」
"u!JcdA]&wo't;s6E y)CgUM0g*V$q9z
  「……」JO.I0Y-z]S;U#T

N;yA W6L Z   托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。:W`8Y4R;_C {r

&J c[i!q$W{   看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:+]j:x7h.fN
wy]#W zqv!h
  「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」
kip0l s'x#\k
VSjr/KABqI   「……」#?:Y|_;QA&Hr [ o J
H ~:X:xW[
  「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」1rI S3uH?j
:t(H,z8H4y7@0J']*L'E
  經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。/a(_d|4`8[P M
w!YZ+\"d_8S t/E;@
  看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。a:xj"t lC

Bp!sq#n#L   西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:.OMbnL9V ? J6h

? ^@c;uY E#i   「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」'PIf*]qDm&f

2O%t-k4~sV;S*vx   「……我……」Q$Y:B {iPd:]Vo
6nd-If c7|8b
  托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。
-\#CA2Gj [9M2~
![,l R QZ"M5E Wy?wd5X   「啊?」%~ |\J$Ab uL6D
#V'UI.BSu;W
  「……我,是被叫去的……」5U S.r$M.O

+xd} \ ~F |r   「被叫去的?」
;RU!frTioSH
DC/Y8e;U ^6dF1z   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道: ^6[q$N+J"S

,O-C-Zbq   「你說是誰叫你去的?」
Ms9`0UFi4|g
%M5s.ROY   「……」7m)L:kQS)a

E `.N@[8CE   「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」 |h0n$^ks}6o
0^k!G9scm^uw%Z
  「……我!」K} OY8| y)h5y ^T"V

9mia;h x   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。 D+Py,B.NgO'a(K(Z0u
I{'Ge/Y7S9icc
  「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」?$t{][b
P'}[ Z(Tj{(q
  少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。
Nq:S%pu%F i^ 5q9|W x {va6s#x
  「啊,請等一下。」nD5E"X"@-R
6ZN1W/Q"LBH
  西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。
J^@%`|cc ob 9dDUC+SW$RNk0M~
  「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」
;}RP&h+{ji 2XT:Ak*?
  「你聽到了嗎?」
5o'v}gE6z(| /sL0nD:_(F
  愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。_(Vo4`Hi;tV&T;cG

@ q X!I*MkJ k   「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」
.L9L fP'n
tkkal3v*jAE   「部分的清白啦。」F7j~*rSts#D

OaCKN S;Q   「……啊?」q.^-cjv,S4A.j6B

J&r7oReQ s   愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。6r7u"z+|u.~6jO

PKgL.qs6} B   「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」
%SRPEy$U^g
b \6w*p%@r&am ~6|#q q   「……啊……」
4_?+Lk1h4i!K#K ,uQ+mv%]6Kr
  「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
|'JA$i%z6Gwr7G b1N)V,e'ub!d;j
  「原來如此……」;[4s-_&Qy0Q:{|S

L:te)kT   愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。 Yc1s1Mce

K;s0p"HqY$r"ZV^ W   「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」m:h{M.VC|/D

rVoosIo   「愛德華少爺,不用去追他嗎?」
_\,R?~5?
8uW p&~ g:C   「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
1x$VIw4~g 'i8Tt,m?(n:LAN1_
  「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」
qWL nov!oq
]_,TB-T3K&m&r   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」
%sm6D6m{ :oL'i} W W
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」
s,R\7]$P7O aSP 3n8T.AGF G
  愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。-S emmx7Q}/Gl
3xh B3b@$S%M W&I,?
  「……格萊斯頓。」!Fm*Wn(`b{

K-E4E x2Pds   兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。
$k*R#_X\/T r
0r,slqXgzO   「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」
?/V3y&u{lGj Kd;i!}5[a
  「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」
6i,j%f9epr,C
Jc W'YYwG   「唔……嗯。」l8lIPLIdR
L1B%G+A#R"~#FI8Vi
  「請休息吧,我們也要回房間了。」
]X9p2YY j7T 0Ue&Z*E [Q!P J
  愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:
WF:Li9B.a&U3} *M)u0j&I6]Qy`hA
  「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」MR.? AZ8~jf+sk
3UI5T:w(F)a
  「……什麼事?」
$_d/R,{FM :B1B%f!ed*b)N$E(a1xb
  兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。wjz#qJC5RO
p.Q!W/} L N
  這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
q&JJa/C,p$l Y
;AlvCXCA0_   「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」;M(qO0o9O A6d?
7`9R8[ vcT
  「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」
Z(F/vB/]S\W
8trc|w   愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:
%AwR#k U|%v_
SZ~u3n   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》-F Z:OI}p"W~

{G s^'K!g
b1p)EBL-W-q
}D k5s$mF.fD)D$[   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」
ioP|-y@~cO g&R
5R9x KG#Q7pJ x)L   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。i+J+V RC K
CkB:C!I o8R s
  天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。;|/^w6P!h!V ~%\
f&sRW9y4H'}
  「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」
1[ z9K+J b1|)wl
-G{7d/a$n:j   西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:
f^ ^{R4q9L
6H*U*^\)~%j\q,B$V   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」
pH e M v+u(_B-H l ]&g&MK%F/L vT
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。
1{5ry6\+k|+nF:@P
^+` q?L"UZ}   「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」3Us`%q_Ii
i%V#[]"@o7_L-I
  「我知道……就是那裡。」
+e9N/\9y}%q
1J gq.f!B   出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。!e9}6| e!A+`#a
9nsy o3j:R
  噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。
YfG:M,x)n^f |;V
3}6w cgYv   「愛德華少爺,那個……」
0lA,@.\4@!d'D%m
KNW ~c1D   西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
_ZD N3?}aO*GDx*m
\W z]k*b+[kE   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。
Vp2[EXb-} .r{/Dg!G
  西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。
ms;?L1AAm'kC V(I/Cm:@n'a"t
  「這是……」
#Dbok X9N(^ KLKFZ&k*_
  「是學生證,給我看看。」(aql"BkkF C,V
&KB V-Y RBo_6I!Sz
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。r0]W T#eG
+o0s3rD.]s
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」9K&E%~5Q-IgX

9Hc9\ lx%ANnI   愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。E |O@j5b]M'|E

's[#veG.}G4Hm   「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」
$f(l[ l1OI/_y
+Yt]L.F   愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。+CL$~^6O b$HN
wc!XW?2S2K
  「看到了黑色斗篷的幽靈。」.Jr{-q}c8d\#M&x

6V;G8Rh[U   「……就在這附近吧。」;JH)w P#jl1HE

!U9UU B],jU t K   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。ZAL,O ZAh
m$[8K#fgLn
  愛德華點頭,當場坐下。
U(Y:Wl*pS 0QZCZo7X.G
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」
{VN!M+xe m&W XBY
  「這、這樣嗎?」
s8p&]4b m:Tv
aI0@ N*A,sG   西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
$il,s [vxU;NKN F#m"KU z4w6UO z}&g't
  愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。1y8qT&s(J3]:_

,Ij3l9M za,a   「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」K%a+[5y'uIF?V

K'B R N ?(yf   西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。uTV)y_t I a5}5J

8{Gf8uf/l F&G&b   「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」%Qr#J1xM"o

g3]2c6f O&v:Bfh   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」;ic8},NYm
3fY?,ea U
  愛德華坐在地上,扭動上半身。oE5M4o4F7dm5g Q

@ketkT#A   「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」
9si*@`pZ+D
3W gZ-| Q(j8k   「原來如此。」+]Zt5UobDO@

2Hw1KaR q2]   「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」Sw,@9N%`mi-l*e
%_x$f3~4D`&u
  「……啊。」 DyG&D2D9d(r:y
A-{| n~:n
  西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。
W3[JS/~M _/]'hv8}(o|| w
  愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。 x"u0\&AL$k-H

Gz p#v f%I   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」
3CgBe8p1L5W z:c
5W%Fk p&Cw"@   「答對了,大理石的碎片當中……你看。」Fc(j-}r
&o;vH+uJ7~9o@c
  愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。
;gBT[ A N| 6La"?(dDWX;_
  「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」"n~3qZ4s{a
D9`MK,P
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。KO/|Y5{uA
i(x(} E-Gy7hd
  「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」"\%M"W;A6q]6E_0F2v

c } Pm1R V   回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。-yu%o6hb p0P

s$X3b HB   從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。
X8l?a$f q 6B D;x N.MgE
  「你這傢伙!」.A8yv#@ }C

w._%@~SRbZ   男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。b/Qn,fMQ#w)X
0o'z3X#@o!f!A
  雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。%Q;j M;@5q/D1y

E7Lq)v `9I B-P'?7u   但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
$n&uYn-f%QI oap`L3DO;Eg
  「喂……」
o/X0h&|X'I']wJ v 9~ bP.M/s
  西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。"} `9S'^0~
;^IZ4B%A
  「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」
:P~6H6ZkE}G 7_N0fl6cm T { ML
  兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說: R5ak0[7r8|.S V

.TYzaJ2h5t   「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」
Q4m `4Sr/?k[\v0q6p B@iqzp%L)r1Q
  「唔。」
2S{._.Q0v|czLcG!E )n`q6VIL#r
  那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。
C7f5m/K2q8|:U-?1Ik-}
*NLI;k"}3AHyL   「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」
!I ?| x N0H |(bn2Ao'q1N ?5e A/l
  「唔唔唔。」
icfc8EW;L)F Z
POhj/{"h3}8W   男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。WP [7c:qR"|Ah ZG
B]6t*Co+CF
  沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
E^1_[yg2XM
(\cs"dO^   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。
0YH5uX:tL &vP`.A0\cT1Yx
  因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。 k%^"a/vo.I _9t

$u]`F\   於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。mOB3|yd Z.s1E

kZ&[N4e8L\a-T   愛德華笑瞇瞇地歪著頭。s_ Rr'S!r&A |jb

FJ F;M/p)q[ R0T   「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」
,@ n{:F.J-a7XA"[
:tFr!A{k e Cf   「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」'I D9iD!M{rt4x]
Xe,~8M_ }H4||6f
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」
N\b$K(Z)?$I8N ]v[email protected]
  「謝謝你……不對!」
%cd+wd6s 7~,s;g0S_:j
  普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:,e9|etF {
5iN\)}x$n6z{Q{
  「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」E}c'i'|;qO]wz0^
^])e4\Kp0tV0\
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:
1} I.A%}oh E6_:A._A g
  「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」:S[3@#a| pJ
EG$w0|/F A@1H
  「什……委託!?」&`[ll&n0\

n/{:B7\ N:\   「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」
S z+J3e-Zaj VF
2J&r0t r2aa!o#l   「……卡片……」
G H:KY-V"Tm w 4yS'C.?s:E3W
  「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」
q P.A GO6d
9Bk-`-f2eg4Xlk   「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」 S_s.al}.p!rU
0R1uH9z]9fVOi
  愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
QW&C:Yi9W ~7k7[8xUg)` ~T$Z
  「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」(jxZU^A3G
0D0La(pW![$IL
  「唔……唔唔……」
6QXT Do}.L :|4{fayc
  愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。
x yQ_!D XI3T
]2o1e4|,\N8L'U'^   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:
l5x*e~b+F2h$H"f3w_ 1UL.^0c M
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」J| tXK
#zwo!zl&d@"_
  「是喔?」 g4I"\5a,~_ A%p%DBa

x(j4pH7k#_   愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。/}'vc [UbF u\

3r4} n E6tC"b7T   「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」
l3Y?V:_vk )T8O7f_5{!xWe
  「……這種事情,我沒有必要告訴你!」!A2I*NmLp|

Qw,j%SJ$G$o?j   「是猜不出來嗎?」
;`&l EX8v
A*`}*xT:hY   「什……!」
6P&p%k S:~Ey 7_5] L!R;g&{t }
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。#nyL3?%B
iSw"Si@W?
  「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」8LULS)bm

)K(@D7|i Dm VK   「很厲害嘛,你已經知道了?」/?dk#Y"M ?Gk
~yLGY+RN$f8M
  「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」Il9pY|? V-HN ~
Ecs OJh2E
  「幕後黑手?」:G:U]6[A Y@!q
3d*zH!W X{O g
  愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。V-Zt0x b}l&FX ]wU

(Gd;b/H/I_;HjQ#n   「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」v?wJJ \#u/rm
5aim9d4|
  「是啊。」
}L,C$Z)o U}T
pR LF7S @(M*^v   「……托亞.鮑德溫?」$UvhA7}
_6s6BtB%|4L
  「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」.DO6D^F2w^(A&Y
(t|x6d}
  愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。fP1C GnZsP0@)g

"y&`[}6^+mF*~![ r   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」-Y}~0Z1u0s$l R@

D/k(z?+uv   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」
8JWP _%P7aJ /C4D~ v%v3F X7G#r
  「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」 qxaT^:N?
K/Rs6E0aH4vZyKr8g
  西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:
Ase/R*U c3`'VL%x z]"`Le
  「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」_*Z+l j^qR4K

`_1W7R4n!O   「你說什麼?」B9S){"qII\

T ]4[ zx   普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:l}X r@*nX6ql

+~ ["\g/i(e L/\r   「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」
r1o,T*Nw0U?2?$u1v
#w Z4g3_n(w zLD$`A f   「嗚。」
9u'cd @n!y i*Md R"b3`z
  一旁的愛德華也插嘴道:s2k!]8L+D

7f3h c\Z,G   「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
x}QLzQ
8D&xuJq,[   「嗚……」
q7{YSOw
#eiA,S:e1ll*Y   連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。
Z X3p8|s;? +K~}}gE ~
  「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
0k*y{c]HbF*y1e-ha
!?zP[ r"?a3mO'c   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」
{Z6u6Y%q,GQ 2r,u B5V+Lv&p*Q/~*ps6v
  「我沒那個意思,可是……」bMP&Zm_L
Z$K(_N `
  「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」+w%K0b2yL S
`x:e'OG(A`g Q
  「喔?走開點,我也要看。」
6`K Qsa k ]D,o#k|Q$`w
  普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:
&c6z Q4Vrk0w8F
"x0Cm|q Q:dpU   「的確,這一擊很用力。」1yq!w8^Y4B.A
hL"jdo4{q
  「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」
t*[6R:?s~ MB0X
V_V VJJ   「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
In@P[ ^e M `#h)v9ruC/_
  「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」+z]"|:r4}C]/i
F2mFD\ a)S:`Q5E
  普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。
#x ^)v"Ls vD1L8Sl"yz#gd
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」
1K7z!\(^t
'T;k7c f/h']   「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」"[Y3l7p#XK G,C5rt

)ZAA2e s2[$v%A   「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」
1b'@1Qi+G:ymf(| j `6~m^
  面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:)j0M&ez&Z0H'kS
5h|*u:a2[?.N'Kj
  「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」
[rk*y8|YM @
4nklGI~J"h {5hI   普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。
g9[3]l{s3VeT Y AXe'MI1_ e!\"{@_
  「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」 L I s` I0w X

8J%t7~SJ\   「那種傢伙?」
nR)GDE_ ^U
8qg7?K Qw   「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」
KF&xxqp$pT7U$fx
;]n(j0EV_ B   「泰勒。」M I TL5?(f U^
"S:K-k["Q@
  「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」.@9N5o|v E

$nm4h(?/u   「不,還沒。」D4wJc'r6gGM
CO2sFm6U~
  「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
$} h!k0r0hC-P*e
8e;J SSZoB   「是私家偵探啦。」
*j*k5du nC%K;w
2cALe KMat:f6z;Sy   「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」
"yBO(W%}6RO.n8q i:F*r wtn,{
  愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。v4vH.S8a+Qh
1u/{"D7ZSW
  「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」
)Jz1f'i4h7t$F
9Twy#I)pd4a5z   「你這傢伙!」
R~!G [X3JvyE 'Y$Rl_6x4f!t2~
  「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」si%{bt_,f:J

4V7R7Z @)@   「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
lq!F*?lPU
+J@mj6G)O   「請不要把我和他混為一談,謝謝。」u9j!SYMW"R

d3}?-P.e])I   「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」*s.^ ui'J9Q
i2p!KH zc#s
  「嗯,說的也是。」
+L$A v"p2q As"NEn k t%Q]e A&ZL)tc
  愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。
A8[b7W+PJL %J NL6u,o!Wi8AneY
  「他還是沒變呢。」"i2U"Jw#]{cx

LAs;OKU^t   西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。-l)W^'mL?!W

3de4? Tt'vCU;tUv   「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」%IP's'_q.B/C-cJ;@

H2u:Xes6D(f;q   「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」S4Qn}\ zS,v

oo ~WY7o4V   「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」 E+AIo:If

3df;Wa?cQ9{Z   「好的……接下來要去哪?」
Poi[z0oq
;x'M'W2m:|#Q!vnP[+]   「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」
i)t0x3AsM:j9h y&x
#RT;x&pYiaVS%~   「我知道了。」
3gZ'd3Z]'F
5Ew6Uf Br/I V   愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。OVd-sK Fah

Yi6z1ty ia\|   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。8Se4F ]w't3Y M0U!\%f

x n2m [nG.|"d   從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。
:Y{fvM$\Bd4?
U8d1U;CT{-Y   愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。~QIYB-_ W
8~h6J8myV G(DX
  由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。
J qQw|zU#t["^
pt;d CC4hs:J   「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
o:hB@%B ^s;I
}l+zb!e.US   西瓦緩步慢走,認真地說道。
c-vy~kt+{
u~S}[   「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」
+^N])o V(v'@k#a@ A4M2wg K }
  愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。 `yYuB!ZOsZ&}
/jVN,L4I
  西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。
\Z#LGm B^H?(f7V0h 0n-rygBE/s
  榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。
2Z#qQ&_4nH3J,G
+w9S:x(s;^h   若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。
NUp:sA3r[ 3s&G8VFE
  「……愛德華少爺。」%R)G.`9F-W
eY4Hd0d^5ya
  「嗯?」7VFzK,G!e7u

? h"Rn$x-?   愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。
w[ c$dPUs
jafWn;o;g+a   「那裡……」
p h8\I+A&O@t q }!P"]~
  看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。6nPb1s"y'Y;y5nA
LX6Y;a XWV.QV
  一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。'E0l7Vn;p:N

8H&`$KZ,C+^u   「正好,我們走。」9@-l"}LF2o6N"V8G9]
N3tH(aoJeNw
  愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。Z;A*kt0r'RG

~xhr iYXj b mP8b"f   咳咳!*E-O0Tx!s$i#lA Q
3jS4\ V\)V C D
  因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。
y wx Q7mp| j
*U*p h(s [@-\%}Wi   抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。G&e&X1R]C%qAzF

l gX1r#["i pt jb H   「……啊.我……」ed)m-h#L l0A4@?&K-F
|p] ^K_(Y
  那是托亞.鮑德溫。0o!mH1C/Y@ A4lT
-@Q(ut6c,t3o
  他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。:]:W6d"d1Sa

t bv#YUSU-y   愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。
3L;Ag7x2Iz:I+P
$A m3w5j y,z#iq   「什……什麼事?」
b ]2Q&[~6sr
*uv"u;`)]f   愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:.Je:bR(Z'V-n
w nU/PL6`'i.Cl
  「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」
DcM P"Qy
%S3N k2rNUN6r[   「……我……我並不是翹課。」$d~s1cN#y'V

![$J}(IGSh   「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」4y#F-f5b3Hv/NHd

6@ h0Y c9\FY   「我……我本來打算去上課的。」!u.kApn/oO&S|
6d'o"W,[ix
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。
}7H AZ+PF#y"l3c X,a B1wH6H h;S Qfc7x
  「你被趕出教室?」mB!\ v+}XG;xC
1n${;o s}Y0a {Vv1Z
  「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」)wW"_Fu_U{

u J,B r7rp`"C   「真是過分。」
|$Z+Aha `#} m6o+T\4xr
  站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:
(Y9vt"XHL
)tJ:UOL8o6e)b]   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」
9O&K|(?.e!CP'O Q
qz%RK s   「……」]oACr)p$D

hH q E iM.j8T   托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。%m7Rr1sxI

'?-Mf(JZ-i*`[   「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」
)i-yS%J0B0e xe!_p\Em
  「……」
:R oZ+W(ndf7M d#I
Yz9xG(wf {%p   「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」7WOo:d-Pu4}(c(Pr

6C `]T$?3i2Z   「……沒人會相信。」
*zP"`{9E I&C 'U$l~&\Q1r
  「你說什麼?」*[~+f*J%kZ

#Kg*F;p#G E#g   「……反正,我說了也沒有人會相信。」
9Gq%J,Wb[\:F0z
KY`[a W'[ aU @   托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。X8ox.@s:WQ_
uAj(Bk
  「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」
W? y v:c.d)F
^+m U$d#`H` C$r   愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。.y(S3Agq'Y0M
N;j z z{$g,j A"s
  「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」Ko;t#v p2X$dt2kV

-j%RE9Ae`LO   「……托亞先生!」
w*s._ C$oih h
eq6b!o/?/ZH L%}   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問: el }&B%]eH

9]/x \ z? M S$S{   「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」'e-NGZ8v8fw*y
Io A E'V7~hV7~
  「……可是……」
*{7|_-Sm I5}:@o)h
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」f+d^ J X bU

E[0LQC&]Ed M   「那種事我才……」z.]"TB4Pvk
Hl~#@O:O
  「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
&HX&D:]+F"@
b?'\#|:Dvq9B   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。ZjBb5CS@r

3^"]n#u am{   「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」Rs&Y{'j_&iQr
ME5nYt |1y
  「那是因為……」kZ#yDPp1z(Z_
%boM3G7q'j9}X S#r
  「因為?」nB'z!_O)D
al3~g!S8N\ ~
  被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:%U@-o%N K8s0e/c#X

eW2]1y1e3o T?D(Zw   「……因為……那是……母親的遺言。」pTs Fl

Wl+~)W&~$f+p   「母親的遺言?」
~ T B"pK?$Li;t
O f/J8v0E T1W   「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」
Z$X7cW G6~#I1t d/VfoJ7]
  「別撒嬌了!」\'l+m#GR fh__

W6v%naT%E#~Y   托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。
.p \a:^KB z*~9W3w
$cX}(Cn I!G I,z7pm   「我……我哪有撒嬌……」"K4xK,r:h M
k1BvM9H/~d}
  「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
#r0p)qZ!G^ b7m*GJ @6jg kz9Nx`Sg BDy
  愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。P!_;e\p!Q+f
\kR'[A0g
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」
&Mb7{G|-R NK:~4d$Y{RD
  愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。8TZ A"M4fr P

LOh*U,o,j6ip   「學長……」
p)m7u)z[Pu;P _ 8F?8lmqZ]
  「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」-{j*Z0`H
PWNGA%?a
  「……是、是的。」
Pi$I5`._U8_-d $SwAL$uj%[O/y
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。
OxR;UD;o
|bP/i"l   「什……什麼嘛……」
,Mu:Y0Y.f/M
-O e Vj8[g[)X)q@   現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。;^ q*K/e4uV_(l

YN+QQ:K'p7v[ZR wn   在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。'o-Sl(q$^ J Ki

*Z}U7lez"N   第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。rq YZ M6WWA V
0t&n|;W'?m
  首先進入房間的是巴恩斯。
L ~ej IR0{GO
or#sBc   過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。jz$A"N|qk
Z4aWIIP2h
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」;q`\B2F7x@
X$d,WPTRr
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。JM2EO:O$f%@
RW _+JG;H
  「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」[1||,U-s
#Xc&K7@ WIl
  聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:&K8Wy"^.|
&} `{/|Ks
  「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」.j5q(TS*Ma/` _R-SB:N
*@Z/P&CI:Zq5T
  「……有沒有想起其他的事情?」
,g8Q;M7s:FLf U8t7|['F
  「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」5yOHn2p t5_6v0T@

r];R*s`3i#Y4H#~ h   巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:Q~ p}7}8^W
1a#Vho(aI U9Of
  「玩牌?其實是賭博吧?」*oC8~(d&j
yI~1qH*oBB
  「那又怎麼樣?」
9v8n)`.su"] [\}"pN#X;Q 5H1^"A1\S
  「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」
:@ g'S!q"BRLT
(XUG kVY(F   「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」 z ^&w6@p u

sP-l b4u   「巴恩斯!」bm,q6A:j/D"[u%T(I

r*Kxrn`   巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:
f1n@ b7iZ
P2FK)F0nluh   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」syq9j,d,^9x R8E
lA]8y4?/p;P
  「……」CIoltd
m,YutOn$I1\f
  「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」
'[0o;hxh$a3g p7D(D)h9ly)V KvD
  「……」}m8P^'`7X7o
(BHO~8{)I
  愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。
kx3t^O@Gx )Eu(^,_`[YK+A0?2i
  「……」6fF ^dx

"q8hz(Nk W`&TS   西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。 CeOi8_vyAx
jsH _sF
  ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」,CAZ[u bYd.w+X
)IZ1Z)AxE%i(L,g
  「……好的。」
Wc6u"VDG
Oas[X8yp   西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
RS&w"z#g'j,F/S
4lJ4x.C2f]s#e   接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。
^o:C1~VXi6o.D
s,b9V7j2}U5fG   現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。:pMS!c)v}UH
.Lf0y Afo3M b(c]
  「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」7E1b? |9U

"ab+z9G Q`Q b   愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:%E!wn [0s c

e?'T8^^.[yu.j ?Y   「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」*AH n^huK}!~kx

1W.K*mt*v   「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」W8y#tL!_xf

UwP+GQ,ST   「我答應你。」EuKZ&fg
T"jHR%R4Wj
  愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:
aT2x"_f R4GZ 9[ex3CT2w q
  「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」
T(_X,n L+C#B
u:S5^yzg0@   愛德華苦笑,點點頭。
9mZK"EO4[b'Ij !L,Iz!Z!? t6WkwA6]
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」;]_jX2o-c{7Bu
#yn-Pvd HzNY,l5P
  愛丁頓很不好意思地低下頭。 g9D H Yb Kp
U7msTA1sn+E
  「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」7G#ap\C'`$N F
)e-n2^9d;O
  「嗯……繼續說。」
.E K7B!V*S
*EV$jz7^   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」
U9m e+CVK iG.R [!f~
  「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」n|.n5W:_${'r

GCD'S@ S4Q)]   「是的,感覺就是向我直衝而來。」E0ud#c3o:k+A
o:t"J'M*j'M!y q
  「……嗯,然後呢?」e MloN^W-e_
Z aD R6f0h8S6| U
  愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。jn,pFQuY(I(~uo

0EI$^9e.J/b   「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」
8KH\-Q7}j8o *Aun:m.Lm x sq4Zj#m
  「嗯……幽靈有沒有說什麼?」,d8I0[y5f

CBAO }&^,q(E.]   愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答:
"p2WSL-n&_
(eH8i6[ t3Zv   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」t Pd*z1X^,~
.Em7\"Q#Y;X$I)O*x
  「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」
xxuD_l oW{ T/P'aU'b e8y
  「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」H'[N^lO2sQ/w

9s4Fq)oLa-s O.L   「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
C7l}`"a`+j.l0G
y{Uwq;Gpg   「好。」+k&\9X&Z!W/Vr3U7@

iJ2Ar Y4{ue   愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:/n*[ D'~#M%?Z

1G3g T~^4`"B{d4f   「還有……發現其他的事情嗎?」h{,En?"M
3qYEB'sbRY
  愛丁頓有些猶豫地說:^`_C(~7i7oW
^)cL9e#hJ/v
  「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」
Yk^ ? x&} g
'PB+i2E"Tk$T9H@   因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:b^6F;d0D;E_Yp
pga!zHLd|
  「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」$CgB c8j%v
Y?+f4s/NEk8y
  「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
6|-nfR|%SgI "L%f"Ms'Y!o
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」Iy D,K,_&v`_ m
.kK,BUd
  「……雖然不是那樣,可是……」
'K ?G w#U#^ I 'd)mc.c1J6pC
  「可是?」$FJ!jHY3V
@@F8^}3S
  在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:
%\[ Z7[5@:I(sS 8te-X7z8c/XC'Bd
  「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」sGg Zv/V

0CD:g:k"k   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」$H7Vhy#v
S6op-v#C _2M1U
  「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」
/r sP#t4zY
Zf/^n U"cS   「……銀色的……眼睛……?」
IA!`Nvjc L O.YL z3K ?:\:N
  「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
&r'r+nxy:\ umpd 6D8@ f9gw9sI
  「愛德華少爺……」
W#u? rb#CC4e )T-H+b;A:m/P ^;T#f
  昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……
;p:^7WE&@,dx"\&HzV :xWV#F\
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
/GB{{/v&c*b
4agq7Q-P'Q].]   當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。
w@ D8w6gMM K ~DA3]qdsK
  熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。7y3{%s ^E~t?$at

m"t8_$|z\   不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。*dW,^soV7e

K5p3b*Mx(P   宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。
xg#w&Y:m%qDf2| j7Z{!d?g4P%|a
  從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。
p8Jk\xx|*O 1GRa_N{r8Hq
  鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。'tU)P v"c a#K:U

*S$I|XtPX   「那傢伙……竟然亂說話……!」nuWe{(\:[qqNd

;w~@%X2Hq$I.V   少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:
$?+DZ0P:]3L f~ X@;d2G v
  『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』
.lWUOe/N1b 6`N2D^#k3w
  「不對。」0s TF;G mh]
#p$Hxxuw'w]~
  『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』
&X+^'Nnb@xL9cR9N
@&NjJf/F N   「我……沒有那個意思……」P1\;[5E_I*e,h
E*hC$h K
  還是第一次被人這樣指責。XRt@z.a

/Boaq!\\   過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。;]P5{,| k!h
W!J#D/y|
  這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。
|.Jn1QLK
8f(eSX#N9i   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」0r cke}4R
k"k/x9]5ba]o
  喀。j+FL9rrW

:yZ$z)f)`s   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。
~/[CS!a$U B c'R?I7W)qiOn
  (被舍監發現了嗎……!?)
#n1Xl:K{I
+y!^v5H+X   監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。
j8{@%Y|GnU}
"P1v5?s MA1j   要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。vzCH] f*L}
2}0~Pq*t%w/j*Z
  托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。:v1H3XC|6e

(V2S*u;O#_ Xi0BE+oJ3n   至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。
OZ5V/\6kw"Qf6z ,{9R*sM5Z He(I
  毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。_0Y/mu#c$y`
g-m-M(afHRrb'z*G
  不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。)fQ-p/~Y ]sLW
3c,jA]Mz"~
  「您果然在這裡。」)j(p[!h|iLm

;a d+j a3x   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。
djV'Wmem2^9jX
?:A"x}/Y+~   「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」
e%l7`+E5]0sau 8d0w&};@2l?;^(I%n
  一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。|$r-~F+GF

vOEO(|},N   「愛特伍德先生?」
9K3i/O9PwQ hG
g2LgyH{EMe   「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」
S)oy-c {#y "g]9~%u,z0NA
  西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:
+Cs2Co_&X+R#K7e)~
2B3{,k_z P"g$q A   「你為什麼……會在這裡?」
4f#MDFVN X U/ww AU }f8?0|:@.Ee#qg
  「我在找您。」7O4n_9J RVF$j
Ny3n2x||/} G
  「……為什麼?」W)w4f A*sI

Fl1ig m)@x[8j&X   「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」,uH ]9oeA
4S&Kh~(e^~
  「……兩者皆是。」'lPKMyJN_b
%G7AH;Feg
  「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」0\0^9lM(c'F,f

5rA%i,[3m)FY#F   「……」
7_!Hh ]F u6k9J2`h };}
  「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
5hAi-\ _w l^3YV8},x@;f.fh_
  「我沒有耍孤僻……!」
"WH Y@ud
*I}O;J kwOm   「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」
/s"T??1Q+?
hq^!JOO!v({L?m*S   西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。
Ma]{U_'|6S;u?2V
Y!o TzD.dy   「你……你不要管我啦。」,j^.W3]Md ^Eam\"k
9G&F.U9{1C YB1Q
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:}2Za7?!Zu&NI }
*KmAv Qb
  「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」
m{ x6}.S0r0Wp rG y^;b#`\%L9]1r
  「……咦?」
ZfSD!LX$P'r
`+Q+x;y%\xy"|.F   「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」"[ m s9F]
/_b J;d HWz
  「……」V"K.En)D.gjj.YD
~"e6c'R8v%lC2w0k
  「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」/f6u,e1hG#x.|

'i J){5g~xR   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。3pXdT%_8`;K
a KX/jy7XG
  「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」
#p-v2CwU+M
'E5L4p K |   西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。VDr!KK"C
r3x|:K+mT
  火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。3Q d}R4ST
e-b$s {4nbwl\0GSG
  托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。8qbGuf6~;],K

&v,sQ/l8c)q~`%M;@   西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。
:c]+Nr,D-` c&U Es J I` g-w-_9} C
  「你……有抽煙啊?」5K4P e6o0u t

!]"Y^#q |"G%p;W   西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。
k9N#txb fo7Kk/V ?R ~%^J9Y
  「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」 c:k;JS]O&lM
*DB/\+C^Fm
  「為什麼?」Jz[ eP!JN4_

{C [#v?N   「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
I0x7i kg }0E5h0T`&xY7b t
  「可是那個人已經是大人了。」:m E\d-G{ hsM
n'Y7N}K+H I
  「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」
}Ap)a O
cu m:P]H+aQc*H   托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。/VF+I f O
R;h e QaS"@
  「從什麼時候開始?」
zu"TkT ,q.ap"_ l'F/n ?
  西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:
+t"[ KR%X&l^ &f0W8BqJ;T!~3gd[
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」
5E;B8x\\)q*f'[
Khf+w[O8?6r   托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:8q;M({t4^8VCt

)s,~'`;X4D Y   「從他出生那天開始。」
:|j,`'x"` *]i2m!w7_:vM H-\
  「出生那天開始?」!V:G5g[3@@}(I
9vLGU.`#P|
  西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:
6I4xl7R3Q.t `Sc9HI3c
  「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」6F8GZd$s:QW

*d$`i/oqou \;yw$z*t}   西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。,SxZK!L![g)Q

\EH8i*W!b!f   那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。
!r]c7d` ~O&C ]-tf4^7C
  雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
5A}/h\"v3T*\r |'M {1nz:].x
  這可是隔了十八年再次有公子誕生。
1Tewe _8AL AU
're#|bMbEH"Z   女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。
I!?6u-~~H,EV d;k o v_[2r
  廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。-p5G+p0[$T2JD M
2E$nH&OSh^
  當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。
utW;Q m A:Z@
ra1I.` j4M   就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:%p@#U Lr3cg
%d"? sy4lHv&g
  「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」'p9C'M1Co;K2p
n)`YHlpq
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
sp Qi&NN1U,eq }fVty~E)e$]l
  「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」7tTQ8s(e(@w
Sr'a8c e `0GQ5H
  女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
8e'?v6rA (b0VM*HI`
  「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」] n ~mn

2u8W&L^s p   雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。\W6\u%]*V/r
"Ii$[Q(A0k%?/W
  寢室前已經有傭人們排成一長列。.
7g F*C+L'u zF\9kF!{
  「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」c7hI Lv$\b1c t

qW/O'A[!Z-g   西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。
?'ap0Q9fo#^X 2|AD"k`c4{ | {1i
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?
A9Zs{8UX
h*T fw~x-y(W   傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。
U#w-dxak }4V4U`)WSJ:H
!@ })Sr#J6I4|+v9A   終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。%WN"P1G#y
HE`)z8D
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。xh1I5m#a C8P

K_Da)l%o2B E   房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。8\lKmbNHl&n

Q&i/o7@b$iY   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。L,a @k8T0?u2`{

Ok5zv~bSd uA   (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)
o2G B/~N ReR~8q!L
  一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。R3\#M/@0@m8M'U
1`5{k:sp_@@
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。,BJ I&AD"yu
tq1Tuu8q
  嬰兒的哭聲變得更大聲了。
;~@ f;C;I?#X-zP] VQ.B2B^m5Y
  房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。3l*{$N6EY9c(T

_9H?.h/DW f |   嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。
8{r h[ `9s']9cZ
$_9Ofp+DK7g{   「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」
@9i JU[8F5LH qp^,u.s2p
  格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。
"V Y$pW)o,kP
*d%aFZ)w[g3ea   他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。$uZ8i*w._bmM$W xZ;A0j
9hO _SA'S
  「……啊……」
$a~7}"Vw @-z Y
(j9O'Ff/qg   嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。 rym*n fR%H3N,h
kb ^%dF*Ty
  「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
)\#YP+}.Y@0\ V "rx)fqe~3w%PF
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。(d7w%lO]$V{)W"WJ$i
dHnkmbW
  那簡直像魔法……不,是奇跡。 J e5X1zJ)Y v(|
^C9Ms%o-^IQ
  之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。
-]6h0e+ZO
!E~7Vx @   雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。X8w#t/{-BO${IAB
1D%ez6Z8Xn'z1]
  「……啊……!」I1W6_!h:}0kj2a"W

+t_`QwWQ1}   西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。
\3u8u0s)F
J-^(| [ iK\   就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:
~,D#W%y4s)D
o/d r$]9yk0U3u   「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
)|z X9K*ni X %r]b8Y)j/z0H[3B
  「老爺……」?ExDWy^
!dk2u zM}l/h$m
  面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:#I{$Du_
!{$Td vQd,yc3W#R
  「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」
*rk~%u/v1^"J[5?'N` &Mp-PO$S5~ j&s-A,XK
  「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」
"b-}x J a;i`{yS&h
7C;hV9c3t   西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。
{1o!a^ @H)RJ m6UMj'B,t^q
  「一直?」l)Q1rrK"@k.J
'~7GYabNx
  「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」
T'Xr#O:H)n_ ps;q(y~ce8B8Se#Hv
  「……一起?」
]IR`X6|b$q _
*X4T[w#ec9vU(a   「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」
^zA R2c'n!h{!C
K7f@{s   「那個人……在學校做什麼……」
-J i-Ap_ ~&e6Q /B-m E0Z1[i*L
  「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」"r o[|r$M)X
M*O,Cc7N
  「……是喔……」
H_q+E4vbK@5FV)k6ff!S xQnk A$v2J,}]+P#t
  「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
:u ^]g p*jl NR5Zk
wag.` MN0W%X+r,@   「你卻一起來了……?」7T,o"|0Z"Ro S-Du
6h3yAbI Vo$?
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」@8e&x kEQ2zXfKQ

F6m y d^k(A:t   「……」
Cm Ay7^ `
9I&U"ri}   托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:
oo?[J W k !p"j X^!J2b}3x
  「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」
h\8~c*cC diQ(U
I n-_pi:WD |/C   「……不是那樣。」iHf-qQ,P"I)v
'] e*k7|1L5v U
  「啊?」c'd^6_&s;dH!l
#{.i/O(ZG"Ka-u
  「不縣那樣!」
v/~f@(y|B
:RZP&a-p4A/vbE&m   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。
vhL;d2vFx/P:l .c'XW3bc
  「你不覺得無聊嗎?」ae Va8W2^*a
g0}c`h] ku
  西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。%m5};n?nG
Z }A\ e#na
  「什麼無聊呢?」
G5w"r%o)\ GY&aX
$l2[X;|1J"o   托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。
4v@_viM*fO
JM Gy/@(w*p   「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」A'rSDj6X

Y[{ Q9K   「……」P}"u!|yw~
7X] H8P5R sf
  「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」V.ie!\t6cM!] r

,Mj(iVk{   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」
F~ DfU)];m#N!k ;f \TX2kX9^i
  「這樣不會太不顧自己了嗎?」
d)B.t%J0wr9w h
1LD${+e&Y   「會嗎……您是不是認為我很可憐?」g6IK,j9H LC.U
7V5@0C h@x.T2h(|
  「……有一點。」
8~l?2yr B nAJ
3q"X@6u0NS"r7f   托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。$`.q \{Yv i

$U+E#S"im7woG   「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」+E9Di a5Y AcRR#QY
6I}0`0iNh/_
  「我不是希望你說這句話……!」QR?.hs0I X+b{F;R

C[T#u3a9O\   「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」hps%rqFdL)[
@1Uxq5|
  「為什麼?」5? A!^$z5n
1t~u6L,d
  「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」
4UhHG"h u#_k \{3`u2W k ]f
  「……那該不會……」7YBm%q4E0@+I1s
F{,z"R[Gp
  「嗯?」
,qB)Gl ?y:H9S'i _
np#I"w;^[i   「沒有,沒事。」
{#fe|-L3j6X e+R ,p\M4s'a:uy%K
  「傭人的天性,您是這麼想嗎?」1TeE4vpO)oI

n)Zw'H0aL&CRzC   托亞別開視線,等於肯定這個疑問。
| Gq2DW8hU2Cr 6K V#`x r1b)W4X^
  「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」
1ler U2G|s
X [O#`b   「……嗯。」w/Gyd.MFU
d we"K7^P5D\@)M
  「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」XJ5vO_Yt
Wegeu `W$?Eb
  「……愛特伍德先生……」%T$`yu4h
d9Rw[1~"`s!i
  「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」&@c%d'e/yO
F$_(C H`DDR-a*K
  托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。;N#Ltb?6|$A

S0Eq W+V2eiw B   西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。 jO)J^S$c A
R?"m%s%v'p5@
  「托亞先生。」Wg4^5D1Je0f h1L
9~ }a6L V
  「哇。是、是。」:[6m3~9xW H

p.u ?h+j RF-L5b   托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:
.Pd\-@`$}r
9e3]g8b9gF   「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」x oc;Gpz

I/z GF,\5Kd|   「我……!」
#H3g@-f\N +wC%cMKm"_!h Z~
  「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」-GPQM c*I3Z

]Z8wSyyg)`   這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣
X.X"~ Q1@7[-P(z \0q9F^2iQ U1yq
  息般滲透到托亞心中。
z}A Hxt%R
j:j,y0Y*G'}dtj   「……」%z L(u5TQ"m.L
h w4Z)g6o5xjS
  西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:
)X rd:cXO brO N;zR6YrL
  「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」"M)X6s:uy.d5S
qu;pn!}.{
  「咦……」
6I9wMXI
tU:f\0|`2fZn   「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」*Mck#TZ o A0T$ox
#z;k%HY6l"B
  「靈魂……」
2a4R.n"Qh![._ "V'X"dib3}+A
  「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」&g5Iu*mO2Gs

A[ sghdo~,x(`   「……」6GCP"R!mQ
z[me#?'u5z#_
  「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」fs"V z-c'T
WAQUg$U @8ac
  「道路……?」
+hdx4@4n:H6p+h {Tg n3iW,AS
  「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」
ow _T3H5e%O1OC aC6my
0T4J^;k7~i?   「愛特伍德先生……」
M6GMR+\9`Z
;S8T0iRBK7z3z"J   西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
6xjv3A?5j(ws9acj
K-hG;oX U6|/xd'E   「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」5q,e v"x1J l6m7zj}

{N0yxoKE2n}A   西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。`&oXR+_\

6j H G~B   「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
u"pX,C6A ?rFk.b
S%O _r3zi   「沒……沒錯。」
,@:rb_.bl&YF ^E%yD:vnJ
  「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」
j/e9e*L*EP%K
p w$J"N8E0K[\   「才沒有人為我擔心咧!」
F9{Sy!^ *T;Ms!g ]
  西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:r#w9[ R"SS
K9XNw vu
  「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」
/l v9Xc/@'~
,^9x V {LENX   「……」
%mts)]&z#F
eT*?6e^.v   「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」
xCK/Y8B:VPd w`7M q+D
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:
|1p rMi/H b+U N _4k7u?k)?j4a
  「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》MW%pa _*}J!u

+D-f};^ ` g#S6D $|P0x@+YP.j{#v ?
Z9k$nb Z#?O;Q3D
  隔天早晨……
eTwD L wi!K
&_&Q7d Uy0wa7{*f   室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。 e3l'g$Rp&D0J
1Rnke W A
  離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。\J7ej,o,zX7]
j vd ^iy
  「唔……怎、怎麼了……?」
-AY5k!]?Q c x r3t7w2}&Wq
  「我去應門。」
KT$qiFD+]YE 2g|8V6Z'xD,d
  西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。P X _'A(L~}

pY A/sYs   當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。
%B/G7G v,KK d!n&oo"hD-X|}
  「托亞先生?到底怎麼了?」 d"y:z9b n'eRNd#x

[5Iz6`WE p   昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:
7w&I!o7_zY7Ni3q
wag|d S'kD   「我有話對你說!」
"FHLh2@l
,P"|-ee H*rr;kY   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。3V"JqL;g5A]+c

1u0T4e{Un   「……現在?」 kK.R.a1m-@e)o

)z?#R$f(_~q%aDd u   「現在,馬上。」9R1C(B w0r.^.G

|k$F [UNW*y!O   「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」r"H-JR1kSi$j,e;^Vw#B

,fa9P m(G2j Dl   「嗯。」C+XQ3e7Y&KB\*W{
ro nTY/P*o
  「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」7H SQ9S1CJ

/^T:Dt'P0b-X   西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:
$W#AxH?0}R ~
u*@ JToVSo5x   「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」%l4i7D7[~ _
UNgu k4{#mC
  「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」 j5GC_:?;x

:IL3A%SgT\0_   愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。 _:t#qnc2T^vV1]+z

UM'^ | V#Pa-D8XL   愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
T F } j \$H#iF]'|g"Y
C!nwb QL^B-k&|\   「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」
/`gUT!RJ9~#~:@"] ]g.JT;MB&{l
  「那個……別這樣好嗎?」0s9v[hkn

;X K[8r(E%z5CZ&F   「嗯?」m6GC7iV3Q H*x,bpk

,|!gk%NYX.H"{m   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
Rc0S&L1J7y8aC?2O
VBx:w0V u'ey7_   「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」
9}I+A{+~_ y &C{6{Bk0B2B%J#p
  「嗯,不需要用客氣的態度。」
$e TOi/\ O R*U
o4u4N-_`YQtIP^   「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」'x"P|pSA-V
GI,Jp'n#E9H}
  「嗯。」
(G0r/r)L/V D)K/Qgq
"I$I?7Cq?5@   「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」
p!^)f3n?:I MgB
9@9q0^IK}H   雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
a^z4Y#m 7mR#EJ}G[Y2I9H
  愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:
/{h's-sM7Sh Wa
%^+rMOD,]   「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」+g g!~*?0Qy.K:\
F NOth%ui]`O|
  「嗯。」
rD+~1oO]n q
'^dPU9K&?q@zO   「是你派他來的吧?」
ja o6f:\ !{.R3L n%z\
  愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:
-nL;lY5q8Wq.ns ^ Ky*XRA
  「你……擔心我?」L ]-b3L*|r6KJ:s
"Uf)dHT5gdm
  愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。HtnOr'u2s v2[-l

I$S)m3J h+G STW   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
nQ!h$cJ\e'lm8^
;}/M:hOe$Nu-|   「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」"_3O\!b~ lN S

:B^5B[0A@y   「似乎是如此。」 IX2Fp%w G/_

pZi9ky d m5\(_   愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
j[0y*~C+U8a myv #C3]0iHc$Dd
  「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」
SDB/|2h}lI7{[ 'B o _ l"p k
  「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」w ~pC-C;z
&S`e qXb*k.n8S
  「……嗯。」4M0N;US)qH c

"Y9k6`Yb7c C7ho   「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」
3hfN8RD:v6\N G1u~)HLd@ B
  「我?」n/HK9qX6vSG

L({#dF v5z6J   「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」]^V,Q,` t+w[

f3qi\uc9V"g   愛德華用滿懷把握的表情說:
jA1y1U7G tcNWI)U{l
  「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
k5|6h'U6^GO&c f;U9z'Od!^4y2da
  們。」
Zg o\w7Ab $L Z8\&wS7w'n(k
  「嗯。」vN%` w"x2Uu
6O PN#U)ggK]
  「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」zk~}{L
&~0S2byi3Z
  「……嗯。」
9BOgVCh/~'hGU:B
|5lZ-R]"qaV*c.x   「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」
n cc*Gk^ 7jhl&EdJth$Kh9Z
  「……」n*D5C3KMcp8\tU8A

Bm(N P0i8b   愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:
#`5_sok&C K(n&U
l3y9@!fk?M j9n   「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」
z)Z`Y.^n&F"{ z FP #G6j"d*IBq5S*z
  「……!」
9Q.Qq,`#s"Pu@ y(X(U?$S&b%VLj
  托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。-DJ`5d$X6uOW5D7q!o

:A3BPG)\l#`1\_   「什麼……你、為什麼……那個……」
t(Et?h r7]%bz6F
W.b(rL)h?FT   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:v:F3U g7V
-\1tt@@(y`JF
  「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」-Ih@yZ$d

E*t u+E#syO   托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:q @o:L.No Y3o#\0t1l`

v&e0c0yDu$U(}*m5G/d l   「騙人……」)WmaN4] Jc
@-|9{3d5ZJk M|v;P7I
  「我何必騙你。」
)qc{s:v%E1u,z]R D l0xm9UV t
  「……啊……我、不是……」npK&l`,Bz

5FQdDZ   托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
5@4o7N U,j2\/d8j8pd
q-c%joTP(C   「不要!我、我不是怪物……」
J3AadQG!_| h f bo-w7w$^
  「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」
\U2j3L,m
@3?Q:J]4n/cTD1Q   「咦?」
"{wx$U9Uua Y+[$r
*~QP#mDGv   托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。
a)Iw[ a3? U8Dog eD q%ig1N1J G_Z
  昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說: @4p/X.pD9S&dg
8|$r(V7[9x)V E
  「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」 Y7N8]5a7X.zL)t

$a#A['Kt ]   「謝……謝謝。」z,Q7vU5@q

_P m{x`   托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。-AS0D)I3t

$?W8^Ms*F6x   「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」A'_ q(K2t'h ]"r+^
H*W0M1wV!K;Pnl#k
  托亞兩手捧著杯子,點了點頭。7IT(l0H!\3kKS

oZ#|d5T"e1F1O#O]   西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:QAaH/RX

Lcl9At!u? sj I   「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」`1[q#Y$v'A
1Bi t#?,h9BC
  「可是……我……」
c'qA9pt
}Cjg.[? g   托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。+`l,a8t5K(f&W X8l

q8X!|bJ;ST   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
~8HE6j,t^s,}
RI7U"o}A2WE:n K   「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」r2rEL4d

.R!?)Bg&Z`"I   托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:
E o d4J^9J
9Cp:G0Pe   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」(N'vu*X#zb

!q,[*O1[.Q:v]:Z   「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
1N"l1l7od_H1o.a R :L;L2|:K2Wg*Rc;p.z
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:$ef z/h\TZ
$R8e4NZ-? pn
  「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」
ZF UA6s.lmq 9XP ~5e'k0z`
  「……說得也是。」
$a'f\7U_$_+Dpa f1^,OB(IJ n
  「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」j+k_wJF'I

$pD-yQE   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
@5`(Qk*D LIM8Tq !WZS0k3}(U?M
  托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
%[#u Vdt&S K7J Xq(v`;qX
  「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」[u3Z B,F
^:n2n%LQj
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」
v.aZ@D(@3W(P;X
4P`:O Gg   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:
y#oIe-^,a { `5tUs-\/f"n$n7hX
  「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」 LL7p#[K7h)n

I e6G!ZEK   「不可恩議的能力是?」
{E%q+Vt,Xs yl8FCH$e
2a d+a;JT4\3k+sK%gN   「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」Bc.ywhc j5n rXV
n@'D`;SO7j_.M s K(|7l
  「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」0~5}bx%_b'vVn

X Kq;jc\T   托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:
],N1x2X'lW"i
r@ h3i)CE   「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」6j:Oa'?\?k
u4WMD]rj P)A
  「死者的身影和聲音……?」8dF*Q~4HnDr
6Og CZx&z`t[
  「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」
-NV9tT`? D+@ i4`NkQ&D/[`
  「你是說她會幫助亡者?」}5qD3I$R s
pNb W4QoA3z[
  「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
0B.x$LwQ A Z4fv#b F(wy7Z#[-|O
  「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」;A!y VP#X

#^\WB6^ W}3Z'y   托亞含糊地點點頭。
mP(bY#s y
crz!nd9{z7d)k;CO   「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」
'R%d5Y R3J#W:j)`-C
k.U,Nw7n}   「那個孩子該不會是……」
t#n%?~?j-{*i /r6_N+W3v&kO\+Y^
  托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。
~2Z2P'Y+We-PgE
DG-~v$A4s;^a-^5c   「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」6x'D.@Q0a

v:jD5U,?5s k   「……嗯。」&un4l!son0a7g~ @

t0[3?.BX!f\2E@#x   愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。
BU,q^1R`
.ss3?|f+j#Xi   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」
_;^z#z-a %sI c6O/M x)M
  「你說的小孩是誰?」
V M+P&q9v
;R'W'k?JV7_p   托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:Y#^ X @e4L/t{:g0fe*A

9G%P'{0y(G.Y uA%IQ   「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」
5R1w)A!f3}p)gC6Q9X
#pYE Q!I   托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
+od'Qm oP O.e{7`
PB+?}e G-Q7L   「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」
f!?"|Q#` @K
+i}'GH[A2~4m   「咦?」 d:o"zK9^qtc
bv [:q)i"uuPb?m
  托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。
!X AsV}N ^+ftMQ9[7s/e+H4Id
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」y/?5A1dLE J$m
,E;P:O JX+f/ZC
  托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。!C%_pi` f'cxLrY

e2D"A*]k#L$T+u E   原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。
k1t?D y/M$Qn&C
(@/SM9iUR:z   「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」+dfW1Y^[#E
0| \uXTK9e-S vSA
  「我想大家都很驚訝吧?」
3IwU7zmP
Sb{\ a/^3F ]   托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。
gvx*V8]3w -D1@-lGh[@(s
  「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」D/AB&@ Raa3a d

'YEmc` A~ x4F   「惡作劇?」 tuC&y mdx

'[:~ uV s.bk @%}_   「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」
C7B.F[4b&^7Kd&x hbJ,y@ T}
  「……原來如此。」
6b9Al/y+o "?2q%V*j'OG1K
  「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
H[uto m%@\6y#kI
  「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
j0JBovo3Z0]$a
$Nt)cM'l:q+z:K   「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」
4d0Z w(cI7}|&j
r+[)\8wz2r   愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。lR r.N,z z
u-C7[@6R}L'q d {$a/`
  「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」
bdeNKC8W];U.c s~"B#}H;det or
  「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
1@5p;L.wj{6`
S$vQ3yC   愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。
E#d iG9V}9MH+t
@zH VxX@}7C$C   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」a;|N5@ C1yJ

v,p5J_k ST}   「……咦?」
:Pvq'h\R?U
$F{n/T,t/^3X~g   托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。hCRH5Mw B

KQ"o/h ufPWu5y"{   「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」
5G'V~:D]Z Z9Rm 5PMJ)G1J"} ix'M9e
  「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
{5@Y(F@|^
e ]b3Ws7g   愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:*V+M+t!sS0q/HK_
1L)AW8_ HC
  「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」}#iOj4B1f ?"P)@

FV DaK5{8R Y   「你真的相信……我說的話……?」 } HNxq|
Xe*h&[;|-TX_a
  「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」
J-Rx;W;D&t DI [{%FQu'Ub iN[&jd
  「你說得是沒錯啦。」j5u$eqT}l
"k![ p&k l6nX5pYe5B
  愛德華滿臉興致地說:~{ F D/d|3y!L ?1C$b
}+v#n.dAYB)Rs
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」
R!x0k5q P(n E"q4v1t?;C A4O!]
  托亞這次明確地立即點頭回應:
&g Mt;M2` X5r-`4H,f
(k H#w(KtPp/H6E   「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」A f*n8s7r z9p7o
0vU]"d [%h
  「重要的東西?」
7c"^+Zqo$n3l Vg{_e0}YQ md
  「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
3\Gxc EL)l4a 2|g#wH*ck)Db
  「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」
Q+m(p ?hX!l\ G\-K
9SW*T N_"cT!o   托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。7k+h-I:y!u#K

xAr9G0v8Vx   「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」
/V]4M{S gM lW+y'c:M){.o1s um
  「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
"qgCR^!vFo1^
` fY%h | \L0k%^{   「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
}5e?cg d%v$Z?c w*p(l9x.M1S6iL.DT9zZ
  「所以,你想聽她說?」d$e8M:bV^\f!G c"JN
1Ak;{3S/{
  「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
"@w X.|aJ%LZ8^ 3BPj B:Xs V e"s
  「原來是這麼一回事呀……」
FMQik 5ZOd&t0x`Cn/w{x
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。 H+KeU:Tj(r3X

qN/E0B@q   「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」
][Ml8W&?Q ? yG$]LTBI1B j]
  西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。(|'n2?%A7k0y5|
0_ u%Kdb/]&`~
  「可是我不想去教室……」
Wuk'M,x!}V 9{"J%A cXw
  托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。J[(z@:e^
kiMOkR,n
  「啊……」
(K Q*p)LO4R+} b;|
6gac~K}#GW/}#k   觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:
lt+o(q#d&x W%K y.w&k
^4}9tH,`6P7Tm&Z   「我陪你走到教室。」
:g;m&a R;qKim.n|
-]l|)q(l   「咦?」0O8nst7cVt!C7h;@
u;r9vz!pIYe@
  「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」&Yt%t7@9Zi'rE9S
sb/BVw \
  「格萊斯頓學長……」
x`)\A4J!GP,pU
Q'HcXEt o W eV9K   「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」p)shfC'~1}u
ZSH ?4l&{ta+B
  「愛德……華……?」2J&F S7v)B7l]

s%N+iZ9BW0`&Gd   「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」
9Co&Qo*j&HPTy'ADX 2Pq3d[vbXg
  「朋友?你要當我的朋友?」
$qa*k}4\Z1b -aY9d,RrGT/`
  「你對我有什麼意見嗎?」Fr"G#n/}GX ^4a
N4T6Bk uC
  「沒、沒有,沒那回事,可是……」 gco5hN!\&i2_7Vr
0nh jxE
  「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」;kV.q)^Nw@

5aD1k)Z(F   「……請等一下!您在想什麼呀?」
$^V8h6g7ck$O
ZU/@\ Z   守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:guP |q T$k9m,`
w/DXlK!~A
  「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」qq7r*J#VE#q
7g1GZv#ya py i6W.gT
  「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」
+rO;Eh$D $Z1FV"g2w7Ku%j
  「……啊。」-C W9v.by'}2B3I

B*N|;UB u   愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。 R7fHj1O

C Y)F1s^ A^1E   「……噗……哈哈哈哈哈。」
fq&p-Jw4o9|
8Wr;| A:`7D   托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。BzzDnK2G4V
LI,GwN:JxC
  愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。
#TE;H6V?0{ug y9j
O%N:n-u!R5mI ]1`'b   因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒
9@"km/t]'[ 6Rkw v9RH3~
  風中,兩位少年豎起衣領快步走過。
8E1E oU'r*Q0^3a !Y aoDxpz
  不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。_"VsF@aq

T tR'r]'S   愛德華抱著托亞的肩膀說道:6\!Q'@BQVh0V
-z `X,i4J*mL{/SD
  「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」r O'qr Xs
OVa;v1] l
  「咦?我、我做錯了什麼啊?」
P3o;M}$r
V*D;c J%_   「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」TUb-FHo

;qIa8D7AU2r   愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。
~(A){ P k-N LX Baj5YORuY g
  「……我知道了。」q$pHk J!dJ,Q

\ Ho B f.O}6B   「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」
.bYa)v9cd!L
s1N4w5Tz*R   「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」,h"d ])NcR

:y.o'^d8g   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」%L {{ N;Jqi
,B{}DE$k@~U0b
  托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。
3A8o }6~7~3\K|7kdH _&j#h$p%u&Y
  「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」JP&n/a/^c$w1Gv

%m'z-\c*~7s'WQ Z x {Z   「嗯嗯。」pd!R h8O@.|a? u6}*YL

7WN,M&b5L)VX8z$M L$mQ   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。
x F;k*W|?\?ZDv d G?X~E
  (……好!) |/L;VLl v4d]
[.]3m F;srN%P9K6yQ
  托亞打起精神,推開教室後方的門。
n M `4a&? Cv @)a!OI M_
  同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。-l#S3PC3o a#D

D1D"` z-V4q8XqUJ#^   「……鮑德溫同學。」
{KB"|-B~
QhxK5Ya0t(@z_   「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」
~U-{2}0[ Amg ,t.a#\"iM ^V_
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。
1Jno y-M cDYjf T%vZ7d5I
  「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」8n\XL?1y

~z!?bD%TIb   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
}^WFE T+x6EF%Pb QLO7i3GiP:Z
  「不用勉強啦。」
| u5Cw3[&L8C
S%r4L y C['Wll]   「我還以為他昨天已經學到教訓了。」_.g.A] eXs
I:Ug&U+^ P
  「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」
BPHg;n6y
(Ff!T^?{*a   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。%A)ar7?|M)xN,`y
6Xq3P;w/A8y rc
  「啊!」_/B-Nn}Fo.sI

:W'Pr^c+x   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。
evBawd9\
I7Y_%`+k   (……我果然……還是辦不到……)
r ^i,E-_)vgF"_
h?C"Rt)eg} y@6q   托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:
6UaD-^ n6v 8R KYuC&Qa0Z
  「喂∼!」ca]v6i+T9O
@{l3W4`3TR(W4~#W
  學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。
s"]iA,xT"V6l.c6|
,l;~V$tI/F!J0H:A   (那個聲音是……)+ZY6G-wt'l5v&a8n

S A\jNa?j:^k-V4t   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
8N)AA W7{
$kcv RZ/P&rA{ X&Z4ML}   圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:^b3U7p!B

&@:Gt MhQ N~Z   「加油喔,托亞.鮑德溫!」X7sM-c$Ov/Vn

nc Q [ n1y;vZ.i#q   「愛德華,你做什麼……」h!y%OzzhJ J*`8xB.Y

P yM uK@d+NL   因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。
.MJ&i/uzdn Y]u0_+ct,`
  愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:@'bIuH8S F1v?i

E*~I,u4m&L8~{   「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」
G7{^1?!w dd*R X{6|
j'qOd*} e   「友人?」cm g`L!R
2oV X;j@TF/T}
  「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」
(wh4Ym H5LU2q +bI{-cX `.zi
  「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」+eL/N B,cy3MC `

.{0khGVL   愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。
:| p_~9O+Wrb
.S fJQ-G'| N N%K   (愛德華……為了我……)s8sr@Z!u P3G

t$_E*` u_(h   去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。2WLxNjn

;Z$u]4x g f P5e(]B   如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。
F-y ]x@&F3] }
P-t s/_q/^ G;L}   「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」|/t3@(Xz7E
yH'OW7lwQm5t/IC
  老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。Z{+[,FIA+u5K
z&R8E#@.j
  雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
J5Z'R0cCF"oMH4^:_4{
X3dY)a I/m   (謝謝你,愛德華……)
V W|ic(U
-`(Cx bqP2|   托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位…… fAk Ej2tp2e D.w

'xdBO0N-n Fwj   愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。
:g{:~6\*`k
rW)[n~ `!F   「那是……」Y vD0CE jt%`
)QRb6I.U2t
  穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。'jMdF0vx

,huC3zi%^JZ   在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。!K1JfFxV

,o9F2n'Ko+U;F   「……我也陪他一起去吧。」!s2wb @x9{

Q5y6m%BGj e2]t   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。
'X~4]1e1?6bq7E o2G
'Hu `k(h%Zd   和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。j2U-~G-P'j3@
?/u9F+Cru
  轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。
"h!H#k Kny^
_*@0^&gG,c;tt   「唔喔!你、你要幹嘛?」1a9d i l'_[ ?%y#p#Q

r-U;H*b,c   「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」p0F$k-y M:T8O6L#ZF.i)k1M
Y3mzn'lEm-_
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」W(j,{ O5{&B iV

7l;[ GO8{MYn   「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」
J m.zm%V\2U "{vc%|-J*IbJc3ban
  「啊?」
O{*N1?Z lURkA
0w_` y!Ee#v!b)s(Vo.`   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
*{*o*bf!K+Dp/aE .H;s9jDeMf,} nR
  「喂,我沒打算要讓你聽……」
A.v"JC]{ nv%QA
Qm/M4Vu+z"@ I7q   愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。
&U8r c8m#Jq
&p"yNVpe@] u%CY   正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。
X}2G,} BK1U,O 2A&dh/\ }J
  「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」[%r7A F~

yX;T.s/o,iA8GR^\"K.m   「我是有事才來的。」5`uV0w iW xw\

)g1c#U n,t   普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。7vwO#qh
#c w;s!cuD
  「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」
4G[4i9mL1j4M1v 1[Y U(c[_P{
  「喂,你……」#c#h*Xh0FD c[

+O M-TP"]9e   「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」%N*?'jSA Y@c

g"_Cz W,T)i_ N1F   校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。
]1zTK;}O+V,b 6C'plq+l8|!Wt,N p
  校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:
}5sK#|pMn)~
&gY4CQgT3t]u5q B R   「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」v,c m*Yw\0w}(e
*ao'~7e"|6K&Y
  普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:
R7N{Q~]Kd!y ~]3i\BG,z-j
  「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」
;c9R2q2y s ?0n?0w}%R/w xF
  「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」;Z7D)I:A6T0l8V
V~ {+[F7h? aR k
  被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:%I!A?w'z q

U*[D-P{)J'dI@   「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」*_$S%q3Tw+H

3z-C6O3jw'ho   「別的案件?」}8[5ld1A#p

b$~?9H7X7j u et   「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」
8e e?ag$s
4Y9sap2~~Y"z   克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。I$E!i k%R E9X
Ve(m[y;g%n.W
  「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」
y,FU'd1} W b 't+R8S:~tV
  「有去過嗎?」
rq5S ?G*P9_ gvjZ&lD5N+g b
  「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」
r h%M Y[-f 7JJ/dlYO;|*l
  「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」^[$a)]AW7H
:q\m@3I6Ea3nP
  「在墓地發生盜墓事件?」y0M/DE Sec[

t0}ILN*g&Q   原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。xdD:fQH M[%M^

;C3w3_)[ T2YQ#[g   「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」
Z/u p3R1s~l TY+sp.W7l%[ O$q&Q
  「……抱歉,請繼續。」
0h#{3o nq
dTy;A/a I   愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:~6iL _6n e

#aQN6Ljp]cf   「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」 j%G5c A2mQt

~#g'TmW"~)e   「真是群敗類……!」
gdWN9d}po O&lK\)L%p.k;{
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
&{ ]S)~:Ii*{ ;Q5K"JRF&E3W9z
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
0}DEL UN2V U|)vkwgTe(o kT
  「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」0F.~k{#odQ u

&jUR L4F4nq   克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說: `.yl7dJ7o,~/k4Q@%^
:P\$@eL P
  「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
!wu}'nP\RN
;e j-lVWO   「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」
*D:HS4hPDt 4E3c3N$NM h%r\
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」8~ _"Bz-j/f8i I%q8W)j
[ Zp,~,ym ~ C
  普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。
`\-PC$F ;mj a|3]GP#^f~
  那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。m+n@r*t^!p,w
5]{)}z dIO)X:e!u}
  「這是……」3p$n:@ j t^X

'j9BS c R Qa[fQ   方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。 hTMj3a-j&_Cs er

q&vw fp?/^L+rJ6a   「這不是巴爾福校的校徽嗎?」
JSPn8c
!X-`~Zc   愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
2v i7W-R^ t TyZ+T:l1J)h/x&g)Kzp
  「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」 URB?U_\

3D|M-K9?FO   「……這……」
$P[;py0C.M!l.^^)r c/]+t2P5G/q5i
  愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
l^3Vx [ O(s%t[
G6q7E4A M;[0B+GjXp   「我們學校的學生,竟然去盜墓……」
5]t.if)`
m"Jv#B&}_ B2?(\W"D
&[ XK1xQBxh@  「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」*YdK*Oz c

6Ln%I-W3C   西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
@D*m7Q1Q T w [
5^cV BzhD8}&^7yC   「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」7E WvO.z5@:O

1Rf8r VB K   西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
0Z6dX y:pNZUR &c/k6Hk5Q;U
  「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」
ie-sBf9C \
"KRe A1^i-x y9s   「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」$G'N,i0?T`
A4h)t;A(K([.x^,[M
  「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」
"bdG\+Q
GZk&Rk^ zQ H gW6E   「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」
9X&\[ U%v,{
%^ }#{ J9HN#N   愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:Y-U H4C8yu^-y
\4iv]E+}J4S
  「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」
A'jNn3F2~
| W1G F&Jeu   「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」 YR!M/w0D

.z9^}jwf   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」
s$C-[n2yI6r$@A
le \5p KV   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」
`5w'x4@k!RA ,q%?qv s6zP]
  「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」 Amb1S _r"y(y

2q~^!@4P8uuY   「原來如此……」&@?7p \8a:yJv2h\M
8i;u0qJE#dMhVO6yb
  「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
QU8@-m)mP0]yf2t
/B#D9k5b\O P ]   「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」Dzd['Q3HLt

'KeYQ$pfO"n2nv   「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。u P;C ~)O~Ir3B
"t*y*Z)L.X/H5k[
  「說得也是……啊!」
cf yL!K x1f&f
/[y)L:s~o q9V&[3Li   「啊?」
#o!TDDRWH Prh-h H;P.C x0T E
  西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。_['D1h.d

jCFECFX_5G&z   「怎麼了?」
$AK5gl g)c2\'hn \
PB2A9MO"y#T9p @ \ u{   「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」&h9lN#o^2@
_KC1wL g"[L(hF
  愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。%Ex3W|3UW_O

$|X I|UL3z@   「到底什麼事?快點告訴我!」a4H$I&}-o nA

^j'`)Et&Mx eh${L   西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:
w {&r d*@L }(S;~d6\,J
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」6B'}#w/u-D [

y0T{(|^$e_   「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」,gFj P!c6s zK2m G

L;s#F0V6X+y   「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
S$j_,C rb$Hz)\dD}|:} NO|+[c3}mJi
  「腳步聲?那是幾點的事?」 W.Ur j8s t

d&N7UzG   「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」;Q.Q;H%Yj:F

1u%@qm8L$f   「是嗎?算了,繼續說吧。」
K O@r9q7@x
q4soz)i'uN|#P   「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」`)a8Z+h:X*^vu

%M#{#Rp:`e^ c:g*H   「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」
[e;i)[F"F)X*kJ*B g"A(k6gKmm'R5v{mr/l
  西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:
%N6L V`3Je5G5y |
}A t&c0w   「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」6pa A"oN#V D

GT,B(jY Hm3~d9E"|   「看到長相了嗎?」W k!{8r5A ]o
t%~A)qE H8X
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」4lg,l6eTdr_

8B^ caX;j   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」
2u~gu3Sg
u |w]!A5x   「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」
'`7iNgQJ 9{/Zt|'p.~+Y.b
  「好啦!到底長什麼樣?」5CwOz3[(@3Y5J7S

^9a1lW{%}e   「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」;}8XtAMk

~YP}n3v:@L   「……紅髮……」
^] i1r@m 7v6_*dz0niY
  愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。
IHpH7`+ni;R L
/m8x%FK5l3iY&b   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
|&tt8]y;l d
m@4EZ4z ce&@ e   「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」Z qG F;`cG4C h
ES+X}.t0Ff [
  「多謝你了,西瓦!」
n6}r+J&f!h"fHS%W
7^$SN x@N4QE8]?x)A   愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
2S#k#a I@p
-OL"O9`"R)M)O   「您這話意思是……」|M;]C:?'hK^!^6E

"J/EJ l-E]"_']Lv   「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」
)I;xql w"O,@7S
)iw(Ab8e\ x2}d^   「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
7ml}A|YU x:_ge F.V
  「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」
Ph["b,x[ 5_OT Q"E R
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」
Mj z9Zwz9`h3x X-p_)s*^8FV)e |
  「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」}(yqD[fa

$U8h'y-nW\0l-H Q3kE&e   愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。!C ZV4s&j3Eol
Igs;} k1aAg2I;y
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」{P@.O C+U

as([c-p)G/g&lGQ   「愛德華少爺,那麼……」,Kj zQ\n'nW @

vas,f0i3Pu6TT   「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」
A0r#B9k(y^W 9K8L+L u j8l2^JP4B
  「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」{0}p'Ii

rl#bX0J)N   愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
~/?8G+m!z:TLK
}t5|@mRUV   「……哈啾。」0l+|na h*N5`

`"t;l,z;RF Z   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。 Kr.l7Vli~}9@
nm?.~Iq?
  「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」
%Cyu}c!m+r (v2t|)u+T-a@
  「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」!?)hfy8zx
)Lhx.A7GQAR
  「用意志力克服這一點才算是偵探。」
.l_,~.hLkK -RQ A-tb
  「我又不是偵探。」
f9~OL V sQ |$q+Ao4KsU I|'xZ
  兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
9[m{8?0sZW
6Z DSB6M"FB"df   兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。
6z:fZ-TB,m,r+fu`
t `P(|oe!K2K   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。E/C7R$p| A-m

APt*}w ui qMOa   雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。
IVu2w7^[Q2kNE
;o6Ibb'D*js   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。
X*ARq gz c e\:\TA&vT"ML:AY~
  「你覺得幽靈今天會出現嗎?」
2w3b!XIoL$~JE
u0HY[} gY~nm   托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:y%q#Lz1l
K6X m@8r[6|w E
  「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」
"Z'oF|-F B(x
MOL? G&|(V\0B   「是嗎……」|.a7CZ*U~8xs$?8s

8k.P)gd9Z@:q   愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
eBj6Y y`M
Q;|VN s0r   「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」9Dq%Bp y7}&l
1[8g.dDXM1@
  愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
{} Xs|x_7u"c4KP
L(vCD*yb?1{5Y$e   「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」
A`l9\O,j7vW ta O4zC+K2s$b
  「是……是沒錯啦!」
XhWnx
0_ AM2[C e{Dy   「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」
]js0h-bQ&}2jO k0Q9|m,i0yi r3hJ
  「因為他的父親是有名的政治家?」
k3w*q4r#r*e%Z
v E8x2J:FI   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」P#b*s;SYbv'q.R$Ta

5_@+p{P'N5i   「……可是那其實是你的功勞。」.g9P{2?9Sm"Q o

By4kcR#p!k   「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
`q@7Yr@;P2J t-R5LP1jtA?
  「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」
M VG'`|\ s |3\"|zma.pC}
  「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」
${m]0G7e2~ .Lk,noE0k,l-hb
  「你說的也有道理啦。」pi-lx;XLf8q

0ri8y(n7H)\2@+r%f   喀沙。/_4I*~D$Li9q
4\*o#N/l%]
  「……!」
-\Lv\X8\:qh fDE5P$MX
  兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。
E)LA x Mm1[%O W9_&G,|Wc
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」t:ML&S)bHD
)f+P,l MI
  「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」c)W|LVv_8X2Vr
EBPR\ AIU
  守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
-_.F?@)? 3T[)Lsn/u3dd
  「是宵夜啊!」
&F AL KH)u){
(MC`&d'q2AX+j:_C2O   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」
yF#Y9e-i \CG0v !c4D@i-[(O
  兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。A'jz Pd8Y

-gk0Y m&O"k*Km#o   「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」
C6A f4S+\1IB
w"y}I!T0e'P   西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。
I B oWX /Hf&NI^0z9x
  「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」4hAy `V
H[.M+[9{}-DR
  不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
p X+n Q V? m P VN FL1o
  「托亞!你感覺到什麼了嗎?」
!bp"Q,c3h ,?]2Ld"_7eV
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:7l4M5]-bN$Vp
(h8f@~kF
  「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
5m4_6GkV|z)R3_ w1f&RqC
  「你說什麼?」6C:tH/t+G.O;vSf4G r

QM N} l:gD C   愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。
B/_i.XaF;OW Y:hl P c j;R_"|Y G
  「來了喔……」
YEK^.Sbn h CBBU7g
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
n:|2y$_{%M ddJ h@:f xnj4_2W5l;U
  「托亞……」
K N Tjg2t
(Z|)R[&J   「看……在那邊。」-v*F IrZ

/U/H\A&P4ui7UW8f   托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。
8t6s8uv:jS
NW]3fj ls%Y4@}7@   那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
u8d)k6M.v+] i#v[L!Iwp
  從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。-]*nnuLQ?5n

PBe d3H5A5A   「愛德華少爺……」 irY!t:Q$W

dB-]L-T_Py2F   「嗯,終於和幽靈面對面了。」
$~(b*b4sTgB
A-_+a%GAk3gb7a   愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:
eHq4Zpa^
~*N rK)y Q   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」
3G2gLXc Y7b.a3y.fJ,Y
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。 gT)~G9U'q%w!gy8u

"Biu c'iB@   女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。
{5Y(Y:h(v4~}g}
B-` ` [P;ZaD*Q   『那個在哪裡……?』9s"k1t pJe6E
sA&j*];N1U9L6|B7?
  女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。xh9T;h&Gl8b
p$Kv(bk.xWQ
  「……啊。」
P1Vih5]Z!O
,I%h9Q dV7c:Uk   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。d#F@0`b Sn.XIx_'G

\}GW:q?p}   不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。&hGd4M9E&~oz

k7Y G4h6yM ^#C)NEo   托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
$p"m,H_1}xD Z :z5}0{"U^J$y@
  「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
nrQ]:|7e6K@d ]:zaI\;u
  不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。A)JEc1|k

3Xif*da   『……不對……』
%dR;K+hm(F
r |b5Rh%{,Y   「咦?什、什麼不對?」
2M|3j)U j cJ*tD7u
d:R/d'~/_0TLZ   『不對……不對、不對……』2H1oPOi S7O

0Kp%B9q'b-u   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
*CS1O9sa3wy;\ R`H x.{$z'rL
  「……」 KVa,}j;_8n4}8H

8pgDzJ!K   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。
1` E5w;s]
4bPX)?:i.A^&O   「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」\G*B!v;jP$J
j~&G&atK0o TX't6]
  托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:2w.\([K Gj
9n]:Q m'Qp)^.a
  「你是誰?你到底在找什麼?」%S cv'e%psWTd:i
y0O_m!m&z o j8P6H"}
  『愛兒希……』
$p|#e)J2O j ^L'Bs
m3Wf)Z%u   「愛兒希?那是你的名字嗎?」7ht(S+s2b!b\R

r4Y!mX7BP,b1W   女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。\ b-\sU:P

7?g&nN)[g5b*x$Y   『那個人給我的……重要……重要的……』rg nk2t(LQ!B
(E_(G,n6nm:{ G'c.Iy\
  「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」 Alw,H0s

w i4U.X"Sa   托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。
$r?7Z6w8k]![t n:h"i |.T'Fc;e
  『……那個人……給……我的……戒……指……』:Y S.l GR'zc$V(c

#ye.i-qt*Y c   細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。
9v I l6J[d5a/t
4]3C.Qu9Bn#|m`0Z   「……媽的……她走了……」
E{ W(Oy1t] z {4T4k;SKA5?&\!A3h
  托亞的語氣充滿懊悔。
zo qWp1p g(Pr:?~$V3V{h~ k
  三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》
!]GW@$M
]q_de"M
Ii*}%LUl:\&X5J9L
4Ti.mkZ)N$R   「戒指,那個人最後的確那麼說了!」
W*a#Y'?)T6_X
[(t2fX,?8F/F   愛德華也點頭贊同托亞的話。}g9z,~(Ri)y.S

,W}Ai,B~   「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」#C4D@7p;r;lxD

U]O nL s#w k   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」 TO R8n:z.Z

!v F,Cd`$|;~)B/a*g   西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。
'[Yt]w~/@?
+\;N*J1r-{(i.GG9@Sv   水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。
&}1f3cG0P"I1q?Vy 1U l*X.ZmB8_b,P:Y
  托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:!w F%k!T$J}l}
2KB2dX[
  「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。
,a:zM"o$x%r!A\ ^ oj%q
j#TntZ W   看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」 HjR%|m#M.{

8{rz(us G8h'~*u   「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」M sD"k#Ux
op2G.\Pq
  愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:0_CafU0A?Zc @
J(t9ia9^`L}F
  「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」A1u b)H,a)_Ra
\MGWst6t1L*c
  「啊,我也想去!」3mr8o-s \F-\
*c L7R'}e/M
  「不可以。」Gs6q$S$i Ke.M[9G

Og3V'|yQMo,F   「不行。」uI0r)} ].S
^-S/w(j'H%k
  「你、你們兩個幹嘛啦!」
;m}Ur;U
z#e3o_vE7DidVv1[   愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:MnIxcHGtLM!e
T2q| n7['o
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」 _C2S1aF

~fO[u3P/]   「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」
%wO5}.H4m0uU5g+j I"UBG!u._ Z6{`
  「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」 n7i3[(B4IE
@Cj4Ja]M
  「唔唔!」"E8l7PC }/w|
"Ra \[%k"uK
  「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」
dl R zh
ApK pa0W/WZv   「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」
+_\N c0A;]
pQpz{   愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。
J Nb)D)k:Zt)X
V,Z/Ll%@   「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」 _ p,v'Kbn4p7R

&~p+y.pl(Tjy6i8d.z   「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」7\.zEh4`f,q
`R6y7FM.u
  「真的?」
#L'r!b/JY
m-L H~5V#I   「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
*sNfy7wS,B
'}MQv4A M   「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」 g5s[ t1dk

a;t4~w`[   「我哪有快要哭出來!」{1?1s8x4Gik4m

EU0rd6m O$u7p   「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」$o&G~~.Mb

TaM[&]xh`3Gw#z   愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。#EW`i&Y5ntv

H @Cfb8D5_   「哇,你幹嘛!」$vJu+R P1lz

f3x&c{/d~ J3F   「因為你說了很討厭的話!」g{lP!g9cej/c:x

i*T`0@*O:A   「我說的是事實呀。」
{2D6j LM!F
O3vh\z   西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。 HR W4Ez Z L A
~C.y9Bj`4Ag5p y
  現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。
%A%^J%] B_
,GQ6@H,X s*R W   (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。);@ mZ c*a8xht

L Q.ioH   西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。S/vW-My;_q9G!T,h
"sf'Cr"Ki7L+?
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」C3AmG.}8\Zn Qj)n
2y|dp all
  守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。
GP-n#[0j!{ .M5\K-A"x1Q4X@;d+^
  「……可是,還是有一件事我搞不懂。」r"BM6o*c9H+OI

Mw1N&]S|F   愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。
z.Q(l"t4N ,v2rW3WUu
  大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。2| I t,e'BJr+w

E AfU { }0d0ec   「什麼事?」I~|KG.I_9T

RZI NQA+Cwk)P y   正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:j/E0yj"Y!CtN|5T{

x1Xh!l9`   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」
@[cfo1S /Ihdu|d
  「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」!jI-q*Z3@+a0e NX

R#T1Y+TY2R   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。g+gTY;W%C

o9i-|Yk,{TG6s^k   「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」-U/p+Gf@2S

.qzv(Sn f_   「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」;TX+WQ3sH

]f ?0Z:G^d1S   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」*e p }P/qT UcZD

2D#l;KcQ Y[r'`   「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」
B&Y Z.o pkj1m
$Wd8h#I@   「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」
:v!rC*Q']/J+o}z h8DLR(Ash5i9J#R#c
  「刀刃破碎?什麼意思?」#Cg;j0x:T1wqqm+j

:r)u%b'vcGh} k   西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:p~1x I8e1R-W
O6Q&mzi4c#OfeX
  「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」
PYO9o4N'Y sx(DA5^
  「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」
t&Wx:G+o6i m j|2]6Q&A
  愛德華點頭並繼續發言:w7C6C^l

7XK r;\n;X X   「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」`w(vsU)}I

6gX[#Q.I   「如果是的話?」,o%sQvD8Y
R jB#eU#k2L]:|v
  托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:
v!j7Da4Y eF | O-~Q
a&Nf!l1v `VC   「……想不通。」q%^$O.zMQ

R T,h#e.\i#]7i8C+h,y   「哼,什麼嘛。」
Fw i7U*C"Zc)x$a
cq N8n-U lP   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:
I"j } q%q5B
AuD6@5AyB+G1V   「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」
0}@zx/q [
cZ}F.z2M+t6} w   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:
6{%N3AO TV
:z+BV"st gKG7t   「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
5g*x0C4WF d;b *d,[!N[{-VIJ!m h3Y
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。
Y w D5O%wA]\ ?3n /h8?#q]iY
  「年級和宿舍都不一樣呢。」
lLOq@7| Z+k[noj
  「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」t_ m_3{]!i"fp
+Sc1O&B4@'C e7liK
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」L~,o~3P
^&i[ bNx
  愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。
9B:}'L5Q-^V Pc @)Men
m']rjv9A Z2v   終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
0u TNX} a
? m+uuo }   子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說: Z0_+D Rc9h

;r2D \e0IT4[U   「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
P9Xt"Od2_g1i
L-Zg V*_J0N7u#^)yUg;Ul   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」r]E~"?6J6yz_4` o\

"u k B9r2@xP.b   三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
QeL#Mz _cDp"UK,U#c Y
  「頭髮!」 o(xLdO,S2z

+B.m p ge}!e0Ll }3i(D   愛德華不禁站起身來拍手。
v,c@r'^,|A Z8yq(d9rV)x4R"|A
  「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」2?]6[F)L4h
*k B%]`.H%DM q)r
  托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
]#Vgg'PUO d,rZv$Ab.U
  「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」7P2IS6R ^ u:{ll^

,x~4j h `w \   托亞也從床上蹦了起來。
~tbI#A'P 9n ~/D*Y!lGEt
  「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」
*\ F z7u-a
!cp\6Zz;Id   「某人送她的重要戒指。」
XyfkS XU
Ity~&]2ebr+u"\,F   「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」7G5n\+HcJ

4iO] b'xJZl2K   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」/X*zEiZE&?1D
#U#SFIQB2N&w{
  無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。1sIO_p:Mk&}+g9u%o
$ER;Gr-v)I1[LA
  「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」
*g*H)D'\0\L Tc{e $dIpV,_0J*Vx
  托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:h+P,OBh2q'l w Nn k
4nk+v0`a*LB
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」
;Z0e8k0|8h:o}{:j
zr&yFYM   不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:
3z3UR7}-~
8B:h2BB\S?"sk   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」
N{z+Dm
c&y}F.M%?h   「那告訴我你的推論不就成了?」
,bpZK'r#@ k-KS?s(V"z8lm
  「明天放學後再告訴你。」
6z-gPBJz5ONC
F}H"~)y8tk,C   「什麼嘛,小氣鬼!」4gw'C"Yu},` U eZ
h-E z1Crq&C
  愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:
RH0i \~az1jU(kl
\#Afb9r   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」QRb [%xy4DN
GV h |{T2[
  「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」 m|l7hVX2iu

4~E6{eUm   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」
;~y'a gc2YyZ d)I:Q
;UlNM8s0u"e&b8wn'~M   「……知道了。」
2@"x!|h Z$Px9T +E K `-D1QH%y
  愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:
*JaVS `M }NO
UC:wl|;z   「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」
ASZ5rPh ofLG r8\
  「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」wTN9G$d[4u

L8jS2K3Q G#m4Co+j   「嗯……那晚安了,愛德華。」
&_(P-q oK"~'J"J +z6}+i/LAJ+@J
  「晚安,明天見。」
_Yk M _1g
,`B V6bd+p-]p-kf/d   托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。?Q"y7?Ky |Q

;m1}#[-~ X   窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。
&s$`5C(B.x On
7K`yCO4O2p   「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」H+C{V&gE+J
wD1P;?%mc
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……
H'm!Oqi$O:Vd7O,P.M5I (MJ[ U,ii#km/|$}f_]
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
)oh {c3R$p6p4In :T:da5HKM3F
  隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。
s_Da+yP8J0s
D$Y*r1{*`X   區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。
)C+Y!sf:_LDC7p0U8E4o +}%V/LZ6rW5LfD
  接著,過了中午時分……
$W N{S;uWk h(J1k*[XT{:t
  兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。
@XC$tH
qKG%V9Sc*a   在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。?}0AmS9Yh

/f KD$O"pYpP   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」
"NE-hd,R X:t-N
!Q2e^B f"]jf;?bt3s   然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
mA a+r"z(Up 7ha%t&wIe L$W
  「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」
C @vw9hux`s
9BE:v;j9T3d0oM~:V3uB   「嚮導?」;Y:D)t1Dl^X2|
qAM,v7J!c"l'qU'P
  西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。&O"y{Lta j
6{m5CzP&k
  「那……看來不像是守墓者。」#nbUeS

%?8W&@$LW*]7BQ+\,m6k   「當然不是囉,走吧。」
-Ggxa2xx$M
K~/v ef+w%@i ^   愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。'H%fZj,h#r3g
rj7w;Zq^(Y _
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。
2{q)K*|2cq6qa,E ^yg+k}J9bk
  「喂,普萊斯!」
XL O/Q4qy-I&Hd~)z
Lc W7Z,hK   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。
KCelP&H8n
:rJQ`n s3Hf7r   「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
'exh O7bzO;C
9DyuB&D0_   「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」
1dbL?~.s/@Y f}-Q5D%aB{
  普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
8m6L P5ec
CN/B lH}O:v   「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」F$G p{4P#ar;I*\
.s!V6Gf_ cY
  「你的意思是?」 Y Oq;NmD5j
:[(p8|2h)D aQ"Z!l3H
  「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」
I_(_$t$^ ^9H
8k"u#XO;D0N5M   「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」*R;pX&P1ft@)NH.D
2G$X"D9[p+}\!}
  「什麼!」
S8_R K,E9yPqK M5Uh PCB+k
  愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:Y Vc"t:bo Z[n
ed.VX3exi
  「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」6vzq8~TC'?b
$rZaQxc
  「我怎麼會知道,那是誰啊?」}2@"Hqtp,b)yB
%c'S }O,K.o
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」w7u)yC-V HP9fv
WtMuSN'X8k
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」
/a5x5^q$`Wh-TV l8];_@ ]RG}j
  「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」 eFJKZ!jLz

;EP4PU${ jQ   看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。
C7A%fB,? #R @EHRc | A}
  愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。
;\-m yAo;M ,q4xdo]
  邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。
.ZE| w!D;{0B0s2U3t
OX8?6Z8XW+Dd,Uy7~   老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:
`@oY[+X!k}|*L] PI|/I_6c
  「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」
$E9O.hJ%j Y A1m1YeM,A
w~+C2n \z5t   愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。afwS,tb
R!b1ht;`;{
  「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」;u q mXY4A~ v"Z
Ix'@'N&a@+J!R~yy
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
bB6H'YL#rho
n)kBQ8~ W4e2f   「這是被盜得最嚴重的墓。」
_T u#wTO$w6r0gV LmvFd Avf"Z_
  「是在初秋的時候發生的嗎?」
%W9g)||W2e
Zv1O$K&jb   「是啊。」%T:\WW%{/V8i
^&?b6s o]
  「那更好。」
3F8y8|'iQy
?Ee?o4Xc_$W   「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」w0CS`q-F^

#S MY?nsS   「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」
o4CYMx/fbg%a(v -l#{PX)@9S
  「你說什麼?」
+S(YS~]%G*FG n7v/a$F
h X;S(h.J?'R/eM   「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」
R9HnG:Z'@j5r
(W])Kwb7_   「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」e9jE'r B/e ?

Jc"w+i"a9KU'm-Kfq   「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」5zu H-?e1f
1o{6P8n3v.i4nQ-JT
  「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
TgMJ |b$Y z"jsv9p
J1_+n7\`Hv2{   「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」
C-I9a9?f2rV -m(Gw `Z*@
  「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
UDr#OG6H[V :DF Z0|W5L+a$I
  「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」(h{E*uM*B

}`qo:f3o?   雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
N4m2b6BAk$W;K&`
[@`] w{c6[[\   「……原來如此。」
nK*h BY^1^/{0Wx
2`*L&A M9Rs6HG3mZq   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。
tr\i4q9O.Fs
;o.Ey({fuX   「愛德華少爺!」
a*b$X U]@3Z6tdjP ;{Y%`7R]K-m?"?
  「喂,金毛的!」
e^'q5G:x@hEnl%Q9b AA{ QHbh6g3S
  西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。*b"e k9e#C:Q z8{1G"K~
$Sl/h6R BP\T
  「喂……你在於嘛?」
Hjl;kw1H o9^^)S j9Ga!x-G
  「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」
`R T iTIL&V
r v y"Lc`D$V   「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」'^+G7|^fh$K

:t:H5li `   「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」
_"Z$D5j` j r N] 1[:R h]5E,OE
  「什麼……!」t,^Ba4U#\&l%sm

6o;F5zqh7}DT)E   「我現在讓你看證據。」
Vl:ew6^
(u#r6[MZDm   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。
g"s?v}S'L
.tkw*O0}HgAN   他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。&i+DD)`%O2Y T
+wt2AD|m1a
  「這是什麼?」,\!EM {T [
:T[/h Hd i
  「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」
6J{"hF"Uv U)~U2Z?Q2@Z
  「我怎麼可能相信這種事!」K$QRZ{RQ

Y{l;V,HCk:b   「也是啦,所以我把這個帶來了。」
M,s-p6~f {,S
g5t#?t\W#U   愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:
-? z} _ A E*]
1_hi A5to   「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」
J F1TN:Y&E 9Yh.~Qw |
  愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。*GUbL9cu

n#Kd(H~ P   「……」X6Q(hi)s_-d8B

6Tx9P;tl0K n j0A@8~   普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。1?7A:yNP\V
}+E-A@1[N6U
  「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」
&X juz` 2o ^ ZZm4mt"}
  「就是這麼一回事。」
.Z?A2xXORW
9\'U_h!HVB   「真難以相信。」
%eZ8H]%A[B 4OMc `LR7lc6}
  「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
7y4S2nu_*Q
Y M&Db;o*tk   愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。
"Yfo {}
9jS^;y5L&] M.?3of:cI   發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……
0b8v7u~m]8uz uf f'qZW gl,?fBQ J
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」F(Hds:{0x@qT C

Sa)G8K#u ?@   情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:
f4Q.s\t}| QB Is*h6v+j3tg
  「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」?&yL y l%H.d*EL-m

$b6uN+K2y`,e:ai*I   「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」
h1N,[A?V s l 6Rp3A {;R{] p
  雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。
P+eE-|K"o%U Y["| E`*kO0E
  愛德華笑瞇瞇地點頭。
U_f {3L5n9y1G!X} "WT%TyCb q
  「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」
b J4Mjvl:g
(x'{8] gy   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」
){e F"t.E'VZ,T;[ jw:@/v`W I
  普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
8^J{,{!H @
+aYof A d6n(Un4G4m"m   「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」F+F(vH"dy i
6b/|j$cCQ
  普萊斯用鼻音哼了一聲。w5qc.Edq3]2ee

7q2b9yI*g*r6~'a3Y%Q   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」
2\:W`$lAN lf"f.Q
hsvwMq   「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」DZf iv?9J1~
V'@S3w q
  普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:aJ|8t~w

U @zO8Ox1z   「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」
.G!^8K:CiY$U
-G#eh dP5q{"\   愛德華得意地點頭。
:\(zT"o"j-K`6Y
.B*?t,cW   「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」
[ \eLz9L)q}+z#X
A6ZHHS2U2jk   「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」Crc-z };a#FI#m6f

.Q8t s;h$xn0y,]   「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」
J,f7UmV ~#a7L#T j%X'u!yR {*@
  「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」 O B ?@3mP(r1I8L
%gf&R `1kp#z
  「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」(jN/i;e.`%{?y L p
4v V1l Y&p'}
  一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。
4VNQ)}fD_ f _ *t|~7Mu'|
  「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」+d$c%V N}+Tc8rB:]V

4A/J ?,nNh*co   「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
bT1~Q K`~V B%F]_x _
  「……意思是?」
dHm1D%M B+H&Z0x3uQ
  愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。
2Rfxx7c W;B
0A oEm6m"Qe   那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。A\*P6u!i;j4ZYX

} B.fL2{N   「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」/nKW3Yd R!R7o

t9O+I!p,dCD6f!v   普萊斯吹起了一聲口哨。
4Q8u$B%Y| z:Ztt:\#z
  「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
"Q}i y\&NVA;G
z7[6bAT3K/p   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」 L YQNO6\
vPu1W(N0y9GW6g
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」
wi5C&?h7L #J P H8Z9WVE&^
  「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」p*|/gr0ten0G
3z-B n*b7l\r2m
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」O G/``.PK0b t

2t)]qlz?"o4a   「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」H"B%o"_K~5_5Fg

*jWpD3T3`   「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」2A*S?G{"}W
c,o)i;xrllAx
  愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:
T0o6U-XOt\ 0d,my!}$?
  「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」+M'r0@R:k+\5BK
-}+|3L5~*p4B{
  普萊斯面露難色地低聲說:lN7`5Yu6ES

CJ7WS0nGEi   「是喔,那我要做什麼好?」+f-u8Mv6[1r4Y

,K;U a&T|1e'R   「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」
G"g"di,`F~3A)r2k3?q 0p }#~G }l^
  「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」c"s!O7xr$qF_SH
faK0S Z
  愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:o%d*EhA2q&q} }N

czZ3|'Fi.I N3h   「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」
Ia3DR-D%r @v1zN
{^6o#I v9v1w4M   聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。
9_,x#E.o)g|.KG+c k}"d'}z#OV5j
  「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」
K Ad(WB6L sm|r3BPy,}*c$w&c
  「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」jE zm+f8X.^J
cPg2hC"`ir
  「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」
9q(IL8C9z 1G#f/i e#YjJ EY
  「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」
Sr!X$icRBU0T
6` h'K _R2{rFN*I;?   「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」w{G/W$zZ ]J

O}5@ \G*P"m   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。
'J0D i)URrJ,d
5|L%pKtW   在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。A\8rlhz
cG.p6SD`(h
  那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。*Iq'XjX{

0xe#G#?S0H   在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。MRoo-p3^
nN [s GqjvY5y
  人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。
[webGY1v
3wg YY8l+^   喀……喀……^:Te1MlX'awd

E$] ?j1x;O?0D6X   人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。
~4]f!_&F Fz#[G?
  在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。wIc G9U
#?I Vr2M^f
  在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。$Z)l0^/p&? e;vc!g
^;owGg
  巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:e%L'vhFMq

L4f,o F5f'B6jZp(v   「這封信是你寫給我的嗎?」
w9~6b#|v j b
#pLm*w hEw   巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。
:Y7t2_ N%pm
t!l-O0M/H*sFK   兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。
zRO@"[j 'd1pwal:zE9EJ
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」{Q*Ykp*{7t
4fdG@&W~/P B~
  「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」"pa1{$r,ySw
/w3Cl6bXd2ub8{
  托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。
6uD;i k @+?:d,MU8l
,OsBQk8\o0i   信件內容如下:
Z,a2f1X(?4oG6H Q"FTAD
  『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。tIT_0RK
&EG-|fM
  您的友人上』
W"T4lL(l|/c V6R PJ,T.j
  托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。
0M%o)B1q:J\$_
kb!t c.DI+qL   「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」(f8i4RU#|'_

R~9fB7u ``   巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:+p`f|1F V:_
)q1yb3p f%[5_ l/BN
  「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」7K`7wIR6m

;K*HA:x,_(k3Hpq#H   巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:
uZ'Q'ydyIE
u"c#[*[WA2l   「你為什麼知道我的行動?」
il R6j&zY ~ 5L.YiV Vf%i-D3u6n
  「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
z,?2x])dl
5l ]T3u|M/[   「你說什麼?」
D L4NHQAjU t9h&Cy_m+g
  「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」
-zq+lk/^Qe
D_'r` Lm,L An)z   「你……」
6`)F4Y vBL,?'VW0{
.Yg0Qjv4p8z4{4Y   巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:
.p/E6I"h ]5[ 7{9f#o4_,g@"}
  「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」1I\ G!J["X!oSX[X

&K$C7n8\ V!p_1W   「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
L2A_$Nl s R w!OYC%x
  「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」
vDZ\t
3fk7X)mT   「說……說的也是。」
%_| GnHm3m8T
0C.gx}pO   「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」p b;T;m#Hd ukK

zB8bK!~   「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」6^*DQ,G[9r5W#R
(b KO7z#k d
  「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」
DH4|^"TN
P|Os Nvz   「原……原來如此。」
2I*W#c&hA
Tw?p9Vl2S   看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。
${"i7k:S%`-u+VotV @ p:eu,y xR(Djs5A
  「都在這裡面。」
V wgL3k [J"|6f~g%~A
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」 x4kd,zFT8vu

E3w'UP{!OL'IM   托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。1O LM#i|%gR;VI
^N0g:g\})|7b
  袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。7g/r6D ^9FI2HQ
hbP JT!S
  「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」
lGy4^9h0E \
)O1Ewe#})}:ry   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。
2^ f _Af6f;w 7l!B:o,Z(s9d"\|I
  (一定可以感覺到什麼……)e:oA3O'E*r"T(jS7c we

W9}U6b H/XVN-c%E;k   托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。Y4z+M"n`7m{s2b

h5VIA&H$Wh)e   鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。
~T!i3X^Fvc!xM 7uwn!o(AESQ(p`
  (……就是這個!)
"C#S6A'WU n/p4t;z2Nk
  托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。
T a D/FY9H/V8vq:V K P p)Lzbm:|
  (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)
,o4a[7I:RY[1a2B+y
u6Yk8o [3?P(T'U   如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
u#b/~ s;G1lCP+d
;L[$T l(ih:bx-z   讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。
)[b8OQ*D
rd\,uRO7D"Q8f   托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:cq/\,F su6o~%K

A$G.P dB(z W   「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」f"^&Zs'[F]

O8m^D Q"u)r_H   巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:
,tc7QUPG
o~(Ivly   「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
K(K*_2{a6J &Z |-w3I|*Cgt&S
  「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」n|h/Eb
O6_1_orr h!v
  「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」
.G y~8a7~l'skY:\
\ B9Q5P` R0Ib   「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」
}ag1W D7Bx k"X ieg"s*I:mvZ
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」
1{#R S;` ys o'?*L 1f:v,R_s ~D
  不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。0P,p5kcM-O*Q[_%s{
$@h0^%}4kb?J
  「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」
0UBz-k+?8~*fjK 7O _-`C1I1a c
  「……真是麻煩的傢伙。」L-]4j1Q(X9[z
kQ.HG.}[
  巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。TP&@ZN$}y6N
'|JR xCl'y/]/i
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。g.a4v/@1\]0Oe}(la9f

f-h\,g v7W_   「如何,這戒指不錯吧?」2}Dj:c4P
;e0e[4G+LQ E$XE
  「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」
II/f?q$y/B
-I-dH~/i]#X   托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。R-J(U d `0M

"}xmq2A1P{ @:e.c;r   「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」'rCl.}(rG

g-P4e1K v]? f   巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。
p`*XPA9A/u i T.\ R8?`KG
  「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」
#RPr*hQ W
tL)H{sd8n6^   「……有啊。」1Oe Q Qk5\9^"O

M)gt,{:]g   「什麼?」
NwQ3Qhu;m
a)Mv*Z!Q   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。
xWlpF&]W e"rS)C2C Jqp
  「咿!怪、怪物……!?」
yaC&| f
zToo(h,Z l   巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。sq]0V;OT7~
n&t Gu&dDC
  「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」 k ?Wt@(f$g

1cy q]YM2A p   巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。6B!JO["TX\
J7R#U3NVR [z }.j+R
  不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。
k'K4K/@Jc9u/n#W'J !XV,Nm!Z#sx
  幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。o ]k*]_
o(lj/Y"z O
  那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。
r0WQ2v:l }
*K s1O D Qbe&I*_   「嗚……啊,你……該不會是……」 z'})YF9S&a
0| e;I9t.\$`
  「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」+Q"UMdx8A1b1tg%z
"c'BpNxY_
  托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:'A1d+U\6l:iEv'B
hR5~&f1_(iz-\5M!k
  『那個在哪裡……把那個還給我。』
&q7m+l2H/b3J5q-NX
e7~ V6q8q `:V D*T   「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
/RH*t0ElCma3BW1`
zVMT8f r   『把那個人的……戒指,還給我……』
D vDR2x8jl
W Iu*["X:|7X   一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。
kob6B`~ `M%K1Y6{P
  『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』0_g%xrJhM

qD \(XrF!O   「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」
,z:P@(|2M'ij*t )j W~m(c
  托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:
#gv9YDJ.s Jx
iI/](qXKAnP!i@1Y   「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」S @`*C%is
%{%k;PfxP_D
  「唔……嗯、嗯。」
+~H7k)|/[&`+x4K
7Vf#GL"nL   「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」
!@`T-n] 7f4v6h2t1sr k.p+K#|4w
  「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」
L!Z-m3~(y U
"jmZ:K|[]   雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:]x8`#s^T:{d y,H)s
@0s,@"O XB-|0_Y
  「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」
-A3Yv!jmy/Q
u Hw6T~b   「現……現在不是說這話的時候吧!」;i*X? X(s
*V0V(Hl ^;XC
  揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。
)}#_+bjt!zD\&u x(}h0rq3{5N{
  「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」Y9Z;Tu w-z%?Q9y
*`0} y$B"mia
  「這關我什麼事……!」
@U?4g l1J
(P$J h-Nr%~3L   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:;Y!p/e k0z5a(~~b

Xm O,w JI5E#SP.j   「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」9uXJj%oM@jb#i

8Z4c$F-] n.[R   「嗚……啊……」
7V2m0x+}4lC R
T:i1[rQ3k E   「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」JW0e3p0A-VVU sf

!k:RRp7q0@   『把戒指……把那個人……還我……!』~~H-K%ah ]

,HX'H@hG   「嗚……啊、啊啊!」
.gzPt~ 1A9PK}rOE+B'NP
  打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。O[N0\?H0Ln d)v

u{&h2heW F`(r3fHl   「別……別這樣,住手。」W _*AUq-~ s
tC0CF_`B?(P't
  巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。;rN*il6W I1@f
B%X)QNb-G0Q I
  『把那個人……』K5~Y)aM _(Ebi0K/`

3d3J&Y Ux+_[   愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。
']Wl6Z,fPa A-v"Pz D*jHay-dE
  「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」
C Xt!}+qm `2N@(GJ
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:2MIv7v'M7U

%nVINQC   「來人啊!誰來救救我!」
T@$A0sh*z$hw
_m5g"xI2s"K~+B2s   「……叫我嗎?」N%J.`c%l`#we

)E3P nmZ_(d8~|2w#Rw%?:x   聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。,f"D-I!i Y+R#c Z7d

Qs+Q4P ~j-V   「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」
*o-^2yrl?
aoe!b!k   「住口!」 Gw ER yqQQl#H"O(^
bF4TH `1cO D
  愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。
h,}@\C9kux!Z |
~3@ D| Lh_   「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」#n4qK do+lvE ~b}

3|9r9[j*bS3a4b-y   「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」Q2O7L)L*Z Xk&z

M0O,uoo4H ^3Xgk   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」
e v.UR&Zl 4twN&m)W}z7ooj
  巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。
:H M7y"JJ-N#ss4nSF_
*VZ6qQ||-H   「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」
.?%J~!t@)J^%ull
^'fD F5Pa:[o   『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』C yUO;U6i&UZ8g+L

)wV `~R7c   愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。
R\ NKy(M!Nk
&Qw+Nsvyv.{   「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」
~:r5`!^7W~y]2@F
t'w8r+o?Y#y2J   巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。ntx8Vy-]}!_

%U2Ic+K_|   雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。8Y0j j8K VnJ#h4|

aY(TMn L&J*jk   巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。Y1] wp I?GDN
"V BnH4Qi{"er!H0j
  愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
2B:v$s uE:A.x 6Y;hhz&h"R[5s-~
  「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」?w-t9\8\)]n
J HQ z^-C
  發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!
x.Kdq9Z !S b yb(\e
  「……」
N A.a&d3~4D.kV fP E`/Q|
  巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。D;AQh5V

s3?ha ]Pp   『……你……在哪……』
7G1ay(E}/]
]J4b2Q Wfq   愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。
@x4s`-P1~
"KM(s9w5h_~7HQ   「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」m2e'XS N ?'\K

r9Sc9q"{cs6@!`   托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。Jy!e1p s
h%x#}P:L4D2[w
  『……啊啊……』+V6Vq/S)`K:Yb
3|Kh;zU;YX7z.E
  愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。
'l h+rAz yf*N ukPws
  托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:
#W pK2^:bKE;g'D on L.N?Fv
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了p\Zd!TG'dl9B
&C1eF]w?N1iK7x ^g
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」]a[ZpvR
ZJL6g?-_*~CtG
  『……』
.H'PvTt"V QD q
^3n#SF|8\\;m   愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……
,M4ZfB~Mz:GuN ;zi)SM }$IW,E
  「……再見了,愛兒希……」
~9j$j-R1l S^1C
5Y g)J/Q$QJg,?D   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。\m Pu*^
C2Lu9}V;T
  「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
7_4S"LTS0Zk7`U3kh
v Jg)Q8w*g3dH   愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。4d6P$Par3\ si%k

5f eg,`-zaB6T%E   「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」
PNnDG m!at
]-Uu6vIcb   普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。
d(dn?Sp|P ~4VO8V9{-{X U
  「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」
8k$RGdw4i&Yay oU QQ
;WW+AX:j4K   「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」`'L.q0S y6_1^
*W|:mg6ee)?)L+Z K S
  「什麼?」
9B7f+hJR-r#y9M
Qn"Mi.b4z n   西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:
?dr/c1e8[md!h
.s/u{x,`)lud!v   「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」
(i(pA%jfK0Af'VDw )D\W;s2TW1s
  「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」
l+qcqn*R2x:S3U6Q
7M*j/A%o M/XS!rX   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
tBZ_"W!X0N5O $c5rg3a [4n
  愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。o U/i\Xz'S
/Q lK;yS,Zt7`+Z
  只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。$P8mR5z3Y KL&P

7W#u;h*tF![&D   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」HD(cw yt

j3wSg8sd{ A   「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」Elm9y q h'J

)_f/] J3z)Ag2Z   愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。 T%S8Kh/}/f
7A&bkIj5O%xK(y:rtN
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」
0l|*F}gh k7L
2u"nQDkw"i$UP   「噗!」R'K1x4GQ*O#Mi
5Z}9I,D/\'Sb8u U
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後…… Kh5As-na'V{u.\
F4Pk`9ApD'ec
  「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」
*a8cJ"N p ?3~a -Q]ND-Ry"\+z/L2i;N
  來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。
3y"D&a6cUZQ O+u![ f-D r3SK
  被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。i \BDlm7Q

Z!?A0hL"jC mS4P@   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。
;\2E(wV8N bJ#h
2T/]:x3k'L A   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」s DQ;G#pt;PD,r2C
7M h e'vB p9_u
  普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。5Tw8w E aJ-V
cRK.t2f[
  「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」cDTATQi
:B)Y t5h}+Qf xW
  雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。C_P(E?sZ{'Q]

j6eNN,{X5p3JP?   「非常感謝兩位幫助。」5y;Y[ [ I#`

s7\MWX$P   刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。3q&zVr2r&o
mYJ:b&H,xQE
  「不客氣。」
:d]2F?*|K
wd-J*n5B4u k Ib:A   「客氣。」0`kM;_3w:c

/g:r']rZ/d8G(c   看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……y P B`qc1W2T
(YsEv(@#Z
  隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。&~Kc} ~1PK
*q+oh9Ova0k K1L1f/f
  昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。
VcV*_@v2i6Z X Z"Y.r_1`!M v
  馬車已經在正門前等待了。
g L3Q!n2|d
E,_o0Ln{6oi   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」
(U9I?;Gr @(pq
7}a dr5_YD   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:
B h0MP r-hw$n [l;C5Sl;u3?
  「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」
Ka? EPI3Yu x
'vQF4n$O XA   「啊?」
D;Bo C(l0aHw]3T8N
7@"b3ui&Z_   轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。
_!s8o`q+Nd
9mw7_(G3u?   「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」
CzI&nUgF%c !EE0?0Zq9dMX
  西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。 @tvQ ff;xFA

o[,fGCj   「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」p3F%Q&THk$l$T/^

(SZ-hH%H   站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。
;x,|{BM1q_A0L "I*vi\{&Lw
  「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」*a#X{yI,xt U

k.^%\'L0aSe5v   「因為我看到你正要離開嘛!」
u4@F4E7G#_;w
?g0IA%Im7_ @a   托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。
+b+g(k'L }-Q_'V X )S*E(G(S?%`
  「你要走了喔?」
%cRh w%V rF il1\#|otqOy
  愛德華聳聳肩,笑了笑。[ X;c;K.GR&l%Xt1mQ7ZR

[-T!cA%Dv   「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」L/Q X'jd"_ b)J
%]2O @3U-y x
  「……說的也是。那個,我……」#sKH'iCd$[1|A
q+nO/aZZ
  愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。~ T@3xy\\f

$s0o$U:aQ&tx V   「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
M6J%ugoa3x?
)K K7M?o.~?;~Tyf   「我也……那個,我!」
9`,|]K$j b#?z\ ZQh/^ZE\`-z Z
  托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。
2dI4KG9`I)@
e&tdC#p.q I   「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」.x {IKy\%j
D"U8K c;YK4I-hq
  托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:
M/a_]0X)e/r
fz%fu KEq}/H@F   「……加油喔。」,X3rmaw ho
9\3X `{u$KBrQ,J
  「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」
c$h6mj#twK&]B ~b S1E/[
  「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」
-x0VG4`Pp u;[:Qz:I AZ:|
  兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。
%W#OpB2h7t-tA#Tx1D UZ:\.a,W-Jj
  兩個禮拜後。
~KFv"\"K z
s+[!F}L`U}   倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。b m5pR sn

0MYm!gz   室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。
!M^Np1| Y ]'oB;M
e3o\)t[4Ef   和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。%fO}$K-g\
l@ J:fA~sJK
  「哎呀哎呀,怎麼了呢?」
Jm(t!W3k
W$\d/i'_%hSIH   剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。'?]'^)K2VC/J7eq{

wF,d0c,_pLO   「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」
!x!b/r!J.?A9@ q:^R
'l)[ w ?!xV   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」
*wr#K2eb%MO |~*V _%|e
  「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」
8EY:B1Z1a B ,A7Zr\|?
  「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」
1Q F}kB(k_/lO)r(Q
7S%JC|H   「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」
I;p1oUK 1Z/O4cE0a Z}`
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」P wo6HE~-U,A
f0f&pqXi nR.P
  「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」N*b1`H@n

v(Xq L;?c m   西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。
A0R)_q-H~
Jsjgf _4Z'~   「好香,今天的點心是什麼呢?」
[B.mA'x/F 0_Lvw0QnH[
  「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」
"t r,Q6]9D1U ?7Fa &S"A[T qN6r
  愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。
0L z YmF(Vc,E7D
w6S_ G G(S7wgln   「嗯,好吃!」*FUV&D)s8l l

AP'An0V9Xo7F   愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:
;LL0iF n-X
?$O(r"HL#p4_   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」
"j`pv@X
!N]d4z#p   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」_y!B4~GxD Lx/g:?

o%w$r!x7iZ   「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」 ['L y&d\
A5J1aV)Jg9ki
  在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。0f0mx3iJ7m)^
w XZ$EBMBOt
  「那太好了……愛特伍德先生也是?」'l4~-C)| I(Q"E |9B
4Wt*WeGW
  「……嗯,還好啦。」
*mP7Z Xw3A ~
%_$Dq5^!F5NG   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。2H o0x0q'k%ty-c"k

+U'B~%l h0d3VJ   愛德華努力憋住笑說:0}2p(MG,N~v Q
_4pZo2ZJ$EE5g4o}
  「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」!WVD }3bL#V }-dR
k$j"Apd7uP$c
  「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」 Q#h gd@FxHt)A

9F*pepAVL*r%X(DN   西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。,R-Mw;{.VUC9@w

m,|6c!o+s.k;P*jI$D-M   「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」 vAXojQ9BI
z?9~\;am3C?
  海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:
2db B`n*[ W
+q fE,l,H5J gJ   「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」
[ lv[8^,|G +u8m#j{:\]u
  「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」
2f!ue5IR{
%KSa{ TT,x@   「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」5e&},E}Q*f G$w1Q
%V;d^#zBp%l(UB(o)D
  「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」,zw P5X[4b7Q
[]'Hznn]
  「您又講得這麼武斷……」-}&c3Y,z:o6e
lPt6mN9E
  咚咚!h&i/U7R ph.P
IR1m q.k5u
  西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:
,x wA {G z v H&MC;IcNU_G
  「請進!」X5_ aWKS MT

.T,LGfyA&\Z   「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」r,G4Y"D:D0Y]
a |fu0G
  走進房的是碧玉。aWg4R8jRa o7up

B _!k:@C:U   碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。hG-Yx6XvE t3@P

*~X-n)~Cq   愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。/~%Ma0yts7Ew|,pE

*R"YPT1P _W   「碧玉你好,有事嗎?」3C2hP\I8G {.d*J3b
/zR k w/lPe
  被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。:|b#~E!}!@Ic)z
a~6V1fg0y4g
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」J;Z ?nfas

W?,IX}H,eu"d&c   「怎、怎麼可能啊!」NP4[g*\/S

^9k Zc*`bt,{5AY   愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。
]7xf6a#it'e&xc}
OJ'O TF+l   「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」
t!`P$PLqH(X`
DD5F*y P9Y#{]   「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」u:a"^0wyS
Q5\6Y%Q0`n1rG
  「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」
Ia+PVF8iX X l ^
*d:F/qQ+rh Zvg   「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」]0d7okO\I,jsd
S.[3s4M ~"SkU
  「啊?星星長腳……嗎?」
PD At(oO Y5O~
v8lfo_^5F7Qb   「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」
.E q;Oc Ncf(yh #qA3GV-k t5w9]
  碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。_'b$ws8Tg

s+P7D;zM{r4V   從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
h"g&p/@*_ t }1po K-B;c?4])j
  「托亞?」
%L$Ss(Q{9\(mB
#yG u)RV$r   愛德華驚訝地瞪大了眼睛。Y7o;U+E1~I
nDVm\h
  「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」:G}$V0tfa9z9D!x

3v ze5~,ruMFv.C   「……謝謝你,碧玉。」 U [ K:f Q8g

+|kI _'k k'Yp   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」
&X ~o*^0If*IC g
;u k9N M4g"\!P.l~K   碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
%f j1ZQ JQ
M SOg8S'R D   「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」8a o+A j*B:j,N{'~
}i9Ow5_T
  托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。8V-O8]'L#]:d\8E%_6\E

7Kh4V)OKf$rF:md   今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。w7`&u Y']xV2L4?#cN

x2V-I H4\ g   「到底怎麼了,托亞?」
~$v*V2baJt
;C_#^0D8o"B g   被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:
/[^:xkg+c)AD rI4{H e9y'A
  「嘿嘿,我來了。」
,VPB5r UOb CXi'R8S
U&unr0rc   「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
W(R(?(BSq2aZv8} ,p h1V LbM)Dn7N$r,h
  「不上了。」%mb!eb-e T)K
.DQS"rT9I&[&?3NA
  「你說什麼!?」
i+\.ri9v1z/W
_ awW"t d   吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。
!K9R4e&X[5N v 3^0e At*eW
  「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」
2w oy+F|CLGd /X/[ se+`;^
  不過托亞卻泰然自若地說:
/Vk7hBo Z]+v
h#Xs&l{]   「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」
a*T'U1k(kV;R
'Kc _7[/_8}1L5}   「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」6M3EOWc&~

-N'q8U(Ui$H7k/u   愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:
,|sV5RVo4s+O
l+W1s3r/R8r1p1N*s   「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」
wDs2g0\ WY
o@-ORr2@#p6h   「然後呢?」 v @`?*q l
V%U;U3`!c4j!Y9k;t gy)W
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
l4zcV)d/U&L
(W8|0w(MY#oR5E t   托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。X e!O!^0dN
+GhS2aH2oB g!vq |
  和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:0b&iYO,v v

c#A!o%AX(w.@d   「那,你現在打算今後怎麼辦?」D!F\7D*x`*~
"\(~pH,M1I
  「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」
-yphF(T?
$z1gXmv'q   「你說什麼!?」1i(nW#I0y]

%kwd/hUApT"X   托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:5?!T&\h/O}E6B*u,T
9o,I'F u Y+d
  「讓我當你的助手吧,愛德華。」
s8Fe*hNA\ww(sj1P
4W^B6V k.b%U   「啊?」
2_u5}f\k4a .D g0dZ&p2XM$}
  從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:uW2|? gk,|\C
^V:e#o%F$FF8po8Z
  「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」
9lk)v#{'w2jDs !C1kZ^-] c0s
  「托亞……」QBmyu'd+g

JlEY*VQLU RdBt   「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」&b e{aj3Hk7x9H

z0`7j:n$P+R   「你說的……也許沒錯啦。」
CKJ8E.j!v &@ ve"CoWm
  「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。%K~:a0Q@%Z"b
G,PL\[O t:@7F
  這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」 Q$r T;\? x
'}8q:? P"gE
  「你沒其他地方可以去嗎?」+oc$Wt/?2~R0H-{
FDvi/T y
  「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」6m4x3W$M~ Y
ym aO3S
  托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。
1}2nM0AD bc:g ?K2C;uA(i:Z-{6i
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」
+v}+}7eIK,y:{
lZ(K*U]zan   「可是,我是說真的嘛。」1H }.aQ0XK?!s([g
2z7sK&\8Ez4C U+J4o
  「……怎麼辦,西瓦?」 Z)P?*de eIw1w i
(p)Oq#PGe*V
  被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:#j$B2d1I'sAl I"C
NI M8g0i:m n
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」
9ui"Hlk+y'y
cTdd3|q-c.l   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。"z1_r2\c/gK{t`
"x9WML6z&Ag^
  「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」4t1j"lg1w0hv1[
}wR9g8f
  「我無所謂。反正宿舍是八人房。」
bG2NT @'x!w&\fX `a+u8l|"P g
  「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」
#l#tT4i2b3oY y S
1sYVMn%o   「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」
p/^:n+Z~#Ak!cE:|0oO
*d&t2}!e:A&t+[ J   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。*H9pyQ.Iz+jZ

S?/c4pLo   愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:.[0j)H+BOo2Q

fJ&h2l*Q\x;P Zcp   「你的名字?」D"E/_7QD f:Uv/^u

0c k5}%O1EA~   「咦?」
a4rr2o [/r%^ &H7F n3R!]/o6kA j[
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」#i1kF:s6['v?$EC
]*HJ1Ui2I-T
  托亞聽完,立正站好並提高聲音道: C{J*F7FyV M

+v%h`p3zpd8gA   「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」
XNr x c9RLr
/hw1Q_lD{U U   「……是你母親的姓嗎?」;t`&QWw;eI^j+Xz
*bx${Pv
  「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」
t~ o9P2X&d&q]
A6M#P%lcH   「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」:gAxI!d ]5P)qM-AT

B5m^gfYw'TX   「考、考試?」'kv4V)Mh
i[Z3]v
  托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:
2d,W)n-]4}tX C&h3P/gZ/k%fD
  「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」R#N;n;D~:GeJw"g6K
H'D,bCv
  「愛德華……!」:g;n~K*iJr-s
-_1HI6if(}0e4d9v,v
  托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:%P3E%p A(yBB
7AX6D JR*?
  「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」
.B"M%S.s z.| 4IamOH1VmKR){eS
  「……遵命。」[yTYjQ"~4K/Y
L8GA _ t/wA)k
  西瓦微笑著點頭。JNb"b v e2W
.m:I? n m-R!u,_
  「謝……謝謝,我會加油的!」
c@];hm
*Q L3k,hAZ/c N   托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。
2K_:S[UH2Or
YYp/|+bg7K   愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。
/b4PVj.Da b$uLSLaj
  「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」7M_{cA
M9c+A`\i!O [)W Y
  托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道: Vq.y%J-y;u
@1L3u3w"s k
  「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿;^ W}-m w&c$T!A _NC,r
期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影