查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

waterling 2010-2-8 01:35

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

金法碧眼的美少年愛德華,是一位頭腦清晰、家世顯赫的少爺。
N{5e)S#_ 目前正於大國安葛雷的首都倫托拉活躍的名偵探!(……預定是這樣!)x1S G|| j{
某天,古城飯店的主人,前來委託愛德華解決飯店內發生的怪異事件。0[4mOLO9?#O u1]
愛德華因這許久沒上門的工作感到興奮,(B6l;eb\A
便和擔任守護者的青年西瓦,以及掛名偵探助手的托亞一同前往飯店。
:X9I:_ x-_]2H*Q Tc 不過,就在抵達的當天晚上,發生了不得了的事件!?_ aHy)d+ht3bhR
椹野道流所推出的超人氣系列,令人期待的第二彈登場!

waterling 2010-2-8 01:36

第一章《白雪、青天》McZo o5r

2a'e_$v7PE;Tv SQ
/Sw6yDVW8~C
iV)z'F]@w   這裡是佛格斯街25號。
P5F/f FsF!Ye/`
T5ym@&{.Yg   喀、喀、喀、喀……YY^.kOJ.K|
w$j6y7c p#W%w
  安靜且規則的腳步聲敲響堅硬的木質地板。;Yk D ? ^r
.n(M"fK0j
  托亞.赤星每天都在這腳步聲中醒來。
_6}7DZ[_,G j '?Znq&u
  只有露在溫暖被窩外的鼻尖冷到陣陣發刺,這是冬天早晨才會有的獨特感覺。:D{ }4yc*{;Jc

H.{R*n5T;D#|1T   十六歲的托亞,是個起床習慣非常好的少年。其實,他眼睛只要一張開,就能精神爽朗的下床,開始一天的行動。a*W c!F0wt3wd
,l;FB(T*e1Z-^/H
  這樣的他,卻把棉被拉得更緊,假裝還在睡覺。,B1Wd(fz4B+z3?{

&[:q1NY;E?   不久後,清脆的腳步聲進入他的寢室。
;a.qdI-o+X(u(Y;F ,r"`~ q5]f3m
  耳邊傳來用力拉開窗簾的聲音,耀眼的晨光在他緊閉的眼瞼下優雅地舞動。
7M1c`A!B_/d:F %\,Xp&N W-e#`
  接著……
6v5?3W B'qIh
,z7n2FW/sm   碩大助溫柔的手掌搖晃著托亞的肩膀,一道穩重的男性聲音呼喚少年的名字:
{)FW4Y8jg rvK \+V0[0Qdz}V9\C
  「托亞先生,請起床。」2x:lZf;Mu{GAr%X

3v n'O.^`k   托亞就是在等這個。PV^;x3@YM(A
eU9Q~^9X
  「早安。」
rMrV&V/NOp1BPf
`els&n bB8`(d   立刻張開眼睛的反應,讓人一看就知道他在裝睡。不過,沒有察覺這一點,正是托亞充滿孩子氣的可愛之處。Wx8nP)]2O?`

Ul ~L?r{d   叫醒他的男子,用溫柔的笑臉對他做了早晨的問候:C s4B/H,?oBF

4Nt:r q-c"Z   「早安,托亞先生。今天是個久違的舒爽早晨喔,終於停止下雪了呢。」
wE0EF])swD~ 1Zd%l&lO \d4Es
  聲音的主人是西瓦.愛特伍德,二十七歲。對個子矮小的托亞來說,是位令他打從心底羨慕的高挺青年。!].g \+UH
-C:Ty+xLF
  「真的嗎?」arwBO6PsM?
}Zu(] }$oQQ
  托亞從床上跳起,身穿睡衣,赤著雙腳,跑向寢室的窗邊。Fb j1un&OM-|@ g m

](SgfZ ^   他用手掌擦拭霧濛濛的玻璃窗,便看見覆蓋街道的大雪,在陽光的照射下閃閃發亮。連續下了三天的大雪,似乎終於停止了。
)jW!pCA2L pK
1[;ITje!e   這個地方其實很少下大雪,因此這場雪讓這幾天的交通呈現癱瘓狀態。9mi"e ]R
2A1t da#dR X cG!U L
  現在街道上看不到任何馬車,只看得到男人將東西堆在雪橇上,拉著雪橇前進的景象。
2l(cO/Fb2f ] d/^ Kg
{h6z2@tQ(i   「哇,終於看到太陽公公了!」pX!H;~C
:s[1\+N1LHO{j(A
  「嗯。已經開始除雪了,所以中午過後部分火車好像也會開始行駛。看來,倫托拉的人們可以免於餓死了。」
un0Yx%VE 4D!u1v]`t3sD
  「呼--太好了,昨天的晚餐只有馬鈴薯跟香腸耶。我還在想,如果今天依然下大雪,晚餐不知道要吃什麼呢。」0i#S xr#rTu4Zz

1Q?-KwG;rY-}/_.m @   西瓦聽到食慾旺盛少年口中的台詞,露出苦笑回答:
]aA+K!F R1o(~}
7H_`~.s&{o6l!o   「人家能拿出熱的東西讓我們吃,就應該心存感激了……來,浴室已經準備好熱水了,請去洗個臉吧。」#N5Y:C-RyA
N JB{%Z_Qn6Q\!w
  「知道了!」
*R;C BsX sb"`0op$| #kW]Kx ke
  「愛德華少爺,請起床,天亮了。」@${zy c"C)?

9M2_evd"jt   托亞一面聽著身後傳來的西瓦的聲音,一面走出寢室。:j&kY O1N^

"o.O({D9N4fI   西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八歲少年……也是這間「格萊斯頓偵探事務所」的所長愛德華.H.格萊斯頓。
$c1C9Nf$A/i}@g +Gsy uy7FaV i)h0V
  身為地方大地主的三男,且貴為貴族階級的愛德華,半年前在大國安葛雷首都倫托拉的住宅區,創立了偵探事務所。1|/\N/~.fo u
)Y#T:y%b\{Mo"K+{
  學生時代開始,愛德華就以巧妙手腕解決了校內發生的各種事件。當他從學校畢業的同時,便宣佈要成為私家偵探。一開始持反對態度的家人,也敵不過他堅強的意志,現在只能先在一旁守護著這位調皮的三少爺了。
A1L$wtV+i.g$o"g
`8]gIy(Wm{$b)V2QAW   創立之初,事務所的工作人員只有愛德華,以及一直擔任他守護者的西瓦兩人。事務所位在狹小公寓的二樓,住辦兼用且規模十分小。
qbW u'j5P*F} xv.mJMQ
  第三個成員托亞是在一個月前加入陣容的。E5],AlO M(}d$P

$z2V J(O:O?tW zp V(I#W   透過愛德華首次經手的大型委託案件--「巴爾福校幽靈事件」,當時身為該校學生的托亞再次見到學長愛德華主從兩人,且三人意氣相投。
r9G~I$B,a3W$|
*HV4k1w I2n!_}m2U   托亞從異國血統的母親身上繼承了不可思議的力量……能夠看見幽靈以及妖魅這些活在世界黑暗面之物的能力,成為解決事件的一大助力,托亞也因此對私家偵探的工作產生興趣。6b4Vx(jN
uE:a~ ~3l$x Zt$N%i-]7P
  或許他不想和以誠懇、溫柔的態度對等他的愛德華與西瓦分別吧。中途輟學的他,就憑著這股氣勢跑到愛德華的公寓,並住了下來。
"\jsHsm d1Mkr $i`;k$R z'nO\A*a
  現在,托亞的身份是偵探事務所的實習助手。
;u|3bb9DCs #W+[ B:XP(E1i
  雖然接到的委託大多和幽靈沒有關係,但是個子嬌小、頭腦機伶、個性認真的托亞,在搜查工作上發揮出連本人都沒意料到的才能。現在,他已經成為格萊斯頓事務所不可或缺的人才了。c(E~Wt.g
IT-P"N2}?p
  「呼哈啊啊……」
N2w;ObB8D!cW
l'E7~}^)A   邊大打呵欠邊走向浴室的托亞,在洗臉盆內添了點熱水來洗臉、刷牙。
/v/v)@!k@%b'w 2`/p6X@$i0G4z%M` b
  他看著鏡子,用指尖調整睡亂的頭髮。U4Bi J6X3d8r

1?xR)t\   托亞的母親是從東方國度被強行帶來安葛雷,還被托亞的父親用金錢買下的悲慘女性。#q:N.`0}Z*d b
4c]5k+n0I9ykax
  她因為身懷六甲而被正室趕出宅邸,到了貧民區生下托亞……最後,在托亞十一歲那年,因病結束一生。l+P&BC}cVM%m

,Xw C@uS/P ry   托亞遵從母親的遺言,被素未謀面的父親領養。為了接受符合貴族子弟身份的教育,和愛德華一樣被送到全住宿制的巴爾福公立中學。
u3qe$f0f4?R
O ^s}ETZ#~_P   托亞在學校裡一直使用貴族階級的父親姓氏。不過現在則因投靠愛德華這個契機,而恢復使用母親的姓「赤星」。A"B4wN-dp6M i
kz m L+p
  遺傳自母親的象牙色肌膚以及黑髮黑瞳,讓托亞在安葛雷常常被他人投以好奇的眼光,但是他現在已經不介意這些事了。x["N fI&f0H
!Q}-y?R
  愛德華與西瓦和他過去相處過的人……包括住在父親家裡「家族」,以及學校的學生們完全不同,不會因為他的身世與容貌而有差別待遇。不只如此,那兩人還不斷鼓勵他對自己多點自信、做人要抬頭挺胸。"VyVU0A'F Mq
N#?5I2fmUE
  和他們一起生活後,托亞也漸漸重拾原本輕鬆開朗的個性。/JS q-S3^4GY`
gKXe%tb&{W
  「水溫還好嗎?哎呀,要我說幾次啊?穿那麼少到處閒晃可是會感冒的。」 v#X E-Ze'O;H
1i8mm1x9N&_:Q\7c
  西瓦邊問邊嘮叨的走進浴室,為托亞披上披肩。Va.cAe8Z+Q F
u"Mu7Ub0Bv {
  「我身體很好,沒關係的啦。」{ia&H+zxy D
5Qe0RPC EDu,{t2H
  「不可以,就是因為這樣粗心才會生病。不可以過度信任自己的健康以及年輕。」
!y;wv@1w(qD @ _y;v f'qi
  「唔--」;d H4t7C? nGt
h3`!y9`SZ+yP7g
  托亞含著牙刷,胡亂地用披肩包住身體。6Rvi5N1^ }G.~

B4yI,}m N@0a   「很好……頭髮還有一點翹呢。」2J)W+u0Q6C#@;Gm

1~%a zD0`[V   西瓦說道,接著用手上的梳子梳理托亞的黑髮。 @_G ~(vL.t8J] PL
6A|7Bbk/v1k.g2u|
  「你的頭髮和愛德華少爺不一樣,十分筆直,所以很好梳呢。不過兩位的頭髮都很漂亮。」f/T:e:g'R"W

`0z} C/V4t5U|   語畢,有著灰色瞳孔以及巧克力髮色的西瓦,對著鏡子中的托亞露出微笑。
Gi9I h;s4`2F
IW}vV,R8N-Q EG:bv   「嘿嘿……」
X3Xp&|mN*TA K 2_6ndm|{E,Id
  托亞也很不好意思地以靦腆笑容回應。 [-x E3FB1P ^ N6g9O
:t-Cm&CY\ XdjK
  對身逢喪母之痛,卻沒有人關心他,只獲得如碎片般殘缺親情的托亞來說,西瓦對他如此細微的照顧,讓他格外開心。K@2coX

;k s*h2Q ]xd   所以雖然托亞能夠自力起床,但他每天早上還是會等西瓦來叫醒他。
zB@;\2ULcX L]G2@!l\ e Z"E"`
  西瓦似乎也多少察覺到這一點,因此也會趁照顧愛德華少爺的空檔,頻繁地關切托亞。$M2qD:@*g!{

5Q"Ym;ZO&AmG   「什麼啊,幹嘛所有人都擠在這麼小的地方?」{UW#u(J X$PI

Vr5kN'X*^%m#o/\$a   托亞聽到這句話後轉頭向後看,仍然滿臉睡意的愛德華就站在門邊。
^[|K5u9[-w
#i)]6] tQ0ct-P?X   雖然那頭閃亮的金髮已經被梳理得十分整齊,不過還是有幾根不安分的頭髮頑固的翹起來。臉上那對睫毛修長的大眼睛,到現在還是半開半閉著。
.qL3a(mxo%L(AC 7DH| X K$jM
  即使愛德華的樣子如此呆滯,不過光是他出現,就讓周圍的空氣瞬間明亮起來,也是他的厲害之處。
)Y,Bj{YfK8N
\"E(R ^.~1Q!s\   小時候,只要愛德華不發一語的坐在椅子上,就會被誤認為是洋娃娃,他無人可敵的美貌,隨著年齡的增長,而琢磨得越是出色。
&~bs3l8m9Mn {%T
Pe7PE C   白晰得如同今晨白雪的肌膚,透出微微的玫瑰血色。瞳孔的顏色是倫托拉難得一見的天空藍,鼻子高挺筆直。
;Qu0k!L6[.y/M4U1vI O?"Xe$^$c;hKN6Dv'}
  嘴型雖然嚴肅卻總是面帶笑容,波浪秀髮比真正的金絲還要美麗。
'N3bdM p sW+]8vD[#T'[f-a
  雖然身高不是特別高,但是身材比例均勻。從他優雅的身段可以看出成長環境十分良好,再加上身穿作工精緻的衣服……實在沒什麼好挑剔的了。,f/b~SG5J y0g
S$c0d"}5@3D3| [:c3A'c!G }
  不論是哪家的千金閨秀,站在他旁邊都會宛如即將彫謝的花朵般遜色……即使是他現在這剛剛睡醒的姿態,也一樣敵不過。%Z%q6L}8XZx

+I+A[D#gC!{Q   「早啊,愛德華,我挪個位置給你。」
8L*c$j8p${w &L+SbwN$a
  托亞繼續刷著牙,往後退了一步。西瓦迅速為他更換洗臉盆內的熱水。xrZ*Oe!h

0~9@[ L2\9[/UBo   「早。雪好像停了,不過氣溫還是一樣低。」 r8VeR"iO

e2C|9^v6N   在睡衣外套上毛線長袍的愛德華,用慢吞吞的動作洗臉。他以西瓦遞來的毛巾,粗魯地擦拭如雕像般美麗的臉龐。SO5i7e1D4{$dK1A

~x%b5O,E1f5n   「兩位趕快更衣吧,早餐時間快到了喔。」dVy)it[G j ru3@"t

W$Ms i |QJ   西瓦把牙刷遞給終於清醒的愛德華後,就迅速離開浴室。勤勞的他真是一秒也不浪費。-w@(ZNk1FG
r'c)M:w)I3wit
  「啊--我肚子餓了。」9n*KII1X7xh'lj

:@p @-Il [^I   「哎呀哎呀,你肚子永遠沒飽過耶,托亞。你還在發育啊?」
:a9uoW H9K/EV mN#E]b#R Y
  「啊,又說這種討厭的話!反正我就是個子小嘛!」
o)k.BTG5y9`6TR ~"{'w[1\s`/[Y$P _
  自悲個子嬌小的托亞,不一會就鼓起腮幫子。不過,愛德華邊刷著牙,邊乾脆地肯定托亞的說法:
OU u.?/G%y
aFS+yd8t\   「那是不用否定的事實。」n%oi;c6XxfI
u#zHg:En
  「嗚--!不會稍微否定一下喔!」
.v |"MOB^+^q 9ZVt\ Ge|c0t
  「為什麼要?是你自己說你個子小的吧?我沒有必要特地否定這項事實吧?」
B'nFd Mt6m i1XNJ$d
  「你就是這樣,一點都不貼心!」\o iw7wr1E;u
x/SXYNv1d8X1h'X
  「冤枉啊,個子矮又不是壞事。理論上來說,應該可以靠較少的食物量活動比較久,做衣服的布料也不用那麼多。而且體積不大,就算在狹小的空間,也可以比大個子過的舒適才對。」
Z@v(x(sv/{(QI3e ;IWj"]2_
  「唉--唉--算了,矮子的悲哀只有矮子瞭解。」
tc*Z7s z'`r
Fe,Bd qv#l   「這句話也許是真理。」 {-dC]:V;M8Q!p6a

O r6?`)RK?y^!F2p   「吼--!你真的是故意跟我作對耶!」.roMMu8hS h

/C!wv(O3|\1\O+K   「不這樣怎麼聊得起來呢?」au2H9Z H1p)De

g5R9S-w}#ru p   「唔唔唔唔唔。」
{ u{5^)K:[ ]-VTH?"Qm@
  兩位少年一邊進行著毫無意義的對話,一邊感情融洽地一起刷牙,接著又為了更衣,而一同回到寢室。
2W!q#VV5wulvs &tn.s6b)Bi9p,N.[1_
  「早安……因為下雪沒辦法出去買東西,連麵包都吃完了。對不起,我只能做出這種東西。」 J)iw hr:Z
1\ c#\6r0D\6S;S
  一邊說著,一邊拿著大餐盤走進房間的,是這間公寓的年輕女主人海麗葉.馬紹爾。
n+Cuh-ggg NA4^&XEu%oK
  結果才半年就喪偶的她,一肩扛起照顧四位住宿者的工作,是位喜歡照顧他人且廚藝很好的女性。
;m yL&X4? kJfyoQ*E#q!e
  少女時代曾經在有錢人家當女僕的她,似乎擁有能夠扛著羊腳回家的怪力。
)E2^&{o:i[s3e
4E%|lZ bHQ W   看她一副身材纖細又溫柔婉約的模樣,實在很難相信這件事……不過,她每天都一個人輕鬆地送來三人份的早餐。說不定怪力傳說是真的……托亞內心暗自這麼想著。
5_(V_u4e s&x%Y0na%eQ&^+d
  「別這麼說。現在是非常時期,這也是沒辦法的。很感謝你為我們這麼費心思。」|^ `IgKf:|c&C
M(HvS2LN%o2[$@
  西瓦一邊幫忙海麗葉將盤子擺在桌上,一邊如此慰勞海麗葉。
#kL*^%C*FU} [ l+q L!P*e^dd7C
  盛在奶油濃湯湯盤裡的,是用熱水煮開的乾燥燕麥粥。因為食材都用光了,不得已只好端上備用的儲藏食品。
l#TsLuK4`8eD
S ay-R&{)Pi   雖然是除了紅茶以外什麼都沒有的簡陋早餐,不過剛出爐的熱粥,,以及滿滿的份量,都讓人感受到她的用心。;\1Yi!Hz }

eO6K/~E+f&P,c0NU   「沒這種事。各位住在我的公寓裡,這點事是理所當然的呀。」
8K[8t:s%p ]*T$} s K5oN(X^9X xB*R
  「不,你給我們的,已經超過住宿費用的好幾倍了。」
w m]z%U|V
#ntV.aGU)S{"V   因為不好意思而低下頭的海麗葉,以及緊張地加速準備用餐動作的西瓦,兩人的臉頰上都浮現了淡淡的紅暈。
0] m0@P ?!F({#bp'M "j;Fo*T5_Z
  更衣完畢,從寢室走出來的愛德華和托亞看見此情此景,不禁面面相覷地笑了出來。
\8u/p2h:J3L3w N-Fk/f1y r[
  看來這間同齡的兩人,對彼此都有淡淡的好感。-Q#N0?%h M-L/sb
Re[0Y9Z(N? [
  不過,雙方對戀愛都抱持著極度理性的態度,再加上海麗葉不怎麼提她過去的事情,因此兩人的關係遲遲沒有進展。
M|T"N&Y V6Gh:~
nQ9zTPq+j   「喂,要不要幫他一把呀?」 H1ji.``-sz.xZ)G1R
C^OdV'O aA8h
  被托亞用手肘推了推,愛德華輕聲乾咳。+^)X ?r'R6`6u
4z1dAn%EUs
  「哎呀,格萊斯頓先生還有托亞,兩位早安呀。」
2c;|2K~H Gj.kAN be;C3J gA#}y"C
  海麗葉發現兩人後,便拎起裙擺打招呼。動作漂亮到令人感歎,不愧曾經在十分要求禮儀的宅邸工作過。&Rc.lY p!` ix,p)z

;iR [nJ7C'[O @P   愛德華也以完美的紳士之禮回應,並滿面笑容說:L!w:aP2Z0l/jk

7eS/P7S2s e   「早安,馬紹爾小姐。用完早餐後,能不能讓我們幫你清理門前的積雪呢?」
9^n&g)qc1Q.j} F {,y0Ux]
  「哎呀,那是再高興也不過的要求了,不過不會耽誤工作嗎?」
~ o u.Na/U |6c^N@0YjT9\
  「就這個雪量來看,今天早上應該要來的委託人,可能沒辦法如期抵達倫托拉吧……你說是不是,托亞?」
_y(a;B9U Z1fsV;c.|A:j
  愛德華對托亞使了個眼色。站在身旁的托亞也露出若有所意的笑容用力點頭。
9G6Qc,D G;ng2~W"gv
qy,a8Tm   「嗯。我們被這場雪困在房子裡而缺乏運動呢,所以想要動一動身體……而且,這是愛特伍德先生的提案,對不對呀,愛德華?」&AM8h4T a2H

N;O"~_!J Zf.J   「沒錯沒錯,這是西瓦提出的建議喔,馬紹爾小姐。希望至少能以幫忙鏟雪的方式,回報你平日無微不至的殷切照顧。」 V&gxbKA:ZF{
;d:hl'Q,t"M0N
  「什……什、什、什、什麼!?」)Y,J2_Wn5a^2ux
0}6Q!x3P!GT} VPG
  西瓦拿著茶壺直翻白眼。當然,這並不是他的提案,而是兩位少年可愛的「掩護射擊」。
?{1xIn.^6w
3a6T*xC.P^xH x8\   毫不知情的海麗葉,以滿懷感激的紫色瞳孔看著西瓦。
-@8Z+rdy
C$sC h!NN   「哎呀,真是太感謝愛特伍德先生了。謝謝你。」Aj ~0B8X3rsb

+F~8@1h\\N   「不、不、不、不會。那、那麼,用完早餐後我立刻去做!」
do$m&c|Q[.D
(u |S`U   「麻煩你了……這些粥,請趁熱吃吧。」
Q/PjW a;S%x)UB A2a;oh#L/S]
  海麗葉說完便離開房間,西瓦滿臉通紅瞪著笑咪咪的少年們。(G#_0z{:A"n:P/e
;d0hP r!l
  「你們真是的,馬上就這樣惡作劇……」`{\8o-F1`
ufy1U Q#h O
  「用不著生氣吧?這是我希望最重要的保護者可以得到幸福,以感謝的心所做出的表現耶。」
xm9\+B"skR
QHhE9H&p:}!u;F   「沒錯沒錯。有什麼關係嘛,況且你們兩個很速配。我們都為你加油,對吧?愛德華。」
b7m,} N L&q? #t \h*wZE
  「是呀。當然我們也會幫忙鏟雪,這可是提高你評價的好機會喔。」
?8cED,_ 9N Y1WH/zh
  「為了兩位的幸福,我也會努力的!」 xPs]:tr\
:JA0CIH1qm` K-u
  「……真是多管……不,實在很感謝兩位的用心。」
:wH m ZW Fi q #Mt8F Bf dK4h.h$I Z
  西瓦硬是吞下想說他們多管閒事的衝動,恭敬地低下頭。}mT9}O A_2Ik$b
G1|7`:A r"\Q
  「別不好意思啦。我們認識你這麼久了,這點小事是應該的。好,既然已經決定了,那就先填飽肚子吧,不吃會沒力氣鏟雪喔。」 xy%^|4n
&Lmshz[i:v
  「我吃我吃!啊,幫我的稀飯加蜂蜜,要多的跟山一樣高。」 _l6n(?.K/i&fk"S/AL3Y
wk$` ` K_C,n3u!T"o
  「……唉啊啊……」Eiurj
[email protected] \y@V.S
  用怨恨的眼神看著露出天真無邪笑容的少年們,西瓦沮喪的低下頭來……
IY3C;wR j r5MyF 9N[1Ff:eu$CEeT
  「啊啊啊,愛德華!你在挖哪裡啊!」
#T9U*xgn3~Mi2oN:r
l:E xE6y!Nt&LAy   「哪裡……眼前的雪呀?」8e"?H'eK#zp/tC ~

&dv M MVN   「你白癡喔?鏟雪的目的是要把阻塞道路的雪,挖到路旁邊耶,你把門前的雪堆在玄關前面幹嘛啊?」1@csy8U z/V$V8J @1b
~8@~^.bE8J/B
  「哎呀?我怎麼會犯這種錯啊?」T*Z!C4Z%p.F2T
\Sh%mA
  「真的是,不知甘苦的少爺就是這樣!」
t4zu-l~h$fUs 7I3zZ$Nq+D X }tT
  被生性愛擔心的西瓦,用衣服包成像雪人一樣的愛德華手拿鏟子,正在公寓玄關附近進行剷除積雪的作業。^:r|#Y#BI
"P&?0^4E+^$A%qY#r/A%H
  反射在白雪上的耀眼光芒讓人睜不開眼,不過陽光還沒有強到能讓積雪溶化,因此呼吸時依然會吐出縷縷白煙。uS;T~8r

xK ]XT L5uj   放眼望去,街上到處可見同樣在鏟雪的人們,拿著特大鏟子的西瓦發出歎息:(GV\`].zY |@ A

Lm0}z7b   「看樣子,馬車要能在馬路上跑,可能還得花上一段時間。」%}du1UPW)E,Ay;Y{%M
o!u Z,p-@
  「前提是不要再下雪。」/J b0F }0Q2Zw

:fy-Y.{/Z(Y"{   愛德華露出煩悶的表情,看著三人花了一上午所堆成的雪山。雖然玄關的門終於可以順利的打開,不過要把公寓周邊的雪都清理乾淨,還需要付出相當大的勞力。
"e0exTdonY%`
%abK5S7hl u0~S|   「不過,如果現在不先鏟一鏟,要是雪再繼續下,就很可能連窗戶都爬不出來了。」6C7MTvV9i mp&N
c-cn+v^3\/W
  「我知道,我說到做到。」
H"y cN5K8V
g Z$x;y:zg;m   「這才是我掏心掏肺養育長大的小少爺呀。」Y,^/_ I4t1X

(r z1]rf"A0E\   聽到西瓦如此得意的言語,愛德華皺起漂亮的弓型眉。1M W9^1wv/Mj{9a

)v nb0_.up   「我已經十八歲,也從父母身邊獨立了,所以別再叫我小少爺了。」
3z&z d*iS!{M V{;y
pwB_m   「捉弄大人、挖洞給人跳的人,怎麼看都還是個小少爺。」.] W+xWH2|(@

}c(mZ!`^~7c   西瓦用假裝正經的表情說,好對剛剛的捉弄回敬一筆,說完又開始剷起雪來。
-v ps?mK+GgJ B e?_'K2b I.w
  「呵呵,被報仇了。」Y~"t*R?3W"?8~

.?(@yLc]y/y   「喂,你這個共犯別笑。」t:r8F5B!y*?m N

'Kk)HTG?   愛德華輕輕推了一下嘻嘻笑著的托亞的頭,苦笑著將鏟子戳進雪中。R b5|g*_`{3V2e

7[U~ Z!x;gsf$z.p%?   就在此時--/u j~3n q S o!Ey

.g/o9y:aK$T.@Dr&F   托亞朝街上看了一眼,「咦?」了一聲歪著頭納悶。 jp/F)b&aw6i&j

uA1WliBs   「別偷懶,托亞。」
-jc+|:~;[i'e4Y6v0s w(O$US"h2O
  「我不是在偷懶,好像是有人被運來了耶。」:o(t_H9sDN{n

6jU/m:eH   「運來……?」(S&y)z| O)Jw:z5{G
(sOtV!c NJ1`
  在拉長著身子往外看的托亞身邊的愛德華,也用單手遮著陽光,和托亞朝同個方向看去。6k j L0v'w;~f-L*O}
o7J-ks7BaH T
  遠方的確有兩個男人拉著雪橇。雪橇上擺的不是行李,而是坐著一個男人。(pL'_G4o4J Ob

:P!t"fG#Dj7b:s7F   「喔,是急診患者嗎?雪這麼大,要帶病人去看醫生也挺辛苦的吧。」
9{'emUJ ] sl3CJun6g
  同樣停下手邊工作的西瓦,為他人感到同情地說著。
K\ CBo0F-{1{"a
Bo/g:g`)Jt   不過,愛德華立刻反駁他的言詞:6\h/GR7_P I)O

?^#_&Q CR   「不對,這邊應該沒有執業醫生,而且倫托拉的市民醫院也不在這個方向。」%ZQn#O2mip,bP
IGb8L:RFT,H8vb,j@
  「那不然是?有錢人的娛樂嗎?來賞雪之類的。」:_ O&K4O:yp,c

gs E!O9m;xK9_4Wvw   「有錢人不會來這種平民區吧?我想,說不定是……遠來的客人。」-t&Q.H0~#Q1J8o,ct

7v4mJsBw#wQ"]f/KR   「……喔?」
k/a]4n,S{3`gJ}a r?3Rk1y
  「順利的話,說不定可以結束這討厭的鏟雪工作,去做原本應該做的事情呢,托亞。」 V6b0| y$r4Ty mnz0u
t|?,p\*I&}
  愛德華明亮的湛藍瞳孔流露出笑意,看著托亞。發楞的托亞也突然將戴著手套的雙手一拍。]/N^fr8g }9]
h&D2v\"b+V|G
  「原本的……啊,難道是!」5eG.Y#W]M6Z,lSx*G

$@XH EA*m3M,S1I   「一切都只是推論。但是,既然有這個可能性,那還是趕緊把樓梯的雪鏟乾淨吧。」HI'C:d/O)i"IO
-\)r Q Q8F},b
  「好,趕快鏟吧。」)s*b6If[H3L-eb
#e#{F_5K!C?f \
  托亞突然振奮起精神,重新拿起超過自己一半身高的鏟子。Cf-od^qg1Oipg
.FOA3i9X&hZ,br0i
  數分鐘後……0n`d5f@d3R6~"Z

I0fD%h L   如同愛德華的推測,由兩位身強力壯的男子拉著的雪橇,停在三人面前。
j{7`7P`2Q we Cn0X~Kv!]
  「嗨,漂亮的小哥。佛格斯街25號,格萊斯頓偵探事務所是在這嗎?」\$\_(})j?O
YA2I b4V/o B
  其中一位男子操著濃厚的平民腔問道。一說漂亮的小哥,愛德華肯定對方說的一定是自己吧?只見他輕輕地將身體靠在鏟子上,用不會聯想到他是良家子弟的口吻回答:
U l/it F6`E Cp0k @ M Ix#Xm
  「就是這呀。」d!~s.z:kp6B w

ExvPt3L&uHV   「你是那間偵探事務所的人嗎?」El)q0w.y}+I {|

}FJd%g*U-Z   「嗯嗯。」 oE!r?*y6kR
8SiT ~2ma0ZY
  「那這是要送到你們家的東西。」
2X[X F(ap
"TQcE[C&amsG   男人笑了笑,露出他缺了門牙的牙齒,用手指向坐在雪橇上的人。!g(m,muUe oj [,F,c6uk
$w|\*`i$oKO;X
  那是年約五十出頭,個子矮小、過度瘦弱的男子。剃短的頭髮中,參雜著些許白髮。大概是在雪中長途行走過吧,衣服的邊角都已經被雪沾濕了。x0s6y+]|}p
$vGZ@&]6B!TL
  男子看來十分疲憊,有雪橇坐似乎讓他撿回一條命,臉上毫無血色。雖然他以混濁的眼睛看著愛德華,但是似乎完全說不出話來。+|z"\:y)ZhbIv

(h1}A7d!G}8U3r   托亞那充滿好奇心的黑色眼珠骨碌碌地轉著,並問拉雪橇的男人:
Q5d;QB `O U "DFP4r^F;F1Dte
  「這個人到底怎麼了?」w7iD1F zG/A

9}2@#|c(IN   另一個拉雪橇的男人聳了聳肩回答:.o!V/v;N1RZ4K
+T8h o)B7l
  「據說他好像在這場大雪中,走了一整晚來倫托拉的耶。他在車站前面昏倒的時候剛好被我們發現,然後他就喃喃自語一定要來這邊才行。」2_ istrr
ttg.wzj/ARb`
  「哇……一整晚?在這種天氣裡?」
+V(J9Q BvB sJ Co,o~_ht
  「好像是喔。我們平常是運蔬菜的,不過這場雪害得我們連一根蘿蔔都不能拔。因為做不成生意,所以遇到他剛好,可以收點車馬費當作賺一筆外快。」K+m0ux|
-d?h r/n'E-HA\~T
  「真是辛苦了。兩位也幫了我們的忙呢……西瓦。」#m1n M5? Kd
0q w R._nIN(t
  「是。」
#c(x4Sh G F
6B/z6^5^zP2MU;b   西瓦馬上瞭解愛德華的意思,將手伸進上衣口袋。在西瓦支付兩個男人小費時,愛德華和托亞走近雪橇上筋疲力盡的男人身邊。
1t#dl6{ON"y3N&^ 2p;w A,N f;C[}p
  「您該不會是勞倫斯先生吧?」
-^D+g?g{4R
-g+A@R%Iu+n   愛德華一問之下,男人點了點頭,用盡力氣將手從厚厚的口袋中抽出來,伸出右手。
!j[ c_/mG
E7y:s} t(Q f1r,h6a   「……沒錯……跟您約今天早上九點……卻遲到……真是抱歉。」KL^y!a.z4{`~Ge

2z@ZEV"k p1c^B N   勞倫斯一邊用像蚊子般細微的聲音道歉,一邊用僵硬的手,對愛德華做了個僅僅接觸手部的握手動作。如冰塊般冰冷的手凍得通紅腫脹,看來也無法正常握手吧。.P8P0L+d2m;M6J
"l b b$f yh0NQ
  他就是愛德華他們今天早上原本應該見面的達格.勞倫斯。愛德華朝看來是位個性十分耿直的委託人,露出開朗的笑容說道:0do5g-^1RQ
E*T!o QsTU
  「別這麼說,為了迎接您,我們一邊鏟雪一邊等待您的到來呢。來,請吧。托亞,可不可以麻煩你去拜託夏紹爾小姐,請她準備又熱又甜的飲料呢?還有食物也要,勞倫斯先生一定一整天都沒吃任何東西。」~&v)w*GI7\

]:^_k\   「我知道了!」
p ?7]/y9DaQ@ g+X _xU4Zw,n
  托亞拋下鏟子,輕快地跑進家中。6T4k!XP&f1Z9p)F

Rf9J;b ^'iG"`~7m   「那個、我、我那個、有事找你們……」
H H#ZM5I_r)mLw ohdO!{
  愛德華用單手制止以顫抖的聲音嘗試說些什麼的勞倫斯,說道:
VF)e&^!at /vOoU\s
  「先進屋裡休息吧。您的委託,我稍後再請教您。西瓦。」ah1?#QO7m!uC

5R$[K];G:m$R t'X   「是。勞倫斯先生,您站得起來嗎?」.BC%ds-s.ur3`3W\
f l NfYP k
  被高大的西瓦攙扶著手臂,勞倫斯雖然搖晃著身軀,不過總算是站了起來。
Nk~7wfzE9t
x;a4[[S:e2a   「謝謝你囉,老闆。雖然我不知道你有什麼緊急的大事,不過如果你要回去可以叫我們,我們會送你回車站,你可以在那邊的小酒店找到我們。掰啦!」
9Y!\7N3?3W+| %q#uI i9oH3a7e&t W
  男人們用些許無奈的表情說罷,就拖著雪橇離開了。大概是要去酒店喝點小酒,以便讓身體暖活起來吧。d z7y{ u*[0\

]$DqG1K0]M/W   愛德華和西瓦一人一邊攙扶著可憐的委託人,總之先想辦法帶他進房子裡。(wDws0_,X7]a/Q&k

!D#PDGH   「真……真的很抱歉……」
&Q!| f;c2r?x ;R\Nou$x
  勞倫斯過度纖瘦的身體被毛毯緊緊包裹著,癱軟在暖爐前面的椅子上,滿臉歉意地說著。w%h:|_f+{
0o z2?N.AL&{
  雖然他仍然很疲倦,但是暖爐以及海麗葉準備的熱茶和熱湯發揮了功效,臉上總算恢復成比剛剛更接近人類的血色了。
+{`RW*zl ,AhlaU#n$ev^
  「別這麼說。我還以為您不能來了呢……你在大雪之中花了整整一晚走過來,我想事態一定相當嚴重吧。」|rJ)A gwc6zT

1P@9z+I0B/hG:~   愛德華用嚴肅的口吻說道,單手拿著紅茶杯,在勞倫斯對面的椅子上坐下。'mr6_G Y2J a

7E'SN q0Qm~-l@   他翹起修長的二郎腿,將右手肘靠在椅子扶手上。這是他聽委託人談話時的招牌動作。
1iPca3vG(cW
$x3_4b![ A tP;~   「如果您已經可以說話了,那我就聽您說吧。」
u~Hf*|1D1sl'P3_W Ws*ER;[h g
  「拜、拜託,麻煩你,請你幫我。」
FY6je J-DI(r o YZ;kFA*[&}*Z4x2I5Mz
  勞倫斯用沙啞的聲音說道,以求助的眼神看著愛德華。
UL~s_,Bb (~kg~:?z p*{m
  西瓦安靜地在愛德華身後那張屬於自己的椅子上坐下,坐口袋中拿出小筆記本。
@Y7T4K {h `u5f
:EU5S;N&k!Tfd   這個習慣,是當他的筆記本,從不知道第幾十本「愛德華少爺育兒筆記」,變成「偵探助手手冊」時養成的。
M0T OY |/L &`aB/w(il'[/p
  雖然愛德華外表看似一派輕鬆,不過卻頭腦清晰地留意對方說的話。他聽委託人說話的時候,絕對不會做筆記,因為他會把所有情報都紀錄在腦海中。而且他不喜歡因為要做筆記,而把注意力從委託人身上移開。w,x,Yf`.D r
#G U-[+l4J\j!P
  不只是委託人口述的內容,藉由觀察對方說話時的表情變化以及聲音語調,手指和腳這些容易透露感情部位的肢體動作,可以獲得比委託人口述提供還要更多的情報……以上,是愛德華的論調。
1}}-xctI u8b 'C%g!? qpK+P9i
  不過,愛德華不是萬能的天神。不可能完全不會發生漏聽、遺漏片段沒記清楚的事情,這時候西瓦就能發揮他書記官的作用了。`o4? T!? Y*v

T%^A7N ZJ:P   托亞則是站在愛德華的椅子後方。
{/L0fjD!\?
b;\_fl({"D |6e   決定那裡是他的位置的人,是托亞自己。JB6b j e8_
CI.wMIZmF!^V
  身為助手實習生,他也應該像西瓦一樣作筆記才對。不過,托亞比較想要和愛德華從同樣角度看著委託人,練習觀察委託人的言行舉止。
+o R~~f|nW%a
'Q?L @hq@4_5hy   幸好托亞個子嬌小,就算站著也不會讓對方有壓迫感。因此愛德華也讓托亞隨心所欲。
*w}gw:f@5K%~
zNq} FnaOH;@   愛德華臉上浮現冷靜的微笑,開口說:PUk"h6a

dx8u&E5z \   「那麼,勞倫斯先生。在您寄來的信件上,只提到發生很嚴重的大事。我想麻煩您詳細說明一下……」
uj$y9E?d5AYkW.c
f?I@A_e!|   「好、好的。」-|.d"rp'l-b.p

?r^8fPc | m   「首先,從這裡切入好了。這次,將您介紹給我的克雷特老師,是我就讀巴爾福公立中學時的恩師。那,勞倫斯先生,您和克雷特老師的關係是?」)~fMu Z v%S` i0kh

b3I,s.XL"i-I0D7U   勞倫斯維持著緊緊將用布包裹著的熱水袋,抱在胸前的姿勢回答:
^x7R9sq
;j4MlkS/h.P8u5T   「克雷特老師是我到去年為止所服務餐廳的常客。」c(^*N8ar ]:^

9{:ftfa Y`6f~s   「餐廳的?啊,該不會是『哈瓦特飯店』吧?我記得克雷特老師常常在那間飯店招待客人。」f7Q5t\/k+Oh)S

#qg*fJ(A x*mTx   在愛德華的詢問下,勞倫斯消瘦的臉頰上,終於浮現生硬的笑容。%loN2w(FeXI2O-a

:j3mz Fsp?5w   「嗯,如果是巴爾福公立中學出身的學生,應該都知道吧。沒錯,我在那間飯店的餐廳擔任了三十年的廚師。因為我沒有妻小,總有一天擁有自己的店是我唯一的夢想……」
O+s~_znZv Ru;u?4T#Ky
  「原來如此。」
/w&IECDJ9IE ? ?N\vL%k0t7v
  「其實,去年有位常客告訴我,如果我想要獨立創業,那他有一個案子可以介紹給我。他說,距離倫托拉搭火車約兩個小時左右車程,一個叫做漢拔的村子裡有座古城正在找買主。」 _-[/p)x L`)D7P

ax3~)uT`4_6Q g   「城堡……是嗎?」p&CYo g#b9D

gSw6T9q-OR2m9A0`   「是的。那位客人從事不動產以及土地買賣的工作,而且他告知的價錢,比我想像中的還要便宜許多。」,pPm2T0}"LI
a8_'Gg s i
  「不過,我媽常對我說便宜又大碗的東西要小心……啊!對、對不起。」,d+g?#k%v E
imy)x}%z
  托亞一不小心就說出心裡話,連忙慌張地閉上嘴。他嬌小的身體縮得更小,整個人躲在愛德華的椅背後。wp[,F5v?7y3^

E;K#t'G4?b1u&Y#U   愛德華露出一副想要埋怨的驚訝表情,不過勞倫斯卻一點也不在意地點頭。*@&[ u |3u R[2V

4C i,l2SX/g{   「當然,我聽到的時候也很猶豫。而且城堡和我平民的身份一點也不相配。不過對方卻強力勸我去看看也好,所以我就以旅遊的心情前往當地了。」Fu"l v"U

!{;G.{C X   「……西瓦,地圖。」
9H9P k B$I0cZ5k
6X&NUH1e`   「好的,請稍等。」
CReI-g2_$L0r
If}2rnDg\*T   西瓦回應愛德華簡短的指示,立刻從整理得十分漂亮整齊的書櫃上,拿來一張大地圖。他將地圖攤開在勞倫斯以及愛德華之間的小圓桌上。7zf@3c_!Mn

}t!A/{9V-@;[+w   那是一張以倫托拉為中心,連周圍小聚落都一個也不漏、詳細網羅的地圖。5Y1Ls [ p4Z

,E$l.RT"V"R'^]%p9`7NsM   西瓦將指尖從倫托拉滑向東北方。
Qv;A6`W Sy,X #lA i*d.p
  「這裡就是勞倫斯先生說的漢拔村。那座城堡是……」Y:cg:?:l ] t
(x(| Z@'`4n
  「大概在這附近。」4Q~f6K`xk [
*Rcc B)}Hg
  勞倫斯那從毛毯中伸出,不斷顫抖的手指所指之處,是一片將小小的村莊包住大半的森林。JE.LI8?3wH

}'G;RZ0m#m6A%S@   「在村外的森林當中,是嗎?」#KD b c%D J-[ p

)c,xK]-D OJ[8X   勞倫斯點頭,繼續說明:
?b5C]E
~D|(h2RQ   「我一眼就迷上那座城堡。雖然外表老舊,而且規模比我想像中的還要小,不過那座城堡真的非常美麗。它矗立在翠綠森林以及水流和緩的河川旁……就好像是小時候聽過的童話故事中的城堡一樣。」JsD8q r2A3B \

|\g`b5J[d.R   愛德華微笑,示意對方繼續。
Y:l\YJ j@9T0PE]f
De1sy#PHC   「那座城堡是原本領主的宅邸,不過現在只有一位家庭末裔的老婦人獨居。她因為年邁體弱,所以想把城堡給賣了,搬到更舒適便利的地方。」hR1~TX;X _2z A

+k/m*|m!TNm   「……於是,您就買了那座城堡?」R3M5A`!f
V8M1`f:j*~+rc!LQ
  「是的,雖然我很煩惱,不過想到要是錯過這個機會,就再也沒有機會買到這麼棒的房子了。而且,我想如果不開餐廳,而是改成旅館,應該也可以經營下去。」
'jhcl!t\q C ;MZ)Cv]7UFm
  愛德華答腔,將手撐住纖細的下巴。GL{V$p ztV.V

v gF@6D&N   「的確,我還沒聽過有人把城堡改成旅館。是個蠻有趣的點子呢。」0dxl3VE;H$p0}Ms n;R
CZ&Nb3A2o
  「是的。漢拔村是個寧靜的鄉下村莊,而且城堡就在河邊,可以在那釣魚。為了使它成為能讓客人好好休息的旅館,雖然資金很緊,但是我還是拼了命準備。三個月前,我開始在城堡經營旅館。城堡前的河裡有天鵝棲息,因此我將旅館取名為『天鵝飯店』。」\g/Q d+v2J:o3\-_

/R p#lc"e^   勞倫斯好像沉浸在美夢中般的望向遠方,但是立刻皺起黑白參雜的眉毛。7X7S*J:?+p8_

/pJ?^R"z!n   「不過,只有一件事情……讓我感到十分難過。我想要找個女僕幫忙,因此在漢拔村的區公所張貼徵人廣告,但是卻沒人前來應徵。」
(R9u O3Yc(T
b.hi%|1E'\)a   愛德華輕聳肩膀。
?9a:vJ7qPFx
g Z]l5X&M%V/BU   「因為鄉下人大多有排外的想法,對您抱有警戒心並不意外……那麼,您就一個人獨立力經營旅館?」2U:Vd B%zX3pk
` o0`1O-TP1S4S mE
  「是的。因為是個很小的城堡,最多也只能收兩組客人。我想靠我一個人應該沒問題,所以就硬著頭皮開業了。」~'F'G7Il6c$N

e4hez|6h!v{EfO   「原來如此。那麼,您說發生不得了的大事,是有關這間旅館的事嗎?」2z _6P(Zd0@'`E
n;qatio
  勞倫斯虛弱地點頭。
V$eW,v d
w#C3i/s*Mf'n!D   「沒錯。旅館開業不久後,聽到傳言而被這座特殊的旅館所吸引的客人斷斷續續前來。我盡心盡力地經營,希望能讓客人滿足地返家,並且變成常客……但是……」&^;L0pcT u!C

@*}$t1~${e0K#ka   托亞雙手抓住椅背,身體向前傾,好奇地等待對方接下來會說什麼。西瓦也把筆重新沾過墨水,等待勞倫斯繼續說話。
5MH7ib I}7Vl #n,l-U![RA3B
  「不過,一個多月左右前,旅館開始發生怪異的事件。」5n WgK$~#yC
6}^ `5bq
  「怪事件?麻煩請您詳細說明。」*Y N;dx0m`
]m)V3q ?QG
  勞倫斯用雙手緊緊抓住毛毯,如下了什麼決心般開口說道:
,D+oTf3Ec
+^Ii+WQ|)zS   「住宿的客人說,半夜會聽到奇怪的聲音,或是看到奇怪的人影。還有幾位客人是被惡夢纏身,睡也睡不好。我真的很困惑。一開始我還以為可能是因為城堡過於老舊,所以才會讓人產生畏懼的印象,因此我還特地增加了燈的數量,或是更換裝飾品……」
&c^3UX6D5[}{+q/L
%~J3n6qS)H-T-e;F/[   「嗯,結果呢?」
`!{yR#~#]&{ R.yo ?A@CSn
  「但是抱怨聲浪卻沒有因此停止,甚至出現了說是幽靈作祟的客人……無可奈何的我,只好每天半夜徹底巡視整間旅館一次。」 C(B6~*aTnhw7s
$lQ4Ej4I-e
  西瓦以漂亮的筆跡在筆記本上留下紀錄,並同情地看向勞倫斯。WUE;y;O
C0}#\vf8k(I5h+xU7I
  「您一個人經營旅館,甚至還要那樣巡視,我想一定相當辛苦。」
-|X5})X(@7R}Q
5n^g x.c   「因為我想不出其它的辦法。作惡夢就算了,但是竟然有客人說出現怪聲和怪影,這可不能認為是客人的錯覺。就在我開始巡視的第三天夜裡……我也看到了。」
2Bt+bM'HT
:f/Ml8@Y&Z3U   手輕輕地撐在臉頰上傾聽的愛德華,眼睛突然閃閃發亮。
r7l O*w+qg3c
6~5g-Qm'~*x(M:xjp#N   「看到了?看到什麼?」
*sX(at4]p
1e7vk*apk!W   「在二樓走廊上,朝著客房走去的碩大身影。當我大叫『是誰!』之後,那個人影就迅速消失在黑暗中了。」
$]{_4A`k
8{MB9IhT&n7R   「人影?您有看到長相嗎?」
1z#V3eg9{]0VMT L9@lw.{R
  「沒有,那發生在一瞬間。」-O~'v$~9W
U(i-w,CO?&k+}R3`4qW H
  「是男是女,以及大約的年紀呢?」
j$kkm%D/T
b6t_&o)z8]-[-A   「完全猜不出來。因為對方用好像是黑色斗篷之類的布,從頭部蓋住整個身體。」-a6PngXl
?2gH&s,t^#}4S
  「原來如此……您只有看過那個人影這麼一次而已嗎?」
8KM-p2M1vWA:Z)\"\"Z 9|Q@2Erx)X
  勞倫斯的腿不停地顫抖,邊點頭。
MgZ R[R %fg|%_S(w0na
  「我只有看過那一次。不過,之後也有客人和我看到相同的人影,還有幾次因此在深夜引起大騷動。」
4f,K c}8R d6}Db
eh|veq   「嗯。不過,不是所有的住宿客人都有看到那個人影吧?」%X)|&|u4Y
UVI!{-v-o
  「嗯嗯。當然也有什麼都沒說就離開的客人,以及稱讚旅館很不錯的客人……不過,壞事傳千里,再這樣下去,說不定會出現鬧鬼旅館之類的不良評價,因此得盡早想辦法解決。」q;_f#u}5^8p
R R3Bb&R*P
  「您說的辦法是?」
9TO1DZ\R
8n ?4K2E/Jh1A   「那、那個,這單純只是我的推測……」
&f5H+Y(cn#D^ ^+^ jCL
  勞倫斯歪著頭一副難以啟齒的樣子,用焦急的口吻說:2G QXEY\
)S2Q$s^b _,C*b,l`(z
  「我在想,說不定那個人影是漢拔村的村民。」_^%__4{e2~T)VW
y0}q|'V'Pmc&Jl
  托亞早已忘了剛剛的教訓,不自覺地說出口:
,p5|Zi7ybr 0KU[IG
  「村民?他們為什麼要那樣做?」
%K#A*cLl8i#U
(J3MWq_2Wk)r0Vo8Z   「那是因為……我這個外來者突然買了歷史悠久的城堡,開始經營生意……而且旅館的生意越來越好,所以村裡老旅社的老闆感到不開心吧。」&bhj&M6U Mu2f

V-|,Bxm^   「啊--酸葡萄心理?因此為了要打垮你,假扮成怪物來找你麻煩?」
BT%i \D4mV
-~H6e9}A;Mvs4v-^   「……托亞先生。」 LqX5\J+A"F'~
^hv)X-L-IK
  在平民區長大,最不會看情況說話的托亞,不論對方是誰,講話總是這麼隨性。雖然西瓦小聲委婉制止少年,但勞倫斯聽了似乎覺得正合我意似地把身體大幅度向前挺出。
`&[!k5`_,g TLe(^x^Q1|,W
  「我只能這麼想了,我不覺得我在其它方面有招人怨恨。而且,這間城堡之前只有一位普通的老婦人獨居,不可能會出現真正的幽靈。」
)c NW5WY rjA %^K$FsP|ocnX
  勞倫斯的音調因激動而提高,但愛德華卻冷靜的提出疑問:S,bIrRW,C

be#bD5` o   「您有向村民詢問過這個問題嗎?」
BIf{%m(V;@C
OdXb2P#i!rx~.A(R   一度站起身來的勞倫斯,再次坐到椅子上,用力的搖頭。;OP2J0l'GZ-v

US d5Y3AB ZjoD   「我曾經一度因不知如何是好想去酒館問問……不過對方拒絕我進入,而且大家都閃得遠遠地打量我,根本連說話的機會都沒有。況且,如果沒有當場捉到入侵城堡的人影……如果沒有捉到那個人,我根本沒有證據說這和村民有關,我一個人實在無計可施。」*^nL~k2Ge)KA

5lj|&T.bHUhZ   「……嗯。」9buVOa

8TC XaDhJv   「後來我寫信找克雷特校長商量,他說既然如此,要不要委託偵探進行調查,所以才把格萊斯頓先生介紹給我。」
Kuo3G/v[%A!b
7~(Mxie   「……事情我已經瞭解了。簡單扼要的說,您委託的內容,是追蹤出現在您經營的旅館--『天鵝飯店』的謎樣人影,並逮捕他,揭發人影的真面目;有必要的話,還得把『犯人』交給警察……這樣可以嗎?」
3P;R4QI7pc0yC'L A1Go2Q6\
  聽到愛德華簡單明瞭的重點後,勞倫斯宛如發條壞掉的人偶一樣,猛烈點頭。
4rP)sK-Z3s Cr g!X}1nP f*E_ Mu
  「是的。昨天開始起算三天,我的旅館都沒營業,後天開始就有客人預約房間了。所以無論如何,希望你能幫我忙,平息這場騷動。那個……請問這種委託,你願意接受嗎?」
C7D3bM9mXsbt G&[ |[L }`s4@~P
  面對對方不安的詢問,愛德華巡視全場,看了看仍繼續做筆記的西瓦,及身後的托亞。
e9l3f/xT5R R5d
5N F XF].W1`   「你們認為呢?」;j+x%~)i.s|g:`Z

T N'rjbCe-d/xO   「……我遵從愛德華少爺的判斷。」zqPg'in

1LRDV Z   西瓦連頭都沒從筆記本上抬起,就簡潔有力的回答;托亞也以興奮難耐的聲音以及表情,大大的點頭。
6v;c9eS&B#I)Q]"K .fT1R]!T,d)s L
  「沒什麼不行的吧?對方是校長先生介紹的,我也很想去看看那美麗的城堡……而且他還是在大雪中拚死命走來的耶,你也想幫忙他吧?」C R]mVaO

.lJ UZ%`(ZQ/i4v [#o   「……說的也是。」
a%Khmg7_/p]&i ~,h s ]2^q0gp p6dx;N
  愛德華聽到托亞孩子氣又率真的發言,微笑點頭。接著用有力的聲詞對勞倫斯說: rE`9b{"}&ErU B5Z

N?fM%B   「我知道了,我接受您的委託。」.RHe}WgJl
)R LO&b8~:X
  「真的嗎?謝、謝謝!」7oQA~U%Z%V
1e6a w-se b9w G7{
  「從地形看來,應該是平地上的移動。前往漢拔的鐵路,在一兩天之內應該會再次通行吧。最好能盡快前往當地……如果可以的話希望您也和我們一起走。」
? }.C!^ Mc \&GBJ .FrREY"f
  「不了,我沒有那個時間。如果這真的是村人的惡作劇,那我不在的這段期間,說不定城堡會發生什麼事,所以我必須立刻回去。」0rX a3sim1hG
r5S_ TJM&xa3g
  勞倫斯雖然搖晃著身軀,還是站起身來,並向愛德華一行人敬禮示意。接著脫下包裹住身體的毛毯,拿起已經被暖爐熱氣烘乾的上衣。4E)W2^T:Z+x Bl
\+Yw k8v(Gw$P
  「請等一下,勞倫斯先生。」
Ih)c5k4b9r|-b _ H)A(Q&M3V7l'A&Af
  西瓦慌張的把筆記本收到胸前口袋,站起身來。他一邊幫忙勞倫斯先生穿上衣,並想辦法勸阻勞倫斯:
9T+~?sc"rV^+q r)yw|,O#i*kS&jf
  「鐵路不知道什麼時候才會通,如果您得走回去,現在這樣的身體狀況一定撐不住的。」dS{%}Bu Y
;HK`[t8q1nO:A
  「就算如此,我還是得想辦法回去。」 Y t(\7Qa P6|M(Z(x} C

v;U]+?B-x)o   「我瞭解您的心情……但是這樣我們很困擾。」~ G)s3U0mr3Nab

5h%XZ[t   托亞聽到兩人之間的對話,伸手指向窗外。o c:X3](T1U#V e

9@4M.]G)d4l{z3p;X   「要不乾脆找剛剛那兩個人商量?我想他們應該還在酒店吧。剛剛他們不是說願意載你回車站嗎?」$~.va{%`+^
,q%ng1}5@-j-~
  西瓦聽了,露出稍微放心的表情。4ax5B:p~d.a5SG

!B!gF+g7d-@   「經你這麼一說,我才想起來有這回事……那麼,總之請勞倫斯先生先去車站吧。到車站看一下鐵路修復的狀況,再思考該怎麼回漢拔村比較妥當。我會陪您一起去車站的。」
0~v&S\ r+A0d!n
.Jfo+g}AE'^vc5^   「謝謝……各位的費心。那麼,我誠心等待各位的到來。」BJB H4R;\0e$?
*E MH,SM R!] Zy{
  再次向愛德華一行人敬禮的委託人,在西瓦的攙扶下,弓著身體走出房間。;e&G]CPbfZ
J l&D3I)w {
  「……呼,那個人好像全身無力耶。啊,跌倒了。他沒事吧?」;\Z3H\o)K*|,ClL!f

#c']{U4[)n;ME#Dz   托亞從客廳的窗戶目送和西瓦一起走在路上的勞倫斯身影,露出擔心的表情。愛德華從椅子上站起來,舉高雙手大大地打了個呵欠。 Ea s } Z`7C;i
$T%IO3MFd2C L
  「哎呀哎呀,克雷特校長竟然隨便介紹顧客給我,實在令人有點困擾呢。雖然我很感激他對我們的關心。」
KZ7bl+O'Kk9H"Ks{
^-U`g.a'|%iI%F%p   「啊哈哈。對了,前陣子校長介紹的客人,是個要你抓出在三溫暖傳染香港腳給他的犯人的大叔吧?」
pz ?z*o~ *w+yK,A7iB'Z
  「是啊。雖然委託人很認真,但是在聽他說話的期間,要忍住不笑出來可是很辛苦的。」D!a5`rb&g^ j-d

[}0J"dk L   「我也是,那真是嚴重的香港腳呢,我看得出來鞋子裡面的腳趾一直摩摩蹭蹭。就像這樣,鞋尖部分的皮革會稍微起伏,看起來實在很奇怪呢……雖然我努力忍耐,但是表情好像看得出來在偷笑。後來還被愛特伍德罵說這樣不行呢。」]:b Bl v
Hsc#qq
  「因為西瓦是個很正經的人啊。聽到那種話還不覺得好笑的人,才真的是怪胎呢。」
cHRX%D9~Zn3k4PC )Yy3c9Xi-W-X
  愛德華臉上出現苦笑,並移動前往沙發。他輕鬆的在沙發上躺下,頭靠在一邊的扶手,腳跨在另一邊的扶手上。如果嚴格的守護者在場,這種行為一定會被嘮叨說:「不可以!」不過反正閻王不在,小鬼鬧翻天囉。
\"Wa"}5F,?$w )V^M8m9i9R
  「和之前相比,這次的委託比較像樣了呢。說不定得做些粗暴的事情才行喔。」
\"? eV)A([!X%o Q_6hzkl'Pc
  托亞聽到愛德華邊打呵欠邊說的話語後,離開窗邊,在沙發前的桌子上坐下。Z9V6kW7n'J m5d
d.Mp o8[sb~0d0B
  擺設在偵探事務所中的傢俱,幾乎都是愛德華和西瓦在中古傢俱店買來的東西,並不是高級的新貨色。不過,在良好的環境中長大的兩人所選的傢俱雖然老舊,卻十分有品味。
#@z'G$@c
MlF V%@ u   「嗯。就算再怎麼不喜歡外人,假裝幽靈妨礙生意也太過分了吧!用我們的力量逮捕犯人,好好的譴責他一番!」
[$Z"a3?a9Mon
"D}g"g8{M%R]   「譴責他是警察的工作,不是我們的……不過,托亞。」p0}UClkI
H F_yQ
  「嗯?」9PIJ}9h l3c%d5Xe|
Az \$|XL/e
  愛德華邊懶洋洋的動動腳趾,乾脆的說::fgf7gjD
'Y1l3bms7]1NfF
  「雖然認真聽委託人說話很重要,但是囫圇吞棗不太好。」j/?&u2O:X|
MiI/qKoy)V~
  「啊?」 T]5f1K6^

N/ViPwmKh Z   「深夜在城堡內徘徊的謎樣人影。說那是村人的惡作劇,也只不過是委託人勞倫斯先生的推測罷了。他自己不也這麼說嗎?」
G8k-Q7kyxh.C2];W &p)Tc)q |['@V&sd
  被愛德華這樣點明,托亞稍微不滿的嘟起嘴來。
_Xv AL Ah"y kv2x7vU9}
  「可是只能這麼想不是嗎?」
wQ\9B.N;K*B
Q4U(\*tK   「那是因為對方提供的情報太少,而且都是偏頗的意見。」
/\$B gK\8er D 6N D#w oZNM}
  愛德華用懶洋洋的語調淡淡的說:
]Vj4~/@
]1LU+~*X   「聽委託人講述後,不可以抱持先入為主的態度。要前往當地,以自己的眼睛檢視現場,詢問他人的說法……還有研究其它的可能性。」&u[h!gaMR
0O_9OlZ_Ga
  「可是!你剛剛說搞不好得做出粗暴的事情不是嗎?到底……」i+sOI `6P.O

-j7@3L6K1_-X etP   「我的意思是,為了要抓出『謎樣的人影』,光用頭腦似乎不太夠吧。我還沒有什麼具體的想法喔。」:|Tf_+g9U'A
{'M8G0|*?6G
  「嗚--知、知道了啦,我也什麼都沒想呀。」*ur#he6A
sRL+VDHS9^
  托亞說不過愛德華有條有理的說法,氣憤地將手伸向桌上的大素陶壺。他打開蓋子,迅速將手伸進壺中。?@S#|TK.KK
-ukb:X Pmy6Q
  接著拿出烤得香脆美味的餅乾。海麗葉為了食慾旺盛的托亞,總是烤了大量的餅乾,並放在那個壺中。A Z0jH[:P"w

,l5Uf'~Py   托亞喀哩喀哩地吃著美味的餅乾,不一會兒又恢復精神,說:「可是呀--」
@0dH*MA!P["]
8Vq3H'[ oc   「古城耶!我好期待喔。我曾經從遠方看過城堡,不過卻從沒進去過……你有去過嗎?」b/hxVvO-]

pRJy6`'~P|sM   「有啊。」
CA(x"h `"w&y ,l.GS F eX8~jz4dh
  簡短回答後,愛德華向托亞伸出手。托亞在他手掌上放了一片餅乾後,繼續詢問:
6H Aa*CT
"gdBa6r.OG*n-nH   「在哪裡?啊,該不會是你家的城堡?畢竟你爸是領主大人嘛。」h [&D^ @

0fd4j v-P8ik   「我老家沒有城堡喔。雖然比這公寓大很多,但是也只是一般的洋房。」
z/mX x0x(za`f1X$r
DPJd$Xt+SAR   「那,你是去哪裡的城堡?」DY$?mM(tU(f
r^'p;L5tP8Z
  愛德華躺在沙發上熟練的咬著餅乾,面帶懷念地說:anoNxZZ

O(g"gJ,BM*gp?s   「學長老家的一座漂亮城堡。」
6j F6~.fD3^F
N$l L!fd   「學長的?是巴爾福公立中學的學生囉?」
K)M'j&bm PNed'@
9pko ah*n   「嗯,克萊門斯.麥克弗森。我剛進巴爾福的時候,他擔任橡樹宿舍的幹部。接著又在來年的宿舍選舉,以全員一致通過的形式獲選為宿舍長。」
-w*D~gUr6XwB
0Wve-A'ty Z S5eX${   「喔,是大學長耶。」2l6L{+Xz`
:Y/W3Y gN-Y;}g
  愛德華用指尖要求下一片餅乾,並繼續說下去:VuO0Kh5E,C
-zu&I`1e4Z[
  「我入學後,立刻被指名為麥克弗森學長的直屬學弟。」B-@R?#} @}~$X_
GOf B-a`? j
  「直屬學弟?啊,就是你必須負責服侍的高年級學長嗎?我的直屬學長說,不想要我這種噁心的人出現在身邊,沒多久我就被開除了,所以我不太清楚這個制度。」Cqt'A$Y7in9s

LTnk&p&[%d   托亞若無其事地說罷,並一口氣在愛德華白晰的手掌上放了三片餅乾。
V E1A2tb-] 4WH&[ J"t qO[6k|F
  在巴爾福公立中學,有低年級生成為同宿舍高年級生直屬學弟的制度。直屬學弟必須邊服務學長,邊記住宿舍規矩以及在學校的生活方式。不管是哪裡的良家子弟,都有履行直屬學長學弟制度的義務。fZ \1Q3P;{ w4|+y

j)_;D,{ Kj F   「有些其它學生遇到會刁難或是粗暴的學長,不過我卻很輕鬆。麥克弗森學長人很溫柔又敦厚,而且十分聰明。」
SE4d+@%ny
4K3qS;r/xD I:|5i4u6M   「是喔……很少看到你這麼稱讚一個人呢。」q{ne\J
#~ }"I'Q*F9pq
  「他是個無可挑剔的人呢。不只會告訴我怎麼做事,還教了我很多東西呢。甚至會問我學校生活有沒有遇上問題,教我唸書……啊,還有,學長的文學造詣十分高。」5hiV6AM$}m4gvs
(W:z7KL+DGZ2T
  「是喔--」
5c?&| K$}Xyg!ZO )yy:t ]$lVN
  托亞用稀奇的眼神,看著難得用充滿熱情的語調談論著學長的愛德華,並安靜地傾聽愛德華說話。/HB(|:ZF.Acq-S
Up)LT#qh
  「那位麥克弗森學長曾在暑假的時候,邀請我和西瓦一起去他家。學長的父親因經營鐵路事業而賺到大筆財產,住在一座雅致的城堡中。學長的房間裡,有著數量驚人的小說、詩集以及紀錄古代傳說的書,學長為我講解書中內容、在庭院的球場教我打回球、坐在草坪上聊天……唉,那是我人生中最棒的暑假了。」.Dw{n,P-Ub
~(F$\,g(~c _~'z;[.{
  「是喔……有點羨慕打回球那部份。那麼,那位學長現在在做什麼呢?」
M/p Oz5Ch }:?sTYu$^ d
  雖然托亞天真無邪的提出疑問,但是愛德華的表情卻在瞬間明顯地蒙上一層陰影。從他漂亮的口中,只冒出一句話::X$CE\rt8SZ`#W(Wsb|

0fZ"j'T6s t{l9EYw   「我不知道。」
kSjHJ K@]
\1E&FR7nL;^a6_   托亞的眼神充滿訝異,瞪得渾圓。驚訝的表情宛如頭上豎起一對看不見的狗耳朵。:R"_jO#qMy

w#^0l)Lk!Pl   「你不知道……?為什麼?你們感情不是很好嗎?」
E#])^K*F_"w%v'_
m"W)ll v   「……不,學長當上宿舍長不久之後,父親的事業失敗。學長就因為付不出學費而退學了。」
dG/A+?Y
c[z:d#?F6\   「怎麼這樣……都最後一年了耶?」
0n2J^;\UL7}
4[\-I(fl+`Q*{   「克雷特校長好像建議他可以靠領獎學金念到畢業。但是對自尊心很高的學長來說,周圍同情以及可憐的視線一定讓他很痛苦吧。雖然大家都為他惋惜,不過學長還是離開了學校……誰也不知道之後的消息。」
8ye6|h,E e8L
!oD~:|2Ht&L9_   愛德華痛苦地垂下視線。對他來說,麥克弗森這號人物是他完美的「憧憬對像」吧。托亞也拿著剛咬一口的餅乾,滿臉歉意。3N/X;U0r#Tz@#_k

b*E1M { |M|*uM   「是……這樣喔。抱歉,讓你想起悲傷的回憶了嗎?」
8in-y8b+ow] _u\no8I
  「……不。雖然時間很短暫,但是我從學長身上學到很多。譬如該怎麼當個紳士、學生應該要做什麼、要怎麼當個學長之類的。他可說是我學生時代的重要回憶,我從來沒忘記過他喔。」
{n2e#pX9d6wbY 5R/D/wC G:Ls
  愛德華越說,表情越是沉痛。想到就在即將獲得美滿將來的前一刻,不得不放棄一切的學長,想必也一併喚醒當時悲傷的心情了吧。;q)C!mi3m`@B2|
*oA]/_lj]`
  「……是喔……」
1y*B-b_lVt j ${*@PDo].U;s
  托亞想起數個月之前在巴爾福公立中學發生的事。
$HY8}c1}N;H} .NUgO D x
  被誣賴是幽靈事件的犯人、甚至被同班同學瞧不起而無法繼續待在教室時,愛德華稱他是「朋友」,並保護了他的名譽。@S R"B9u2c)v9M.[1fG R
g-mE1e;]
  如果這些舉動都是麥克弗森學長教他的,那他就能夠瞭解為什麼愛德華會如此尊敬學長。d xkGb%d

uxy%ei$o k   「可、可是,如果你已經看過那麼美麗的城堡,那這次要去的城堡……嗯,是叫天鵝旅館吧?可能就不會讓你那麼感動了吧。」"f:j\*?s
nGf6d#XX JM&Rr
  愛德華看到無法按耐充滿歉意的心情,拚命想要改變話題的托亞,淡淡地笑著說:
4~3]4x-V#_4P&~p Iq,PX ibQ
  「不知道耶,我想古老的建築物都有它美麗的地方……光是這一點,就讓我十分期待這次的工作了。」
#q.d2`8An.l/E1MP$Gr C0f:Y$p/Z
  「嗯。因為如果要揪出那個謎樣人影,就必須住在城堡裡對吧?我也很期待呢。」
0t[s}j}2d[ /__%Ut;Zn^
  「期待是好事,不過別忘了這是工作喔!」
g k*eo8Q xE8is Px$p)c4g
  「哼,別學愛特伍德先生說教。我知道啦。」 Y `"i-}$J.W2L7s

d?6I!BV W#e:j   「……喔。說人人到。我聽到玄關門的開門聲了喔。西瓦那傢伙回來了啊?」L C*Qy)],Nulg] Lhp

8_Z6g X9wT(ZD4C   「什麼?糟糕!」}2T x"\!h

k ^e~1[4R$S8q   托亞抱著餅乾壺跳下桌子。愛德華也迅速站起身來,拍掉粘在衣服上的餅乾屑,拉拉外套下襬,用惡作劇的表情,將食指擺在唇上……

waterling 2010-2-8 01:37

第二章《深綠森林、灰色城堡》 ZamIs(A[

.v6m9B+|:F 'an2HyWg*O'K{ w

9Pu']5jbO   隔天傍晚,托亞在寢室勤奮地整理行李。 eEcc+z&~K:U"\
`6cc r)Xm
  因為前往漢拔的火車已經確定明天通車,所以他們決定立刻前往委託人勞倫斯先生的城堡。
XIOV5DFRJ Jf ^)lcp*l b*]
  愛德華午後便前往市立圖書館。事先調查案件當地的歷史以及風土民情,似乎是當上偵探後領會出來的習慣。
bY Vv)L4n5r*Y S p6xOiH%G n
  西瓦和愛德華同行,因此托亞一個人留下來負責看家。*W.AS#q%j,K$K%_3u

${9k K+e'v'w   咚咚!
Xp,AZ:y cSt G~*v
  門外傳來清胸的敲門聲讓托亞抬起頭,提高音調發問:
8\.]&|)^G 4u)?yMS$y?3Y
  「是--請進!」u:M$M6L ]DgA

lo(u Tt!M   和小小的腳步聲一起出現在寢室門口的是海麗葉。
Y-[5s#BC1I
%Vq3z u k#H%B   「哎呀,只有托亞一個人在?」Su5n\'z$q3],e'L+y1`#M
&L4A&C4r*};J-c+W
  「嗯,他們兩個人都出去了。什麼事?」IZu"G.I7L(U.N;~

l qI'_#M1T   「我只是想問幾點用晚餐而已……看來,晚點準備似乎比較好?」
3`,tu L?Z8m}"t
~J1gDr'v)`j4L6~   「嗯,應該吧……因為愛德華一埋頭工作就會忘記時間。」iA%@T;shLjC

`'P/zPb3R2q[(X   「因為他是偵探呀,他這樣很了不起呢……碧玉說她今天晚上要出門和客人一起欣賞歌劇,所以她不用晚餐。」RZ$ps v9[

M(QQ(~.B[   「是喔。那馬紹爾小姐,你現在有空囉。」.]Bpn9il[Y

4wSlo`ANv   「對呀。」 Bl2|'B'K }8Ck
1` X6l_6\eA&uoO
  海麗葉嘻嘻笑著,往托亞正在整理的行李箱裡看了一眼。
O8FY|;zkae
6i7O yVKS4d   「哎呀哎呀,怎麼塞成這樣亂七八糟的呢?這樣弄,到了當地要拿出來穿的時候,衣服都會皺掉喔……讓我幫忙吧。」5tKKYj;pB

rt2\:wF   海麗葉說完便在床上坐下。把托亞胡亂塞在行李箱當中的衣服取出,仔細且動作迅速的折迭整齊。4R7a J e%s D

C q"Y3YA\Jv   「嗚……抱、抱歉,謝謝你。」 t%k0] ^nU

_7Z8F'@.Hh   「小事一椿啦……就當作是幫我鏟雪的回禮吧。」
0Cg M-HJ&JUn%W x0U/p!H5ZeE7X;C*`
  海麗葉臉上掛起微笑,紫色的眼睛形成微微的彎月型。n6d/C%~,m)o1@y
&yce _I
  雖然海麗葉在西瓦以及愛德華面前總是表現出禮儀端莊的淑女態度,不過面對像個平民孩童且和藹可親的托亞時,她總是用很親切的態度對待他。托亞也曾經這麼拜託過海麗葉,因此最近海麗葉都直接稱呼托亞的名字。$l6vz7o_

:O?pc9hDW   托亞坐在海麗葉身邊,閒得發慌地看著她的手,猶豫了一會兒之後叫住海麗葉:
M-K,E2rI*TrF
Ld3_D'_7{   「我問你喔,馬紹爾小姐。」T8]&rif.EC{B5F7U

{iI,E)|1g/z   「什麼事?」
u`uG,NN
F/?7n']0O   海麗葉輕傾她那頭髮綁得十分漂亮的頭。托亞斬釘截鐵地問道:
Q7j$q.OS9F5mi6N Wl-i9d)O/A x]
  「聽說你結婚沒多久,丈夫就過世了……是真的嗎?」
%{j5s*^cU~n9b{ 9rwQ8eq;D
  這是個意想不到的問題吧?只見海麗葉的手突然停下了動作,而托亞也苡張的揮動雙手。
pQE:Em 9w*| LB&FR8j)W\
  「抱、抱歉!當我沒問!忘了我剛剛的問題吧。」
Kv7jUM0O!y5} e
kwRbk   不過海麗葉又立刻開始手邊的作業,臉上浮現完全不介意的笑容。
"Wv7Fy.qa %Kn7| H#]"^5V2\
  「你不用在意。這件事,在愛特伍德先生和格萊斯頓先生剛來這間公寓的時候,我就向他們說過了。」
;W6KN%j l mJ0] 9rR9V2DD5?+`&Fb
  「……那,是真的囉?」\Kpb2f"r]

)h:\o~"~   「嗯。我丈夫三年前,在和我一起到公園散步的時候,被失控的馬車撞倒。他在那瞬間把我推了出去,所以只有我獲救。」0@'@#L6Lj0B

S!Rb"z.Y X1_   「原來……是這樣喔……問你喔,你很喜歡你丈夫嗎?」
a~In+h0s.vw
Z&oqE1V C:`"U0@9~   「嗯,非常喜歡。」`#o I n7I.}9K

+s:^*w2Gfc ~S_k   「……你丈夫是做什麼的?」4Hyc#x)B4a8t&y

r.rTz/pj&Q   托亞雖然心想一直這樣提問不好,但因無法抵抗內心的好奇,所以接連的拋出一串問題。而海麗葉也毫無反感地乾脆回答:+gWr T!O

*em1J M W ]Y+B   「他是寶石工匠。是個話很少的人,總是默默的工作。不過,是位有著溫柔心腸的人呢。」vSKIw cd

t;Ll{hU,Pop5J   「……是喔……」%s;HzhZ3A

r,M$IA9kjZ1|a   「雖然時間很短暫,但是要我賣掉和他一起生活的家實在很痛苦……所以,我才開始經營這間公寓。現在我忙於照顧住在我公寓裡的好客人,每天都過的很開心。」i"oY(F_GW,]
.gX6Q gr)U3S o X
  海麗葉把折得漂亮又整齊的衣服擺進行李箱當中,面帶沉穩的笑容說著。
!wD*@k9u\)lb*?I u^S7b;N-Z'T-e
  「是……是喔……那,你還喜歡你丈夫嗎?」
bmP3o:_.e %nytw$a,t6^3J!V
  海麗葉毫不猶豫的點頭。
ipq5N.g6HJ)U ^
&?/S$Sqh%S}3q9`4G   「那是當然的囉。因為他在我最喜歡他的時候過世,我不可能討厭他吧?」4w3Z~(j(T@
-D0_6w7Q(QKLu&W2G
  「……說的也是……」
)Ig!]5FjN !@d(RY1F G x? q$M
  因為問了一個答案再理所當然也不過的問題,讓托亞突然不知該說什麼好。不過,仔細想想,能和海麗葉兩人好好談話的現在,可是向她提起西瓦的大好機會。
R,K^{rd:X(vj}
*x1c(BPT)r[8C g/e   (這是為了總是對我那好的愛特伍德先生著想!我要加油!)
ve}tC GlGRP vWO
  托亞忍耐住內心的歉意,稍微提高一些音量問道:
/A{Y+I e)Af G P+w ^g0vW)d!p3oh0{
  「那、那、那你覺得愛特伍德先生如何!?」
} d1H bL$Jw:p-T ;M;{(N4Z4I(|
  「……咦?」
WSM'P0F |$N`7| nvd0[h
  這次的問題真的超過了她的想像吧?海麗葉那總是帶著笑容的嘴,驚訝地張開且僵住。?o:\3k"_D)Q y
DegGg]$Qp
  「啊……這個、那個、因為……」
bz#tGT'`
i/p1^F4u|a"~T&N   不過,要是現在退縮,之前鋪陳的對話不就毫無意義了?托亞感覺自己的臉頰好像正在對自己喜歡的女孩子表白一樣發燙,像連珠炮一樣說道:2j3_ k0?VyG2L
7ok cZ@YGPj
  「因為啊,我、我、我覺得愛特伍德先生一定很喜歡馬紹爾小姐的喔!所以想問問馬紹爾小姐的想法!」
Vm5VlLy#K%\/l&q
v/O6ZU/aL5lH   托亞的口吻強烈到若是讓不知情的人聽見,可能會認為他在逼問什麼。看到這樣的托亞,海麗葉臉上又是一陣驚訝。不過,那張蛋型臉龐又慢慢恢復了往常的笑容。)^"H|pt8c

F$Z!H8e2O!ayPk)i   「這個嘛……」R?va+K#o(]

!G C'F`#yZb5P   托亞嚥下口水等待海麗葉的回答。不過,從海麗葉口講出的,卻是不著邊際的答案:
?cU&`rj(n.G;U4c/g !q4U:yc%I2LM IM
  「嗯,愛德伍德先生是位很棒的人。他是位紳士。」7~?4},p ?o0d A!]

_ vf#x3x   「∼∼∼∼!」
r#dn,w$y 8bGW9RfR5u3t.U
  我想問的不是這個!托亞好像氣到想要跺腳一般緊握拳頭。
%Q5P-n(hg/@
8N@:_$w8ppJe   不過,就在他開口的前一刻,聽到了呵呵呵的可疑笑聲。*\&`f!@f,}Qh I0D

:GhQ'UA.f`h   「哇!」^$`\N IO
r#wo$dqh!PL Kj%r
  突然轉頭往門口看的托亞,嚇得從床上跳了起來。倚靠在敞開寢室門上的,是有著茂密黑髮以及翠綠色眼睛的褐色肌膚美女。tn,j BNx0?*L

,v%A X(a%p Tu-bF R   就是住在樓上的房客,碧玉。
)Ps-s'\"_:v'F4bq$_"iCz +Z*y/?;^;~g V
  這位本名和身世都成謎的神秘女性以占卜維生。她的占卜似乎十分準確,在前來請她占卜的客人當中,有很多是有名的政治家以及有錢人。 h(uM ZkN8p*f

Fix'f-^K{   不過,就年輕的愛德華以及托亞而言,與其說他們在意她占卜的手腕,還不如說是很在意她的那華麗的美貌……不,老實說應該是那豐滿、似乎要從禮服低領中蹦出來的胸部。
@%H%f t;Ay+[}uq3Bs :r QB#FE
  「竟然和年輕男孩在寢室裡幽會,真不能小看你呢,海麗葉。」
\ q5B2{&X*?7`
`k9ZB+z6Zu"Rb+\   「你、你、你說什麼!」sW}8i/u)l8~y
.u0aSQY
  被妙齡美女如此調侃,托亞從床上跳起來打算辯解。不過海麗葉卻是掛著一貫的笑容,輕鬆的回應:)V7f }Fx0Z

w)KT*Y%J6J   「怎麼可能做那種事呀,我只是在幫忙他準備行李罷了……你要出門了?」a8Q] o1cyM

xnEW1~'B$A}   「嗯。本來想去和你打聲招呼,卻找不到人,所以才來這邊看看。」6X*ZOCAu3D
(x(`0?3Qo y%D
  碧玉用語尾帶有一點嬌媚口音的低沉聲音說道,撥了撥她那充滿光澤的黑髮。Z P!k:d N9W^/w8Q

6sMHXAn!h   雖然她平常的衣著就很美麗,不過因為今天要和客人外出,因此穿的更為漂亮。CAdu*K%E(["k1F1|!V
'n"g N kz5d1|f;JW
  超低胸的禮服--和走禁慾派設計的倫拖拉風格有很大差異--是完美呈現身體曲線,充滿異國風味的衣物。質料也是用數層單薄透光的布料,好像指尖稍微用力一戳就會把衣服戳破一樣。;D9iP2N4}#h1H

D7mP3Ha'ts.[)o   裝飾全身的華麗寶石,是她的贊助者們送的禮物吧。?1I%`5{ q0A
`]_bH3F9b6M
  「妳、妳快去啦!」4Z}~-\J:d
] XN*x-tpv9ZZ
  繼續看下去說不定會盯著她的胸部看,因此托亞將視線從碧玉身上移開。不過碧玉披上兔毛制的豪華大衣後,卻直盯著托亞的臉看。3d!P?#~s%\ K#XFr
7z`8f@!k1{u*c~3Yg\'C
  「干……幹嘛啦?」z*U,L+Q#i4bSm$I
n~%f.F ME
  「碧玉,怎麼了?」
X3H+CF'Cma;rx HH'xWtW6M9d
  因為盯的太明顯了,不只托亞,連海麗葉都驚訝地提出疑問。kh:A }UP[9Y\ r

0]$fm%lO m   「嗯∼∼」.l up\h1H`

/Wf(U4H d%q   手指輕貼在鮮紅的嘴唇上,繼續盯著托亞好一陣子的碧玉,宛然離開倚靠著的門邊,走到托亞面前。
4b Y YC;e W$yf ] d.jW#v7[;f
  被比愛德華還要高的碧玉俯看,托亞口氣尷尬的回問:&? e#c,Pz[L#a

'H%eE @O   「你到底有什麼事啦!」 \2T8q0c UX
8a~-kZv
  「……你們什麼時候要出門工作?」
,h*uO)w9v.vy /`4MuS3M _M?U ?#i
  「明天開始。怎麼了?」
#t0\j/`F 7BKI'O0CoE+Gi8A
  碧玉用上了漂亮顏色的指甲尖,戳了托亞寬廣的額頭。#G hN|8W*D+A

-x!a+E{ f4e-P   「那我就現在告訴你吧。我沒看到西瓦和愛德華的臉,所以我不知道他們如何……不過你的額頭上有黑影。」yGpgo'C2A
,o FrI.v
  「黑影?聽起來好像不太妙。」
2g0d{(kL]0o'f}rl
o3Y1pBk!f!U   「非常不妙囉,非常不妙。」[T7f.yp4Ll

$sYx w'l#E J6CB.w   托亞聽到碧玉如此肯定的語,內心開始感到不安,用擔心的語氣詢問:A7DR4x,iLs
VfO1IfV)r
  「那……是怎麼個不妙法?」
.nh;W$h9c;YZ _O c,e%k7P){;i\.GH
  「額頭上出現黑影,是災難將降臨在你身上的預兆喔。而且從那黑影的濃度看來,情況相當的嚴重∼∼呢。」
h ~'s]0Ld E:i g0c\ W
  「碧玉,你說事情很嚴重,到底是什麼事呢?」KZ.pr/PYL
,G&jsu{S5W8M
  海麗葉也不安的發問。,O$pe.Kj-wko
tc,A-J/S-V'jz
  碧玉表情嚴肅地用指尖在托亞的額頭上,盡了幾個類似幾何圓形的圓樣。M+o$w$a7V r1bu u

V!f1],x*f/r;vL gT.b v   「我姑且幫你施了除魔的咒語,不過我不知道效果有多大。其實,我很想叫你不要接這件工作……不過你應該不會不接吧。」~-p\_7Rq!l0RR0R

*V9t-l5y^N   托亞雖然內心不安,卻還是假裝鎮定的瞪著碧玉。
8Z^M1R:P4| W 4P!piZ/{u*IR
  「我才不相信什麼占卜呢!我才不會因為你唬人的占卜就不接工作,我絕對不會那樣做的!」
arE^s cD;xMp?9j
  「……我想也是。沒關係,相不相信占卜由當事人決定,我的工作只是負責把我看到的說出來……不過,要是你發生了什麼事,可愛的愛德華少爺一定會哭的,所以這個借給你吧。」y"nc f6r*rI"i"p5P

s:M?XMr   說完,碧玉粗魯地將指伸進媚力迫人的雙峰谷間,抓出一條有著和她的瞳孔一樣顏色的翡翠墜鏈。
j-}|!\+g$FCT
L:~}&Y!{$r   「……這東西能幹嘛……」8MyQ"D@}J0L^
,mZ |b"RQ#i!H
  碧玉將那個小墜鏈放在面帶困惑的托亞的手掌上。接著,戳了一下剛剛親自畫了驅魔印記的托亞額頭,臉上露出令人溶化的妖艷笑容。
~0k;]^-G3C2P 0^4j6a!T ag$SOT
  「你就帶在身上,應該會有點用的……那我走囉,海麗葉,我想我一定會很晚回來吧,說不定早上才會回來。」
X#r6E U;t9Z@7Jg5m
byWH.|%n3FW.p   「我知道了,我送你到玄關……那,托亞,剩下的你一個人可以吧?」L T\jt:sS3S
v|)H7@S1l
  「嗯、嗯,可以。謝謝你,馬紹爾小姐。」:C.v {,b2az8F
A%^7P,Yl8L]5TJCnku b
  「掰囉,托亞。千萬要小心喔。」k/Ui] \K|"C

g$z(K3D I3_-s3Tb&|   碧玉說完後輕拍托亞圓潤的臉頰,便跟著海麗葉走出房間。|&J]cu~_ vS
l(h)wJ$y;}~
  寢室中只剩下托亞一個人。
}f(b"n6r
hZ0v[&]w*e^ Q}l   「哼……什麼嘛,又沒拜託你,幹嘛幫我做奇怪的占卜,還硬把這種東西塞給我。」Gk[c Ou(L0g

/\#}\%d-k6@E&U4X H   托亞站在整理到一半的行李箱旁,束手無策的看著手掌上的墜鏈。e }o a @
K3jC&U.^,Q+{ W
  被琢磨成圓形的石頭還殘留著碧玉的體溫,宛如真正的生物般。b8V(j3? [{
D]"E)_z9tYs
  「什……什麼嘛,這種東西……」
6K~[$c'Ki$@*|tE?j g v5u ]e]q0Il
  托亞正打算把墜鏈丟到桌上……但最後他打消了念頭,沒有這麼做。:oQ\P;i \Q ~

1]o6y} cq|   雖然嘴上說不相信,但是他可是能感覺到不屬於這個世界的幽靈以及妖魅,並和對方交談的托亞。對知道這世界上有很多事情不能用人類的道理說明的他來說,不知為何就是無法認為碧玉說的話完全都是謊言。_.x#OuH
6K l0BH@U
  「好啦,我戴就是了嘛!」hM v8N.|N_

? Z*w/az;M9e5O   托亞氣憤地將墜鏈戴上,繼續整理行李。kK#j%{4Sm]I V
HbdS-Mq2?^| Y
  隔天午後,愛德華一行人從倫拖拉經過兩個小時的火車之旅,終於抵達了漢拔站。在這站下車的只有愛德華他們,月台和車站內都十分冷清。4M5R"ASh @ fY:o
D v#v(Y)hkg*Q.h?h5GJ
  走出具有鄉土風味的車站,還留有些許積雪的站前廣場前停著數輛馬車,閒得發慌的車伕們正等著客人上門。這個地方的積雪似乎沒有倫托拉來的深,堆在道路兩旁的雪量也不是那麼多。
H7O(_#y0Z~r{e
6Q_ }{"S4}   「要不要搭馬車到勞倫斯先生的飯店呢?」+T)W)p Q,L_iV*D;l
nFJdb8Z X)n
  「嗯,這是個好機會,馬上來打聽消息吧。」
M4y7^1M'z&k s?S h6Q5sz0n%i(D9@(i R:A
  愛德華聽到西瓦的建議後,開心的點頭。接著西瓦挑了最小巧漂亮的馬車,告知馬伕他們要前往「天鵝飯店」。
"h:}f~E,\6n
0E iT,e.U#b*~5P   「……天鵝飯店……?啊,貝卡婆婆的城堡吧?好的,老闆們,請上車。」
(`/N+I1@*o*u )e!V2rJ:sLZ7y
  年近花甲的車伕,不知為何露出陰沉的表情,不過卻沒有拒絕載客,並打開馬車門,擺上腳踏墊。5rR1o*@f,F C t*I

f H8tHg|   當西瓦和托亞把三人份的行李堆上馬車時,愛德華從上衣口袋拿出香煙請馬伕抽。#HY.i%A-l lI5i@h
*To,K RW y]xe
  「來,抽一根吧?」3mX0e9rf
~$g3_S1{7RN8|
  「這、這太不好意思了,老闆。」 hFZ_'V6^(Tc
6h-tKU%I$rEW6Zl
  馬伕開心地伸出手。愛德華本身雖然不抽煙,但是為了要能順利的和這種男人說話,用香煙當媒介倒是個不錯的點子。
8S'\ J kW$W2H[A1a
tqW-a6i   愛德華點燃馬伕的香煙後,若無其事地開口說:
8f"@*TK8A \ a \+Cd3GZ,{
  「剛剛你說那是貝卡的城堡……是什麼意思呢?」
IPYA@L/q_-e8lj`
#La;pZ5WB|@   馬伕深吸一口煙草,邊吐煙邊不修邊幅的回答:[F-@~'r"@,Zxu

!b6{^)m%l@#B? I_   「那個旅館,之前是貝卡婆婆的住處。」
8a{veq3Ki4e"R
Fv9zd'z+~   「貝卡?咦?我聽說那個旅館過去是當地領主的城堡。領主的名字不是卡麥隆嗎?」rZu7hcT5lm z

1| |4T3@-y4A.{$Q   「喔唷,老闆,您還真瞭解……竟然買下那種城堡改建成旅館,那個不知情的外人做的事情真令人害怕哪。」
6Df E,k3rS :R[/z%OIQ9~
  車伕好像自言自語一般,冒出一句話。那一句話讓愛德華的眼睛發出如老鷹般的光芒。
{1X,aB tG5i
:U0m,~E~4HZ:E:oO   「害怕?到底是怎麼一回事?」
0n]-AF4E]Qm
e(iV5^i)J*bV6Ua u3`K   「……啊,失敬了。老闆們今天要在那過夜對吧?忘了我說的吧。」
)@h!}V@ o|/u2lfQ?3A"LY3gS
  不小心說溜了嘴的男人,邊慌張的想要轉移話題,邊轉身背對愛德華爬上駕座。7~xq4`0|o
L?-j(Y3\Hy:Y
  馬伕身後的愛德華,巧妙地隱藏說不定抓到有力情報的興奮心情,假裝天真的語氣發問:
+P'`2{4WW1G \pY
M!r(JB9C4ZWS   「要我們忘記很難吧?怎麼了,到底有什麼好可怕的?能不能告訴我?我很介意呢。」
`)h%KQ~j#f9g)~ O $D iE:bp
  「唉唉……這下頭大了。」
!@)\_ ]E`+M p%q ndwy"H&z
  馬伕難為情的垂下嘴角,邊拉扯著亂蓬蓬的紅色鬢角,邊朝著愛德華彎下身體。
g|+l_-t3G'W$T v
2F+jM? Yk   「這種事情不應該對外來的人說,所以我說的事情請別告訴其他人喔。」*z\0bb+j!X
J:_5bC8j"W
  「我知道,我只是有點興趣罷了。到底是怎麼一回事?」
r3J?^{6M&D#^ mR-EG:H a5P m*G
  「這是很久很久以前流傳的故事,我本身也不太清楚。不過……據我的祖父、祖母還有更早之前的說法是,不可以進入卡麥隆的城堡,不然會被吸乾精氣而死。」
j'CE(xtt_ Q
G IK-Z|6t(d/q   「被吸取精氣……?真是詭異呀。會被誰吸?該不會是叫貝卡的那位婆婆吧?」
Iy[+k[3X
C"Ho |WI~t   「不是不是。貝卡家的人,以前是卡麥隆家的傭人。在卡麥隆家滅絕之後,他們代代負起守護城堡的責任……反正我是不太清楚啦。那個,聽說那間旅社經營的不錯,請您不要再意這些無聊的小事。」
4j0o^EA&^@$H'w L|| O#S B c&u5]g!]
  「喔……雖然我也搞不太清楚,不過無所謂啦。哪個城堡沒有怪談?凡事都這麼在意的話,那怎麼住得下去。」
w!VK)tz;p)l(]
/d2uaAi*\*V(kZ   明明是馬伕自己說溜了嘴,說出城堡的恐怖謠言,但是似乎又不想惹上麻煩。愛德華眼見再也無法從因心裡不舒服,因而扭動身體欲言又止的馬伕口中套出任何情報,便故意用毫不在意的語氣這麼說。
,I};qbw
C!vN(@HpP7_z w   「……說、說的也是。不愧是老闆,偉大的人就算聽到無聊的謠言也不會在意。」
5p~5h1m P)x,}1[q 7as0OsX!|z
  「哈哈……好吧,開車吧。」%pI u oy-^;Q d

T&]eE Kqa#V#j\   西瓦和托亞早已上了馬車。愛德華說完便身輕如燕地鑽進馬車,用手杖輕敲馬車車頂。o4Z1u iU[+x&h%N
qBILi l+zT
  收到訊號後,馬車緩緩開始行進。雖然這台車看起來比較漂亮,不過其實已經相當老舊。開始加速後,冷風從四面八方的細縫吹入。
9|Z(j-I*\z:sA 9tw"r"~n9t*z-t
  西瓦邊將馬車上提供的毛毯鋪在兩位少年的膝上,邊問愛德華:G3B_;K4g C|bw8{Y6M

j7d3P%Ht a9F r0]8G   「您剛剛和馬伕聊些什麼呢?」
"S5Dg1P W
9U0]e(k`kH   「嗯,馬上就聽到有趣的消息喔。趕快去飯店和勞倫斯先生確認真實性吧。」
bb^#S+^E/SS _no^4n"}%B
  「確認?到底聽到什……哇!」
0CtA7Kb+r x7VA}CGu5]9k
  托亞也興致勃勃的想要向愛德華問出方才對話的內容。不過,馬車突然搖晃,害他差點從座椅上摔下,還好西瓦緊急抓住他的手臂,才倖免於難。
m0~c9K(j d
wtv.W)tjl   「危險。托亞先生,請你坐穩一點。」
2V8Axa?W N YK
5j#_`"g D(F   「怎、怎麼回事?晃得很厲害耶。」A7^x!KO Qw

a!\Okb*a7d*Q   「大概是因為還有積雪吧,而且這邊的道路不像倫托拉鋪設得那麼整齊。所以,在抵達飯店之前還是不要說話比較好,不然可能會咬到舌頭。」
z vA^7} R?q5JX
  「嗯、嗯。」%oc4Q:mH{%u"pm.X

,K!IGpE'Y _{x   托亞被西瓦用修長的手臂像抱孩子一樣抱著,瞪大著眼睛猛點頭。坐在托亞身邊的愛德華腦中思考著「可怕城堡」的事情,往窗外看去。*U{:FAZd2`a

1} _8Z7p!g AM)} ` s f:^:\   穿過漢拔村極短的主要街道,接著又在搖搖晃晃的田間道路行駛十分多鐘後,馬車便進入了森林區域。*]Z$kG-R3_,T4j B

ssxnR:Dv@   單頭馬車依然猛烈地搖晃,不習慣搭馬車的托亞因此有些頭暈。azl YXN$I ^

bI[1_C h.v   「真可憐,雖然說是道路的關係,不過這台馬車似乎也沒有好好保養。」/^ WZcuLk

$G2C"MJy`bHu au'g   雖然托亞很開心西瓦一邊這麼說,體貼的大手一邊撫摸著他的背,還是難過得想吐。直按著嘴巴呻吟:
wp/r7e Og?/Uy1qVq gB {p5g4~H`
  「嗚……好、好想吐。」
nSk$Ys$ig&?p %o]D0T{
  「吐了就麻煩了,請忍耐一下。」!B?"cM0Sg

Lk;b6}&Q"]3Ge   「嗚嗚嗚,我盡量……」
-`U%{VQ(w
ZFX&E1J+A:x Z   托亞一邊懊悔在火車上大啖海麗葉親手做的便當,一邊靠在西瓦身上緊閉眼睛。
U!Ye'C} n ;fm N Y,ZK
  (該不會這就是碧玉說的額頭上的黑影在作祟吧。)
0T.y:[!T qfD0VKO!Z
l$D#n B~N   托亞雖然告訴愛德華他向碧玉借了守護符,但是有關不祥的預兆他卻沒有提到隻字片語,因為他感覺一說出口事情可能會成真,所以他不敢說。
vv r[!C8^ g%\ApxTlZ
  「哎呀哎呀,人家特地早起幫我們做的便當,你吃了竟然說想吐。你怎麼對得起馬紹爾小姐的好意呢?」.i0W$pw9`;Z*e1i

/K(dZ a7qxL   「……拜託你現在別提到便當。」
9x1n3m%zJF|xI 8N[ U-}/JWJ+k)[x
  托亞雖然很氣被愛德華嘲笑,不過嘴巴一張開就可能會有東西跑出來,所以他無法回嘴。托亞鐵青著臉,一心只想快點抵達目的地。2r%{-uaKP;Ly

R{W(Rw   不知道是不是上天如了他的願,愛德華開朗的聲音傳到托亞耳中。
{UNzT @ H,^@W 4tGO_-m3{p
  「喔,可以看見我們的目的地天鵝飯店囉。」
/]4E"m,].E6v 5uh`etv(h~6?
  「真……真的……?」
f4{v+nc|} q o[zc,}/vy*P2QxN
  托亞張開眼睛看向車窗外。原來如此,已經可以看到有一棟建築物在茂密森林的後方了。
dvsi4B
3gR7r.H:@/H:x3T   「哇!」
&OZd%p'Y:o)p
j+j#hL$Sx C   托亞瞬間忘記了暈車這回事,從一直撐著他身體重量的西瓦手臂上挺起身來,趴到車窗上。3V#P n4mZ.` L

J$A1f)d)`   距離越來越近的城堡,果然比想像中的還要小上許多,現在終於能夠理解,為什麼勞倫斯會說「比想像中的還要小」了。
/Z pD|*~
?&ZWi1d"ZXZj _   「比普通有錢人家的房子還要小呢,簡直就像是童話中的城堡。」Q-xu4kd-w!h[
qo#u_fi8gA:Kd}.[
  西瓦越過托亞的頭看向城堡,語氣充滿感動,愛德華也滿臉期待的點頭。
s*B+W,to,Dy d_%X vP4BX;ru%n&q1K
  「不過,是座美麗的城堡呢,我很期待唷。」
&Y,tz A8Bl'?%a7D1` :?un/m~wy@D
  的確,經過時間流逝而變成蜂蜜色的石牆,以及儘管小規模,但卻有著圓筒形低塔的城堡外型,都帶著宛如停留在中世紀般的古典美感。城堡旁邊如同天然護城河的河川,也為這如夢般的風景增添了色彩。h s:e\j6d)K

^eK,C)S4Y7X9K6cf   在彎曲的道路行駛數分鐘後,馬車終於停靠在城堡的出入口,這座小城堡甚至沒有豪華的門柱,單獨佇立在這片森林當中。Rw0}3AkU

QQLg0b5|Kw   城堡周圍那些看得出當年細心修剪,並緊密排列著的草皮上,蒙上了一層薄薄的白雪。
t!Xz:K$t0p'G~*I
3m7t^h5IE Lx F   「辛苦了。」
q+B5[2UH9L | 7s2YUA3^\eO$EB
  愛德華打過招呼後,馬伕從西瓦手上收下加了小費的車費,並在駕座上悄悄低下頭。
Q.T6I!j2k ^dK4Q,R.[:ID
  「那個……也許你會嫌我囉唆,不過老闆……」
r"hllHLg z@+oN R.sY9~kv U
  「我瞭解。我絕對不會告訴任何人說從你這邊聽到有關這間旅館不好的傳言……安心吧。」
f?XJsH3KB;Bb
3Z"k*Qf0Zj   馬伕看到愛德華大方的同意,終於露出安心的表情,用手扶著壓得很低的帽緣。
#z%F/c#I1{/QB
(u2`y|$i   「聽到您這麼說,實在是太好了,因為我不想和外來者起紛爭。那麼老闆,祝您有個愉快的旅程。」
*Y4H!g?\ E&V3i j
0OIlL$~+G'O/Y   話說完,馬伕便鞭打馬匹,匆忙離開。看來他真的不想在這城堡附近逗留太久。n*f*T'|n

0VB ?b;`%[)xV   「嗯……看來實在不像一座進去就會被吸光精氣的城堡耶。」8M/Jie+s(@)GI*e
/mXJ9] V(V/F({
  提著小行李的托亞,一臉開心地穿過正仔細觀察城堡的愛德華身邊。
#} {]K FT EH7{l (qRL R S'W `"F[ xK
  彷彿方纔的暈車是唬人的,托亞的腳步充滿精神。
S8z7i Ul1U
[.K[ }@ERp   「哇,是真的城堡耶!好耶!自從在繪本上看過之後,我就一直很想來這種城堡看看。」
(u#Sh;G}4[%vX ;kz[1F_}
  托亞興高采烈地說著,朝向城堡的入口跑去。 ff(eSgEu

oe:y9q v   看著托亞臉上笑容的愛德華以及西瓦,同時發出「啊」的驚訝聲。t LzC.~4JE z?#A
,v'S$Ui rd [j
  因為停下跳躍腳步的托亞,突然當場蹲下。
5CV#N(~,KM{ 0{;rmY%`}7Y']Gv
  「托亞!?」
[9iLxs A/v3@-KC
^*sSWhl&Kk9f@ P_z   「托亞先生!」
(|q*U^4S%df
2c+Uc4HW!F   兩人跑到托亞身邊時,他那鐵青的臉色就像剛剛在馬車上暈車時一樣;他用兩手緊緊抱住自己的身體。s](v7K8Eag,W4T

)gZe6[lA.R   「到底怎麼了?又想吐了嗎?」
m?$ab/c4YO%`
/e6_S&i:F{   愛德華也蹲下,看著托亞的臉。愛德華為了撐住托亞而扶著他的肩膀,並感受到托亞的肩膀不斷地微微顫抖。/ivAv@

aJ-L.Kt&z6f   「……好像……剛剛有種奇怪的感覺。」M:ir;})u*_ q
&U:W VsR`bi o in
  托亞低聲呢喃。愛德華皺起他漂亮的眉毛。
7d!Du,Vm g R5`;Qa8T c
  「奇怪的感覺?」[t-W@zs'yJ!_ce s

_ osK2h/p h p   托亞害怕的環顧四周。nv^ WP kf:an7d6K

"KzIz.`X,XO*O   「是什麼呢?現在已經沒事了,可是剛剛突然……渾身發冷。」
3K+T L q'`LD8` L QuS0e:E"Sbc5J
  「寒氣嗎?」
6@ ^#C(@%W$a Ju sUC E^*_
  「嗯,突然覺得身體被細針刺穿,好不舒服……不過現在已經沒事了,大概是我多心了吧。你們什麼感覺都沒有嗎?」!k v/e'Q7C8@&{4e

Gb8g t n'zv   托亞似乎終於恢復了精神,用稍微有力的聲音說。愛德華環顧四周後,歪著頭說:
GT^ \1mN J'c:B"ok ksD6~j8i`
  「我什麼都沒感覺到。你呢,西瓦?」
!QGx S S0N:O $x?3t6b4_|
  捉著自己以及愛德華兩人份的行李的西瓦,略帶驚訝的回答:nDoUS0Z
%mY]:C Z)d'Uv(X!py
  「我也沒有,沒什麼特別的感覺。托亞先生,是因為你剛剛身體不舒服,還突然跑起來……所以才會突然貧血吧?」z6v$s'a&G9X

%^MPs7[8c k5mja,o   「啊……也許你說的對。」
V3}9h-V6WI+s9[&Ta*S
Jc6Y db&_$O2{   經最有說服力的守護者這麼一說,托亞也一臉釋懷地站起身來。5SvcR#h1g

P*Q%snn7R~ S   「也對,都是暈車的錯吧。好,我恢復了,趕緊進去城堡裡吧!」&G m1h uV:D*ZW JLk/B
n6R{bLQ0Rn
  「……哎呀哎呀,已經沒事了啊?」Hs{/]5N
f[%lVx
  「沒事不是很好嗎?來,我們走吧。」
'W9[9_wW)p ?0Y4X -[9yNJl
  西瓦拉了拉一臉無奈站起身來的愛德華上衣下襬,鬆了一口氣地說道。m1M T9pA9B
?-s,u,l#L2ebH
  「歡迎各位遠道而來,十分感謝。」:X W3QJ$`6l

kK]9j7g0o4E;u   天鵝飯店的主人,也是愛德華一行人的委託人達格.勞倫斯,開心地迎接愛德華三人。"c^"CB+xZ0ut J

,t I!s!Y J%j   一個人獨立撐起飯店,整理城堡,還得為怪異現象煩惱,甚至懷疑這些現象是不是村人的惡作劇。雖然消瘦的他神情依舊疲勞,不過和在倫托拉那時那副快要斷氣的樣子比起來,現在有精神多了。*{u3X5Zq$l

TbnP`   「從今天起,我會暫時將客人控制在一組。因此格萊斯頓先生,你們可以使用這個房間。」
D,m+|2F(~j
/k,UlII!Q!Qp   勞倫斯說完,就帶領三人前往城堡二樓走廊最後面的客房。.fesm+W:Q

m#|J/`v9x   因為城堡本身就小,因此房間也不能說有多寬敞。不過,還是比愛德他們居住的公寓房間大上好幾倍,暖爐也十分漂亮。壁爐台上裝飾著不知從哪個遺跡挖掘出來的古老大理石壺。
;y*c6]+S8kvB
5R"N!h.wX,I4BK[   客房是由寢室以及雅致的小客廳構成。房間內的日常用品雖然不奢華,但是風格古典不誇大,都是些很有品味的東西。尤其是床上的天鵝絨帳,只要是女性,睡在其中都會覺得自己宛如城堡中的公主。:](aC/J"F D'e
[2r7M/q z"v
  「很漂亮的房間呢。」v MoT#E!F
"|~ O3L pVVN
  勞倫斯聽到西瓦的稱讚後,高興的用眼神表達感謝。6C u!R7i
{ y3]QY@H+}k
  「謝謝稱讚。總之這是棟古老的建築物,傢俱也幾乎都是曾住在這裡的人所留下來的,所以都是些跟不上時代的東西。也許各位會因此感到不方便,請見諒。」 @B] D"C OhE"@

.Wqv e8j"~#zP   愛德華連外套都不脫,巡了一下室內說道:
!`?I j%Vdd G +\ I G.hnE9F
  「今天的住宿客人呢?」
-EnV6T7a I1nd.C "hQ#Qw?2M
  「只有一組,是一對夫婦,不過還沒抵達。」fqx-q |'g1m`/E
*wllMv.?;]2V
  「是嗎……昨天有客人來住嗎?」
{|&{h3q .w+k\D/` z
  「沒有,昨天我沒有營業,所以沒有任何客人。」
(Jg$l Di7h,NaW
~$mcQQNNnfO:[+f   「原來如此……對了,我想在客人還沒來之前到處逛逛,看看城堡內的樣子,您介意嗎?」m:~?Z FEp
"zO*t~.T/|T%h
  「當然不介意,如果你不介意,要不要讓我為你介紹呢?」
rEf&m7F'J"too
`s E4Ri ^5Ayn   「樂意之極。」
HO(v"G%Lq L*nHq9B K4j @$YI?
  因此,愛德華他們安置好行李之後,立刻在勞倫斯的帶領下,開始在城堡內部探索。!vo9T+zGU
!T/r4nrOR:B
  由於城堡和一棟房子差不多大,因此房間並不多。要在城堡內走一遭花不了多少時間。
7gi.W5Bpyc J7i
P]h_ _r.D9a?$b   「我們現在所在的二樓有兩間客房,每間都有各自的浴室。還有一間傭人房,不過現在當倉庫使用。」`UW)S:MuZ8v
-oG9t(qh({$`
  勞倫斯邊走下通往一樓的階梯,邊指著緊密排列在牆上的圖畫。
1]a0n/@}*b'~Dt$V,x
&GR-_3R8j;Z3Q5H?l"K   「這裡掛的好像是這個城堡之前的城主,以及歷代領主及其家人的肖像畫。不過我不太清楚誰是誰。」
K7K$ca%iyuH` %t B H8d.un a Sa5m,z
  牆上掛著的是畫風有極大差異的各式肖像畫,從歷代城主的服裝看來,可以推測出肖像畫的完成時代相隔甚遠。
k)Ki;k0x&`4@m g1F&bqe6r _o&t m
  「對了。」
cxn1lf DizZ4T
Y1z5|a r'e j   愛德華想起馬伕剛剛所說的內容,若無其事地詢問勞倫斯:
?2^\Ka J'O }.E eB$`"]8P3O#Sq9O
  「聽說把城堡賣給您的老婦人,並不是過去領主的子孫?」
2{#N:Bb7Ip ,w*z4Ss&C5y}
  「是這樣嗎?和我接觸的是叫做貝卡的老婦人。」
J+nc2Gf u |,hrvs%MkH
  勞倫斯表示驚訝,看來他是第一次聽說。愛德華很慎重的選擇用詞,開口說道:&M kKE5aM$Ro
m)Cvhv$g
  「嗯。聽說那位婦人是原本這城堡傭人的子孫,領主家系是卡麥隆家族。」
\b$]Kaguz Dt@oGt
  「我不知道這件事,因為我沒有問的很詳細……啊啊,難怪……」
T8F\[&d w
l}:I;Jg&j   「難怪什麼?」
` g A?n@ ^ 5o){fLG%b`
  勞倫斯好像回憶起數個月之前的事情,瞇起茶色的眼睛說道:M3b,F9S8l)x$B!Yv

YJV hp&A!K   「貝卡夫人和我進行交易的那段期間,一直用很小的聲音喃喃的說……對不起,我沒有盡到我的職責。」
M&FML&T1p-v i2{"? T
Lk)V{1keB   「沒有盡到職責,對不起?」
'|-T.SJ6Lg!ra c*w6c9PJns-k
  「我以為是因為年老體衰無法維持城堡,因此向祖先道歉……原來如此,是因為得在自己這代,將過去歷代主人托付下來的東西放手,因此感到很遺憾吧?」[:]U3j#t ?m,t4X)L$@ w(B
2zkm#C0x0c
  說完後走玄關大廳的勞倫斯,仰頭看著天花板說:
+|!D9] b;eT7C
gO6tst0r6b   「這裡是這座城堡最寬廣的空間,很美吧?」\8x[TJ {3gf5l"d
RzfW;R nB
  在場所有人都點頭同意這句話。 adclQ1ot

,X4O9~7HS   雖然整體上是座樸實的城堡,但是大廳的裝飾卻很豪華。&Q`C `3W9MMd%~

ErOF,]dL   地板是由黑白相間的大理石排列成棋盤圖案,壁上也有一個由大理石打造而成的漂亮暖爐,沿著牆壁攀升通往二樓的螺旋樓梯是橡木製的,扶手的雕刻花紋也十分精美。
l#\} f0`^{q.G
si9J.q6tl*[r[   一盞想必在過去價值不菲、使用了許多玻璃材質的水晶吊燈從天花板垂吊下來,天花板上還畫著在水邊戲水的女神們的繪畫。
!X7R3ZJc9[ 0fn \1h-krt8k
  「哇!好豪華喔,真漂亮。」YWh `wM3z
5FB8Y4s+].bR
  托亞嘴巴張得老開地看著天花板,臉上因驚喜而顯得有點呆。應該早就習慣豪奢以及美麗事物的愛德華,也不禁感歎:9h#s#A$r8`Qu

8O'd w/W f}P$\   「如果只是奢侈的東西到處都看得到。不過真正經過歷史考驗的美,可不是一朝一夕就能創造出來的東西,但眼前這些東西都是經過時間的琢磨,十分漂亮。」
4_]{!vCCP t-Ry *v |9g8vY5|u uU Y:dyM
r O)q yP.C pL
  「謝謝稱讚。這是貝卡夫人撐著行動不便的身體努力保養維持的城堡,因此我也想要盡我的一份力。」6Fh }i#[
U VV#k;W(fkO
  勞倫斯開心且自豪的這麼說。*i-sm{w0ISpX

1\ {^ Atlti   雖然為怪異現象所苦,不過他對這座城堡的感情,似乎一點也不淡薄。愛德華一邊心想:畢竟這座城堡這麼美麗,他會有這樣的表現也是理所當然,一邊接著詢問:)y:\1r2\0v)P
&FFwR'}_k4Sd
  「建城到現在有多少年的歷史了?」)b7w*kB5aV
V;y O*Xw#uM:D
  勞倫斯思考一陣子後回答:
7@%A5c#}#\#A#P +?dIdj.F2bh
  「好像有經過幾次小翻修,聽說到現在已經有四百年的歷史了。」
Rj"~0D[m"s8[ lZH f,mI%M#T|epO N
  「四百年!好久喔!」
4e@~M2H8iz4O/{p.} -W/g&I-dI8uw)T9u
  托亞從剛剛到現在只有一連串的訝異跟佩服。他那陷在訝異情結中的黑色瞳孔,朝半開的門後方看過去,更添加了幾分光彩。
/^X%p A)H;n wV9u j
5xm z u,m\o3I ogJ S   「啊!那間房間該不會是餐廳吧?」
1t+rP}EAn3L
W#N)u&yyC[   「是的,請進。原則上用餐是在這裡,不過也是可以指定在房內用餐。」ypZwm2B
6]'cB}6gUp
  雅致的餐廳擺設著橡木製的結實餐桌椅,風格宛如過去的修道院或騎士之家。
d'n5AbI/T {$l[
"^6@ ^#~)uX   在一大片玻璃窗後面的,是小巧的庭院。
s$s]J2N k P
2Bw'vqT7qb   「隔壁是撞球間兼讀書室,後面是廚房以及我的房間。我的房間是以前住在這裡的貝卡夫人住的房間。」
H3H'{h oior3tS|4};Zz k)g8N7[/hY
  「嗯……那座可愛的塔呢?」
0]5lx-Zn}-s(rW
9|n'OakKwB   「基本上是做成守衛用的塔,不過因為高度不高,充其量也只能看到森林及河川而已。再加上樓梯已經老舊,所以我把入口封閉讓人無法進入。」
\F2p5I+P U V b.K3oP#U
  「原來如此,真是可惜……那麼,城堡已經介紹完了嗎?」0dmy:N\Hy

}aP Dk E&h8na8w   勞倫斯稍微思考後,點頭回應:F+R&K~7{}_6u
s0a)~NO7G o;~
  「都結束了,只剩地下室沒去。現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。雖然頂樓也可以上去,不過那裡沒什麼特別的。說來不好意思,頂樓我現在當作晾衣場使用。」+Dd,^5A O hI[(yb
7{1c,F,Z'B'G7L/gE
  「原來如此。」
ih1B4YS *t*Y%O;bN2dP[
  愛德華點頭時,安置在玄關大廳的大鐘擺時鐘傳來三聲沉穩雄厚的鐘聲。
r-iK(a*o%m +l4R6XD3Sj
  勞倫斯回應聽到這個音色後露出若有所思的愛德華,面帶笑容指向餐廳的桌子:|_v[@3m

p6B s*Pr^:`,b-{u   「時間正好。我準備了香籽蛋糕以及杏仁布丁,要不要先用杯茶呢?」$FF3QM*W4Co9}U

\XL!e T_9W'v   相當喜愛甜食的愛德華,和總是食慾旺盛的托亞,互相對看後用力點頭。站在後面的西瓦,則認為自己應該幫忙勞倫斯,而悄悄捲起了襯衫的袖子……Z"[ |e2Y_(KF%g&m

&x xZJ%Ys-A   當天晚上,在日夜交替的時分。
)J7H%vA3J%]xT dBU7Q,^4cq
  愛德華、托亞以及西瓦三人來到玄關大廳。
;_s4]xt HZ6k#bD8A^9`
  為了揭發謎樣人影的真正身份,他們決定從今晚立刻開始巡邏。
R cH-Pk-|` ,F4ww:Q9i[^k w]
  勞倫斯雖然也說要幫忙,不過他的身體疲勞已經到了極限。在愛德華以及托亞的說服下,便勉強回房休息去了。#n'Kkp(M*h

l*hyd8L!f]5B   下午時分,會因窗外射入的光線顯得十分明亮的大廳,現在則是一片漆黑。只有三個人手上拿著的蠟燭台,微微照亮他們的周圍。
\/SP0a!a
c$]/jC`w;h;s tKg   「愛德華,接下來該怎麼做呢?一起在城堡中來回巡邏嗎?」
M-eGO7l `#v0i
w/`8aOYrl;E"ml   愛德華搖頭否定了托亞的提案。
,h8blO)Z M'BBe "p6X'{d5G
  「不,分頭進行吧。雖然危險程度會增加,不過比大家一起行動可以監視到更大的範圍,相對的,如果發生什麼事情就大聲喊叫。這城堡很小,所以一定聽得到聲音。」
,ks'O4uOD
8tN.v^P6h-o[   西瓦點頭,看往樓梯的方向。Qn0oC V2A
s]@.B1zEs/w!W
  「那麼,一個人守在這個玄關大廳、一個人在客房等待入侵者,另外一個人呢……」
{3\ E(wll/X 2@lga'W3[9[
  愛德華思考一會兒後,斬釘截鐵地說道:TD ]N2@
qw!B [~Y
  「最後一個人在餐廳等待。從那個房間可以簡單出入庭院,換句話說,從庭院能輕易地侵入城堡。」
&i:h} D3])Y W:g 7y8Z,k!a_+@
  「原來如此。那怎麼分配呢?」
0c,x#O~6UF E.f
x9m_XXXq(}   被蠟燭火光照亮的托亞黑色眼睛,如黑耀石般閃爍著,雖然知道這不是遊戲,而是伴隨著危險性的工作,不過不知畏懼為何物的少年,似乎因這驚險的活動感到十分興奮。-XGs3SN$G _W

5z6vU1|P:K-i   態度和他呈現強烈對比,顯得十分冷靜的愛德華,果決迅速地下達指示:
0F%~,s6re:r
W%f;Il7Eq)k4C   「首先是西瓦,你待在這個大廳,注意二樓和一樓的狀況,不過,如果大廳正中間有燈光,侵入者會產生警戒,所以你就躲在樓梯下方吧。」c J D5TGtm3m#D"u

%F |LV?*~3m4[6ik   「我知道了,我會十分注意,不漏聽兩位傳來的聲音。」
*s:wI~!K9a2g )TS S.Lw
  西瓦露出平日少見的嚴肅表情點頭。唯有總是穿著深色衣服的他,就算手持蠟燭,身體的大半部分仍然和黑暗化為一體。因為他脫下白手套換上黑皮手套,因此手上的蠟燭台,看起來宛如浮在半空中。5~'lEQ,ne/]W,A{
8n_Tg:MG
  「那我呢?」
(d1_'QCZ8l N;X Wn eJ!y*C
  「你待在客房。門要稍微開個縫,這樣就可以從房間偷看走廊的樣子。」
7dP_-T)L%].b@8u
:?9Sv0mB"P2_4U*~   「原來如此!瞭解,那你就在餐廳囉,愛德華。」 p do%`l x,C x

E`+j ~9Gm6kdF   「嗯。雖然有點危險,不過那裡可以看到外面是否有可疑人物走動……聽好喔,如果感覺到危險,絕對不可以單獨追蹤,一定要出聲呼叫同伴。」
6z0NWhL g/@]a#MDB
  「知道了!」0x3IcJ,\B g

4C;}j cecF   「我知道了。」 eZn:[ PD9I
6_yN!a:[;ad3`'C
  托亞和西瓦都用著音量雖小,卻很簡潔乾脆的聲音表達瞭解的意思。
rF}gf$tO3? oG H.Rv `@&c&A
  「那麼,大家各自前往自己負責的區域吧,絕對不可以打瞌睡喔。那不只會讓小偷逃跑,而且也會讓自己陷入危機。」Z,y4K X4Y
,m%^!z]'l
  「我知道啦,那我走囉。」
/w5Ztz HZB
o1l'`4zE4Bk5K   托亞躡手躡腳地爬上樓梯。因他個子嬌小體態輕盈,因此一點腳步聲都沒有。愛德華心想雖然托亞適合當偵探,但似乎更適合當小偷……接著留下待在大廳的西瓦,進入餐廳。
&@"U ^:Ia#H
|*A.u+q,g   空無一人的室內十分寒冷,空氣中還殘留著些微晚餐主菜燉羊肉氣味。
M}g s3T!T+g9}` mx(h_h/N0\ ^
  愛德華拉緊外套衣領,鎮守在窗邊的窗簾陰影下。他一邊注意著別讓蠟燭燒到窗簾,一邊把燭台入在不起眼的牆壁邊。 lH`s Q5zv`;r
G7w^1Ms!R0]U
  因為這座城堡位於森林之中,因此入夜後的氣溫冷到無法和倫托拉相比。連在房間裡呼吸,都可以吐出白煙。
%q*HV2i7qd^/La 'psWWN
  「……真冷……」
/P'x8J }:Q5o XQ\;L5lj
  要是手凍僵,有個什麼萬一的時候,會無法和侵入者交鋒。因此愛德華將戴著手套的手塞進外套口袋當中,不斷等待。W(pW3Y-m z3q.M/H
J0r9v G,TiQ
  唯一一組住房客人,是一對沉穩的老夫妻。晚上一起用餐時,愛德華他們假裝自己也是客人,和老夫妻聊天談話。
+p\GwQ#w?#W]j
c|`:Nay uw   將事業移交給兒子,已經處於退休狀態的他們,目前也沒什麼特別目的,似乎只是優雅地在各個鄉間旅行著。
hD:`'Q)k *@@3T)qp*l3t;d3l
  即使是旅遊達人的他們,似乎也是第一次在古堡中過夜。面容高尚的老婦人,臉頰泛著紅暈,開心地說著她覺得自己有如化身成故事中的公主。
u?/i2F2M0M 9t z5Bl&V![J
  (對了,被招待到麥克弗森學長家的時候,我也有那種感覺呢。)
*?8`2} Hu+] zDRZ3J-Iy
  愛德華將身體貼在牆上,毫不鬆懈地將視線投往窗外的黑暗當中,想起了過去的回憶。v:Hd J9f]:?[
b-O@3fCq2uV b~
  巴爾福公立中學的學長克萊門斯.麥克弗森的老家是座漂亮的城堡,就像現在的托亞一樣,剛進入那座城堡時的愛德華,整顆心也完全被吸引了去。
/|X;pIMz
"dP4TB1hH2F/S(u{I   那座城堡的設計和這座城堡的樸實剛健不同,是具備著精心設計的尖塔、以及美麗的禮拜堂、屬於裝飾性質很強的城堡。
c3N/L8^%v"o :i%kM(sOr,Al+O'b+p
  如畫著螺旋一般圍繞著尖塔而上的樓梯、高得驚人的天花板、精美上的石膏精雕,以及似乎要有腳踏墊才爬得上去的巨大掛幔床鋪,對愛德華這個少年來說,一切都很稀奇美麗。 v kVR#m
a'q;s7R)Z
  『真的有這麼開心嗎?因為我已經看習慣了,所以我不認為有那麼稀奇。』
"DH9h&~gYwMt&h )k[f%qY*w8y
  克萊門斯害羞的對因興奮而不斷稱讚城堡之美的愛德華微笑搖頭。a-c6Rw&QO

g1n:WII   即使是現在,愛德華仍然可以清楚想起那時候克萊門斯的樣子。
]cy U]J {(~4[x
9{p"|Aj ^)e   雖然纖瘦但是絕不虛弱的身體,十分搭配那頭銀色長髮。瞳孔的顏色,是會讓人聯想到冰冷北海的深藍色。愛德華覺得只要被那雙眼睛凝視,似乎就會被看透自己的內心深處。"CtL+It

QYH,Qz8ZC   (因為好像成了王子,所以很開心……沒錯,我記得我說過和那位老婦人一樣的話。)
RQ*F3Z o)s;Nb2fm 'p"]'}9d}0q
  『哈哈哈,王子嗎?既然這樣,那你應該比我還適合這座城堡囉?在我眼裡是覺得你比較像童話中的王子……這座城堡一定也很歡迎你的到來吧。一定會歡迎你再度光臨的,格萊斯頓。』+l.]Bt QY+Z3ySS

^X| Ut&H J&jm   愛德華想起學長當時說完後,溫柔地撫摸著自己頭頂的溫暖雙手,以及沒有實現的約定,胸口一陣刺痛。3{MIl*M?1f
m,Iyx6fn%b)^
  (學長……你現在到底在哪裡、在做什麼?)#} W D\9`4\2v

]/t1]8L2aq   如果沒有從巴爾福公立中學畢業,就幾乎沒有機會仰賴頭腦工作賺錢了。所以剩下只有成為肉體勞動者一途,或是重振父親的事業了吧……
T0HI4PJ)}x&yb 2_l-MQu2y
  以成為學者為志向的克萊門斯,不知道嘗到了多少挫折感。
&j#V c"BF^ I7No7`&[9O o/B
  他決定退學時,愛德華曾經拜託父親給予援助,但是克萊門斯卻如同拒絕獎學金一般,慎重且果斷的拒絕了。
Gq.@1k8K}1h
8o9D4}U9H}   『我不會接受施捨的,克萊斯頓,而且那也不是你的錢……聽好,這是我給你的最後忠告,在你還沒有足夠的力量時,不要以為你有能力幫助別人。那只是傲慢罷了……知道了嗎?』"Mn8k nW&wH,V

k\6L g;T x3@?   光只是回想起克萊門斯最後將如此嚴厲的話語,送給愛德華時臉上所帶的笑容,就足夠溫柔到令人動容。
SJ"~ R"K
lc'l E3G:ZK   (克萊門斯學長……)
7h3|yiZU-R ~b,w t\1}(|
  愛德華不知不覺間,沉浸在過去的回憶當中。但是,這寂靜的回想,卻被托亞突然敲擊耳膜的怒吼聲殘忍地打斷。YW.c*Q'p&v

'r ?A|,l"e   「托亞!?」$u.y+Yo$fi
OE/d6e\\8U
  愛德華彈跳般地站起身來,飛奔出餐廳,便立刻看見早已拿著蠟燭台,以超快的速度從樓梯下衝上來的西瓦。
!lpd@,| }B 6\ mM^c1`
  「媽的,跑哪去了!」
,T5t7R%YB)`4QF B#p G^&W.kmvWw
  看來可疑人物似乎已經不見蹤影。托亞一個人站在二樓的走廊上,肩膀因喘息上下起伏著。西瓦跑向托亞,點起蠟燭台,仔細的照亮周圍。
)gEH7X z[
,Ua_Yo G   「托亞,到底怎……!」
qT {t9H`w)C)R
hi#l4a6fm^ M   這回傳入剛抵達二樓的愛德華耳中的,是男性沙啞的叫聲。| fHQ&hYIa]u}
YBN&L oI/A
  從那對老夫婦的客房中,傳來老婦人充滿驚訝以及絕望的叫聲……

waterling 2010-2-8 01:37

第三章《你的身高和影子的長度》
7N"~Wl8mT]u )q}#l_8lu*w;h6}

3B"g3K?%|j"uhz,X!e"o
+YDlc a%S]   「怎麼了!請開門。」A;PJj}-v!u e L

!Z3j+eR'aT'V4o   愛德華以拳頭用力敲打緊閉的客房房門,並大聲呼叫,今天唯一的住宿客人--那一對老夫妻應該在房裡。
3PM \2AQM T%L.ROi`n
  『啊啊……啊啊啊……』I0Y'S!W6Xf#mK
uQ/u%LG
  似乎是丈夫所發出的慘叫聲仍舊持續著,因此對方並沒有察覺到愛德華的聲音。愛德華轉動門把嘗試打開門,不過看來房門從內側被反鎖著。
^j!b!g b
cs[;w.c\vu H   「拜託,請開門!」
$i:hDD0E9H vUa .O"Yqb[
  「發生什麼事了?」I f,GWtBS3m

W+KL5^;|s C;P   聽到愛德華他們的聲音,便直接在睡衣外披上一件外套,打扮看來十分怪異的勞倫斯也趕到現場。H}Y'O,d#U1F

f1B4bqS S8E.lS8Y   「裡面似乎出了狀況,請把公用鑰匙給我!」
#o/z&~Y bda
Z1R%L,\ {M%F   「這個房間的設計是從內側上開門,因此沒有鑰匙可以開。」
1nf#e0iR.P !d*_X0Y5h{Q*Y
  「媽的!」
4fX9h${]
|g&L4rQ+~&OK3A(A)n   愛德華氣得咬牙。和托亞一起去附近巡視回來的西瓦,不同於往常的穩重,他用堅決毅然的口吻說:
a(k9H{V S\P8W Z(~:Vr Eq`"W
  「這座城堡畢竟老了,兩個人合力應該就可以破壞門閂。愛德華少爺!」
$E(nSN(Lf/w 2A2[VmlB:L
  「好。勞倫斯先生,很抱歉,我們得稍微毀損這道門。」
(Z.`(cE8v2P b7|Y!D4_0j!_H
  「沒關係,拜託了。」'Rz*Q%VolqVC+{

On$O_\P-Z5K5g   雖然勞倫斯故作鎮定的表情仍難掩心中的緊張,但還是當機立斷。
!hu6U K6k
9`v-l Z#SY j   「上了!」
*OV;E&z3O:L1O&e9g -S%U+J+yi M4oz/xK
  「好。」YXZL']dVu
&jC)ji/J"[u
  愛德華和西瓦調整外套衣領做好準備,兩人看準時間同時用身體撞向碩大的門板。
E$I/|-Hg-b6j )\0m-hne+C E
  橡木做的厚木門,被撞得吱吱作響。不過,門閂沒有因為這一次的撞擊而破壞。#ScA}+L,p\k;c
j/sn[!m
  「再來一次!」e^6sJQP-ok R
T#Y9aPa%PYK'WQ
  兩人絲毫不去在意肩膀的疼痛,不斷反覆用身體撞擊房門。勞倫斯和托亞緊張的屏住氣息看著兩人。Pv/zQ&s6Y
Xb8{Bq4L#v
  啪滋!)GQ&G?p\'x.W5wA

K&B s;p}q'f2]   「哇啊!」1G ~5s"],n-F

7O"K9ml6a hdh   「啊!」dQ g X7f:zd1rKm4^@

CCC{(^%{   門閂的組件終於在第十數次的挑戰時被撞掉,房門突然以猛烈的勁勢打開。愛德華和西瓦沒有重新站穩的餘力,就這樣直接摔進了房間裡。KuJ+E]KMkI*_

vMp x"I+l9P!X6V d   「嗚嗚……」
Fvgg5@@ `D b/i$D
  「……沒、沒事吧,愛德華少爺?」
cq+c!`JV ]B )t^|__6vX
  「這句話應該問你才對吧?我沒事。」&|6H+@`6K&F W:M

&L,t8W:m N&gL6baz8T   愛德華雖然口吐呻吟,卻還是立刻站起身來,將手伸向西瓦,他拉住西瓦的手腕,幫助他站起來。
Dl P7cY&j 8C.vg3Z7e9tyfXg
  倒下時,西瓦立刻抱住愛德華,用自己的身體著地,西瓦承受兩人體重著地的背部,一定受到相當大的衝擊。l4G"[j pi

*TE-v7}yt   「不,沒事……比起以前接住從二樓屋頂摔下來的您還好得多。」E ?&uQq`Rv s

p0s~9Ji$P ^v`^T   雖然西瓦站起來的那一瞬間表情有些扭曲,但還是說出這種悠閒的話語並站起身來,看來,他的反射神經出乎意料的好。7B;Z%P z9W5To

8R.Its L2n"s   「……」
)[/WO5J OIQ4X.X
[}]5m%Cw PT%O:z0O,mR   愛德華雖然一瞬間露出不悅的表情,不過他並沒有回嘴,而是馬上環顧室內。
[,e A2lSbH W9lN,a j
  沒有燈光的室內一片漆黑,從窗外射入的微弱月光,勉勉強強照出生活用品的朦朧陰影。
sE x`b iG
w_ Z0x!HGb'w;h   「沒事吧?你們在哪!?」,V?)_w,f$S;f

:e+j(J]G9{4~   愛德華用尖銳的聲音呼叫,不過沒有人回應。
X4ITX+N7V
%^ e)EV3{gOE5B uH$V   魯莽的托亞衝到起居室中間,舉起燭台照亮室內,不過,起居室裡並沒有人影。8[ k3d_?#C

'C:C5O!H~#@}   「愛德華少爺,這個拿去。」
xu"H+r[+A*ar:JB (VDlhq@
  愛德華接過西瓦從房外拿起來的燭台,用力打開寢室的房門,他將身體藏在門外,偷看房內的狀況。+k \-d6\:B1r
FA!~J!f v;e&p3n
  『嗚……嗚嗚嗚嗚……』,MA|:^%w ],p&j;[
sU[.O:AL~
  聽到年老男性啜泣的聲音。
L.?G v tR$u1t
/f4dR}!IT&J   「爺爺,發生什麼事了?」4r0~;I D,DK.s1Y

fx'rT U1i\AA   「喂,托亞,等……」(b?-U `,D-H
E4ri{N5P
  托亞掙開想制止他的愛德華,衝進寢室,愛德華和西瓦只好無可奈何的尾隨在後。
ja8\(X&LYX Y` @"?&F"U3MJ H#|\} }
  在蠟燭的微弱光線下,照出了老人癱軟跪坐在冰冷地板上的樣子。
6n sB ScE
+RR)G)\b b   「爺爺,振作一點,發生什麼事了?」
a}/I*w }W1h6v
o~+a ~#{:M)c.s,r0eg$t   托亞將燭台放在地板上,抓著老人的雙臂搖晃他的身體。老人如說夢話一般,以沙啞的聲音呢喃::j1ga'mY5J\
(Jx&p3aq6R @S$n
  「有人……有人進來,把我太太……太太給……」K QF y I+XJq

9N n4Q!c `\o _   「太太!?」
"n&F MRn+T'V9{Q $i0Sb `Vw:dD
  托亞看向床鋪。愛德華和西瓦走近床鋪並用光線照亮後,兩人倒抽一口氣……一句話也說不出來。k"mKG0s8D2YY'{
eq3V7K7r%o;CV N
  躺在窗邊床鋪上的老婦人,臉上表情驚愕、雙眼睜得大大地,身體一動也不動。
+qYaq*n,Q)f F-KbK H2e:})FO&^c
  「……」-iL/q,x ?DpZ

rl[l8a7|G~5E   西瓦將臉頰靠近老婦人的嘴邊,並觸碰她的手腕確定脈搏後,以沉痛的表情搖頭。3^eoe6qD

f9I*rCJ9k#j IJ   「到、到、到底發生了……」gb!YQ:Wo.Tq

8U#?:c1z`oNG   愛德華對充滿害怕以及狼狽的勞倫斯,用冷靜的語調說:
#l3q8H e4F'|
X u"[q6|&h   「請立刻叫警察……這位婦人已經過世了。」8Z0v a0L4~I
!u?.X4k$a)z-gmT+Md
  「咿……咿……」N*[Ru*CT

J6?B!?y$a-i0H@+f%e   「快點!」aV3D/a&i

:ErLt8ccY"m   勞倫斯宛如被愛德華的聲音鞭策般地迅速走出房間,愛德華接著看向和老人一起跪坐在地板上的托亞。4O7tW&z`4@3`
*q/n#MI onx#K,@ W ?
  「托亞,到底發生了什麼事?簡單扼要地告訴我。」-Wr%jw9U)tP b*?U
\R-kC@ h:P V(l
  托亞攙扶著老人,表情緊張地立刻回答:
"X.w4iWpM0h
XX5x SqBi-i5U   「我照著你的指示,打開些微門縫看守外面,接著突然有股寒氣,我感覺有一道黑影從門外通過,但是因為太黑,所以我沒有把握,就跑到走廊上一探究竟。結果……」
ls!T8?FA
{;Hox4Yj   「結果?」
9}i%B:?3yFF 0BE+?o.m)T
  「果然有某人站著。是一道個子很高,用類似黑色的布從頭把身體整個蓋住的人影。所以我就對他怒吼:『你是誰!』不過那傢伙完全不回頭。」
F6@!ok-^i%Ef$M`
$b} ~*r;d   托亞大概回憶起當時的狀況,板起他那年幼的臉蛋繼續說明: ?hK+\/d.s;s
N2rd:g(tR
  「不過,接下來就有點奇怪了。那傢伙突然消失不見,就好像溶化在黑暗當中一樣……事情剛好就發生在這間房間外。」 B'_*k ] g
%R3l:f#me4DB]9}G'z
  「在這間房間外?」
+~)jUT rdi:C Xs2W K]dj7[sZx4T
  「……當時很暗,那傢伙又黑,所以我沒看清楚……說不定是進了這間房間。不過如果真的是那樣,我卻沒聽到開關門的聲音,而且他是在一瞬間就消失的,很奇怪吧?」
@et2jpn
l)`wF r XU   「嗯……原來如此。」
@9a]{xn
"^.JgNmam/R,M-B ^P   愛德華只思考了幾秒,就立刻下達指示。
yL+D[wU A.v
1O?f9UA@8Ld,I   「你等一下再告訴我詳細的情形,現在應該將老爺爺移走才對。雖然很可憐,不過在警察到達之前,必須維持現場。將他……有了,帶到讀書室去吧,陪他直到他冷靜下來為止……絕對要看好他。」xDB)|m \cC

p M(S,Lo   「我知道了!老爺爺,你沒事吧?先站起來吧。」5t*eZ bm| S#xTM
/EoHo`~+R
  托亞用他嬌小的身體幫忙扶起失神狀態的老人,攙扶著他離開房間。愛德華目送他們離開,從口袋裡拿出白手套戴上。1Od6KV0?(|L$x
0L eZ$i-_+x
  「西瓦,在警察來之前,把該看的看一下吧。」
^Wjtg3EJ7hX k8@'}G ^:b-IO0H/e
  「是。」'?'[*l/F)^l
O"Ni1^#~\O_n o
  西瓦點頭,用蠟燭點亮房間裡的燈。室內終於漸漸明亮了起來。
x4XRGK*Z7Fw3z"[
RP)`xpe   西瓦首先走近寢室的窗戶。J-PT+He WV
9T,ud \m.H
  「都有確實鎖上。在這種寒冷的天氣裡,不可能開著窗子睡覺。」(WcE%Vw?

-M$LV+m5P5y   「起居室的窗子也去確認一下。」*ZV*\Re t8X} Q}

e z1}5Vm/_3eX7D   「遵命。」 q-\ K},A

7EgwJ:{6Ium+e;G   西瓦手持燭台,走向起居室。gD.~}!pLA,EY

3m"}#` ~D ?sW0pD   愛德華將燈光移近已無氣息的可憐老婦人處。
s*r$a$G2`Kt 'K6b4P.PR B
  幾個小時前,還氣色紅潤開心說話的她,現在卻面帶恐怖和驚訝的僵硬表情死去。.D*W,kL'sxD

@3T*s.j;v bc   「……」 AWef}J r)E

C;K@ I3Pk d0fd7c   愛德華白晰的美麗臉蛋,因此稍微扭曲了。q2z0G4N]2Q
(v H:Re7QH
  雖然身為偵探,不過這還是他第一次看到家人以外的人死亡的表情,再怎麼冷靜沉著的愛德華,也很難維持內心的平靜。3B zNn8i O
-bf9uxG2cZE
  「人……原來會這麼輕易的死去。」
KCb7t;[8W.A.u .d*~4hzA
  愛德華禁不住如此呢喃。不過,他立刻用手掌拍打自己的臉頰以便振作精神,觸摸老婦人的戲耍部。7y-P:n,VCW+e

TRH-HyU,[[   雖然露在棉被外的臉已經漸漸冰冷,不過脖子的溫度卻還像在世的人一樣溫暖。他輕輕捏住下巴動了一下,便輕易地讓嘴巴張開。.Y,Eq_$`dOB4@

BKmhT2Ty#RU   「嗯……看來才死沒多久……請原諒我更加冒昧。」
(e8?#Oz@[#Gc5R $I(C/X-d6a:]
  愛德華將下巴推回原處,並輕聲向老婦人道歉之後,便仔細地檢查她的眼皮以及脖子,接著「嗯--」地低喃後,離開老婦人身邊。*Hc%S:n9s{/[

` T#e ?0K4_/ZA   這次他用手持著燭台趴在地上,開始毫不遺漏地調查床四周的地板。|["@ a[N^
([({)d$F{8h
  「愛德華少爺?唉,竟然跪在地板上……」
s$QSd|)tHL"K4L W#U%E,t%Z;m!G
  回到寢室的西瓦,看到弄髒了衣服卻一點也不在意的愛德華,露出有些困擾的表情。不過愛德華卻一點也不介意,以額頭幾乎要貼到木質地板上的姿勢發問:-y p$Zrvk:i"`g

"Z2x7Vx]kn   「怎樣?」
?u%YZ#j gv\9k+R r
  「起居室也一樣。窗戶都有鎖上,每扇窗都看不出有人侵入的痕跡。門則是……」
bDvW}n
0QlQJ1{(]   「直到我們破壞門閂之前,都從內側反鎖著。照理說,應該沒有辦法輕易進入才是。」9UVSRB``5AI;~

O i_\,z   「是的……那麼,您在做什麼呢?」GlqJ {-k)MA
:?6b'M1o0q?
  「警察一來,地板會被踩得亂七八糟啊。為了謹慎起見,我在確認有沒有足跡。因為鞋底的殘雪會沾濕地板。如果對方是從外面進來的,那地板以及窗框上一定會有足跡殘留才對。」-U.YN2}Fay&L6g
9W v['p*e'T.^f!P
  愛德華站起身來拍掉身上的灰塵。
f"E/Vx6Cx3ts"{ 1o,s#D1u9T,@&O
  「換句話說,從外面侵入的可能性越來越低囉?」`u.Y d&r5?

+j C;kTaXQcK$Jp5S   「嗯,等他冷靜一點後我想再請他詳細說明一次,不過那位老人的確說了『有人進來把我太太給……』的話。」.B7d-`|D5s4lhgDe-{
.z h%C5J#i
  「嗯,很奇怪呢。明明沒有侵入者留下的痕跡,但是卻有親眼撞見侵入者的證詞。」p {F A'k!n8P'PT
$Wt(pe!Z.yE
  「而且他太太的確已經在這裡過世了。你看,這死亡的表情一點都不尋常呢。」
gKKN{ B `&}%Azy{;U
  西瓦看著老婦人的臉,皺起他溫柔的眉毛。T&bvY|T

\'i3KC.HhQ   「真可憐,真希望可以幫她好好整理一下……」
/m9m-Q(z"K0km
ZRK$z l0SG#mRtgH   「在警察勘察之前不可以。話雖如此,其實我還是有稍微碰了一下。」0Cs+eGn!?\
v)f%?SNulD3T
  「您到底做了什麼?」
V4t#v CD'r0h g#Bjb!M.D8l
  「確認屍體僵硬了沒,以及檢查還有沒有體溫……臉上雖然有一點紅暈,不過脖子上沒有紋痕。身體還躺在床上,也沒看到類似外傷的傷痕。」.G|CYd `9p
]8iA*x$F5j#|%N
  「雖然我對這些情形不太瞭解,不過依照您說的,這位老婦人應該過世沒多久;另外,也沒有讓人認為是他殺的明顯跡像嗎?」
v@8ihVE q
^0b(_jM,KX   「就是這麼一回事……總之,在警察抵達之前,我們就先看守這現場吧。要是又讓人侵入就糟了……尤其破壞那扇門的是我們。」 R1f:px8N5x+?KfL

;PAm8u-B'C0Y   「……這也是沒辦法的。就從報酬中扣除門的修理費用吧……總之先坐下吧。」:HS/k"tZ1W z8\cf"j
/R&U;H }?j
  說完,愛德華在房裡的沙發上坐下。N1he&y)K)^/B+W/uI

v9Z$vUV@ z;^ F   「……真不好意思。得出遠門進行偵探工作的時候,也許我應該準備打獵用的、有護膝護手的衣服比較好。照這樣看來,您早晚會磨破膝蓋。」eM;n4UnF)p

q+~3RG^j   西瓦單膝跪在愛德華面前,仔細地將剛剛因愛德華跪在地板上,而沾滿灰塵的膝蓋拍乾淨。
4R!Y*[$L#gq/W,[7KD
h@0ZyZ3g   「你還不是隨便就像這樣跪下。」^{/v&IE6SN'Z4o

aGDVZW   「我的衣服和您的不一樣,很便宜的,所以沒關係……不過,愛德華少爺。」
o!h+w#C3d 5`*XvYU!S vF d Z
  站起身來,在愛德華身邊坐下的守護者,突然一臉嚴肅的改變話題。
+?oS5|D:LD? u} 5Y~;Gj2e
  「剛剛……我早您一步抵達二樓走廊的時候……」
"~9bWb6|"{ px
e.g@.D(_8BP1D   「嗯?你也看到了什麼嗎?該不會是那黑色的人影?」HSq |!{ zVaO8g

\5o ^B]"Uze?L   西瓦朝著投以期待眼神的主人,露出抱歉的苦笑並搖搖頭。4[j)|H,|$P I,G

,t]0?Y~@pB^h&L   「不,很抱歉。我看到的是托亞先生。」
Nu/WA] W5s*b
+eQG,tq9K7|s0i   「……那是當然的吧?」/d'l!KR0e a5X

)E#^:^H"]'r;N M   「不,問題就出在托亞先生身上。」RQL9c(R Ha
$v O.yAeH!Y
  「托亞怎麼了嗎?」
6oz#Z(dz+{0Q5| d8a /?,r1hM0c,{
  愛德華露出少見的猶豫問道。
W#GrL;hB?4H:b
JnP-L@|YU   「我想那個樣子,他本人應該沒有注意到才對……」.jGP1jNs M'f8W
{-C Z g5^1k*]0?
  「怎麼了?那傢伙哪裡受傷了嗎?」A1BvZ)}Ah/u.RW'E4g$z
"S/QB3`d,[ Y7_h
  「不是……雖然立刻恢復原狀,不過我剛抵達走廊看到托亞先生的臉時……他的瞳孔散發著銀色的光芒。」
_8U&A}$P3gr
5R.V-s6gKc6R9B1@9I(u   「銀色?」R%cd"t5}"fV_Gv?

n-MH My)Y#a   愛德華瞪大了眼睛。
W2Y.i'Z{/n0w5E p-hM5MzE^
  托亞發揮可以看到不屬於這個世界之物的能力時,他的眼睛總是會從黑色轉變成銀色。.Jj4G O r%U4ZM;dH
8E1fj1t5f
  「也就是說,西瓦,那傢伙看到的黑影是……」
7d \*Y^m _;v5c.M y B7z S#?)fN7\!Nv R
  「也許有可能不是人類。」$Tzl*a??5q

9i#s)E"@z3cL   「如果真是這樣,那麼無聲無息穿門潛入房間……這種人類不可能辦到的事情就有可能發生了。這是最合理的說明。不過……」-|AN xH{4hN

/_ aa/egrX3{dhqM   「委託人和警察可能不會輕易相信我們的說法呢。」4tGyX \$@&h_ Az

-p9n R]7M   「沒錯,尤其是警察。那些傢伙是現實主義的集團,大概會認為我們頭腦有問題吧?」
SZ;ou ^'y Z7ux
u$B-e+tg'a k"\   愛德華身體放鬆地靠在椅背,一臉煩悶地撥了撥瀏海。)Q(sk&^2YoR}3c
'T x-t p&nh-v
  「如果是幽靈作祟,那就必須用和平常的調查方式不同的方法進行工作……不過,西瓦。」
;M%c#Z J%m*h o1~]!PL1q u
  「是?」*_?r s!c9i

o n1a.gw)Mq-]8@   愛德華一本正經的看著守護者的臉。&Yt7M4i7fEc[JZ:~.^

o$a,Kb9s M   「巴爾福公立中學的事件,是因為幽靈的怨念太過強烈,所以連凡人的我們也看到她的身影。不過,不可能每次都這麼幸運……你有通靈能力嗎?」
7G(tmwZ6~?0Bj
ua rM OW2H   西瓦笑著說:「怎麼可能。」'GweQ.O&n"q!i
/l L3nOu^A` P
  「您忘了嗎?故鄉的宅邸十分老舊,所以也有許多幽靈謠言。但是我卻一次都沒見到過。」
`q"k%k~.f+e0ea)j-~ ~
*]a G9r1l   「我也是……二哥雖然以前說過他在中庭看到一個白色的女性人影,不過不知道是真是假。」
o5|FFh5gVl;| qO]
s J1B7u-X~ C nE   「您說羅傑少爺嗎?」ehKZm1D&f'p^|

Sz\R*M+j8TG   「那是他在我小時候說的,我猜他是想要嚇唬我、玩弄我吧,那個人在這種奇怪的地方相當孩子氣。」
1|W+d,e5p 7l9q C_^#_CcA3W
  愛德華雙手交握枕在後腦,歎了一口氣說道:
7rT#ZU:p9Oc~ -]J`9w@!Z:VL
  「問題不是這個。自從巴爾福公立中學事件以來,我一直隱隱約約這麼想……只有托亞可以看到妖魅和幽靈,實在太不方便了。」
Da,cy1MQ-a@M `b7h8T Ik!m
  「您的意思是?」
"iOPQ-^g E .T!^yf,RR'n
  「我並沒有懷疑托亞說的話的意思,但是身為偵探必須要維持客觀態度,就算那是事實,但我沒辦法將我看不見的東西,告訴存在這個世界上的第三者……尤其是告訴委託人。」
.Q0H9F1ub!b%~xZ
+Q `J6?}   西瓦聽了後也露出為難的表情。
,n6h} s H.^x&IA+h 1u\/B$I(x;F/Yh;@
  「這……的確如此。不過,不知道這個世界上,有沒有方法讓沒有靈感的我們獲得和托亞先生一樣的能力呢?」
VtCJWj1Z/U
&oE ]y Wrw   「就是因為找不到,所以我們才會在這裡思考這個問題吧?而且就算問托亞這種事,也只會徒增他的困擾罷了。」
A7yv{&c[F &W4Y1Q,LvE^
  「為了他人使用自己的能力……托亞先生想為了那些迷惘的靈魂而活用他的力量,我深得現在的他十分積極樂觀。希望能盡量避免他因為那個能力,得對我們有所顧忌。」
zV+F4u8d`5w N 7pz[BF
  「嗯,到底該怎麼辦才好?」
-l;R F$t{.uA [#Y3_{yrIja
  愛德華將腳放在置腳台,發出歎息。西瓦拿起掛在沙發扶手上的毛毯,披在愛德華肩上。Jz$o%Ewk*NK
"nT5Z+a1joQ
  「總之先休息一下如何?可能還要花上一段時間,駐紮村裡的警員才會抵達,大概明天才會開始真正的搜查行動吧。」uB+f5v {z5C

U@$WlB$u   「你呢?」
yC%z3d$vc+]6N X NV3U0qjdqc@-|F
  「我也找個地方休息一下。格萊斯頓偵探事務所的重心是您,您應該先休息一會兒。」X@*|k yjjS`

XPH"sY&_6Y?l   「嗯,很誠懇的意見。」 E/`1M,N^},S
GkD~ q[
  不知道是家世良好還是與生俱來的氣質,這種時候愛德華不會無謂地假裝客氣。用毛毯包住身體後,突然停下動作發問:hxqI;ag8w
]mJy|;j Y+HEPs
  「剛剛肩膀不痛嗎?背呢?」
R3Q!X;z!n8x6p;@
6DJ1B K n   「都沒事,請放心。」
7H.WZ p)bO5jT_ +l3jQ`%je
  「那麼肩膀借我。」/Wj En @$R

[9kYo i8F[B   「是。」
|*d:g2u e 6Y Ef4g'R"k#X'cjF
  「我要一邊想著今後的對策,稍微睡一下……警察來了叫我起來。」
-|'O-q)q'[.f9Kp
2_xj k W/pK5I.f0l   「我知道了。」
*yh(bsv R*d7q|vn1M+n\/X
  愛德華將頭靠在西瓦的肩膀上,閉上眼睛。不消三十秒的時間,就開始聽到穩定的呼吸聲。
-QUi;B-};~ } W c){\@L
  「……到底想了多少對策呢?」
o'O{Dw !KR"{fB%[
  西瓦一邊佩服愛德華如此容易入睡,一邊守護著不幸降臨其身的老婦人。在黑暗中,一直專注地凝視四周……
1AP o ar S&P/d;Z CVa0m8y,l)b%j-^
  隔天早上,八點過後。|!P6KU)l_o

2esr Y z!P6A9OT   在圖書室小睡的托亞,被西瓦叫醒,邊揉著眼睛邊起來。
V ^-? M.d!~&Z
{ a?T?{G   「……嗯……什麼事?」R+O9r*?2xON9\0E

+Q4?S%p:B ?:T   「倫托拉市警終於到了喔。」)?z+B}c({s(Ox

q j%|1}"spG;t   「真的嗎?終於來了?咦,爺爺和愛德華呢?」
8KrO)N(cY7F
&} qS6a1W E   「老先生在我們房間的床上休息。昨天晚上他一直很害怕,天色漸亮後總算冷靜下來。愛德華少爺已經前往大廳了。」
K6T$|}:U#E ^1? y\E
  「我也要去!不去抱怨一下,我嚥不下這口氣。」
p/OPh I b k Y:S/|r#i^e
  托亞從沙發上跳下,啪噠啪噠地從讀書室跑了出去。0fycysN${w6LI\
8|a4bk IhV
  「哎呀哎呀。起得還真快,完全不會賴床。」Q f*}wP7u1](a

Hvo yy%n   西瓦一邊折好托亞丟下來的毛毯,一邊輕聲歎息。他很能瞭解為什麼托亞要說「想要抱怨一下」這句話。
yZ7k]dX"T9ZoLh 0|k Wmj!K3`B/T
  昨天晚上被勞倫斯叫來,駐紮在村裡警察局的巡察,是個完全派不上用場的中年男子。4V9c/N Rd/AK

M'cg3D(y4g-G@   大概是之前只負責處理一些小村莊裡的小摩擦吧。雖然對方有趕來現場,但是在老婦人的屍體前的態度顯得十分狼狽,連思路也不太清楚。 E R8U7u9{0P:R

7x/e.r'R"R$uft g;F   他唯一做的,就是命令城內的人不準離開城堡一步,並打電報請求倫托拉市警支援。
|]1B6R4q|z
p3Jk YLXB F   看來倫托拉市警不只得管好倫托拉市內,連這類周邊小村莊也屬於他們的管轄範圍。
l Po| s{:qX0b
4qGe-Ex;tD$yX1P*s   愛德華他們只好輪流休息,等待清晨到來。
aq7s {r9Ev+t
bT!u1~[*@ ]   到了現在,倫托拉市警漆黑的四頭馬車,終於以猛烈的速度急駛到「天鵝飯店」前,並停靠下來。因為接到消息的時候是沒有火車行駛的深夜,所以市警們似乎直接坐馬車飛奔過來。wD%m'b7u]/?

tL,v+JO(i   西瓦心想這一定十分勞累,接著自己也走出房間,前往大廳。突然……
Ez2d@V )aQC"@.Kx4ZR
  「什、什麼啊!你這傢伙為什麼在這裡?」
-F#hi/[}@5T !F DcW1t
  西瓦聽到大廳傳來的熟悉聲音,睜大了灰色的眼睛。PK-`'w9i)BP'M+wx

9o;Sj"`!]j#K   「那是我想說的話吧!你來幹嘛?」
+X:]"o,o#t Sj{/o%|
Vd#{T9Ts#yY   托亞像小狗一樣緊咬的對象……正是凱文.普萊斯。RC!O9Ps~

Q5[a7OM+wO*^xt3`   今年三十二歲的普萊斯,目前應該是在巴爾福公立中學所在的卡魯姆史托史村裡,擔任助理巡官的工作才對。;x Y6IE3_LIcf

hx[|X q*Fu n   而他為什麼現在會率領著一群倫托拉市警呢……連愛德華都滿臉吃驚地向普萊斯道早安:
.Z!^(o*FH"FpM
$er"Q2`*k\ b{FGzk   「哎呀,普萊斯先生,我們兩人竟然會在此地偶然相遇,一切只能說是命運的安排。如果你是女性,我一定毫不猶豫地向你求婚。」gq0{JKCT7@D

O8k,{U%Oy   普萊斯因憤怒而拱起寬闊的肩膀,淺黑色肌膚的臉上整個通紅而怒吼:Cj'} H yJ

9R*s%G A-OEn&`7B   「混蛋,我一點也不想和你有命運相系!這叫作孽緣!我、我啊,前陣子被調來倫托拉市警局了。」
$|F}b;S |FLX
;|x1A^C^+y;w   「調職?」;C7n?JZ

2G(K)] f7hG [+V   普萊斯在愛德華那一副覺得很奇妙似地詢問之下,之前的氣勢不知消失何處。只見他稍微不好意思的扭動身體,音調也跟著降低:
1DWJ5[$hf U@ Sz |,E @P6S*_N/|!E jO _
  「就、就是……上次巴爾福公立中學的幽靈事件。雖然沒抓到幽靈,不過逮到了那群惡小鬼,讓我立下了功績。值得慶幸的是,警局總長覺得我當地方警察太可惜了,所以就讓我陞遷到倫托拉市警局工作。」
mfsGX.pHh
i0W5zn]`   「什--麼啊,結果還不是因為愛德華的功勞才讓你陞遷嘛?這可是第二次囉。」l'P0Sq)O*~

*f1`-B.H'c e   「囉、囉唆,你這個烏鴉小鬼!」x|4M F|r

G\/HA\A Z   「我只是說出實情罷了。還有,當刑警的可以對人抱持著差別待遇嗎?小心我投書到倫托拉日報喔。」
F3ulG9u
Z$Z3wa*U   「嗚……」N8b,X W#]K1J E \

E-}Z.c6BcS2W   托亞盤起手臂站在愛德華身邊,挺起胸膛暗示他不會因為身高就被打敗。他得意地「嘿嘿」笑著。
M?Qt:s D\ rdz-kyu&W%r
  上個月巴爾福公立中學的幽靈事件中,托亞只因為「外表看來很可疑」,就被普萊斯懷疑是犯人。托亞對這位自大的助理巡官絕當然不會有好感。jT!Y6D9T2I1y

b]&ygb   一開始就碰上釘子的普萊斯不知該如何反駁,只好狼狽地亂抓頭髮。不過當他一看到穿著制服的部下們,目瞪口呆地聽著雙方對話的樣子,立刻慌張的重新調整表情,並大聲乾咳:
P,kYP}R(T
QR t6Ik)G'h   「總之!我現在隸屬倫托拉市警刑事課,職位依然是助理巡官。就、就算我們認識,我也不會因此在調查上有所鬆懈!接下來我會仔細詢問你們,做好心理準備吧!」:r6P9M]wA]

|$Nn1i;P   後半段似乎是故意說給部下們聽的。擺出架勢的普萊斯,似乎終於抓回自己的步調,開始命令部下們在現場搜證。而他,則是緊盯著憔悴的勞倫斯看。
!J6AqN:`!c$|2L#l#PG
c^ XNa   「喂,你就是這間旅社的主人?我要先詢問旅社裡所有人有關昨天晚上的事情……這樣好了,你有沒有可以能將人分開,詢問事情的房間呢?」2O/P*RT&YV&k
#O3s`Sc
  「有、有的,那邊有餐廳和讀書室。」
B#XG9PFaQ e2X\:Zmr/q
  「有桌子可能比較好。好,就在餐廳進行吧……喪妻的男人在哪?」
~*?}9ya!FN;z
ILId&^%p%IF   「在二樓休息。」
u z`.|^ w]3~-|5Y(Q5^ f
  「馬上叫他過來,首先從他和你開始。還有,你們三個,我會好好地盤問你們的,等著吧!」+W;f)^6]:Y4r'hb/V7T!I

t;_I@7JI Et   說完,普萊斯邁開闊步前往餐廳。
/o8e-m:FBIU7l m+Vb9@"V&^b b@
  托亞目送他那一如往常的米色破舊大衣背影,蹬了一下地板。
k'Y~ l L Z5Ax}8c W%j4pB7U-y
  「哼,什麼嘛,還真是個臭屁傢伙!明明是托愛德華的福才陞遷的,卻連個謝謝也不說!」"cG!P;{;OZ[e

-V+D;lj+I3~"n@%p   「好了,沒關係啦。要是他老實向我道謝,我反而會覺得不舒服。」
I*Z$`Y;KG `*oQ A:X if!p @vO'_P9V
  「可是!」V5pYy%czd vj3v
e x5Xca;|
  「無所謂。我的工作成果,只要我喜歡的人們知道就可以了。」%T!O Y Vj4?8Hs

G J&C%EoW   托亞被如此拍著肩膀安慰後,內心的憤怒總算稍稍退去了。
6` xJ2f\;a #uG}v'nt/z
  「可是……」 zxD/bNJLm^$\w
t x#d}B5haj
  「對了。」
D eV)kz
)S]qR2VupQ   愛德華悄悄對托亞以及西瓦指了一下大廳的一角。L['`@5r
%DHv ] J;D |j+s
  「啊?」
}xuX5Hv"?
"i9K0Y1k7n#z   「……啊啊。」}8@sOBJ

m6P:p*n2D!FL1i bl   托亞和西瓦跟著愛德華的指尖延伸看出去,分別發出微小的聲音。
MI7C8X}| V}$A G-{ I _ j j4r6?
  昨晚深夜起就不斷往返城堡以及村莊,已經累壞了的漢拔村警局巡察就在那裡。i+Z_w7N/d
Ze3xN\K tJB
  愛德華看著將制服帽子放在膝蓋上,極度疲累地坐在牆壁邊長椅上的他,低聲說道:7v6S(}'_L%py~
X g(rWri%F
  「從他那套些情報吧,西瓦。」
L$R2XN8c)o(L
}$h L_ A2L EkM   「遵命。」
m$Y~Ne?4K u D{Q-K nW6m!u3jHsn)DN^
  瞭解愛德華意圖的西瓦走向廚房。沒多久,西從那裡的架子上拿出一瓶類似蘋果酒的小酒瓶回來。
!Y0|?e2q
h;R;n9Lt'g   「走吧。」#`yn/p6@%CA4A}
5m(q2Y w4U*l,p.b$dD
  愛德華態度稀鬆平常地在巡察身邊坐下。西瓦和托亞也假裝若無其事的站在附近。
e.}GZ`4FJ .C C?BVs(_'{7B
  「啊啊……是你們啊?」,W F(Ex)GlH
~ uu)|(RivCk$U
  雖然巡察慚愧的視線朝著愛德華看,但是似乎一點話都不想說,又將視線看向地板。愛德華將從西瓦那拿來的小酒瓶遞到巡察面前。px"s.[ x)n f
&E!fIew8Wo^.|N
  「辛苦了……喝點這個,打起精神來吧。」U1f0x,?0MU ^n,R
QVa*m8W+lR$u"Z(\
  「啊,不,我不能收……」 Qf)\l1d7y%_6~i

o/x W4p'E9L yr}   「有什麼關係呢?倫托拉市警會把搜查工作分配得很好,所以我們也只能像這樣發呆……很感謝您的努力。」P.PW d$HvZ
we3V r D
  愛德華半強迫地把小瓶蘋果酒塞進巡察手中。p I7_M?.F vH

&a2LJV(E   「那……謝謝了。」
%]9[ I2V;bRm6D Yzg1n_4v/S\b&aO
  表面裝作勉強答應,其實內心看來十會開心的巡察接下小酒瓶,稍作思考-後便拔開栓子一口氣灌下蘋果酒。
Ou5g n7Esv;D t7}
p0fc0{6J.y   巡察那有點圓潤的豐厚臉頰,稍微恢復了一點血色。0O7u%BFF

5vx u }c3ZM   「不過,還真頭大呢。事情竟然變成這樣。」$r MSD*Lh4P]
Ab/K }S&EjAV M
  愛德華稍微試探一下,巡察露出略帶憤慨的表情點頭。
c"[7k0D W2I+MA K
HP3V1[ ss}:d   「真是的。我當上巡察後,從來沒有遇過半個意外橫死的人,所以我才討厭外來者。就是因為買下這座城堡,還開什麼旅社,才會發生這種事。」
m}!q#^/~M;i"I
Y1c*L7o LRx`\Dtf   愛德華故意露出誇張的驚訝表情。:VZ4@st:q

G8Y |4P[z ei   「您這話是什麼意思呢?對了,我無意中聽到一些謠言。譬如買下這間城堡之前,這裡住著一位叫做貝卡的老婦人。」8nyDe$h*q*{_

#\7NZydd   巡察板起臉點頭。-Wp[9M'o |1s~
g{9rh0l8l+lQ
  「嗯,貝卡婆婆真是個可憐的人。貝卡家的人,世世代代守護這座卡麥隆城堡。但是,她的丈夫和小孩都先走一步,家族就在她這一代絕後了……卡麥隆是這個地區的領主家族姓氏,也是這間城堡本來的主人。」*]LF-R6s
D-t&D$U V P#G6F&]:_"t
  「聽說貝卡家原本是卡麥隆家的傭人吧,那為什麼傭人會繼承這個城堡呢?」3y? S:N+M%P6g kr ^b
Z2X nM g;j/Z
  巡察滿臉訝異的凝視著愛德華。@~ }#P#oI2W$u

Q5IW Cxd   「你昨天才到這來的吧?為什麼知道的這麼清楚呢?」(?_"n#v'z { i.?#X
y]bUwIbKg G3K
  「我們有先稍微調查一下工作地點的歷史才來的,這是身為偵探應該做的事。」w#f0H-H0U[
_@9pEV@)ksi B
  站在長椅旁的西瓦,用很克制的音量插話。巡察滿是佩服地看了看西瓦以及愛德華,接著又喝了一口蘋果酒。酒精似乎已經讓他的口風漸漸變松,巡察用比一開始還要來的有精神的聲音再度開始說話:
?}1z mJb 2{}&Ca3sL$\Y
  「原來如此,當偵探還真辛苦……算了,反正我不說也會有人告訴你吧……這個城堡稍微有點問題啦。雖然……你可能會覺得我大驚小怪,不過就是所謂的『被詛咒的城堡』啦。」,h9fI2f8Snm:^ A

&l)]Y8[k4wcx   「被詛咒的城堡!?」(mZFY3JC#?z7Zd"^0g

4u*g*B#dT'WV4G l   昨天沒有聽到愛德華和車伕之間對話內容的托亞,不由得發出怪聲。巡察不知道是不是很滿意這樣的反應,大大的點頭。
rvi1n] Qm4FU4A5V/t@
  「對呀,所以我才說不知道買下這座城堡的人在想什麼。」
0DT$v{6O
GPhL^8pR&Q7Qm   「方便的話,能否告訴我有關『詛咒的城堡』的事情呢?」 \A/L%C,d*R-d

l{ gX7M{T!F   巡察面對愛德華突然的要求,大方的點頭同意:.Z$u/s2FK h"|t"F}

9u`d&CU"i8O iL2g:G"J8s }   「因為是很久以前的事,所以一定被加油添醋過了吧。兩百多年前左右,卡麥隆家滅絕了。而且好像不是沒有子嗣那種普通的絕後,不過那部分我不太清楚……總之,唯一活下來的傭人貝卡,就繼承了這座城堡。」
:`e0AU/N3m4I7H7w S"uPl+n7j2u%y\
  「結果,世世代代守護的城堡,終於得在貝卡夫人這一代放手了,是吧?」
r a{*@"{3y7B)pr
\h!b(O3{a   巡察同情地搖搖頭。
,} S'H"T!_| | V?1Ah,ff{4D_-l
  「是啊,她身體虛弱,需要包尿布。如果不是因為這樣,她應該不會放下這座城堡吧?因為她是個責任感很強的婆婆……不過年紀大了,這也是沒辦法的。」'{5M3v;pG n

i@6`QdS T   愛德華往餐廳偷瞄一眼,普萊斯還沒有出來的跡象。接著,他便繼續盯著巡察的臉詢問:O.Z+["\X1a

8o'E!e{NG   「不過,為什麼貝卡家的人,要如此重視這座城堡呢?當時也許還很新,但是現在這座城堡設備老舊,住起來應該很不舒適。那和『被詛咒的城堡』這句話有關係嗎?」 q],X(` B&?Mj$_'Zq;A

v8z]/L:IF5p9FG   巡察面對這個疑問,也猶豫該不該立刻回答。但是除了愛德華之外,連身旁的西瓦以及托亞也投以期待……巡察在半脅迫催促的視線凝視下,語調變得比剛才還要更緩慢,說道:
0R6i2o!K ZL8S @
2m4Nk)L } l.@*G   「這個嘛……都只是謠傳而已啦。不過,村裡的人說,進入卡麥隆的城堡會被吸光精氣而死。如果有不聽話的孩子,父母就會威脅說:『再這樣就把你丟到卡麥隆的城堡裡喔。』我們小時候都被父母這麼嚇唬呢。」
%BFj.U%v v'\ S g/?qU IV*h?
  巡察說的內容,和愛德華剛抵達漢拔村時交談過的那位車伕所說的內容幾乎一致。看來,這是在村裡相當有名……應該說是既定的故事了。O$[ M],O.f/~K|K
X+U]'h5J8z"Nx
  「被吸取精氣……真是恐怖。被誰?被城堡吸嗎?」
5T|!V*f^)m:mT C e8SO9G
  托亞歪著頭思考。巡察聳聳肩,滿不在乎地說:L kc9w"PN
YH'm lc
  「我也不清楚耶。詳細情形如果不是我父母親、甚至祖父母那一代,是不會知道的吧?因為現在已經不流行這種話題了。」
M7mY-Y5pe F5N2SU(m}[*Qi Z
  「不過,你也多少覺得是真的吧?所以才會說出被詛咒的城堡這種話,不是嗎?」Ix}p$t6Z0[L1m

&I0lNfVb   托亞的發言總是正中核心。巡察不好意思的抓抓頭。0yq7k!r0S.l

'wyJ*a*e)b [7\e   「你這樣講,我也無話可說。只是,我們從來沒有斷絕和貝卡婆婆之間的來往喔。她願意守護有怪異謠言的城堡,村裡的人都很感謝她……雖然如此,卻很少有人會拉近城堡。甚至那些被請來進行城堡修復工程的工匠,也都要帶著女神的護身符上工。連我也是,雖然我是因為工作才來到這,不過我也有帶。」.l)UWA9S(q]-?

"`!~"x)op   巡察將手伸進上衣口袋,拿出某樣東西。那是個畫有複雜幾何圓形的驅魔護身符。托亞看了嗤之以鼻。
4l~(r Gl~9f0yj l.M)A2r0~d,Q-j
  「什麼嘛,堂堂一個警察竟然還依靠護身符。」
,a&C o vk{h+kR*R
B.R2S|9[T   「拿著又不會吃虧。我成為這個村莊的駐警之前,也是在這個村莊出生長大的村民啊。從小被灌輸這種嚇人的故事,就算長大了也無法忘記呀。」
5u h} e e'Gu Kv)h.?}"B\ b
  「嗯……可是,勞倫斯先生好像是在毫不知情的情況下,買了這座城堡的呢。」,c%U'^;V1B [c

@+qJ0b9A2|Wf0U6A*^   「那是因為沒有人愛管閒事,會特意告訴外來人這種故事啦。而且勞倫斯那傢伙也沒來和我們打聲招呼,就開了這間旅館呀。不過,大家都在猜想總有一天可能會發生這種事情。」
#I%T VPs6c^r _K;x7^?&Qz2JK2J
  不知道是不是因為喝醉了,巡察說的話越來越像抱怨。
;|5M0yd d
7Kf Em#~)xjD:tPU8}   愛德華心裡正想……看來是沒辦法從他這獲得更多的情報時,餐廳的門被奮力打開了。"yB]2y\T6?~)`1l,{

4Ln+b][ va\$S   出現在那的身影當然是普萊斯助理巡官。9w,^/J.wu,_|"\+Z IV
x]P*YRjHp.c*f
  「好,交換!換你們了,三個人一起來吧!」L'C ]O3I dI,V]
n$E9IJp.T
  「……哎呀哎呀,那失陪了。」Y%d1V6s5JT
];I%q'Xj
  愛德華站起身來,對巡察使眼色道謝。接著若無其事地對托亞耳語:
3Hy|,k L h9_G0f ,~,y)N_5i
  「昨晚我和你說你的眼睛發出銀色光芒的事,別說出去。」
}[ w0N&`:k.U
Y t8f/H&PfF   「咦?為什麼?」
O;R:k$vy'C(C 7Be&E:q/e:Ty }x
  托亞楞楞的看著愛德華。
k[$W(`6f/l9UF
Lf;K dY[e%|   「就算向他提及有關鬼魅的事,那個死腦筋的刑警大人只會抓狂生氣吧……到底和鬼魅有沒有關係,就讓我們自行調查吧。」
-Rk"?+f bpo C0{[[)?#vO
  「……你已經有個底了嗎?」
x6tW-W F#R B#V
SpHe\v   「算吧……總之,還是不要告訴普萊斯多餘的事情比較好,讓我來說明吧。」8b`q(Q1];y5t,b\

Rv ud'h)_q`   「嗯--知道了。反正你很會應付那位大叔,我閉嘴。」:w[ v n)A8rd6{
%aIxmI4O}c;VD
  「這才叫有能力的助手呀。」m o-^'j#y

Y?g}o g f2NK7l   「喂,你們在那邊磨磨蹭蹭什麼啊!快點過來!」q-KQ?g{-sW`
3w&_2U%mJG9G
  「馬上去。」-zA+VV\
g:]:etF^
  愛德華聽到普萊斯的怒吼聲後,無奈地挑眉苦笑並拍拍托亞的背,跟著西瓦走向餐廳。
S"J,N-}`xL
3TI6U#de7N#{   「……哼,換句話說,你們是為了揪出深夜在這間旅館出現的謎樣人影的真實身份,所以昨天才來到這裡……是這麼一回事嗎?」
f^7hx&@]r2i'l`^)`M ?)W2{t0\PNGA
  「沒錯。」8pz:P-yD%bX
J2kA)k6n!I\pn
  和普萊斯面對面地坐在餐桌前,愛德華露出穩重的微笑點頭。普萊斯急躁地搖晃身體,用粗壯的手指敲擊桌面。:~)`@1^K#G^%^9w

^F gX0?CNG   「聽說晚上監視的時候,烏鴉小鬼看到可疑的人影?」;Jv"Uva v/T/Y
$U B7iL&g4q8U
  「是托亞.赤星啦!」 I)M,G3suX+f

&u5uGa"U'@DC   被叫成烏鴉的托亞氣得回嘴。托亞雖然對愛德華說會閉嘴不說話,不過血氣方剛的他,可是無法忍受被他人愚弄。
5nffKQ5J*N lt2kaT
  普萊斯不耐地皺起鼻子。AT1Zz6Du2Bv-}_ _8b
G_:S`1j2~5L$h
  「你叫什麼名字我不管……不過,你之前不是叫做托亞.鮑德溫嗎?名字怎麼越變越奇怪?」
D4|,\7@'\#J!k+u`u
&u4XE{2a   「赤星是我媽媽那邊的姓啦!別把我當白癡喔,你這個腦殘刑警!」
,y"bM U] JP Y_3Mg5`$O
  「你說什麼?這個混蛋!我看就以譭謗罪逮捕你吧!」Kq%cD%w%@o.DT

f[M1vjd&nNU   「……普萊斯刑警,這樣很不成熟喔。」
#e"HE"au,[
#N8~+?QX*C:MM   「嗚。」 S(o2G|![F3}

P'l)cndaN0c-m(\   普萊斯被西瓦用極度冷靜的語氣責備後,大聲乾咳聳聳肩。
wh:]3Wa W` G0[,n+Xx'gv
  「總、總之,你是真的有看到人影吧?」
%g7F'@RdLfi
0b$L `MG\r   「看到了!我才不會說謊呢。」
j8W {3U!oo/?_
kQ(_9im7O:['H3z |   「那麼,那個人影進入了……旁邊那對老夫婦的房間裡嗎?」
p;kZ!v5a$j
*x6dG ^e c   托亞無法立刻回答這個問題,邊「嗯--」地低喃邊回答。M^/m.a9D N

fAWIRW*Dt   「老實說,我也不知道。」
,O3AbW8p rXi'o B
uF,U q)O.\ j   「啊?不知道?」6NC&f4e|gc2OR&yP.{

o8^Z.w[&F/o/_   「因為是突然消失的嘛。走廊很黑,那傢伙又罩著黑色的布,我真的不知道啦。不過,沒多久我就聽到爺爺的喊叫聲。接著,在其他地方監視的愛特伍德先生、愛德華,還有勞倫斯先生就都跑來了。」
X @(obn F#_)N
iT Q}Ph8cx.R*F#H   「嗯,之後的事情我有聽勞倫斯和老爺爺說過了……不過,我實在搞不太懂。」;~%c^[ nm$n
6rD\OrZYQ[
  普來斯盤起了手臂,嘴角朝下形成大大的ㄟ字型。yb d)z$?D:CM

7bb[cEOq T   「我可以推測得出勞倫斯先生的供述……但是老先生怎麼說?」\}%s ONog!b
u:^\?1}
  愛德華態度十分自然的催促他講下去。普萊斯一時也忘了怒吼他的慣用語「我沒義務告訴你」,反而老實的開口回答:
)cJH%AZl 6ue&h(jZ%KFa6xKf
  「聽說是在熟睡中,被你這個烏鴉小鬼的怒吼聲吵醒。他打算爬起來開燈時,黑暗中有個碩大的人影突然接近,俯身貼近睡在身旁的妻子。妻子小小聲發出『啊』的一聲驚叫後,就再也不動了。正當丈夫因恐懼而茫然不知所措時,人影不知道消失何處……就是這樣了。不過這實在難以相信。」Na_ `3e8x#Q~0`#I*]

2PZ [w:P   「……原來如此。」"}a5XMCsT

&i7}hdGy'n#X'B OQ   「從勘驗現場的中途報告聽來,和你們所說的一致。門閂緊緊地扣著,每扇窗戶都關著,看不出來有人從外面入侵的跡象……我啊,認為可能是那個爺爺在作夢。年紀大的人將夢境和現實搞混一點也不奇怪。」
H uq4s+]/lp
c?&R)yG1d   「等……等等,那我說的話不算嗎?」f,E?Y.@"qM#q
D#Xl`C
  托亞再次跳起來向前挺身。普萊斯用指尖朝他額頭上推回去,冷淡的說: loy7gP~
"V8IVjR [B
  「你們三個人之中,看見人影的只有烏鴉小鬼你,對吧?」q _@}{,]

[._%Nl3AYK   「是……是沒錯啦!」}Uh,` W.K6a\
Sxwj9p
  「就如你所說,那是在一片漆黑當中發生的事。有沒有可能是因為你太期待某人出現,而產生的幻覺呢?」
3_Dyd L8Z!IS
9lnBf"U^L@v$x   「哪有這種事……!」
H#yh4^ c _L Z2g
1~s*i%D?z   「托亞。」
9CF"C6Xd N
:uF,g$I-^ N{#b   要是再不插手,托亞很有可能會說出多餘的事情。愛德華用冷靜的聲調牽制托亞後,自己接著說道:B xZ1wa kt6S`7Y
\*n d[va%zB v
  「不過,現在太太的確死亡了。這一點你怎麼想呢,普萊斯先生。」6WHE om

l3XE^8Gqp&h   「嗯……這、這個嘛……」
ei zor)X g6Z
r)e8k,gP   這似乎是他最不想被問到的事情。普萊斯不甘心地說不出話。
EONMH5A ^IGS
)CUF,V9VC p&W   不過就在此時,穿著制服的警官敲門進入。'l8a^,oI
8U.ZI*j(C
  「什麼事?」hS&D%Ra

b[hT~   普萊斯緩緩擺出上司的表情大聲喊叫。年紀尚輕的警官,拘謹地敬禮,拉大嗓門報告:LA-zWp_N
*\r4d Xz_`y
  「是,剛剛已經請村裡的醫生驗屍了……好像有發現一些不可思議之處。不好意思,對方希望助理巡官可以去看一下屍體!」
f2jpK*Y#F;ih0n
,U S[OTH   「什麼?我知道了。馬上去。」
N2~Yr8h4VPX
CD3mlJs   普萊斯猛然站起身。
4U,V~Y b#OH"Rp(_Ij +HISBA,P j\%J
  「你們……喂。」
e/S](Zj)vC:B/c :\ c-b k/}5S/K\
  普萊斯正想要說「你們幾個在這裡等」時瞪大了眼睛,因為愛德華他們早已站起身來,準備離開餐廳。
Jcg$StBA m7B
S u"@$?ced*MR   「喂,給我乖乖坐著。我絲毫沒有打算特意讓你們知道驗屍結果!」
g ]FG:u}"TF
_$C4i-yh+dmCgr/x   「好啦好啦,有什麼關係呢?說不定我們雙可以派上用場呀?」
*Z"pj1No5L!b V_ 5wN#k'Q+x
  「唔……唔唔唔唔唔唔。」N#Y4Kfy&p0Wj

ul!f _b{F4?2X+`   普萊斯再度被愛德華那簡潔又具效果的一句話正中弱點,只能不甘心地呻吟。不過到最後,大概是搞不好又可以陞遷的誘惑勝出了吧?他只丟下「隨便你!」這句話,就憤憤地推開愛德華帶頭離開餐廳。
C3f Q"Rj
.?w d.ySD4ha   「好,既然他答應了,那我們走吧。」
vKX-u k
5NS_.jQZ"],^G&`   愛德華調整外套的衣領,露出如燦爛玫瑰般的笑容,開心地說道……wrptrro[
ve$B` e
  「有關驗屍結果呢……」
BHx:wX&BU;g @~x]h6\3L L
  一行人都聚集在一間房間後,那位村子裡唯一一位醫師的老先生,撫摸著全白的鬍鬚開始說明。雖然普萊斯的表情有點不悅,不過愛德華他們卻帶著認真的表情加入聽眾的行列。
u} Ajo/K Gp#p_!it~A
  醫生在老婦人的屍體前,用講述課程的語調說:
f??mEL
w7l$MgTQ#f2W^   「從體溫看來,死亡時間是午夜零時前後。」w+U FL,Xk
'Xst"rN+{0N2yAO
  「嗯,和大家的供述相符。」
7s%y Zp(Pa)E o
o*XS+Bv[   普萊斯滿意地點點頭。醫師看著寫有驗屍結果的大筆記本,架勢十足的繼續說下去:e/H0Og+z$T
:P_7P8iF.rjou
  「遺體上面沒有明顯的外傷。換句話說,不是被毆打或是刺傷而死。脖子上並沒有勒痕,也就是說……」0vl&]F8s8AB"^ \
9g"z;W5O/S5dW0`#E
  「不是被掐死的吧?那死因到底是什麼?快給我說結論!」
4@$lmiB9j1nPf A:rG8a'\ p\z
  大概平常沒有被人家這樣不分青紅皂白的吼過吧?醫師滿臉驚訝,不滿的回答:3vWc$_7FH]%~&]

3C3o3s wZ   「考量到她的年齡,我想應該是心臟麻痺吧。」,T&_)VC1q-u
0[ Ak-YZ"}f|rHP
  普萊斯的表情瞬間變得很失望。
\ Rx_;g @ H
4T$E Yc5[   「什麼啊,是心臟麻痺喔?無聊。我們可是坐了一整晚的馬車,現在身體還搖搖晃晃的耶。竟然只是病死!實在無聊。」y,au%ES$k'm)JC

bI#{BRphk8~5P"b7w   「普萊斯先生,判定為病死說不定太過於草率。也有可能是因為受到極大的打擊,而引起心臟麻痺。」 TD-iJqW}ke
{R!{Nb v[#C#PO
  「你說什麼啊?你大概打著想把事情搞複雜好在報酬上敲竹槓吧?外行偵探。我們可是領倫托拉市民血汗稅金的警察耶!怎麼可以把時間花在進行這種不必要的搜查上呢?」
$h c@T[#ta*|
q%hj$g-u\4L   「你真的很笨耶。是要我說幾十遍我是私家偵探你才會記住呢?」 q$NL){2Sd

1rO B7rE)b6k2?7y xQ   「我根本不想記!」
1l ]G _ uE
#][%o&TdN%xvz#~Q'Y   普萊斯一口回絕了愛德華的意見。不過,醫生的聲音介入了兩人的對話:
gIn"b%DJ'nR%l$M ]%y\? ^%dg(d Vp
  「兩位,我話還沒說完啊。我不是說我有發現奇怪的地方嗎?」
P C9HWi \"z L6k ]Q0u D{
  「喔……我都忘了。」
I SO8E9HK[9F} 2r0B%\%NH4K8Q Gi
  「真不好意思。」:z$Sv F6K-b1V$x
0`(n~p,pe
  正進入激辯模式的普萊斯和愛德華,稍微不好意思的閉上了嘴。醫生滿足的點了數次頭,緩緩撥起老婦人瀏海。4AG9J2x+c$\"~h
!WfG0Wp-S%h-_
  「我希望你們看一下這個。」&L/Gz_4t
8m1vE,@d U|t)B
  一行人口中突然發出一陣驚訝聲。
oH~JsW^H4K
U5q5@DK{4u2~e+E   如臘般白晰的死人額頭頭髮附近,浮現了奇怪的圖樣。0C#Tt[ q9Z-[

]wb,U.o4[9Cc-se   圓圈和╳重迭,簡單卻又讓人不明所以的圖案,如烙印般清晰可見。不過,一摸就可以知道這不是死後畫上的,也不是傷害皮膚所留下的痕跡。:I;PMI0f^
g%R [6o"t#Mt6H
  「這是什麼?你知道嗎?」 pFX6Z.\pR3b

K\b2S*d   普萊斯蹙眉,看著愛德華。不過愛德華也搖頭,轉頭看向醫生。3R(l N;sA4\
pL.k:S@*TY8F-JPg
  「完全不懂呢。醫生知道這是什麼嗎?」
` R&c'G k3l)c:|i 4Ho5Ot5A
  「……我也完全沒概念。這個圖案是用,讓它這麼明確地呈現出來這點,也是個大謎題……不過,算了。在沒有造成傷害的情況下,我想這個圖案和死因並沒有關係。」
"tJv5DQP9Q )i(Jwh\/L)];K
  普萊斯聽到醫生的話後,吊起眼角發怒:
2PmUi9o2y b&jkj)\*W
  「什麼嘛,和死因沒關係的發現,用不著說啦,醫生。所以我才說鄉下的醫生……」_xnb m r$f
,M)F7_*_4F"NB @ e
  「什麼?什麼圖案?也讓我看看嘛。」
4oy,wFV
9u-~'O5S$eg   之前都一直站在後方等待的托亞似乎對事情產生興趣,他終於按耐不住地走近愛德華身邊。,Z K(q |A)O
&xP1D0x;u6h4V*a
  「……就是這個圖案,你有看過嗎……?」
"T)[eWHQ1s {nk%j0^!G4~&|'k
  愛德華自行撩起死者的瀏海,正想讓托亞看清楚圖案時,卻突然察覺異狀而倒抽一口氣。EL PWk%][h~K TT

6v-G5R{.U!@   原本充滿精神的托亞突然按著胸口,托亞象牙色的臉在愛德華的眼前漸漸失去血色。那張年幼的臉蛋,因苦悶而扭曲。4N$lU? K.|"e

2p:gjc#S&P   「托亞?你怎麼了?」
%K7[#tM@g&b5| !P bG-v!h/x!^
  「托亞先生?」8~ F:JdI8{

2D2azx3H7~QG   西瓦看到狀況有異十分擔心,他也繞過床鋪,走近兩位。
a ]x%mIN!iS rC(u%x'|
  「有點……不舒……服……」
X R {$y,m9W#q
4pPIP f   托亞連這短短的一句話都說不好,他嬌小的身體頹然坐下。(P8n"_8?:m1r*}L L
a4S ]1y b8wQt^(Q|
  「托亞先生!」
0j7gF&Di 2r M ]dY*p
  西瓦拚命伸出手臂,在緊急一刻將托亞抱住。托亞就在他的臂彎裡昏了過去……

waterling 2010-2-8 01:38

第四章《感動我心的是你的……》
G le'oC;sR:p*? B
,E X"Vy+F.U:J_N k0u9[ _y0P7j|
iH%axmVH(V(pp
  托亞作了個夢。4X#\4}Xz^RnuZ9`

/B])B[Q   他獨自在伸手不見五指的黑暗中彷徨著。
OSB3_M9l#Q x&l'xF,f5pp jY
  沒有愛德華,沒有西瓦,也沒有其他人。
:p*Bt6umpZ y 2V e'I oz|8BxvD
  視線完全被剝奪,甚至連自己的腳步聲都聽不到。4H:`"W|q8]Td

PBeK1oyA   自己現在朝著哪裡走,到底該往何方……甚至連自己現在身處何處都搞不清楚。
+[+A2pyl d4VWK'wAP
  不安以及恐懼讓胸口十分苦悶。
3x H5c9Wq E/|
Jguk6S gJSC)R   好想看到某人。 Qk{&S\3K y1N

OUSt }lU`s   好想感受到某人的體溫。m/ee%u8N3fd;G0Xv4GT
uo C'~a2}
  不過,少年無論那個願望都無法實現,只能漫無目的的持續走著。
S/U+i#\Di
{LP7pU-HR   不久,眼前突然射下一道光芒。
!T*}k-]$T\#JiM g z"JM"@ |"h;WO
  托亞停下腳步,抬頭往光線來源看去。 M(u S {6q,VhD V4i

"ugb[l4[9\%O/RO _   那道光線,從很遙遠的天邊,細膩溫柔地照著托亞。
W~\?o v(l-J.T4e
  接著……
i&_(d+V@+C EGVwKF1@"F-k3?'cR
  『我愛你……』
o8[&dVD8_3sV
Y.MyZ#y!i   年輕女孩的聲音,輕輕包住托亞的身體。
+XPo2b2ku+Yh N&ucV5N([_-uG)|"N
  「是誰……?」
WV%i5H)q ~ [\-L
8`|#}/I0T N+jiU   托亞雖然心存疑惑,不過不知為何卻感到心安,並出聲向聲音的主人詢問。 fUV,m*v~ ? j5^:`
E/{e'X~3F
  『我看得到你的內心。那是我所見過,最悲傷也是最美麗的心。』 Fb&tW)v9xoNg
b1vvwn*~2raY ?;_
  那道聲音,溫柔地對托亞輕聲細語。
p E)FORO[h b*y6Qi5J
  『別忘記……別忘記我愛你……就算我已經不在……也要永遠記得……』y3c"iLw*P wW

]"tkud'W s   「……」
!KT qU1l&qlveN
m} T6g%B%z1p+J   托亞感覺到某人的手臂突然抱住自己,因此倒抽了一口氣。 A#f)Rk-L*B)M

&\S@_!C Ov   雖然看不見,但是的確有觸碰到的那雙手臂,從背後溫柔地抱住托亞的身體。uW$a/CV7K

+jX4{9l${/W   那到底是誰的手臂呢?是聲音的主人--也就是那個女孩的嗎?還是其他人的呢?托亞在完全不明瞭的狀態下,茫然不知所措。
@0Sx h;|D&laP
?*_g8e/p3co   不過,從背上確實傳來的體溫,將緊張的心情慢慢溶解軟化。
:\\{!f;T;^C(m ?8j)Y"z0SNL7^
  「妳是誰呢……?」 kci$AosOH1y

4f(h6fq/s S P ?$c4`   對方並沒有回答。如花般的香甜芬芳,輕輕掠過鼻尖。0c,f ~od C@ Bf7k!~'aTd.M
:yjr2q_Z[{#^
  托亞閉上眼睛,深深吸了一口那令人懷念的氣味。接著,用猶豫且細微的聲音叫喚:
Sr#i.R"T4R "DQN TG9^pnG:{$w
  「媽……媽……?」5V(u` I*aTY"[L'Hx

p,n(}2r"c,]C?   大概是因為睡得很淺吧,托亞感覺到自己真的開口如此低喃。接著,也聽到某人因為這句話而發笑。O&K@_@7{ _

6zVhUZ   抱著自己的那雙手臂漸漸遠去。
#q5KD!S?*d
w6z#PP'h$D6K   隱隱約約可以聽到帶有微笑的呼吸。
*Bg$[8f'[c.x0a
V.^6RIe:g   以及一道和剛剛的女孩不同的平穩聲音,在托亞的身邊耳語:X!X tfOk y

#qv0raz q#I   「雖然我不是你媽媽,不過你沒事的,我就在你身邊……晚安。」
8`5~tJ$dj k9c!p&M@
#L,Yz.kV"P a   托亞因為那道聲音、以及撫摸他臉頰的溫柔雙手感到安心,再次陷入深深的睡眠中……
;iO%{F,h4}+J2c KM c3c0W~4Ne
  之後,當托亞醒來時。
h*Z#AC ` Y?
G}1_.y%b~D7?,gI)j   他整個人躺在床上,西瓦就陪在枕邊。I8~ `KbN
D9MC_MR
  「……咦……?」
W:c w#i3U"\!p
bX cr,q3D-D @"@   「喔,你醒了啊?太好了。」wYp.Vh:^8uV.~

cJguAG%VE   西瓦臉上浮現了安心的微笑。他輕輕地擰乾濕毛巾,接著將毛巾整齊地折疊起來,蓋在托亞額頭上。
|5b8x7[{sg X
x~+}{ I7y&A\   冰涼的毛巾讓托亞感到十分舒服,他放鬆的吐了一口氣。
Ok#{A't5Z
"d:k5X v cM\U   「我……該不會……」#eRJ0pk}8Kn/J

IXOI4J'[   「你在那位老婦人的遺體前,突然說感覺身體不舒服,接著就昏倒了。當時你的臉色鐵青,愛德華少爺和我都很擔心呢……雖然你身體還有一點發燙,現在覺得如何呢?」
5C F X7N;^9I
ZE5Ce;J2t   西瓦憂心地注視著托亞的臉。托亞害羞的拉上棉被遮住半張臉。
Scl8x/Y*E 0Ekl/lA:s
  「還有點噁心,不過沒事了……這裡是……」s*I*oX;Pw
]~N"Tk
  「是我們的房間啊,現在已經過中午了。因為你睡得昏昏沉沉的……還稍微呻吟了一陣子。」
Uva[.] ~b#m|5vl
  「……啊……」i{7`7[R

yLo-hm2E-ZW   托亞想起剛剛的聲音以及手,嚇了一跳。p,q([xWP
X]x t3H(\!r
  「你該不會……一直在這裡吧?」
r vRB'Tk S!}\%B&Ye:}
  西瓦微笑點頭。7Qk.z8V)E ^,T.Z
7g(C L B$_A#@b
  「是的。不過因為你睡的很熟,所以這段期間我也沒做什麼事。」-F/T*afQ-Fs/l

(b QRc@;Q Z`!f0g   托亞一知道西瓦一直看著自己的睡臉後,害羞度倍增,滿臉通紅的發問:
:a4zK2h` y:| :w2ZZ-K|!BLr
  「大家呢?警察調查的如何了?」
&D}b a3~(L
rY7Z/XXrP qq   「有關老婦人額頭上的圖樣,總之先當作沒看到……醫生也無法以醫學的角度說明為什麼會浮現那種圖樣,而且他也斷言那和死因無關。」?(W:cqX5q'd
;?*m)C/Z/|'Z
  「當作沒看到……」
Wc3V+aQ&]0S 3w U_C'I9I6P:Yf/dqc^
  「雖然丈夫有說生前沒看過那樣的東西,不過普萊斯刑警卻故意充耳不聞。」%O-?lw D f
L4b{c _
  「哇,真過分。」)@,d Kg)]q

;E+j.L+At Y%k$l   「我能理解普萊斯刑警的立場,聽到有橫死事件,提起幹勁驅車前來,死因卻是心臟麻痺實在有點……就算是厚臉皮的他,在部下的面前也無以自容吧……因為這種無聊小事勞師動眾,我看他的心情應該很不好。」
v*Rj+P dcFD-X
j \!}+Zs~R   「雖然你這麼說也是啦……那現在普萊斯他們在哪?」
3ZGZw0gi
L9t/fz \W)Z"j |   「調查告一段落,先護送那可憐的老先生以及夫人的遺體離開了。既然已經宣告夫人死亡的原因是病死,那他們會不會再回來我就……」!xu@&S6T-p

9i-z9G9_RE   西瓦雖然句尾沉默不語,不過對話中充分顯示西瓦認為警察的搜查應該到此結束。'wB8p!\Q7P,yM4cm,|
;t3r!Dk r2bWk
  托亞實在無法接受,他轉頭看顧四周。房間裡除了西瓦以外沒有其他人,起居室也沒有傳來任何聲響。`n'c c$zJ

d8@5\+^&jQ%r(U(O   「勞倫斯先生和愛德華呢?」
Ye dU.K$v:wP
1UZ\1k _5Lz(H   「雖然普萊斯刑警說『看到謎樣的人影只是因為你多心』,不過勞倫斯先生是真的有目擊到人影的其中一人,所以他拚命抗辯。不過普萊斯刑警根本不理會他,因此有點意志消沉……現在關在自己房裡不肯出來。」 X[1g0N.U/w

TE4~r+v I*r$|a   「是嗎?那個人也真可憐。好不容易實現了自己長年的夢想,結果卻變成這樣。」WM2be@ YK#OD
9S q \ `9Ijo
  「是啊……愛德華少爺則是去打探一些事情了。」!Z|Xuvz

O;b$Ox%m\s"F v(\   「咦?!那現在不是我睡覺的時候!」
aE1F"H$ig$h
FPP}2NTxI5|Z t*a!k   托亞嚇得打算馬上爬起來。西瓦卻加以制止,責備說:「現在還不行。」
9@4^q1v o;G4Iv#xQv 'CaP:ROS7X8u
  「可是!他、他要一個人去嗎?要去哪?」
e,riDD
%]E3WA\j:U]   「他並沒有說那麼詳細。只說一個人沒問題,就出門了……他希望我留下來陪你。」
]\~V:tf `"gR5PeR
  「怎麼這樣……!」1v+Sj(o wE%B!c{a/T
,CU Z;PS?
  西瓦用他那和托亞意識朦朧時,感覺到的相同大手撫摸焦急的托亞頭頂,宛如哄孩子般緩緩說道:
~*M Upv.w}
| cJJb#v ~3D3Yw   「愛德華少爺雖然有點胡來,不過他並不魯莽。因為他判斷真的沒問題,才會留我在這裡,所以不需要擔心。」
X _9XZ4g
"MIo agnU   「……唔……」N M P2G2|A1]

q0v)pitm:vx}%v   西瓦用對倔強孩子說話的語氣,對看來還是無法接受的托亞說:
7Y-Bo&z#Qx^k~ 4]KLI&FQunO7}
  「現在的問題是你的身體狀況……如果你有胃口,要不要吃點什麼呢?」
eTJ C4u0X{3N +IM2}U8Rbm
  托亞稍作思考,稍微搖頭。
+BRO0T,EW
J+C Y$r2BA:VY-uI*l   「吃了可能又會很不舒服,算了。」,l_:t ^ Q]-[
&I;t"CTim"\.}OH
  「喝的呢?」4nf%Q A0n

x5} y([|e"s?   「……我想喝點清爽的。」"y%~#qK6p[:TPI

8M^EiS7xo5@N.S   「我知道了,請稍等……睡一下也沒關係喔。」*j9y4pYqHnT Ex

{#H9i4guj   西瓦離開房間後,過了一會便拿著餐盤回來。#T5f)D:w8oyb

"hf6v)W)G:S$HY'l3BZ2Y   「久等了。冷的東西對身體不太好,所以我就做了這個。請用。」
}KDT I'c @\
ut|#xfz8h   「謝……謝謝。」"B7MW+T eF*h:Q7@
l H+D$Up2\
  托亞坐起身來,接過西瓦遞來的厚玻璃杯,裡面裝著淡黃色的液體。清爽的香味,令人立刻就知道那是將蘋果切塊磨成的果汁。
(m5P:NHa"PF8K
KT/\*^7L(BZ^   含在嘴裡雖然不冰涼,但是蘋果的酸甜讓喉嚨感到滋潤且舒服。OCu5F6D0B,]6~J$^
$^5n!h?,VU2J6\`
  「好好喝……這是愛特伍德先生做的嗎?」
RKt6`B)a\Dq.k5j*^/r K+W8J(Rwx)] ws
  「是的。也許你會笑我呆,不過只要一說到不舒服時要喝的東西,我腦海中首先浮現的就是蘋果汁了。」C7^~3] u{J-cBJ

m!Xb&u OW O#p0k:z   「因為愛德華喜歡喝?」
.s#Ph1U%Pg{yv
[v${&H}K6z!`   「嗯。每次感冒和吃壞肚子時,他就會說要喝磨蘋果汁,所以才……希望也合你的口味。」
+|$E;G.yc7W
yd fvV;O5cf6w   雖然西瓦開心地微笑著說,不過托亞輕啜果汁,臉色卻變得不太高興。接著,下定決心緩緩開口:
P4n+kH$dx uC#U,qpJ
  「那個,愛特伍德先生。」tLY*wp

sgF-ci   「嗯?」
vS;Y3@:BF,Y(`4e.X
4riAG[ YY   西瓦輕輕轉頭看向托亞。托亞邊看著那沉著的灰色瞳孔,難以啟齒似地開口說:Aq.pM,~%p
,j4o8C2y| ~7Q[
  「你可以不用這麼呵護我啊?」
$yu!T^!T;Dr O%H-I%^&s W*q
  「托亞先生?我該不會做了什麼讓你不愉快的事情吧?」nz/]3{2b]C9Om

'f2^ X'dQ.T*|vj;S   西瓦臉上浮現難得的困惑表情。托亞慌張地搖手否定。
]#],r$P U!L*KV
c}&j+g C   「沒、沒有啦!完全不是你說的那樣子!」
+O2\^;?m ~)dU'K1u3`
  「那麼,為什麼突然要這麼說呢?」.| j5~["[
9tQ[!OI:j~
  托亞有些難過的說:
)ZH3vX~
zA_4vS1~   「因為,愛特伍德先生不是愛德華的守護者嗎?愛德華是主人,所以重視他是理所當然的,不過不需要用一樣的態度對我吧?」
&EGW6[xA)z
\,b8kK5D x   「托亞先生……」
SL"PH O9^6yi
Z1[%?+` o/A Fq)b(I   「因為仔細想想,我是掛名實習偵探助手,愛特伍德先生則是偵探助手對吧?也就是說,愛特伍德先生是我的前輩……或許該說上司?這就是我們現在的關係。我在想,以我的立場來說,其實我才應該要幫愛特伍德先生處理雜務吧?而且我……已經離開我父親家了,已經不是貴族階級的人了。」
3b6Og0R-Y SAq O.@0`:q.i p
  「我還以為你要說什麼呢。」
!w)~%{jq!W^z-~T@ HNiz1te
  西瓦嘻嘻笑了出來。托亞板起了臉。
a!I Gl+P4l0[ [Lf+C:_Ng)Y
  「幹嘛笑,我是認真的耶!」K@:{,x;F Y

.W c?VZ.kC4@M   「我知道你總是很認真。」
9MC+v(_+`|cC
"O$h$q*G!w W   「那為什麼笑!」*m6FS SXf%y8[

[x.C,lz%F   「我這麼重視你的原因,不是因為你是貴族階級的人。而是你對我來說,是很重要的人。」
o dz2p(]{ ?:l(YwM1oU4X
  托亞黑色的眼睛瞠得渾圓,因為這是出乎他意料外的回答。#y#v-Jt"D2}?
2y/{#KrL3\R`!fJ
  「我很重要?為什麼?」
*E \@VC5iou;dj $k3E@.Oz(Jo,fP.w"}
  這次換西瓦驚慌失措了起來。他一邊玩弄剛剛擠毛巾時脫下的白手套,一邊回答::S a5@am|:n

J'R'@JIH   「我沒想到你會要我說明這種事。因為愛德華少爺很重視你,所以……」+~+GJ6Z0b2@]:]Z

j?w%Q0TL9\-R5lP   聽到答案的瞬間,少年眼中出現失望的神色。
#[/Eh _]%}*vY,l3T 4N4j4_+_/eB
  「這不算理由!我很高興愛德華說我是他的朋友,讓我待在偵探事務所我也覺得非常幸福,可是……」
']4EjW ^"l2t:YSV
l}*S1^'hm\S$nav   「可是?」
,~4Rt$`nFn
)^ O|&c#Qv1M$gg n._   「愛特伍德先生之所以這麼重視我的原因,是因為愛德華很重視我嗎?就這樣?」
7DI2K)KFT.S t2VyxE8U N2F1on
  「……啊?」
9Jq-Ox1@~
w T%DN-O   「那如果愛德華不需要我了,愛特伍德先生也一樣不需要我了?愛特伍德先生的想法,總是得和愛德華一致嗎?」
:Z#nU'[(Rs
.F ?]DT A   托亞簡直快要哭出來一般一口氣說完。西瓦聽完後,似乎終於瞭解他憤怒以及失望的理由,不禁深深歎息。s&dw1I;An7cA1p
fuxD7vFK7q
  「……唉,真抱歉。我總是在最關鍵的時刻表達得不夠好。」Z]+d4@B ?7FX

9P)G'\dKE!M$}7i   「咦……?」
X,o%].cOt5I1Q
}~s4Y*Q]   西瓦灰色的成熟眼睛,注視著托亞那張板著的臉。bw.k+avBH9b
2k~A9R xF_6P
  「的確,對我來說,愛德華少爺的想法總是擺在優先順位。不過,守護者這個工作,並不是只要盲目的伺候對方就可以了。就像養育小孩,光是給予寵愛也不會有好結果吧。」`UKS G9p'J
M8T~7G!bd#Y
  「……你的意思是?」
$x~6g,g%r
^'~Nm3bVw   「做了好事就要給予褒賞,做了壞事就要加以責罵,這是最簡單不過的法則。因為愛德華少爺已經長大了,所以不需要責罵,最多給點告誡即可……不過我絕對不會將愛德華少爺說的話照單全收。」
nf Z#c yco D YH,s'YA
  「……抱歉,這我知道,可是……」
.\-~)j{/Zmdi*T?"n
%w2m-?JJ7Z3`   「老實說,從愛德華少爺第一次將你帶到寢室開始,我就很喜歡你了。」
0`fN \pL'| Z
i2r7m*h,Ze!Vm   「咦?下大雨那天?」
|,P_?*^%i)wO4B
L"ug;c/Z0n2]Q   托亞歪著他的小頭。
n n%L!d1YQ!^;i8Sz iPp3x K ?
  當時還是巴爾福公立中學學生的愛德華,發現被同學欺負、全身濕透站在雨中哭泣的托亞,並將他帶回寢室。這就是兩人的相識經過。)}!Ym#xJ2m,j

d ]1f{n P   西瓦點頭,把自己的上衣披在穿著睡衣的托亞肩上。x9Mk,U1^ `
4nF[M#p~T3O
  「是的。那時是我牽著你的手,送你回宿舍的吧?道別時你不安的神情,一直烙印在我心底。因此在那之後,每當在校園內遇見你時,我都會擔心你過得好不好呢。」
/@Guxid(t:~U(Q Dk)P*f%V:co
  「……是……這樣子的喔?我完全沒發現。」
}]P[,Z*r&C
3n.}*D#I V L%R   「因為我父親是管家,所以他嚴格地訓練我要在身份高貴者面前不冒失,卻還是能好好注意對方。所以你沒發現也不是沒理由的。」
oQlu!M/EB m._ }.H+~7[]U_
  「原來你一直……注意著我。」)M8S|$V)H
W xC-xM$ka
  「是的。不過學校規定禁止照顧其他學生,因此我什麼都沒辦法做。」
#Kvo|8Ru YOL5t $BW)Y i[.PCM$Rn
  「……原來如此……」
1M)cXP!m -gA n;M6LsB
  「所以,托亞先生,當你回應愛德華少爺的心意,敲響偵探事務所的門時,我真的很高興呢。我心想這次一定要好好照顧你。」u#w0Ck lx5q
7St[LH
  「愛特伍德先生……」 `l cZNEM|K O
Ke(qki#_
  「當然,我知道你現在已經不是當時那個年幼弱小的男孩了,甚至可以說是位能夠獨立做任何事的人……所以,如果你認為我照顧你會感到心煩,請明白告訴我。」 j0Gu z4jWC/e
FE+~1f4mrNUE
  「哪有……」
{@ jQs!?5m *\AZ YP;p
  「我知道我只是在自我滿足。」9W,|q tR:yw

YQ_ E?#? W0`;b   西瓦表情困惑地垂下視線。
&}"^o7U"hz ?t\DY 2g8AW3]!C
  「不過,你一直露出渴望愛情的眼神。就是因為我曾經看著備受他人寵愛的愛德華少爺長大,所以看到你那樣的眼神,才會覺得格外悲傷。所以……我希望你知道有人很關心你,這才是我的本意。」-{Q3E1q]
quiL(kV9? ];Mf
  托亞只是瞠著驚訝的眼睛,凝視著西瓦的臉。抬起視線的西瓦,露出托亞第一次看到的羞怯笑容。"}2g,uLc
5l`'hy7G"Uh
  「更老實點說,我真的只是喜歡照顧人罷了。拜愛德華少爺之賜,才養成這樣的個性。」N9n [\u;nMk&h(IW
V@c0k*c$G)cHU0\kE
  這個笑容讓托亞之前的隔閡和顧慮都自然地冰解了。+Z.NlRp
A S/S7c;Q.P(J
  「是嗎……那我可以不客氣地接受愛特伍德先生的照顧囉?」
AU l`'x;gv
Sp0LuQ v(q   「是的,如果你肯讓我繼續我個人的興趣……」!A(s/?"uv U4y

C"an8Ffs M.]   「……那,我也老實說喔。」
|$p0TcHy*a/V
0ZO}!w%I   托亞好像在說秘密一樣,小聲的說:
yE X^ `L9g C_m 0SrHJs9J Vh
  「我也最喜歡讓愛特伍德先生照顧了。」7Gn s"v%lq.OW

0iCE mUK/t~ X   「……我知道啊。」q/MW8un|ld"{c
L a:DN2s uqT"[
  西瓦雖然平淡應對,但臉上卻露出了開心的微笑,略微粗魯地撫摸托亞的頭……
It&l$].H}w"w c1J9H;]?}
  「不過,你到底怎麼了呢?」#d)?5Lu f0Qh$_

8V,i%O$W:S|   西瓦一邊幫再次躺下的托亞更換額頭上的毛巾,露出困惑的表情說。
_;E-K9Y&q"`H hz'}~'},e
  「雖然醫生說可能是感冒,但看起來不像。不過,能難過到昏倒,實在不尋常。」
Wj,m(R2S8k
o![{ |W#`^W#R   「……嗯,有關這件事……」
n` i4z6nS
9hSQmgU7Qf   托亞將頭埋在羽毛枕中,思考過後回答:
Ve'BQ6x5J(O,m
8uF']a3lh   「我也以為是感冒……該怎麼說呢……我對這個感覺有印象……」
7] wo(iXB1C $nvw'}(A
  「有印象?該不會你有什麼老毛病吧?」{Y Y2Y%l1wPV;`3V

X;r-b7?r4x o[Z   「啊,不是,不是那樣……抵達城堡的時候,我也曾經突然感到不舒服吧?就是和那時候的感覺一樣……還有,也和看到那個人影時感受到的寒氣很類似。」
_*`t$N1z&b E
c }9B\^2|,o db   西瓦聽到後,表情突然變得很嚴肅。
r2X)^,z D8a$PL N:x'n,[9|~_U
  「那是……」
-d FS+],i{!sgu{
(?.u'yE!J)qh   「可能是因為當時太焦急,愛特伍德先生沒說我都沒察覺。現在回想起來,昨天晚上見到的那個人影……那個東西,我覺得應該不是人類,我全身發冷或是身體不舒服的時候……感覺到的都不是人類的氣息。人類不管抱著多深的憎恨以及怨恨,應該都不會發出那麼強烈的波動。」-h*T7MS,{*i,}%pH

.d a4^Z`&z   「……嗯嗯……」
A6m/??7TYm]jn u ]8g T;Zx7}1B2g
  「雖然我一直忘了那種感覺……不過這和小時候,我和媽媽走在貧民區時曾經感受過一次的寒氣很像。我當時很害怕,媽媽則非常嚴肅的說:『這是來自黑暗且意圖攻擊人類的魔物就在附近的證據。你放心,有媽媽陪著你。不過,絕對不可以回頭。』說完就拉著我的手遠離現場……我剛剛才想起了這件事。」m`6t;SBU8wj C \
W z(fu NZ
  西瓦慎重的選擇字眼,向托亞再次確認。ea `3Pi(h
y(ld~)\#|D:E
  「換句話說,你覺得那個人影也是企圖攻擊人類的魔物嗎?」7VA o t8Ztm1O
:S ey.l4A'cw
  托亞態度曖昧地歪頭。
Gr w vq;JEQ,t|
![8Kmy eQ@   「我有這種感覺,不然至少也是厭惡的魔物吧……當我接近那個婆婆的屍體,看到額頭上的圖樣時,比昨天晚上強上百倍的寒氣突然襲來。那個圖樣……我想大概是婆婆被魔物觸摸的證據吧。雖然我是第一次實際看到,不過媽媽說過魔物會像那樣留下記號。」`e k1o m+Aj(|9l.BK:N
C*u,v@@q
  西瓦聽完,很佩服地說:
_"H?*Bh fvk;a2GB"iv
  「托亞的母親對魔物以及幽靈十分瞭解呢。」V K5Q9hL*AK z;E*C

Uts6Aq{'B   「嗯。我聽她說她生長在……和那種東西交談、勸戒、驅趕的家庭。話說啊……」
i7J!Me sT K0{q5MkZ2V&q
  「嗯?」.lwy_,Sx i

/]eox;YgK   托亞「嗯」地呢喃一陣,遲疑地回答:
8P*Q0I qS5L}
9s ^wx+u;Gv"`,p   「因為我馬上感到不舒服,所以我不能確定……總之,那個婆婆的屍體,感覺很奇怪。」7?@f3z Z]~ e
h.{ [GP5T
  「感覺很奇怪?」
kSB i!u)R3YMk pz-u.U |g ]$s
  「如果在剛死的時候便立刻接近屍體,我可能會感應得更清楚,不過昨晚我都在陪那位爺爺而無法這麼做。我在想……如果在第一時間去看,我可能會更不舒服。」
a'_} J$JKk|
H6M?s*G k+ET TZP   托亞皺眉說完,稍作思考後又接著這麼說:
W!V4cK6eK5T z6@0o3p T\I@
  「其實,那個婆婆空空的。」o_u]O&`,|

^ DY4T4_*gn   西瓦愣住。#L y]'uz~7J]/|7@

'NZ h;I.wf5}   「空空的?」6~,\ BG/v"z#S
s Z-OB,|I
  「嗯。人死後,思念還會暫時留在身體裡。雖然程度的多寡有差異,不過幾乎沒有殘存思念等於零的人吧?」8V*N)@ b Dc(~
!F3[xlPS&oW
  「你說得沒錯,除了往生的得道高僧以外。」 gn,}*[E.D"i1o

#~-]yz(Br   「就是吧?可是,從那婆婆身上我完全感受不到任何思念。她可是在沒有覺悟的狀態下突然死亡耶,怎麼會沒有留下任何思念,太奇怪了。」4bnP |(Z]#?t
%H(J GO)V#J6C
  「……原來如此……前陣子在巴爾福公立中學的事件中,我才第一次見識到死者的思念,雖然我不像你那麼確定……不過我能瞭解你的意思。那對這件事你怎麼認為呢?是什麼理由造成那位可憐老婦人『空空的』呢?」
tN)ASaor
m]i)U? MNhA^TI   「……我不知道。」cdg_*`/O

['b]? r ONf   托亞很抱歉的垂下肩膀。4[9e I4d2n:dj)ym

^/Q`J#xH'q   「你果然也不知道啊……」
F2^\AQ@|
#E#K$b-O:IO   「如果能打起精神,再摸一次婆婆的屍體可能可以知道……不過屍體已經不在了吧?」8^;Lxns$P3Yb

'AwP-ff'_B   「是的,很遺憾。」
q1u;l8[-{:\Nf!X;Rq |5y5W]lGpk$Q m
  「那沒辦法了……抱歉。」
3z U2O6j3V.vt TC;C -{%BScK&B:G2gF
  「你不需要道歉……那麼,我換個問題。現在還感覺得到那妖魔的氣息……寒氣之類的嗎?」
OXgF-`Ev9v0@;Jq ~Rg!rNi
  托亞乾脆的搖頭回答這個問題:)E9A jH8j7|*D

*k6}b}Kv!VG g   「現在什麼也沒有……不過,這種經驗我真的只有過三次,都是感覺到寒氣以及身體出現不適症狀。所以,如果那個人影真的是妖魔,我想現在也不在這個城堡裡面……可能它會在城堡出出入入的吧。」
XC\?~` .lHG]vOr
  「……原來如此,有這種可能性呢。」 Z"F+Xss:yt
4i'{1[*[m-b6D%o/q p
  西瓦誠懇的點頭贊同,托亞稍微繃起臉。zAS]FOW@u

(wn B0pE;m   「你真的相信我說的?你該不會認為我都說些怪事吧?」L7N-VNRHO9|1z$@
CG N9h7I,`U)e
  「怎麼可能,我相信你。我很遺憾沒辦法和你共有這種感覺,也十分抱歉讓你有了不好的回憶……只是,你倒下時的痛苦樣子非比尋常,我很擔心是不是染上了什麼嚴重的疾病呢……還好理由是這個……你不是生病,實在太好了。」U9}CIm$w TO#{
%b&N+G6E N]9Y3RO6s
  「啊……是、是喔。害你擔心了,抱歉。」| ^;A-j.Yja7e&z

mW'T9F3L6HC ?Iw   「沒關係的,等愛德華少爺回來後,請將這件事告訴他,對調查一定有幫助的。」!O'i2aH)RV|3u

:bq2YHM[qm5zH   「嗯。」Nf$h,s*`f3|*h7p{5Z&k
+m*^RL(p4d[5| j
  托亞猛點頭。西瓦看到等不及愛德華回來的托亞,便用囉嗦的監護者口吻,不容分說地道:
:e_(L'A7wIb6}$n/}
:L1nc;Ze EB0m9i r   「等愛德華少爺回來再提起這種幹勁就可以了。現在就好好睡一覺,等會兒才會有精神。來,睡吧。」+OX Pjz FT
r1DU)wJ0? V*k
  此時,愛德華回到了倫托拉。
P iy-Gn+gs8{Y)a |5_7?-U7z
  市區北部一個交通稍微不便,但相對的充滿自然景色的地區,有著愛德華這趟前來的目標「朗費羅之家」。
:^r+~*S-s {-z L}2E5Phb]
  矗立在樹林中,外觀雖老久卻十分具有古典美的建築物,被熱心人士們當做慈善事業經營著。換句話說就是便宜的老人安養院。
?.lf#B8|Olu
2OF[jI D   在漢拔村區公所調查過資料的愛德華,查出「天鵝飯店」--也就是過去卡麥隆城堡的居民貝卡夫人,現在就在這個安養中心生活。)m V:e.g3a y4Qz6yU

hgeL ZGD7~   「最近她的狀況不太好呢。身體狀況雖然不錯,就是記憶有點……所以,如果她說了什麼奇怪的話,請你就順著她的話回應。因為她年紀也大了,如果她說錯了什麼,也請不要逼問、追究或是責備她。」
4{;~:c;T5H K"D(K P'u"V4D+B4ol
  穿著很像是工作人員整潔制服的年輕女傭,將愛德華帶到位在二樓的房間,告知注意事項後便離開了。
L4JKm^G PO
-\c0wD&R,m1dGE   「打擾了。」S)v^+{8YJp n0Ee

i q)J v3}s-{x:V   愛德華輕敲塗成奶油色的門,進入房內。
9U9`/f DP&_ I!@r _ @/NN)d9}[
  雖然規模小,不過曾是「一城之主」的貝卡夫人,現在在提供餐店以及起居照顧的房間裡,過著簡單的生活。9^f2`2b a^"_ V-m
I J?:rN Dg aY
  配置的傢俱十分簡單,牆壁用灰泥漆成一點都不溫暖的白色。雖然是再怎麼說好話也不算高級的房間,不過因為經常打掃,所以給人乾淨清潔的印象。
^2kC!u _I|e !UL F Z5|[4B(t8_
  貝卡夫人是位穿著樸素衣服的矮小老婦人。一頭花白的頭髮宛如訴說著她的年紀已經接近九十歲,背也稍微有些駝。_Z1@3n,jv2jK Mn

Dnq#Yjb   坐在窗邊椅子上的貝卡夫人轉頭看見愛德華,便拄著枴杖站起身。看來她的腰和腿的狀況都不太好。
h P0dM e&W i(DC
I/zy2@ Y]+?)Ys1x K   (這種身體狀況,要怎麼把那座城堡的玄關地板擦得那麼亮呢……)
^0R(AM4|zp:Q-G
E cZP%MY2v"\$p4[   心中充滿驚訝的愛德華右手撫胸並低頭,向貝卡夫人行紳士之禮。
oL4}y/V}:Qy`
(y,u3FOW_3B5{ n   「請原諒我突然來打擾您,貝卡夫人……」yPsn0LCg
3f*a x u@U!a2?
  不過,她顫抖的聲音卻蓋過了愛德華的招呼聲:6Ef!_]c
Ww0JG3S` \ W-[
  「丹尼……你不是丹尼嗎……!」6j,N0Y&PM+S
k/G T@PH Q`Y
  愛德華楞了一下,抬起頭看。 Nd}/Md gZ)Z+L T
RG U8wG
  「……啊?」
w8r:R+{nP q1k%A
X5z$iFs(V f   「丹尼,你回來了呀……啊啊,神啊……!」4A(Q2Z:ba V-x

r O;r^.g~ V4`;t;B   貝卡夫人用充滿喜悅的聲音這麼說,跌跌撞撞地來到愛德華面前,緊緊抓住他的手腕。被她丟棄的枴杖掉落在地面,因撞擊而發出聲響。0{ EIi5n:v3I'u

|tq/HOQYbt   「啊,丹尼,你果然還活著。你終於回到媽媽身邊了。」`w*Dn1qV

_ k#}&a;L ya }   貝卡夫人滿是皺紋的臉,因激動而漸顯紅潤。頂著愛德華臉部的茶色塌陷眼睛,滿是激動的眼淚。K\(s6`0tcs

&rVujm#i"t,G   「丹尼……?」EG].Gs Y{o Q
e,r1f ~ ~8Zw)`
  愛德華因為她手勁之強以及粗糙的手掌感到困惑,同時在區公所調閱的貝卡家族記錄在腦中甦醒。 RTC-R2G6g.vY-V

l!RtLM'NO(K6C   (對了……她死去的兒子叫做丹尼吧。)
y1E#d9s;M GkQ2o AnZ.n${)X
  貝卡夫人察覺到愛德華的困惑,用溫暖的手牽著愛德華的手,讓愛德華在剛剛她坐著的那張椅子上坐下。3X pr0M`5e

D!E'};q0SUrd   「啊、那個,我是……」.{x5SR!w;W2O.F|,u+x

%R9fRqIA   坐在愛德華身旁椅子上的貝卡夫人,依舊緊握著愛德華的左手,用宛如在作夢般的表情說:
4e5f9t%t D.rO
"n.q'b,`:[K;O   「啊,你果然回來了……我就知道,雖然大家都說你在旅行中死了,但我相信你還活著……你終於回來了呀。這趟旅程你一定經歷了不少甘苦事吧,真是可憐。」
/x_CG(zV!Uoo!I:^,g 2qZ4iyh n8z;D
  (……啊,原來是這麼一回事。)
0U/o2J7f*Fjc (Fx!_T@*VF
  戶籍上記載了她唯一的孩子丹尼.貝卡,因旅行時遭遇山崩,年僅二十歲就死亡的記錄。
a)l`1`W)d*Lt5{:{m-F
_,ARYx6H   她那記憶混亂的頭腦,已經無視時間軸,認為兒子仍維持當時的姿態活著回來了吧。
Tk M"SZy
3}O;~ L;m.K5A   「你看起來很健康嘛,你長大了呢……啊啊,太好了,我每天都向神明祈禱喔,願望真的實現了呢……來吧,和我聊聊吧。」$z(WZ5{{|[

q F9v5w Y   貝卡夫人筆直注視著自己的雙眼,似乎稍微有一點失焦。_k'M3Nt*M+AU$WO n4@

Cf0KRZ{   一連串意料外的展開,連愛德華也不知該說什麼好。不過,他聽從方纔的女性所說「順著她的話」的忠告,努力保持平靜,微笑說:8JNIv _
%Bl|j&C2t"S
  「抱歉喔,媽媽,讓妳擔心了。」
hE!` b!Z5Ff P+g
-n g'G2Rxyn v   「真的呢……啊,不過,只要你能平安回家,那就好了。太好了,真的太好了。」 ~ D Y \3KOa&y
6D;E/AO,wJ
  夫人過分的喜悅,讓愛德華痛心。不過,她驟然表情嚴肅的說:7y P4pcUFzk
~!Guj i(Z
  「啊啊,丹尼,還來得及實在太好了。你能在我還活著的時候回來,真是太好了。」 G4f9Gh B,{ _g#[

o1C6p p/ompM   她的眼睛漸漸恢復了意志。那雙握著愛德華的滿是皺紋的手,變得更加用力。
*kb)k2}/U
#\#m~ ]j   「為什麼這麼說……?」
Qa^ Yu6O q+j ]D9G#\W&eY,c
  面對愛德華的疑問,她回答:
\.D.f5cc2kC+FM'K'b
)jy"]%F5|   「拜託你回那座城堡去。我都這把年紀了,已經不行了。」\.uH+uV ?
V:f? @H2WfF%?
  「可是,那座城堡不是已經脫手了……?」
c aQI!F?G&i
ePEOF s   愛德華猶豫地試探詢問。不過,貝卡夫人表情毅然地說:
j8P Ot-e0Y | mwOc j
  「現在馬上買回來。把我所有的家當都賣掉也沒關係……自從聽到你的死訊到現在,你爸也死了,我也已經變成這樣了。因為實在沒辦法所以才會放棄,將城堡脫手……不過既然你回來了,那你就必須守護那座城堡。那是貝卡家的人的任務。」
sXA#i2[b!N B!d] Q gq5U T V)H
  貝卡夫人的語調無比堅定。雖然對家人的記憶已經淡薄甚至混淆,但是有關城堡的事情似乎還記得很清楚。Sz'r$L_
;lEyHDVM T?;B\
  愛德華本來就是因為想詢問卡麥隆城堡的事情才到這來的。!S `(q)|*XP3j
S'[2?la ?(s2}2U.aNP
  雖然有些愧對良心,不過心想現在這樣似乎可以順利問出消息,應該算是幸運,於是他注視著貝卡夫人的臉。
Gm1X#Q)W)U gt B"W&S }B"W
  「我知道了,媽媽……不過,為了守護那座城堡,那妳就得告訴我有關那座城堡的事情。」
cL0]3WnE.FT
-J'Qz @7o!Fa$}   貝卡夫人拾起愛德華的手,點了數次頭。oZL [|(PT
m!D2S\5G7{JUX:u
  「當然,我現在就告訴你我們一族相傳的故事……是我從我爸爸,我爸爸從你奶奶,你奶奶從你曾祖母那兒,一直相傳下來的重要事情……不過,這件事情不能告訴其他人,直到你必須把城堡讓給你的孩子為止……這是祖先們定下的規定。」f:E.hk-rn7O!{
Z7B1sS.L]l(Y-p
  「我知道了……請說吧,以前到底發生過什麼事呢?」
:J4o0k-o NG!p/fcA &Ti_ JM!T)i
  愛德華將身體微微傾向貝卡夫人身邊。夫人則在幾乎要額頭相碰的近距離,壓低聲音開始訴說……y&D;q:T6W)N4M*t+B

_'] M*q#O-J   從父親那聽來的事,她至今不知道在心中回想過多少次了。
6p QaT \Y1Os"}.P 2ap Lc?
  貝卡夫人雖然偶爾痛苦地咳嗽,但還是淡淡說出發生在遙遠過去的故事。n&p];i0c-T8g

$q"|4G}x"b Xp7s   故事是從領主卡麥隆公爵,在漢拔村外的森林中建造一座小城堡開始。l4a|"sieh
3sEk@#J6pral
  這座城堡是為了卡麥隆公爵體弱的女兒建造的。十七歲的她心臟十分虛弱,必須在空氣清爽且充滿綠色大自然的這塊土地休養。s5`c?uB

K`&Ji)}Uot9dg;a   當時的季節正值夏天,一家人為了在那座城堡避暑,而聚集在一起。
pG5Pu'|6h
6\xuQ a(q5JY   村民們全都前來拜見領主,看到和村女完全不同,如夢幻中的妖精般美麗的領主女兒,無人不感到驚歎。
I V*ce TfL"x 0z'Gk@7j]5nH
  領主一家人在森林中的寂靜城堡,度過平靜的時光,享受夏日假期,大概是因為鄉下的空氣很適合她的體質,領主的女兒也漸漸地恢復健康了。DV9MX gTb
)@&@Z0][Sj%{
  事情發生在某天夜裡……VPm/S9p7{coZ4R

Js:n%{kVj2o   「長年棲息在森林的魔物,看到出現在陽台上的領主千金,就被她吸引了……那位叫做愛格妮絲的小姐,美麗到能抓住污穢魔物的心呢。」6]y?1no]&Al2]

C;_H-O#H:E U$Z   貝卡夫人宛如自己曾經見過那位愛格妮絲.卡麥隆小姐一般陶醉地說著。愛德華被勾起了興趣,對談也漸漸熱絡了起來。
0qro:}g g o`SR
  「那,後來魔物和小姐怎麼了?」
*f;H4a(L&~b}b8@$x|#s T2V%d [#x8O%o
  貝卡夫人摸著愛德華的臉頰說:
HDYu&v mBU!}#} .Z3p+w&{@T
  「那個魔物會吸取夜晚森林中的野獸、或深夜通過森林的人們的精氣,以延長自己的壽命。所以,就算多麼喜歡小姐,太過接近的話還是會想吸取她的精氣。因此那個魔物每天都躲在樹蔭下,眺望出來賞月的小姐。不過,小姐卻自己發現了那個魔物。」iQ9|#BT$Pe;~R
U|Bh P8S&[
  「……小姐害怕那個魔物嗎?」l[ ]C:X X-y

vZ3q`R l A|^1mu.`   「不,雖然魔物的外表巨大又恐怖,不過小姐覺得魔物那對看著自己的眼睛,十分清澈美麗。所以小姐就自行接近魔物……」 I/X3m I'i;v-M"P

"YD*[7f+r"y$?6K_3m   「這麼做不就會被魔物吸取精氣嗎?」,Z0A q'Hii N/M h

;|d3n?MLN   「嗯。魔物就是害怕會如此,所以警告她不要接近。魔物說太靠近就會想要吸她的精氣,說不想要殺她……不過小姐卻一點也不膽怯。」5s ghx@Rw.`

_YH`{$?mf:G|x8kw   「真是位勇敢的人。」!U]3F2~ xS/iCgdZ
*J0qL L?ii
  「是啊,是啊,真的非常勇敢……溫柔的小姐感受到魔物寂寞的心,便說:『今後就讓我陪著你,給你愛情吧。我想那一定比吸取心懷恐懼者的精氣,更能滿足你吧……』這樣。」[&B"Y;A\iC{

5h u1gz R   夫人泛起溫柔的微笑,發出小小的歎息。
%i(ap3yWv^
X:O,y-|-R/L{;N   「兩人每晚都會在城堡前面的河畔會面,無所不談。不知何時開始,魔物內心充滿了小姐的愛意,漸漸不會像以前那樣感到飢餓了。魔物打從心底愛慕著溫柔的小姐;小姐也打從心底愛著外表雖恐怖,但是內心如孩童般單純的魔物……故事到這裡一切都宛如美麗的童話。」
5RdV;q#f&JQ FY
n F ].C(TL)R+P   貝卡夫人說完後突然陷入沉默,愛德華擔心的問道:
l5igm/\9oj
4d0zuzzTdRv   「然後呢……?啊,口渴了嗎?要不要我泡茶呢?」!h'L6F@odST-v

/kpjXEK \1}   不過,夫人的手完全不放開愛德華,悲傷的垂下視線。8i7a3},Y q t3{ W7iA
({?,qg]
  「不過,卡麥隆公爵還是發現了那兩位……公爵雖然非常生氣,但是害怕和魔物起衝突。因此,在兩人的事在村人之間流傳開來之前,他決定讓小姐和他長期培養要成為繼承者的心腹部下提早結婚。」`b.L:R:E

N-Tv"R3^E,`3rx   「那實在太亂來了。」zV*^S b|9f#]

"O(b f}A/]tx(CnD   愛德華皺眉。雖然生在和卡麥隆公爵同為地方領主的家庭,不過因為家風十分自由,因此他實在無法認同這樣的封建做法。貝卡夫人也氣憤的點頭。6i+XH6SZY8O

9Ac @ rQ AO J@ n   「是啊,你說的沒錯。愛著魔物的小姐,打從心裡厭惡這種沒感情的婚姻。不過,她無法背叛撫養她長大的雙親……所以小姐她……」
Xk;Q&DG,o9xE5E
ZEA6z*@*E3Z)z:A,Y   「該不會……」
#~.x'UT.? E B| ,J tX B v%M y
  「嗯,就像你想的,她投身城堡前的河川自殺。」
7z wz4{7_p
Dg'f Boj   「……怎麼會這樣。」h(JmL/w y2{
o2m4s7v e$~2O?
  由於貝卡夫人說話的語調實在太過逼真,連愛德華都產生正在聽最近才發生的事件的錯覺。
W-SP+J%b,E5^0`Q:f
5L i Qh!AG}Q'\h?   他的腦海裡,浮現美麗的少女漂浮在寂靜河川上的景象。
$M&tC4Z UX{$oU
!\$Z'@AQUd c4g^   「魔物悲歎小姐之死……也非常憎恨把小姐逼死的卡麥隆公爵。好不容易因為小姐的愛情而沉寂在陰影下的邪惡、凶暴的魔物本性,再次甦醒。之後,在舉行小姐喪禮的那天夜裡……」_{W {:tx\j ?

'f!rb6l8^ AG   貝卡夫人終於放開愛德華的手,擺出祈禱的姿勢,兩手緊握擺在胸前。
4mHb'gw GJ1D~d ^
} m7Z*as*_s   「魔物襲擊城堡,把卡麥隆一家全都殺害了。不只如此,連城堡裡的傭人也都被殺了……城裡形成一片血海,到處都是死狀淒慘的屍體……那景象實在恐怖到了極點。其中只有一位男性逃出城堡,那就是管家貝卡……也是我們的祖先喔,丹尼。」
u^TZ6p I.Y:N4cG
  「……原來如此……」xE _Q7C
%^ f,b0C*GMZt
  愛德華完全忘了要裝成貝卡夫人的兒子,將手肘撐在椅子的扶手上撐著臉頰,用指尖敲打著太陽穴。j krez/cob x
;p {2U;`~0rwZO
  現在他知道卡麥隆家滅絕的緣由,以及卡麥隆家和貝卡家之間的關係了。剩下的是……z%g`+?X!bu3n

1haq5@9gK/z&gsY!MW   (或許……托亞昨天晚上見到的「謎樣人影」就是那個魔物……?)1V'S,ne7g| t*@T
FQ+?:DI0M A5U&X C L9gd1b
  貝卡夫人不顧愛德華陷入思考,也不管聲音講到沙啞,繼續說了下去:
w/Dzy-h$v{ 0OFF&c!oy ?
  「貝卡雖然身負重傷,還是拖著半條命逃到漢拔村,請求村人的幫助。不過,大家聽了之後都很害怕,沒有人敢去……幸運的是,那天有位旅行中的神官住在旅社裡。」
9A;S$@6i^dD &@ A%Wk2z
  「神官?剛好在七女神巡禮的旅程中嗎?」'Hh4~fJzE9m

q5jV$S%^!^*\V]   「那我就不清楚了,不過神官立刻趕到城堡,和失去理智的魔物交戰……但是那個魔物很強,雖然是神官,也無法給予致命的一擊。」qU G gB[ Y){&I

)[8k5K:J%T]U.c$H}3Q   「後來怎麼了?」.H0D}%Nl@No
'e j:R%g h2s![ n
  「神官把因戰鬥而虛弱的魔物驅趕到城堡的地下室,關上大門,施上重重的封印,讓魔物沒辦法跑出來。他留下『如果能就這樣把魔物關上五百年,就算是那樣厲害的魔物,也會虛弱而死吧。』這句話,就離開了……村人們才終於集合到城堡,鄭重地祭弔卡麥隆一家以及傭人們。經過大家商量後,決定今後由貝卡家族守護城堡,持續監視著,絕對不能讓魔物出來。」#Dr[#q!VJg

4g0ofEe,D"a-jA0w"@C.P   「那……現在魔物也在地下室?」
)L}1g |x4@
Xfm_p^m   貝卡夫人表情嚴肅的點頭。;Oj8v ]-d)V
5W6y)o$^\9?0Y
  「看過魔物模樣的人,只有我們的祖先而已。因為從那之後,地下室的封印就再也沒有解開過……不過,已經過了四百年了,我相信魔物一定還在那裡。」
7K7U C^P N
My.h?;? l(vE   「……我慢慢懂了……」,PJ7{b s'p9V)e4q

{/omn} N7vN   許多事情終於在愛德華腦中匯整起來了。
8K%~-A9UQ+c4HZ'BL %M"ra}u/v @7ic
  漢拔村的人們,將卡麥隆城堡稱作「被詛咒的城堡」、躲避城堡的理由,以及貝卡家守護城堡的理由,都獲得了解釋。RK N:?4e!l
!^ S x0M1iv,V6q&m
  或者,那個魔物因為某種理由……C t bP2R4l&Ooo+f
P?~M2AA,u-l
  「……啊!」
.fN3p@5\ re?#E"z .gu2v$__Rv*gM
  想到這裡,愛德華耳中突然浮現剛抵達「天鵝飯店」時,勞倫斯所說的話。
(a*S5FE,@
YVJ3}8[4QW   『只剩地下室沒去,現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。』
a9C(XX uQ"b1x+` &vD6e^6z BR~+[;D
  (等等。換句話說,勞倫斯先生不就正在封印魔物四百年的地下室出出入入嗎?)
)_8KW2P/md3M2G
7dvHV!tJ   「地下室只有一間吧?」
!aQ+O7Ft1r-g%N
?-\3h"ya$v)E   愛德華唐突的發問,貝卡夫人表情帶著怎麼問這種無聊問題的味道,點頭回應:/n5\%bjZq2FA
M@8eN `7_;J@([2b
  「你不是也知道嗎,丹尼。從小我就嚴正告誡過你不可以接近那裡呀。」
0At2P:\~n8olc .n9y']1B4kA
  「嗯嗯……沒錯。」
&J&wJPQ&WY:R :s2PX6Jt
  愛德華說些無礙的話回答,頭腦繼續忙碌思考。
3S$]@g/p|$T)e.Y
iO"}F9a'ms7^   「那麼……媽媽有告訴買家有關地下室的事情嗎?」
3Cb1RGh ;p&A)]%}-q
  貝卡夫人乾脆的回答:
r}7e Jc
h@H.x,?_6gj   「我讓他答應我唯有地下室不能打開。」/GH+Uh^l'E
G(Y G xa
  「他答應了?沒跟他說理由?」
biL0J,I~ `:fE :o o;gYtmQj YMx
  「是啊,怎麼可以和外來者說這種事情呢。」
WDy!^eqL\+n
? yG5H#g+Ym|c   「不過……對方說不定會不遵守約定,解除封印啊?」
+p;xu4} s0s1I
Eg*a*r*v7e   「……哎呀哎呀,丹尼。你遭遇的經歷有痛苦到讓你忘了過去發生的那件大事嗎?」
-[7l)Ck!R.Ae.]
%Pm [O'L"}d!R'od/sN(X   貝卡夫人痛心地看著愛德華說:
2V*x3L1e]"P0}
R;j Ohg2PI   「你十歲的時候不聽我的教導,跑到地下室摸了那個封印吧?你記得當時發生了什麼事嗎?」 y)NL}h%N ~!z

B |*\:X;?(KX~   束手無策下,愛德華只好裝傻。
d,J}yAzK -s [h n|l
  「不太有印象耶……請告訴我。」
7MP#aU bXz r7@#@8^/u)[
  「真拿你沒辦法。你碰了封印的右手,不就因此被燙成重傷了嗎?你哭喊著著火了……唉,那時候我好擔心喔……」
3Zn7i&s#X7P
"BA2@Vb   貝卡夫人正打算撫摸愛德華的右手,愛德華則是裝作若無其事的將收藏起來。
K ePB[O "f6wkJrp0LAZ
  (雖然我不知道封印是什麼樣的東西,不過如果人類碰到就會受嚴重的傷……換句話說,那位勞倫斯先生應該不可能安然無事的將封印破壞掉。)
k4w c$f j(B#[
6Wm.g+}/v,lwL UhfT   愛德華心想:必須要回到城堡確認地下室的狀況。\ Fyx HM(W k

e8W` X `?.y   萬一,地下室的封印真的被解開了……托亞看到的謎樣人影,說不定是四百年前被封印在那裡的魔物。 eXv4u9[ v4z

5gI"wf8Ru6F   (如果是普萊斯,一定會覺得這件事情很可笑……不過只要有一點點可能性,就必須驗證其真實與否。)
/z-xC/s x:b]3z4G o ~E;}r.a;s1{ C
  愛德華一想到這就著急了起來,從椅子上站起。
!R k^0S PX| 7s_r%j%K[,z
  「媽媽,故事到此結束了嗎?那我現在立刻回到城堡……」a^nZm:R&l6k9y6X

KZj(k rA"z)l%u]bR   「……等等。」2Wd{el%LL6gg

6^ UImM"o0R|   貝卡夫人說完便站起來,扶著牆壁進入寢室。出來時,她單手拿著細長的包裹。+W*L UX3mM%_
5kGT@4PajwW&q
  「帶這個去,丹尼。」A F)|;j;T-eo&x E w

%Fv)]v+g   「……這是?」sFXQb^0z

&j.O ?})ZROb   接下包裹的愛德華,訝異它超乎想像的重量,因此詢問夫人。夫人用嚴肅的口吻說:
Sjs ] xFV9Ei
bpOs/UY4Y:B   「這是封印魔物的神官贈與我們祖先的東西。他說如果魔物跑出來,就解開包裹,使用裡面的東西。」
8rD`Ln(kfU
.z%R8|9G3tX(H   「這到底是……」
j:]bs O_^}rY :q!A`wHm'i
  「現在不可以開……聽說一定得用神聖的布包裹起來才行……你就這樣帶去吧。」
x} J;\,v5{$U(Q Pn kg,N
  貝卡夫人制止正打算打開那稍施力,就可以扯破的破爛布包裹的愛德華。愛德華壓抑住好奇心點頭。3po;_/i%W7}W~ ]
$b]#dC,~%U d)J
  「我知道了……那我回城堡了。那個……我會再來的,媽媽。」
y\@.PC\|q N:|C8c9X
  最後一句話,包含著向被他欺騙的貝卡夫人賠罪的意味。貝卡夫人不知道愛德華心中的痛苦,用爽朗的表情微笑點頭。4]i+Eakn L
!Q o_ cv!D _!SiIr
  「嗯,就這麼辦吧。哎呀,你回來媽媽就放心了呢,丹尼。肩膀上的重擔總算放下了,這麼一來……就算去了那個世界,我也有臉見祖先了。」8Bl V0O-B0y3D"cv
3zO@ p N7J
  「……別這麼說,請你一定要長命百歲。保重喔。」
8V0[$t7PZ,[u%c
F9NSC|:A#O I^   愛德華再也無法待在這可憐的老夫人面前,輕輕親吻貝卡夫人的手背後,迅速離開房間。8?4O2[a/P;y{-V}
1o5C fGK Q
  愛德華將包裹緊緊夾在腋下,走在漫長的走廊上。獲得可貴情報的喜悅,以及讓貝卡夫人空歡喜,甚至還讓她親手對外人傳授一脈相傳的故事的罪惡感在內心交纏。
W[0l` j mh A u5X0Xc\!]
  但是,為了讓「天鵝飯店」不繼續出現死者,也讓勞倫斯先生重拾平穩的生活,現在只能將貝卡夫人給予的情報運用在調查上。
+g(|"Vl}.Ov,YT 1r_!o N.q8{5HUi
  愛德華如此說服自己,舉起單手招呼停在玄關前等待客人的馬車。
+ZZ*V)l fj OC z[&z Qh!u+K AZ7`R
  愛德華回到「天鵝飯店」的時候,已經日落了。.J0m*i |}!B6^:Lv
S(xtuli\/y
  「愛德華!你回來了喔!」j)DLu.X-lp$M
R9nN ~;ZU)Y
  在玄關大廳迎接他的托亞,氣色完全恢復往常般的健康。愛德華不由得鬆了一口氣。
4Sy4{H t^{,[ /af!y*kC3mXY
  「嗨,托亞,你已經沒事了嗎?」2B]u)EMx

FNd f&R;~t   「嗯!啊……抱歉喔,讓你擔心了。」!S myq0U"LVeM

*O6|HK1|   托亞看到愛德華擔憂的神情,有點垂頭喪氣的道歉。
jO0`e7x
?KxOm C8J   「您回來了呀,托亞先生一直很擔心您怎麼這麼晚還沒回來呢。」F%mB.x5t"n!f/t J'Q
W9X#iTFyq
  「我剛回來……謝謝你為我擔心,托亞。」
)_9t })L|!u? DJ"|.P q?A5e| k
  愛德華笑著對托亞這麼說之後,用狐疑的眼神看著守護者。
yx,T7Oi3M!|X
?A9Z+m'Ln i M)[   「你這身打扮是在做什麼?」
:D[Z*q{ `;D'd}n 1m#~Y {%K%Qq`{5a
  「因為勞倫斯先生整個人變的很消沉,所以今天的晚餐就由我來負責做……已經快做好了,要立刻用餐嗎?」X pyQ.Ac7V
d&eX"esUP#j3`:`L
  「那個啊,我有事情想要邊吃邊告訴你,也想聽聽你的收穫!我想知道你去了哪裡、問到了什麼之類的。」x(czv?#Pid6Xp

wKDl4f0U2T   托亞像小狗一樣繞著愛德華這麼說,愛德華表情嚴肅的搖頭說:「不。」2C7[U'A(V!s[.W zb)B

yGG+aY,geyVX   「我有點事要找勞倫斯先生。結束後再用餐……托亞,你可不可以稍微等我一下呢?」)]-vn#mQfBG*r
q i5`4e0_]-E s
  「嘖。」;lf}'\q

];{ e4N5gM}B   雖然托亞不服氣地鼓起腮幫子,不過從愛德華的表情來看,他也察覺到應是有相當重要的事情吧,因此乖乖地退下了。
7B4{I h8EE )U{;c|G"`Z+Y;uy]
  「我知道了,我吃零食等你。」t.T$gH O4g5\6pL1jL!]

8M-B4cL'_W ZI   「別吃太多,不然會吃壞肚子喔。」s2J'L N.w#z
*NGB-i+`/z f
  留下這句話後,愛德華敲了敲勞倫斯的房間--也就是以前貝卡夫人居住的房間房門。H]J2^'YjU6b:t4T0g
(M,v/|Z_fFZ
  「勞倫斯先生?我是格萊斯頓,我進去了喔。」\A y3F3]0~E"j`

]-q;I7]hv;d+B#s   雖然對方沒有回應,但愛德華毫不介意地踏入室內。)^?(}5cT
v#A B!fY1Y2M
  昏暗的房內完全沒有任何燈光。
R9G9d%|,HKb
8o*_*W1}u6U   「……勞倫斯先生?」'j2I'@7O1d&d3B QC
u&f7H8e|/Wj0f8E T
  愛德華用自己手上的燭台,點燃房間的燈。@&Bk?,A

rY,bw:\   稍微明亮起來的室內,浮現坐在床邊低著頭沮喪著的勞倫斯身影。i2C;y+L6ap~1[
]4y.VLbQ n6A$oL
  「勞倫斯先生,現在不是您沮喪的時候喔,我有事情想要問您。」$t2U3t6g)~qiS)E1W

U6{b"r ](Yq w   「什麼事……」){"d wAa^5IyV$@

5OxT3M_   雖然判定結果為心臟麻痺,不過畢竟在自己的旅社裡發生了驚動警察的橫死事件,他應該受到了相當大的打擊吧。他似乎一直無法入睡,眼睛下方出現了濃濃的黑眼圈。-P._ X|JPx o
ez$I5J,TI
  「我們剛到的時候,您說過地下室現在當作食物儲藏室和倉庫使用,沒錯吧?」
S?9M vM1B&h[ar2M
(Q zTnOO}*D   「是……是的。」
3Tz;Q:U;QH]
-J5h6oos2|tG   勞倫斯困惑地點頭,愛德華語氣尖銳的問道:3PZ'U:kOQ/fzD

-g/Gr?Hn   「我今天去見了貝卡夫人……她對我說你們兩人約定好將絕對不碰、不准進入地下室,當作是買賣這棟城堡的條件。」
{Wa5QVB5Yv 7ke&v,M3E U
  「啊……那、那是……是的,沒錯。」P7I#Dc/cL4q

7@^ n3{d6c   「那為什麼進了地下室呢?為什麼如此注重禮儀的您,會做出破壞約定的舉動呢?」 t/@j?!Nc4y`'X
&bP{\ VY
  雖然不是逼問,不過被如此嚴肅的追問,勞倫斯稍帶害怕地回答:
IKt`.X7rx
!k/d!M3[e;Jx(k Jj   「對、對不起……一開始我有遵守和貝卡夫人的約定。不過我也不由得常常想到,如果可以把陰涼的地下室當作食物儲藏室和酒窯,那該有多好呢。」
%eHZm9y@ J)~]j'S
  「結果呢?」/SG QN8U*cFG

/Ew6u:mdOY   愛德華毫不留情地追問。勞倫斯的視線不安地掃著地面,接著老實承認:Yzp}V5~4r

.uyh-j@^Jv&O   「那是……開了旅館後不到兩個月的事情,距離現在大概一個多月前。有位穿著高檔,稍微與眾不同的客人來。」_S(n0Gy'E

Z|Rlo#uJqP   「與眾不同?」
[9hi"rq"[| 5Sp5^ sJt~
  「雖是位年輕的紳士,卻留著一頭銀色長髮,戴著深色的單片眼睛,我很少看到這樣打扮的人。不過,從行為舉止和說話來看,是位很優雅的男士。」4Gl*dlG/j:cvR6D

)e6iN a2c   「……原來如此,那個人怎麼了呢?」p|2[mn

M(B Xf4ab   勞倫斯眼神看向遠方,似乎在回憶當時的情況。vF i R6x$pk

1pa lKnq3SB   「那個人從漢拔村的老者們那裡聽說這個城堡裡棲息著魔物,並因為對這件事情有興趣,所以想要調查一番。他問我城堡裡面有沒有可疑的地方,我就告訴了他……這座城有間不能打開的地下室。」$B,v#['G/z8]0z

zd1x%vB J2N$GE k'{4G   愛德華的藍色眼睛,因興奮而更加閃耀。 NA]W@E;j#I w
$W#qz2NpMe
  「那位紳士去了地下室嗎?打開門……?」
3p#t7I"fk0O f0y ~hip*@$O?g
  勞倫斯深深點頭。
6C@.iS4cM*Y&}n 2q-s4T,f*m5|5r n
  「他說一定要去看看,所以我就帶他到地下室的門口。他看到之後,呢喃著原來如此,好像失去興致似的返回自己的房間去了。隔天早上……」
Uv'z"U*?a8y MgPV3p1`-~F
  「請告訴我那個人物到底做了什麼。」 r$h(P/uGfq2H N
x8W&m|y'|
  「做了什麼我不知道。不過他表情悠閒地說:『昨天晚上我當作試膽量,進入那個地下室。不過,裡面什麼都沒有。』我心想糟了,之前因為看他失去了興致,而且是客人,所以如果拜託他千萬不要進入地下室……好像有點沒禮貌,於是我當時什麼都沒說。」
7s I [t9Xk7I;@@ G2F2W ^+acK
  「但是,其實他對地下室很有興趣,所以跑進去了?」+v$nE6J.Pl9s
R(_ };{gv9y;I
  「嗯,證據是從地下室的門板貼到牆上,畫有奇怪圖樣的紙被撕成了兩半。」)J tV$Rf
D w7j!?Gv a(cQ Y
  「……等等可以讓我看一下嗎?」3t2vrgLi
n W9}JJNEzl k0a
  「嗯,請便……雖然是客人做的,不過我是旅館的主人。這等於是我破壞了和貝卡夫人之間的約定。既然已經違約,那就沒辦法了。我就改變做法,把食物搬到地下室去了。」
2AE(`6B:^_O ?MA+g"Y/Q
  愛德華忙碌地動腦思考。]1U.CC4H;[:Q

4mY J;e'`8S!@y6}   (那張紙大概就是「封印」吧……但是為什麼?一般人類碰了應會受重傷的封印,那個人卻能觸碰、甚至撕破它進入室內,他到底是怎麼做到的……?那個地下室真有魔物嗎……?)9R b*DM#oR b^N,s

OD PZ@)i_+O+n8C   各種疑問排列在愛德華的腦海中,他接著問:K:]K!A^'L/}!j&r

2}u.~f6? e'KH   「您知道那位與眾不同的客人的名字嗎?」$USL$v7J$t:F

4V N(Wcp$P'D*H   「啊……知道,我會用簽到本裡的記錄,做一本顧客名冊。我看看……」
8S;z3Pi$bq7j}
-t)}k'O ^Gh_   勞倫斯大概是沒有因此被愛德華責備而稍微感到安心,他立刻從桌上拿出一本皮製封面的漂亮名冊。 RORhG*@
;U+N:W0k*LKU"b
  翻閱厚紙頁,一個一個看過顧客名字,不久之後勞倫斯在頁面上滑動的指頭突然停下來。
i*iwDLD7m |Rp
GmilB5a4C(z   「啊,就是這一位。這是寫在簽到本上的名字,他是一個人來的。」wI_J6X-s2nM"P-[
H%v.l@ J c
  「請讓我看看……這……!」
0e(c8t$Oazj]Rty L]TiU4Z\fl;H
  愛德華看了寫在勞倫斯所指處的名字之後,驚愕地瞪大了眼睛。
%e1|D1E @7l`(n
KJ7C(h f%|   上面的確這麼寫著。9p4NPg K,Rd%?M2A,d
5`5p3p^,D:G wd-~
  克萊門斯.麥克弗森。(Y3|7^!X6yT*N
Y/C,]Zq"~8P9TL
  (麥克弗森學長……?怎麼可能……不,學長的確從前就有頭漂亮的銀色長髮,該不會真的是學長吧……?!)/@!X]!hz TT
LvhT;a m$Xi
  五年不見的令人懷念的名字,讓愛德華心中充滿悸動,不過也同時感覺緊張的氣氛如烏雲般在胸口蔓延開來……

waterling 2010-2-8 01:39

第五章《黑暗中的光芒、光明下的暗影》
Z wPHC H4D-I.S
@+Oi8\8r"n.M,m
q)H-rT2rS)x|,D @
]!nC.U _ }jJ[ [   一個小時後。 v6j6n2{/qVo
fz&CH3^(@
  愛德華、西瓦以及托亞,一邊在餐廳用晚餐,一邊交換當日的心得。.tX`@Y S%m

&h4`(j Tj!g'G8q   「原來如此……原來世上真的有這種像童話故事般的事情。」)YJc1Q;X1^
\([B4K+E3R4? Iu
  從愛德華那得知貝卡夫人所述內容的托亞,頗有感觸地說道。他的兩頰塞滿了大肉塊。
3ywZ8Q4d4Z:@V"Ac
7E5G/fNA6b   西瓦做的晚餐只是將根莖類剝了皮和牛肉放在一起燉煮,是道非常簡單的料理。雖然外表不起眼,不過用這些簡單材料煮成的湯汁,竟然如此美味,令人感到不可思議。
&m{2DF-q!t/r MHu$kwi |
  「這座城堡以及周圍的環境,以某種程度來說就像是童話故事裡的場景。在不斷邁向現代化的倫托拉中,慢慢不可復見的古老黑暗面,在這裡的確還存在著。想必以前這裡的環境是更黑暗吧……就算有魔物棲息著,也一點都不會讓人訝異。o9KF*]|
F6z.e7b0vcsL~k(_%u
  「的確如此。這裡晚上超黑的,黑到有點恐怖呢。而且這附近到了晚上根本沒有人。」
Q#S Km]
+c+V Be5Hk.A   「還有,托亞。你的的確確被魔物的毒氣侵蝕了……再更進一步思考,神秘的住宿客人打破禁忌打開地下室的時間,和魔物開始出現的時間竟然一致。」3s'~mTbZ+y*KZ

DLir`%oVj   愛德華邊將燉得十分柔軟的蕪菁切塊放進嘴裡,邊這麼說。那張總是表情開朗的臉蛋,現在蒙上一層淡淡的陰影。\(sJ)RrQ AdC
.aW+Cp"]+A
  破壞人類理應無法觸碰的封印,進入地下室的那個人,竟然和尊敬的學長同名同姓……這件事情令愛德華相當在意吧。
RJBnC1pE
1hRh@ F9gn2m+Hl#`   「村人們和貝卡夫人也都說過,被封印在地下室的魔物會『吸取人的精氣』。這樣說來……住宿的客人曾經反應怎麼睡都睡不飽的理由也得到了說明。如果說是在熟睡期間,被魔物吸取了生氣的話……」7h n5NvVq!]

D4n n'}M4fqB   愛德華聽了西瓦保守的意見,同意地點頭。N}{J6O O;y
yX~CW"xQ&H:a
  「……雖然太急著下結論不太好,不過的確有那種可能性。托亞,你確定魔物現在不在這座城堡裡?」@ `'R3Y&`7I"P/Ns
Lu4fD8IsJ
  托亞嚥下塞滿口中的食物後,用力點頭。n?R:f:?

rYL?*oaXM#F   「嗯。至少我可以確定現在不在一、二樓,至於說地下室。不去看看不知道……但是,如果魔物真的在這,就算他在地下室,我現在可能也不會沒事吧。」'Q&dG'W0j^ ?\%r5j`

^ mZ ip   西瓦面對愛德華的這種提案,表情充滿擔心的問道:-s4YB$X*n]T*Z*^

g8f5F!BjG}9I   「可是,這次的工作可能具有相當的危險性呢。我們又沒有攜帶重裝備,要這樣空手去和魔物對抗……」5\'Ka1M QK\

+m)g&AUHF.Rf   愛德華聽完,愁眉苦臉地點頭。
u l7f PT 1w+s4B2nq'{4?#\
  「說的也是。唯一勉強稱得上武器的……大概只有這個吧。」[ew-Q5^9~Qyl
(}I8d*wO#|tI.r
  說完,他朝著一直擺在身旁,那個貝卡夫人委託他帶回來的包裹看去。西瓦疑惑的將視線投向那個包裹。.Ln i!m9A(Ux}

6? l;^'tp`7P m   「那是封印魔物的神官所留下,說緊急的時候可以使用的物品嗎?的確,從編織物看來,那塊布應該是掛在神殿祭壇上的聖布。因為年代看來已經十分老舊,說不定是真的。」Sa6t*q;wN
9KZ c:OJ{Y1TzL
  托亞興致勃勃的冒出頭來。
i3H%p IJ
]M6uyN"klH   「喂,裡面包的是什麼?打開看看嘛。」6P8L-w {]7z

Tr _+p"A'{p ul   「不行。」
mRY+Z oy*H
7]!YNa-\.y   愛德華乾脆的拒絕托亞的催促,托亞不滿的鼓起腮幫子。x Nm"s {-zxW
bB"U"hk%@4{ _BvD
  「為什麼?如果不知道裡面包的是什麼,怎麼知道這東西到底派不派的上用場呢?因為又不一定是武器。」 u'Ng)t%T;mZNZ

{ d W-]!K(j&Cnn}$V   「托亞先生說的也有道理,至少檢查一下裡面的東西會不會比較好呢?」4Bs^[ N+E.l*{B
o#o)C t+b J1hQ
  雖然連西瓦都發言贊同,不過愛德華表情嚴肅地搖頭。
&tf%[R/D7bBu
Obm@(E N   「不行,貝卡夫人說現在不能打開。那位女士記憶已經混亂,我卻趁這個機會佯裝成她的兒子套出這麼多消息,甚至還收下了這樣的東西……實在是很沒有人道而且卑鄙的行為。」
S3e5Mq3](Vw9E.Ee:]u-M
xbR1O:C-H-`j   「愛德華少爺,可是……」
{7K cYWBO-B6mK C3VAA3k)~]*dGQ/q
  「我知道這是必要的,但是我的罪惡深重依然無法改變……所以,至少關於這件事情,我希望遵從夫人的意志。不管到時候用得上或用不上,這東西本就不應該屬於我。我只是代替她兒子,暫時保管一下子而已。」
9MNITg-| l*N dk
bO2L+f\5K(P[`   「唔……原來如此,說的也是。抱歉,我說了不經思考的話。」
FP.F6w9n0N,? :y:c)b}u$K0]%f
  「我也是……我不瞭解您的心意,實在很抱歉。」
x ibf({bM
quk-gyp^+@   托亞和西瓦都反省道歉。Oie y4w8t'|
2|`BQ C8B!\
  「不,連我一開始也因為想立刻打開而被責備,所以我也不能說什麼冠冕堂皇的話……而且我們之中缺乏身手很好的人,這樣的確有點靠不住。」
O+v!yj)GCc*jaK
(^ g.Xt O-M`   愛德華為了放鬆兩人的心情爽朗地笑了,還說了一句俏皮話:3S p(K5t$b C9n

oV;Vl7`   「這麼一想,如果那個肌肉刑警在就好了。」
7gWm$N$fGB N"~_^ wt*K![[dx,g
  沒想到,就在下一刻。
@i y\OA Z ({ ?M;nb'iC
  「喂,你該不會是在說我吧?」I:P k6R Wb;u6LZ'R-p
EvV/?S!]6~K
  餐廳迴盪著怒吼聲。托亞嚇得從椅子上跳起來,愛德華和西瓦也驚訝的雙雙回頭看去。
gE\5X MkI'g 1d)z&M+r Ka~
  像凶神惡煞般站在那兒的是……不用說也知道是倫托拉市警的刑警,凱文.普萊斯。
A?W,k K0d@yq8kGlH p MG5y*U:mn
  「你……你不是回去了嗎,普萊斯先生?」
ab q F\U._5u-P+| p!~9X{5n
  被托亞這麼一問,普萊斯大剌剌地走近餐桌,用臭屁的口吻說:r}4Qy @%W
[ Pb6s1n:J%S]Vg9n
  「我把那個老爺爺送回家,部下也回倫托拉去了!」
*}QX o?'?wq1Z
U6p u&gnnk7oa   「我是問你幹嘛一個人回來?」}1T?6W,VK
zU5[ ?G$f
  「那、那是因為……嗯,雖然不知道這來歷不明的料理是什麼,不過我也要吃!吃完早餐後到現在我什麼都沒吃。」#Sx d{J-i0x ~

8\w0pF6T:\&H"o/X   普萊斯話說完後也不等對方回應,直接在托亞旁的椅子上坐下。這個只有體力和毅力是唯一優點的男人,也露出了疲倦的表情。5QuuC0d
x/hN S$?8Z FzG_
  「西瓦,也讓普萊斯先生用餐。」5fHJ#@7GU'|A
'Z}+BEkN&D
  「遵命。」I+^X5pA/?)Qe(W
,P&K g#{&jl F5C
  西瓦立刻站起,在普萊斯面前擺設深盤和麵包。普萊斯自行拿起木湯匙,隨手撈起鍋中的食物放在盤子裡。看來他相當飢餓。_ Ih,kd C

9O3NK| on} H   愛德華看了一會兒連大衣都沒脫就卯起來用餐的普萊斯,重複問了和托亞一樣的問題:l3a zG Tke O
U.L6e f#p-n
  「那你為什麼一個人回到這裡?我還以為既然已經判定那個老婦人的死因是心臟麻痺,搜查工作應該就結束了呢。」
,h0Nz!c3_z9Y G[m|Go!s-Z
  「搜查工作是結束了,所以部下都回去了。」0f$y4b/bn
)j5K Ij3rB%rdZ
  「那為什麼普萊斯先生要一個人回到這來?」o wJ4qYc"]GL`

*W1F#j/w.u'M)]%{r J   普萊斯在長時間熬煮的牛腿肉上,塗上大量的黃芥末醬,豪爽地塞進嘴裡。並一邊咀嚼,一邊口氣粗魯地回答:
n5x xX3qZ J{V*S6] /~;xX4N tA"U
  「因為我很在意。」
Lz2inWX3{ 1_6WE h O&Z
  「在意什麼?不是已經結案了嗎?」`*e5EM8YPW

7b7qct X3JTA   「我也不知道。我雖然不覺得自己有所謂刑警的知覺……但就是很在意。而且啊……」J6w$c_o,bx.c n
i#l N'K i n
  普萊斯依舊不改狼吞虎嚥的步調,把肉和蔬菜都給吃光,有點難以啟齒地開口說:
d R(_ H:H
#m7n?0pc"yM.I _ h   「我可是刑警耶,我有義務維護生活在管轄區內傢伙們的安寧……就、就算對象是你們幾個也一樣。」[Bdou(z

'jGL@#S_,i   「……喔?普萊斯先生該不會是因為擔心我們才回來的吧?」
1NB~/QY i)g] ex 9E u `x j~&_
  普萊斯被愛德華如此調侃,用碩大的拳頭重重地敲擊桌面。強力的衝擊,讓水杯都震移了一公分左右。
6POK,k4ONn6NB d
*N X9g@/Sa   「混、混帳!我怎麼可能會擔心你們這群外行人軍團!」me"L0Q7Z$_

7rw@@.y/V   「……雖然這樣很囉嗦,不過我還是要說,我是私.家.偵.探。」 AiAI0F9L}~W7I
JTLg"N"C
  「囉嗦。總、總之,我欠你們一筆!要是這次可以償還,我希望我們之間可以一筆勾銷,就是這樣!」%K1F0]/J uC

5l+~K4q3cL   普萊斯一口氣說完,又一口氣喝乾玻璃杯裡的蘋果酒。
Vb2]^7y1n8T)W&ni
]!xj'z[d4I9y   他那粗壯的長臉奇怪地扭曲,就像是外行人做出的失敗雕刻。 E{:E5q/q2X

H%~2}cn/o   態度總是冷淡又愛吵架的刑警,現在好像有點害羞。4\4V7u~)T Q
+nm nJuHs3``^ ?o
  「噗。什麼嘛,果然是因為在意我們啊!說的也是,只要和愛德華在一起,說不定又可以不勞而獲呢。」
%Pt-y;~D~}0B2D6l
DhV&c1wda_   「喂,你這小鬼!」
(KX-b4U!M sPo^cxUov
  「嘿嘿嘿,你一定是因為我說對了才會生氣!」 b@{kDPfc
WKZ"o)~1S
  「你說什麼!」6sf"@8Ck

;@G&b,\q!E4hi(h   托亞閃開普萊斯跨過餐桌揍過來的拳頭,擺了個鬼臉。
f9F#cK [
M x iZNb   「托亞,別一直調侃別人……普萊斯先生你也是,刑警竟然對一個小孩施加暴力,這樣不太好吧?」
Z2e r:Jr&{0j!S %O Yr_&B!\
  「唔唔。」
6h xkD'hq:L b%CH0v
o1g/I!TR:fH   就算是因內心害羞而差點發起脾氣的普萊斯,聽到這句話也收斂了起來。愛德華則露出燦爛的笑容說道:f/r4M rBj"^ O
(\LZ7qnN
  「其實,這次有能以體力決勝負的人來幫忙,我打從心裡感到高興喔。謝謝你,普萊斯先生,我們很歡迎你。我想勞倫斯先生一定也這麼想吧。」|KkSb%A,a$@g1o

u#_!w A6?I/L*A6v   「干、幹嘛啦?這樣不像你,說話這麼老實。」&Kz v'p7D2^C
LI'w$G[7E0l
  愛德華仍舊以最棒的笑容,對著氣消了的普萊斯說:
-|C2FF ur&?8f[/O(E
$HU2l m%g4q:c;?@   「因為你真的很值得依靠……對了,普萊斯先生在馬車上搖晃度過的這一天,我知道了不少事情喔……想聽嗎?」"c5} W.Xcq y-~8X

T#gq:kJc   「什麼?可是,那個老婆婆的死因不就只是心臟病發作嗎?只是生病罷了,還會有什麼需要知道的情報?」
Xf [0c1L,yj|/c2Z
xc;T#yB2b yv-W   「……嗯,直接死因說不定是心臟麻痺,不過你沒想過是什麼誘發的嗎?」
4c0{f2Ox`C$Gj&N
F6n\ ut!YqT   愛德華將餐具擱置一旁,兩肘撐在餐桌上,將下巴墊在十指交合的雙手上。
n{0goE mRR lHW'g v6I
  普萊斯將叉子叉進一塊馬鈴薯,就這樣靜止動作。 a#z8[0x7H-]%G&jiM

p;vx#vRg   「你說什麼?」
2J:F-_a;J3Tm,}&V
8K$Y%wu|i   「當然,因為對方已經年邁,心臟理應相當虛弱。不過,你應該看過那個人死亡時的表情吧,普萊斯先生。」1V fu FC3tb
(~H8Zb#uM\
  「是啊……與其說是痛苦,還不如說是驚愕。我看過許多死者的表情,但是我還是第一次看到死時表情那麼驚訝的傢伙。5M!I8_eZo'O

VQ1M9\0y:Z'C#e   「……也就是說,如果她死前遭遇嚴重到可以引起心臟病發作的驚嚇呢?」
e0B-ah$kN
/?2~.Jg(h S   普萊斯低喃:N;~8Q-dDL
1`h$E Ts:n"GOG
  「你想說什麼?是她先生嚇她的?我不覺得他會做這種事啊。」 p0pMk+\W

/b)YaVH%]@   托亞和西瓦聽到這相差了十萬八千里的推測,都不禁楞住互看對方。不過,愛德華卻用冷靜的聲音說:S2[%m9{C~t

D @%j0bR"vS:}#T   「如果說,睡的正安穩的時候,突然感受到什麼氣息、或是被托亞的叫聲吵醒。接著從黑暗當中,出現了巨大的魔物,朝著自己撲來……」 I8~Y:|0dC:tc Z
%z6S~W4L e"X$i(e
  「喂喂喂!等一下!為什麼會出現魔物?這種愚蠢的事情怎麼可能……」0~&^La]B
2A7q&[X#@/y7a
  「你應該不至於想說『怎麼可能有』吧?在巴爾福公立中學的時候,你不是也看到幽靈愛兒希了嗎?」iC2b@W?5Y

-p1}&}#N V K   「唔……媽的,叫部下先回去還真的做對了,你們總是說一些挑戰刑警常識的事情……所以呢?接續上一次的幽靈,這次的對手是魔物嗎?是魔物讓那個老婆婆嚇到心臟病發作嗎?」
?S#Yl+kk ?OYl,j g
  「或是魔物從她身上吸取了生氣……」Tl~A4w5cI

"[j }m Uk Q9oe n5Z   「……怎麼會有這種事。」G{K3M#s ho%TX(y X
/K Tg"t"P~
  愛德華收起笑容,調整坐姿。接著,用嚴肅的口吻說道:
'B:aX \s,E
+|Dk/g$MR#vs5Z m   「你有勇氣面對遠超過刑警常識,或是現實主義者常識的事情嗎?這次的工作說不定真的很危險喔。」
#Jp Ta R)zMV,l
z^!Q.t1l2Ay:?   「正、正如我所願。」
a$a AmG/D DE"Ms.K+H
  普萊斯北愛德華的魄力壓迫,也挺直腰桿,將緊握的大拳頭放在兩腿上。
m{NJ la[?&W7A!N
,h {)cr7_.gt5C   「魔物也好、人類也好、幽靈也好,只要危害市民,身為刑警的我就要將他逮捕。如果你說的是真的,就算上面說我愚蠢不理睬我,對我來說也確確實實是個案件!」f!M9\)FE)}D5F(T,aV
D#RE~Ac(ZLT
  餐桌上瀰漫一股緊張的沉默,愛德華安靜的聲音打破這股沉默:
yziN7W9@r&tw@!h
s L&bs{sr   「老實說,我現在對你真的改觀了,感覺好像跌破好幾百副眼鏡呢。」
&C e @Pz_ l $MPUas {.V
  「啊,我也是、我也是!我大概五副!」{`9cM)W[9uV.^
9u{L!v`$`
  「才五副喔!還有金毛的,你也一樣,該不會你之前都小看我了吧?」
6g Yc:f%EG s^F*E#|
  雖然表情有點鬱悶,不過被人褒獎似乎很開心。普萊斯的怒吼中,不像往常那樣帶有憤怒。愛德華終於露出平常人見人愛的微笑說道:p#h A[9V7xG

-@;r"EJ];]0p uV   「哎呀,有什麼關係嘛,今後我會把你當作一位刑警尊敬的……那麼,我就告訴你現在為止我知道的一切事情,拜託你不要聽完之後就說不幹了喔?」
(aVWoh!@
X3j-I"SQ-{y4x]   「囉嗦!快講!」T0MF!n5vU9R/c*]x&u~

!{Q"EkL K%`%v   「那麼……」9WA Wme

e|&Ie+sv%e1{T K   愛德華用順耳的聲音,開始說起托亞今早昏倒的原因,以及自己和貝卡夫人會面後得知的所有事情。e`)^u x5[lG

"uK3P]j8N&hp   「呣唔唔唔……」
+[5\W5df6T
6y#[*V)LM }u   一直用著拘謹的姿勢聽著的普萊斯,表情複雜地低聲呢喃:
7Ovpm8H2s .p$\ lm8|gn%HN L G]
  「換句話說,那個誰來著的……克萊……克萊……」
4YL^4NI@} Vnp2|tV
  「克萊門斯.麥克弗森。」#u)Km.m5av

]3I1^`9bp   愛德華表情沉痛地說出和學長一樣的名字。$\~$?/C5s-Ql(s
7r@1bCe:AgP K
  「沒錯,你認為那個傢伙破壞了人類無法觸碰的封印進入地下室,就是這次事件的起端?」Cxn6Uo/U-A+sn9[G
7WP F#c.icvvG
  「我認為有這種可能性。封印被破,代表著如果地下室真的封印著魔物,那麼現在魔物已經獲得自由,再次回到這個世界了。」#L1fj#g7[

*k3X3nD-Mi&?@ k#U   愛德華冷靜地說,不過普萊斯卻皺起了粗鼻。J wP6@f#{Noq

\2d$Bm t   「等等。如果真的有魔物存在,那第一個被攻擊的應該是那個麥克弗森才對呀?」
U.^:E r(y
,Wp Z7o??Q(S6m   「沒錯……這也是一個謎。不過,光在這裡說些假設也沒用。魔物到底存不存在,我們應該起身行動,尋找物證。」+n2bZ`-x/?%XA7H
Uc,qv&~*p-k5N)t
  愛德華站起身來,西瓦和托亞也把餐具擱置在桌面。
(s~#P"uv6C8Yu !JB6S6j,T ho ]B6YNv
  「那,要去哪?」
Dg:\XI2t
~8zaD"W'qt5r   「去充滿謎題的地下室。說不定,魔物正躲在那裡,等待城堡日落西沉的時刻到來。」
"^$m.s#Aw9D!]7}
i(aY1E4GDZ?@O   「什麼?」S\{6CU#Xli
1^8} Kj,ij*f+D
  「對自己的力氣很有自信的,只有你了。我可以拜託你嗎?」ZX q\&}|

{[:y1E:W yv3R   普萊斯得知也許很快就得和魔物對決,緊張得繃緊了臉。不過,他立刻調整心情,突然站起身來說:
/SC%h5XG,Xn l%h#Vn p&_ p,p/U,\Q
  「當、當然!好,我們走吧!」
3q~K1T j.XN P7H2^g)HZ0e5E
  看來他無時無刻都希望主導權在自己身上。率先走出餐廳的普萊斯,踏出玄關大廳三步之後突然停下腳步回頭,表情稍微不好意思的說:
$k;an;LH_m {K%Q4h(D1A+P{
  「……喂,那間地下室在哪?」
/D2I"d"[4N5J
~N:V`\   「……這裡嗎……」8j6VRPc/nNr dhg

6ZEoq%{[9`#sTMQ/T   普萊斯嚥了一口口水。~2^L] F)Q

le%ft!?9ir   「故意做成暗門啊,蠻厲害的嘛。勘驗現場的時候,沒有一個部下發現這扇門。」V,n a.[ ?

2q&A g8UVF w   四人站在地下室的入口,各自手持的提燈發出光芒照亮周圍。 VTF"tI @ C Dk
&oF0D-a1Vs JD
  勞倫斯告知的通往地下室的通道入口,用和牆壁一樣的漆,弄成了一扇暗門。並設計成沿著暗門後的陡峭樓梯走下,就會通往地下室的大門。7CEI+vv7?)GJ6Tt;LR
,M'l$c b%|
  大概是貝卡家的某人害怕外來者或是小偷入侵地下室,所以特意做成暗門吧。s5}tafpf w
1wt.J#q2Nzi0jL!@
  畢竟這裡是四百年間都照射不到日光的地下室,內部潮濕的空氣冰冷到快要凍結。微微掠過鼻尖的霉味,到了夏天一定讓人承受不了吧。
8Yxw Jr*N3~
g rWFm   「愛德華少爺,這就是被破壞的封印。」Rhi(m0zV?
T+F^QEu
  西瓦將手提燈貼近厚門以照亮目標。
f Zf)YT[R ;V1iE:Hu
  這道門扣著兩條堅固的門閂。除此之外,還有畫著類似古代文字的複雜花紋的紙,沿著牆壁牢牢地貼到門板上。不過,現在這道封印被破壞得體無完膚。
.nD kEB(H8S~ lH 2c Nu6}L
  「嗯?這樣一張紙,怎麼能把魔物關在裡面呢?」tA }'yp0@U O

)zq"R^SDo   三人還來不及制止,普萊斯就粗魯地觸摸被破壞的封印。接著立刻「啊」地驚呼一聲,把手縮了回來。
c9q&Oxg,S6Wx1i q] #l3n*nq6[
  「這是什麼啊?好燙耶,感覺好像摸到剛從爐子拿下來的鍋子一樣。」
:EC4G,E5gO(K N3@ `:F If(Dz
  愛德華一邊看著普萊斯那真的發紅的手掌,想起貝卡夫人說的話。wn:U)E6S W TD

\orc A   「那大概是神官灌注在封印當中的靈力吧。沒想到經過四百年,即使被破壞了還具有那樣的威力。」
x yN,[1Jh\{1d X
+Acbh:W V+?9b;sq   「原來如此,原來魔物也會怕熱啊。」3wyx vQ$[*|n

;Ai Cg6G(L9?sA   不管是多麼異想天開的事情,只要親身體驗過之後,也能將此事當作事實接受。思考單純明快的刑警,甩著手目不轉睛地盯著那道門。
6I{7S3v%{zXg/A&?"Rl
_l"A+e&W4P3D0o;l   「總之先進去看看吧。既然封印被破,就代表可以進去了吧?」I9uoqm {9B(@a1c7D

uo(h1W7x   「嗯,現在勞倫斯先生似乎把這裡當作倉庫使用。」
%G lmV1xr9T G3h
kN#L&G8h0xF Cs   西瓦說完,卸下粗糙的木製門閂。沉重的門閂被拉動時,發出吱吱咯咯的聲響。b#bb%|!T a/^
^2RD+M*D {
  「好,進去吧!」
R$Z-G @X%wps
qKE,QEz0H+N![m}   兩道門閂都卸下後,普萊斯摩拳擦掌,再次調整思緒推想接下來和魔物間的遭遇戰。
0hs |7tW(_-V #lh(?2ECT5I
  不過,就在普萊斯的手快要摸到門把之前,托亞嬌小的身體,鑽進普萊斯巨大的身體和門之間的空隙。
S S9xe4LU G&iN
-Rl]8x x i*\B m&K)M   「我先!」
+h]*k@2oT ]8B%b.^}7I'x4j
  托亞說完,用他全身的體重推開門把,但手提著手提燈衝進地下室。
Ew9aY v6Bo5uo
+P LnJ'O1\1I   「啊,喂,你這死小鬼!」
D5R.q{ z4p @)~kga5l$n
  雖然這個舉動,是因為托亞認為自己對魔物的氣息最敏感的使命感使然,才做出的行動;不過不知道這件事的普萊斯,卻懊悔地跟在後面。愛德華和西瓦也邊警戒周圍環境,邊走進漆黑的地下室。}s y0bEKh
!e1C(Q hg#j
  「嗯……」!Y8B5E/Q5PAWD&r
U8U8j+yU X$~
  托亞將提燈提高到頭上,站在房間正中央。光線勉強照射到房間的四方,微微照亮用堅硬的石塊堆砌出的牆壁。5X%wQ(yy3h)v,o[a&Q1A
7L'IF&z)Z.O&tmV fk
  「什麼嘛,比我想像中的還要小呢。天花板也很低,好像會撞到頭……地上放了一堆東西。」d-U2Z]&}2}Hq
(]{@P { o.Ad Q1s
  屈身小心避免著撞到低矮天花板的普萊斯,腳不慎踢到木箱,開口抱怨。
(Rr fk p
k~ps1]   原來如此,因為被當作食物儲藏室,因此入口附近的地板上鋪了一些稻草,稻草上堆積著裝著蔬菜和酒瓶的木箱子。 ev0b(q KN5na
'j-K Br]?V
  四人避開木箱,沿著牆壁行走,用提燈照亮地下室。
!_|3v^q6QgE }:M'pX3Q V"mw \
  「托亞,怎麼樣?」
n'J Dp`XX
i!j-XhCwu_9y   托亞被愛德華這麼問後,像獵犬般找尋魔物氣息的他,悠然自得的說:!Nz+U;Lh_ C3OD(_m
P nKg3u T5A;}
  「有點起雞皮疙瘩。不過……嗯,愛德華,我的眼睛是黑色的吧?」7eCaQ2` Pj1gZ U
;K5ciR-P
  愛德華將提燈照往托亞。的確,少年的眼睛和往常一樣是黑色的。
B[D#c y)R nN_N6K
2^5n k)c N4e#J vy   「嗯嗯。」
#S#`q,u*n`
E%y os"w   「想也知道,我感覺不到魔物在這裡的跡象……不過,多少還是有一點感覺,覺得沒多久之前他還在這裡。」
;|cG.QL$~%f xmj-s]gM3KAR
  「……原來如此。」3T2L/x I(Z+gg8Y9v4NP7x
$zie1o/W,X/HON
  「各位,請來這裡一下。」~ J{K&pQ+V

,t$r_[,a,],n&A9[bV   前往房間深處調查的西瓦發出聲音,一行人踏著干稻草朝他的方向走去。Gq bP x
#@%M)Lz#hV Q{p
  「請看這個。」
_l.G$j7\'wG_4u /uy*GvW,[~E I
  西瓦照亮的壁面釘著一副細長的鎖鏈,前端筆直地垂在地板上。#S[:X#R!@"~j
!QyY"\ ?'yTE@"\
  「這到底是什麼呢?要把什麼銬在牆壁上呢?」K%B Fz L}f

Mjp7vs]-l0n   愛德華單膝跪地,仔細地調查鎖鏈,表情瞬間緊繃了起來。N;Nc!i'?w

*m.^G2s t4||L.i   「這是……銀製的鎖鏈。而且前端好像最近才被強大的力量給扭斷,只有這裡的顏色不一樣。其他部分的表面都因為氧化而黑掉了。」
*O(_,[(v4E1[,f t9e,B/} U
  「你說被扭斷?喔。」
?"@4?)\Q
H/pO2qG.a8ob   「讓我看一下。」$lyE9j$T s

*uq-^Z D3M:O|;hI   托亞推開普萊斯,擠到愛德華身旁蹲下,摸了鎖鏈的他,身體突然微微顫抖。
dL%u(t4{!n
C9mYC#{   「托亞?沒事吧?」
[+f:QsM8g*U
apu%DL*s B-?   「嗯,沒事……我感覺到比方纔還要強的魔物氣息。」
1K {"yqZm%xBs7S E*D&JRs e
  「什麼?你說魔物在這裡?!」
;cTx$O"^q {JD ee1tF:}x
  「不是,是待在這裡很長一段時間……不過現在已經不在了。魔物是被這個鎖鏈給鎖住的。」
hi6xe"pl1o-WS Jz Q8a[+N j t
  托亞拿起細鎖鏈讓大家看。普萊斯不服氣地嗤鼻道:
HCw$F\] u?`9Q
#S)V)Q;T,^   「用這樣又細又華麗的鎖鏈嗎?如果是魔物,力氣一定很大吧?怎麼可能直到最近才把這種鎖扭斷呢?」
;ic;{5F w-p a;mf_5{\ \(X
  托亞立刻用如講述常識般的口吻,回答這個簡單的問題:W Z*}X7R!W%s

g/Snc!St   「這當然不是普通的鎖鏈呀。」
PR*bD;g8K)c'~ks9Mn&^
/og7KK5PW NGN   「啊?你這話是什麼意思?」
k^~ d"vP` ^_b
'g/I"} h7F3G1Do;h9m   「我從這部分感覺到很強的神聖之力,拿著它就覺得胸口好舒服。」SrQ9|1X

]H-S1rC3N x   托亞拿著接近牆壁那端的鎖鏈,表情有些愉快。西瓦壓低聲音接著說:K5~zX%kI F
_r$G3I9T
  「有可能是在神殿接受過祝福,用聖水淨洗過的鎖鏈。會不會是神官用這個來束縛住魔物?」
{;V.xMM%[k y
y `#x#SV   「原來如此……」 i6ESTau |
bN'M].R e3p8Z
  愛德華感慨萬千地點頭。不過,托亞拿著鎖鏈被扭斷的前端,皺起年幼的臉。
s2X%t\/ND ^*b4t`
hM0`WN#~   「不過,這邊我感覺到……令人討厭的波動。有人用強大的力量玷污了鎖鏈……所以魔物才有辦法扭斷掙脫的吧?」.G0];| ]`4V+E*E
"^E j6v4Z8S.\ lwrd
  「有人又是誰呢?」
fn5L o0Q{i-vVe*w 7J1e!Cov$o
  「那種事情我怎麼可能知道啊。」3vI2_nmk D
~eD{1[ j r
  「哼,你的能力也才半吊子而已嘛,烏鴉小鬼。」
9iCgDLUh
9m%f$N&s-WXR8X1li   「不要烏鴉烏鴉的叫我!你這個肌肉白癡!」
Oa_s2Vq9mU mp[5~%~
  愛德華在如小孩般鬥嘴的托亞以及普萊斯旁,用嚴厲表情拾起托亞丟下的鎖鏈。)@ j2h:d3~-K

UW)jo.o2k   「是誰玷污了神聖的枷鎖嗎……該不會是那個叫做麥克弗森的人物吧……?」
"Y]ID2dR.b0n0X[q %@N7NZ,d:sN
  擁有能玷污神官神聖枷鎖的能力者,只能說他的存在是邪惡的吧?愛德華怎麼也無法把那樣的人,和溫柔學長的身影重疊在一起。x-B&vrXr]

d9P`(x:n   (一定是其他同名同姓的人。那樣自傲、挺拔的紳士學長,怎麼可能做出這種事!)oE-U Wo-v

dX)eJ*z1}9TEl   愛德華心裡雖然這麼想,不過勞倫斯說的「銀色長髮」卻和麥克弗森的特徵一致,這讓愛德華的胸口充滿千頭萬緒。
e _ hzp;X S`jxg,E
  「……愛德華少爺。」e/Wv]&p q
x@[|YzKon+q
  西瓦大概是察覺到愛德華複雜的情緒,靜靜的叫喚。愛德華甩頭,讓鎖鏈從手中滑落。
n/]o RIC"E-f
.L!rD5SaMK[   「這邊似乎什麼都沒有……雖然魔物過去被封印在這裡,不過現在已經不在了。換句話說,他大概已經潛入過去棲息的森林,而在深夜時為了求取人類的生氣回到這裡來。這樣想應該比較妥當吧?」 Q oH!] a1v_N"N"sM,F

A6z7OBU-f `Cg9Wo-G   愛德華說完,回頭看著一行人。大家一致點頭,自己也點頭回應,繼續說道:
,Y0y\N Hi!J P/d
8ivNe D'^   「如果是這樣,今天晚上魔物就很有可能會再回來城堡。離深夜還有一段時間,我們回餐廳繼續討論吧?」
,SNP/`0H+[a h\Z o4~0^+~
  「瞭解。啊--好想趕快呼吸到新鮮的空氣喔!」+n] K @|Tm_f

NBW/[$H-[zT   不只是污濁的空氣,魔物的氣息也讓他感到不愉快吧。托亞和方才進地下室時一樣,帶頭離開地下室。
%a;TH;E;ENL Xn"}}VxQ1r
  「喔。我只有這次和你有同感!一直彎腰駝背的,腰都痛了。」2OGY-i)f8^?$H

N UQ6cx   普萊斯也跟在托亞身後。
zIu/d^/Q D;R ^$SY7P-PR:F-g
  「愛德華少爺,我們走吧。」
jn+D8}!EaSg4HX R3V*eV d/O,r
  「……嗯。」
0dw~*Z:z6f!} cH/R2t\
  愛德華在西瓦的催促下,最後一個離開地下室。"Y/@p6nNt

3}Jt$GUQM"`   爬上通往一樓樓梯的他,視線突然停留在地板上。1_v;G7?TL#{ ?(n^

H/bP2\Ai   「……?」 @ ToaH[ V l

\S.y#C w D#U)E7Q9Q   愛德華將它撿起一看,那是張對折過的小紙片。他若無其事地看了寫在紙上的文字,頓時一陣驚訝。L:A8G)X|&tKiQ

$^%` C,ju/}Lt   對折的紙片表面,留下了用鋼筆書寫的優美字體,上面署名著「給愛德華.H.格萊斯頓C。M。」。9y g2V;Rm~
x0c$z iM&~
  (……給我的……?C。M。……?該不會是克萊門斯.麥克弗森……?!)
W8m'm,}G R R-D2@1V2p\f
  強烈的衝擊震撼了愛德華的心臟,他不由得用手扶住牆壁。|S"u @L"~ N3nvC

D2p2\4^7l&| Uro   在署名上正確地寫出愛德華的名字,不就代表著要讓愛德華知道,自己的確就是他所想的那一位克萊門斯.麥克弗森嗎?
SWTv\ qG
E7z9}:k[   而且,剛剛經過這裡的時候,地上並沒有掉落這樣的紙片。換句話說,在愛德華他們進入地下室的短暫片刻,克萊門斯來到這裡,並留下了紙片。
T%VA o$_O0o _0EO
7Es9MX)g(DBH'Q   「麥克弗森學長他……為什麼……」
m0E!c5GxJ'y
X Y;S-a!{%HpF*S   「愛德華少爺?怎麼了嗎?」8O~qS%II+_%g
}:N](E^/m A
  從樓梯上方傳來西瓦詫異的聲音。愛德華幾乎半反射性地將紙片塞進上衣口袋。
)Z5w5n a$D#pKB Z 9_2b!D Ot]
  「沒事,我馬上去。」H4K|!e*hh2imI M
,F#\!a/P!z J8L
  愛德華努力裝出平靜的聲音趕上西瓦,跑上階梯……
"`2{!Ib,QI*u
a2ca)[a"jX5j\7K/C'o   四個小時後。$P3Id&I"n~
yA,Y"p\(QR*g
  總之,愛德華他們決定在昨晚老夫婦住宿的房間裡,等待魔物到來。_g]qQ ~;BHP/l
n+e;b r!C/Et
  西瓦正橫躺在寢室的床上。
"[p Z u%Y ]
)~(v'Mes5C"OIt   這是個一不小心就會首當其衝被魔物攻擊的工作,所以不能讓重要的愛德華以及托亞來做。至於普萊斯,則是希望能讓他準備完全以便和魔物對峙。0I3[2dH'?a#hM9b^

3Ai WcD7Q   因為難得堅持己見的西瓦這麼主張,因此誰也無法推翻他的決定。
"w,|e8f#LA{9f`
4l_LgrF'Q   其他三人則是躲在寢室廚櫃、窗簾的陰影下以及衣櫃中,等待魔物出現。
L'S{*P7NY!\:PW6l +Xb,?0RAUdZ
  老實說,他們四個人都不知道當魔物出現時,和對方作戰及擊斃對方的明確方法。 Xu~X6Z YC4cnP

9^g(wBa.p Z+B   只有愛德華姑且拿著貝卡夫人交給他的「某樣物品」。但是布包裡面到底是什麼,又該怎麼使用……甚至連到時候派不派得上用場都不清楚。
/G*i0L#S x#X1I7{6r&v r,O4unXO%o1U$J.mo
  即是某種程度上已經習慣和幽靈交談的托亞,也是首次面對魔物,因此他沒有自信自己到底能和魔物溝通到什麼程度。.O6J;^)E8S9j b
Dq,@e)n
  剩下的就是依靠身手意外矯健的西瓦的機靈程度、普萊斯的蠻力、以及最不想使用卻不得不依靠的手槍了。這就是現在的狀況。A@ he}8zv~[g
b,k7mtA
  就在這種不安的情緒中,愛德華以要去看一下把自己關在房裡的勞倫斯為借口,離開客房。
.aA9M"zC s y{ jy7pr
  不過,愛德華卻沒有前往勞倫斯的房間。而是穿過玄關大廳,走出寒風颼颼的戶外。1aWo[I\#Q f

r;W){0]p#J Z"RXkv   拉緊外套衣領,一手提著提燈,另一手拿著那件包裹的愛德華,毫不遲疑地走向架在城堡前河流上的小橋。&Q P]nz}F0H%Y#H
`$X{*wk
  方纔,在地下室外撿到的紙片……裡面寫著「午夜時分請到橋上」這樣簡潔的指示。
OOn9Ly!U J| T-\|J8S
  秀麗的筆跡,是清楚留在愛德華記憶中,那位克萊門斯.麥克弗森的筆跡。
4x!zpb;~#FD0I
5{$j.I;}/u{AcA C   不過即使如此,他還是希望有什麼地方搞錯了。那位耿直的克萊門斯,怎麼可能和魔物有關係……愛德華心裡是這麼想的。-wo@aK4_s

b0R+@y [:xR|zl3@0h(a   心中懷著極大的迷惑以及不安,他靠著一盞微小的燈光,在黑暗中持續等待。
qAqN(X&si!{
*s~t[2rB   白色的氣息,如白雲般飄散,漸漸和黑暗融為一體。,s)MUQ3E/j*Em7ev
%isE Ud b{UKs3N
  流動和緩的河川沒有發出任何水聲。雖然已經快到了指定的時間,卻完全沒感覺到有任何人接近過來。LM|xwr2n
'{3XH ^;P%^1I,cT#y S
  不過--
NT'Znk"hNI,{ jL*T1KF
  「好久不見了,格萊斯頓。」
9X&br*F\m2?IX'hH p1i$H@;@,f%tL
  愛德華聽到由背後突然傳來的熟悉聲音,吃驚地轉頭。2d \-Ya}Gec
8j}7F7Ql vO
  「啊……」
!C*a(t!`q
'XP&QR4_E+y_.[   愛德華那很少動搖的美麗臉蛋,現在正因為失望、驚喜以及訝異交織成的複雜感情,而顯得有些扭曲。
.hyxB b &q(BJB+Q c
  「果然……是你啊。」
m,OL I&]wX"kG!N -kU/Zr8xK h*o
  從顫抖的嘴唇中發出的聲音,明白地反應出他內心的動搖,也微微地顫抖著。
Y[)A'y.kHwMEh Q7X*[:YY%RT4]?%[
  臉上浮現靜靜微笑,並看著自己的那個人,毫無疑問的就是愛德華尊敬無比的學長--克萊門斯.麥克弗森。
EH#@Z4ua"G B CTm'sTY8S_BX5~/w
  不過,五年的歲月,的確讓克萊門斯有了改變。
{6i;O g^/Yd nc r"Z:c2z~a/Z"N%G
  學生時代,雖然身為豪門子弟卻愛樸素穿著的克萊門斯,現在卻穿著一身類似軍服,鑲有華麗絨飾帶的全白衣裳。雙手套著白手套,右手握著一把長手杖。
Y!V8~N4WE5@GY
&S*t AZ'gUR   不可思議的是,克萊門斯並沒有拿著任何提燈。不過鑲在手杖前端的大石頭,卻散發出青白色的光芒。
o}HB T J$tB4c1Y~&s
  改變的不只有他的服裝。j$R5K8A&G2DE
;Y"M(FwHnp*m,F2v#X
  雖然端正的五官輪廓和及腰銀髮都沒有變,不過表情卻冷淡得徹底,過去沉穩又溫柔的氣息早已消失。
"q5\&k'nRD)T%M)I
Q8hc#e@YbEJjM   而且,左眼被鑲有深色鏡片的單片眼鏡隱藏住,讓人完全看不清楚。深藍色的右眼完全沒有透露出任何感情,宛如一顆玻璃球。
2~,QE1L _%_u`g&R
["?7f:FIp9i(K   「沒錯,是我啊。你不為這許久不見的再會感到開心嗎?」haI*`5UC/?(k(R

}H*NHqD8p,^m   雖然聲音和以前完全相同,但是微笑以及聲音的本質,都冷淡到讓人發寒,很明顯的,他本身對這次的再會並不感到開心。
%oQ*s7|+|?3@
)G/f:T8u6k D:}Q`   愛德華拚命隱藏住內心的動搖,提高嗓門發問:Cz!n.[8UHm9R!B

h5aO$B uZ   「如果不是在這種情況下再會,我一定會很高興的……學長,你為什麼進入這座城堡的地下室呢?是你……解放了這裡的魔物嗎?」
:PB"l~)A OF2c }!K'Bm!`G }Q;G&?
  愛德華沒有餘力在言辭上多作修飾,直接切入核心。*`"I7oe4WN4e2D

Z?C4Y-Tl-w1sDTn|   克萊門斯似乎覺得很有趣似地提起嘴角微笑。不過,就算嘴上在笑,眼睛依然是冷漠地觀察著愛德華。
?#b!]|)r`Y dN2].m#[h4{
  「呵呵,你還是一樣明快嘛,格萊斯頓。沒錯,就如同你和你的夥伴所猜測的。我從村中的老者那兒,得知這座城堡的地下室有一個長年被幽禁的可悲魔物。所以我才來這間旅社投宿,並進入地下室。」
?qU"Uk$\"P]V c F5`8X|8k.^9^0[
  「你到底是怎麼做的?一般人應該不能觸碰那道封印。」
[ jrB4Mu,\ 2Y!_^+kAz8H`5j
  克萊門斯輕輕舉起戴著白手套的手。C.p!E)j9J5V qg
i;K @ Jwmz5zcSk*S
  「事實上我就是辦得到。至於為什麼辦得到,我現在不想向你說明。還有另外一件事實就是,把那個可憐的魔物從牢獄當中解放的,也是我喔。」
/H]9B{2lzG ?T/{_6E
  「玷污了神聖的枷鎖?」`)U?B%o

pYX+Xu2~   「沒錯……雖然我是從很遠的地方看的,不過你的同伴當中,似乎有可以感受到魔物以及聖靈氣息的人……只是能力似乎尚未成熟。唯有從以前就很有人望的你,才會連這麼貴重的人才都對你十分仰慕吧。」
:e9zF3^ ^\
}lX%Uk/h Ef   「學長……這到底是為什麼?你到底想做什麼?還有,為什麼你不會被魔物襲擊呢?另外就是為什麼……」&l-S2x9s+k)?r2L em}

EA%Ax\Y.Z$KH5N\   「一直用問題盤問對方太不禮貌了喔,格萊斯頓。」
V2D!`gpC$jhq
OM:?v8s h ]\   克萊門斯用帶有責備的語氣這麼說,並將手握著的手杖尖端指向愛德華的鼻尖。雖然對方絕非聲色俱厲,但愛德華卻因這驚人的壓力而啞口無言。
F {)qM5E7V8Gq9u 1_1QM.v;F$_
  「麥克弗森學長……到底你……」
^1l1rn-Dc.CtY} 9d B4S%PlC
  「我不是為了回答你的問題才來的,我只是想看看我懷念的學弟。不過,看在過去的情分上,我就告訴你一點吧。」-B8T9L*?+@_'y1c"w@
g7iQ!td
  「……」bEO1]`6k7V

1c'^GWu)w-LSl?   愛德華緊繃著臉瞪著克萊門斯。克萊門斯筆直……且氣定神閒的接下這道視線說:N0Ep7S0}!S(~[ rV
T i gv~o
  「自從我父親事業失敗家道中落以來,我的人生就充滿了挫折,那是你絕對無法想像的殘酷歲月,被過去認為是朋友的人捨棄,被我相信的人們背叛……失望改變了我。現在的我……不,那種事情已經不重要了。」!B6a3z1]6W3w)m D

] O(j?S   克萊門斯用右眼凝視著愛德華,臉上浮現如冰雕般的笑容。
!\uBh? P*U u+f*`
-`9pRaT1h   「現在的我,正在尋找能成為我忠實僕人的強大魔物。」_ cu-?1cbt
M+~v y G c0g$z`
  「你說什麼……?」
rz4f u cI&eM4? KA4B$J\ O }h-O
  愛德華因為這無法想像的語句感到愕然。克萊門斯宛如享受著愛德華的表情一般,從喉嚨發出笑聲。sq#t7d.];E Y

(U`8kij,n8wOc   「所以才會來到這種鄉下村莊,特地費盡心思讓那個魔物獲得自由。施加法術,讓魔物成為我的東西……不過很可惜,四百年的幽禁,實在是太漫長了。」
Ai5{K'|#wj1F%[6f T}l&i J [l e
  「施……法術……?你會做那種事?」cIu8|+Q hH9D
*N*}+E1mE%w.J3g7d
  「人總是會成長的。我從以前就很想成為魔法師。以某種角度來說,我現在正漸漸實現著那個夢想。」OqM%r.Ee

5i;b5|^g0Cg s U   克萊門斯亮出鑲有石頭的手杖,開心的笑了。看來那根手杖,是施「法術」的必須物品。EH/Yh%d2J \B+^3s
2Bgl l dQ
  「那麼,旅館客人看到的謎樣人影是……」
)m!N/_G9Sh J9y b7\Kt/xk
  「沒錯,是我讓魔物去的。原本想讓他每天吸取旅客的生氣,漸漸恢復妖力。沒有襲擊旅館負責人的原因,是因為如果他倒下了,就不會再有旅客來了。」
7OM_ Aa4F Qy^;KIg7y
  「原來……是這麼一回事……」
_u$Z'q-@}!V n z8}Q-s$i(Ac
  愛德華發出歎息。 yXHRvd7rQ1p
6Tc^U+r1l
  雖然眼前的人的確是克萊門斯,不過已經不是愛德華所熟悉的那位誠實且聖潔的他了。
V F%|C$~-Y5Z6_ 3^9i}M-T
  解放魔物隨意操控,甚至指使那個魔物攻擊人類……現在他是個能毫不在乎地做出這種非人道行為的恐怖人物。
bdT?2U,o pvK&JT C
  不過,愛德華還不能完全接受這個事實。
`+r"Wv$j Bt ^X&i~cq-h
  「魔物雖然恢復了一些力量,不過不如我所期待。在某種程度上,他沒有滿足我的要求。」
8}.P8k Bs:~ S x2@9M m-A0z-O JC
  克萊門斯表情煩悶的搖頭,滿不在乎地說:{%e [p{ h!Z%X

4Y#dt%X2|r$_(\'edP   「那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。」sU i2yFO(WD3~b5V

4xE"M4jt(n)Z   「什……!」'L pr`.i
8g5{|+cBM:~:m(M
  「你可以打倒魔物,討委託人的歡心。就算是無聊的魔物,也有這種小用處吧。就當作是我送給可愛學弟的餞別禮……那麼,不要浪費時間吧,我要走了。」 l'E-`,@([}(S

8k9]0_1K1f   克萊門斯說完,便轉身離開。夜風吹揚起他那筆直的銀髮。
,E s;m:RZG.N| e4y&SV0m%]Sb7[T
  「請等一下,麥克弗森學長!你到底想做什麼?我……我所認識的你,不是這樣的人……」3Q4s3x n4m\f2HO
1xX \ F/Rd
  克萊門斯聽到愛德華拚命叫喊的聲音後回過頭,感覺很無趣似地丟下一句話:
/rC#MJITb
(T1\L z%FPIy   「我沒有義務維持你所認識的我,只要我們有緣就會再見面。再次見面前,把你那個從五年來一點都沒進步的幼稚正義感修正一下吧,不然我們談不下去。那,告辭了。」
%bm4Y9X.Pv.R
NR}H$mo/g/n   克萊門斯「喀」、「喀」地踏響沉重的腳步聲過橋。愛德華看著宛如從黑暗中浮現的青白色冥界死者般的背影,說什麼都不肯罷休。0h+K*y8g%z4}

2a3[(la#p@   「學長!」
7cT\jX9Oq:X
E#K s K6Yy W   不過這次,克萊門斯沒有停下腳步也沒有回頭。只有聲音敲打著愛德華的耳膜。*I YPx,{9{

{*n|0gJ8U&Ml   「你一直在這磨磨蹭蹭得好嗎?我已經對那個魔物下了最後的指令。再不趕快回去,我想你的同伴們會遭殃。」
;eW$f r}(@7X U A!f7hJp
  「……!」
U E?O:e&d
*h\nbk-XoPj   愛德華突然轉頭看向城堡。
4Eew4wZq#^$Y3k9E a/s3N3H4pE} V2dl
  二樓的窗戶……托亞他們所在的客房窗戶,看得到劇烈搖曳的燭光。
@"b P-`#jP { m dC"\A!l G:g2oG`
  「你該不會讓魔物襲擊他們吧……?」 yvo0D)r7V)b7J:yWw]
F/nY&vL6P\
  愛德華將視線轉回橋上。不過,眼前只有一片黑暗。克萊門斯和來時一樣,突然且完全地消失行蹤……%cQ'm-S S#p
$h^at U#}4hG
  「……混帳!」
{Kd7_ V1{/] G}.F c?
  愛德華不由得重踹地面,全速向城堡跑去……

waterling 2010-2-8 01:39

直接穿過寬廣的大廳,三步並作兩步地衝上樓梯。}D/U}^,t
VUz/@/M`QJ^*j{O
  以如子彈般速度趕往客房的愛德華,倒抽了一口氣。
!Z/Xs)T T0`v FDON)X,_(G/p)h
  映入他眼簾的景象,是披著破爛黑布的魔物,以及正和他對峙的三人。
n%u*^/ZH 5H8?Ij8OB8R$u
  魔物的身形比高大的普萊斯還大上許多。雖然是用兩腳站立,不過他的姿態實在醜陋得不像人類。k C8^B$ZLbT6B
[-_^fN3BE!E
  包覆住粗壯身體的皮膚是綠褐色的,全身長滿黑色剛毛,關節分明的手腳指頭都異樣地長,指尖長著如刃物一般尖銳的長爪。
u8E]aJ0d7b$qJN bA f#rl\G7B
  右腳踝垂著銀製腳環以及短鎖鏈。T4J5X&x+@}o,\
r _2s-}hX x V
  (這就是……學長操縱的魔物……那就是學長玷污後,魔物扯斷的鎖鏈嗎?)
?$U^B4X W P+Y1gnw\ ^
2w6]D ev"G`U0w.r$`   愛德華首次目擊魔物的衝擊,讓他呆然佇立當場。q@ I.A+DD`.m

!at)j7})P   『咕嚕嚕嚕嚕……』/@e.o k#xTm&x2Y

.m7f1O*ZxTkQ   魔物的脖子以上酷似狼頭,鼻子又尖又長,裂至耳際的嘴中吐出長舌。並排著的牙齒縫隙間,洩露出猙獰的呢喃。;q.A]+v&qd
3yd"@1n#YSH&V"@7c
  『……殺了……愛格妮絲……不可原諒、人類、不可原諒……!』
"Ifk~JS "V"Wh,e*Gd4V{["E
  普萊斯聽到這紊亂的呼吸間吐出的話語,發出低沉威嚇的怒吼:+C2|N&m Em

f@J%AP|H*tf   「我不需要得到你的原諒!怪物,吃這個吧!」
/qfK4v&n5v(]/T#S?? o]8]$Hg0g&e@K
  磅、磅、磅!8Ip_DLI!ytO!h
\LC,[6zb
  普萊斯兩手緊握手槍,朝魔物的肚子開槍。
]TlcE"C%xR!O%~
y#UI{u$A&k&aT!m-p   『吼喔!』ET`;_2O
-^z@} l*F|
  魔物發出咆哮,從被子彈準確命中的腹部流出灰色的粘稠體液,不斷滴落到地板上。 Le]o9s/he

{z9U,L.jq/\1a   「打中了……!」e:}#fr9o|,TZ
*t6O0N}pI:t.r/}
  大概是有準確命中的手感吧,普萊斯發出吶喊。6N5~8~1jg(]f"{2z wK9Y

C EmHf]:K'V   『咕……嗚嗚嗚嗚嗚。』"[9q*] nl)S%ygf

Q Nn$i:}&JU*u(\   不過,魔物卻沒有因此倒下,反而提高了怒吼聲。接著舉高雙手,以猛烈的勁道朝著普萊斯撲過來。c,`3TI\:l D5r
1K e0|l[2H/g9l#R-W^"l
  『殺了你……殺了你!』(pb#`~eU3?%[a~}

~q VMgoe9Kr   「哇啊!」
%R3o;m%N7TIjB
y1]G"] g y   普萊斯不一會兒就被魔物用粗壯的手抓起脖子,雙腳騰空抬起,宛如小孩子一樣揮舞著手腳掙扎。不過,魔物手腕的勁道,卻一點也沒有因此而鬆懈。
X(o.I2t {,T QNR!Lc
h;J^TYam   「嗚……放、放開我!放開我,你這個混蛋!」V#^4r s T)rXx

'N(dtD{f|   被抓著脖子騰空抬起,一定很難呼吸吧。普萊斯的臉漸漸漲紅。
h]M8q;Bu"P:c ur exX
  「放開普萊斯先生!」
W:uOdM3o4z ap'a9_YVT
  「放開他!」[,x(YDQv1R
5X z(K9ZRW7RR!t
  托亞和西瓦也果敢地挑戰魔物,不過一瞬間就被強勁的單手揮開,撞倒在地。
-n ~2hx eU-R6D
0G"Yw:@|-Nr0xJ   「托亞!」
!O*C;Lj%pF S )Ef#Q/^.]#n
  看到這個景象,好不容易回過神來的愛德華,抱起倒臥在腳邊的托亞身體。大概是因為撞到地板,少年的臉頰紅腫,嘴唇磨破出血。:D^\|N5Mi
sV6ISPhcS5Q6?
  「你跑到哪裡去了啦,愛德華!待在寢室沒多久,魔物就突然來了……不行啦,那傢伙說什麼都不聽!和幽靈完全不一樣。」
n7w_6H a+C;[ h@ 2rY2V#q"y8q[
  「我知道……等等,別去。」
0krw2T{ @1W gd h@ l
  「不能等啊!再這樣下去,普萊斯先生會窒息呀!」
.[K&BT4O AfJSFV `4Bu3e;F*st8B
  「我知道!不過我們用一般的方法,對那個傢伙是行不通的!」m[[ z VQ{C

T)VQ ^)buo#T   托亞一點都不在意自己的傷勢,為了解救普萊斯打算再次衝向魔物。愛德華抓住他的手臂加以制止,將一直小心抱著的包裹放在地板上。
nH/O0tco [
^#N T-Oc   「現在正是使用這個的時機。」
/a8d{9v(Z;]yFg
7V;EM/^tf A2Y J   愛德華說完,慌張地解開裹布。$EK:kn*A(O e~

c?Rd!r i&R"A2E8qI [   「這是什麼……」
8w2E)~uC Zc
z#W3|-H,M]G q5xl(J   在兩人期待的視線關注下,出現的是謎樣的物體。
g4QFuT/M
\op ho:u   怎麼看,這都只是劍的「劍柄」罷了。j Y.cSc'l.r
8SXL$HB9c
  銀製的劍柄上刻著細緻的圖樣,十分美麗。不過,卻沒有最重要的刀身。7c'\&Z\:m$p Z

#xXH9e'x `   「這是什麼嘛,這種東西一點用都沒有啊。」@9u-e qhc"q"B
0Q` nFGv,WN'z I
  托亞發出失望的聲音,愛德華也啞口無言。不過,用提燈照亮後,發現柄上刻著一些文字。 qu[2rGg

xs y5gV   「上面有刻東西。是古式文法啊……『揮舞吾身。心術端正者,待得女神守護。』好像是要我們握這個劍柄。」
/z GT6}P5L#y\ X
YM/G9E@S2fw T?'O   「拿這個打有什麼用!媽的,我等不下去了!」
N8T PK-| D%^%?-|
GW*pR*{9N1}2h8M   托亞再次向魔物衝去。從剛剛開始,西瓦就不斷投擲燭台和花瓶,想要轉移魔物的注意力,不過魔物握著普萊斯脖子的手,卻越來越用力。u`1Nrv_7U
b Q(w,ipnO!l#B
  「嗚……嗚、嗚嗚嗚……」#|:C2bHNWv"D
mH5?v]d v`
  魔物的爪子在普萊斯的粗壯脖子上越掐越深,脖子上流下了幾行紅色鮮血。普萊斯粗獷的臉上染上一片青黑,充滿血絲的眼睛似乎整個凸了出來。
RZrwp!c3{ Z t2g*^-XTAB:w
  「混蛋!普萊斯先生會死耶!快放開!」
!k5w?;q D5v0{d*? (V'Jo'g]U4b"C
  托亞加上助跑的力道,使勁往魔物撲過去。整個人掛在魔物的手腕上,想盡辦法讓魔物的手離開普萊斯。ke6mB&A Q8X-Z
gQu4Pwz)`5k1xb
  「嗚、啊、哇、啊、哇啊啊啊!」
`!HjXRAhk
iI*{"nn   不過托亞的奮鬥都白費了,他纖瘦的身體被輕易甩落。而且,魔物的大腳就硬生生踩在摔落地板,因痛苦而無法動彈的托亞胸口上。9n2R_0xf

+aYj/G4C   「嗚……」
mb4yY:d
'r/k%t|.Ci d O   托亞的口中發出苦悶的聲音。Co!L-q7G w!u
6|#T:G-A_4|w
  「托亞先生!」
k*n\j!xc#jG r ,Als dY%V\q
  西瓦舉起附近的椅子,往踩在托亞胸口上的魔物腿部砸去。不過椅子的椅腳卻被輕易折斷。*K0a6F4m9vGI
L r N#A.j
  「可惡……這樣下去,大家都會沒命……」wbu(h3G.]

h~nCj"V-Z+?c   愛德華咬牙切齒。魔物將體重施加在踏著托亞胸口的那隻腳上。托亞因胸腔被壓迫,痛苦地喘息著。肋骨被壓到發出「嘎」的討厭聲音。
%{YgW8l8WA~g
'to nkr   「愛德華少爺,這樣下去……」-fV|\'B!Rt7[ L
M3R2V;rM?\ E$? Jod
  愛德華聽到西瓦絕望的聲音,賭上最後一絲希望,用兩手握住劍柄。 vZ"V+_O s'ly

|J |9E _0@;~DrY2z   (這樣做到底可以幹什麼……)
W5@)Y$Py\9n%p r
F|$SWF   一邊這麼想,一邊像使用真刀一樣,朝魔物擺出架勢。
i$Z#s0[9kHbt iW~f"}^*z&l
  「啊……!」
7L hI#VT&T(`4hk
$n]1`gE mK   接下來的瞬間,發生了令人不可置信的事情。)u'K nqx*t)lbW
3f%_j}QEA+YI-u
  從劍柄開始,筆直地迸出一道耀眼的銀色光芒。4J/Z+Pz!YbO+q)`!m
:~g&~kbD!K ]
  「這是……!」
3C8uT6N}:U i&T3D
8dM"FyfnX   愛德華瞪大了眼睛,這簡直可以稱為光之劍。
#V'{/\,DC%vxj3Y4[(O
2~,U$K;wIp o2O   「這就是……女神的守護嗎……」/lE4d A)L4y,K/d
fg&wz5dte`
  一瞬間被光芒的清淨以及美麗吸引的愛德華,立刻重新舉刀擺起架勢。w;?1s2rI2`2E _

v8W4i%@^d   「雖然我不知道它具有多大威力……來吧,魔物!」
~Ih$d N8s "S'L|aYH.J
  愛德華在巴爾福公立學校時,曾經學過劍術。他趕往魔物身旁,首先朝著舉起普萊斯脖子的手腕切下。
$R;vT_t_X(D :RHk-It(N8]5dKI
  「喝!」KJR&\)}f4sx

f]Rr?   『嘎啊啊!』GdYX#u8u

.y*Y C+SiK)l9D:j   在裂帛似的吆喝聲響起的同時,魔物的慘叫也在房間內迴盪。光之刀刃輕易地將魔物粗壯的雙手從胳臂上切斷。
t:yw%Y(rD4b8Z
PC gjqct,bt;@   「普萊斯刑警!振作一點!」"m4]l CS

o F3_.KJ vd5F   「嗚……咳、嘎哈……」}/nwyp JO3n

}-kA6x2T AF   西瓦使力把魔物的手臂從摔落地板的普萊斯脖子上扯下。原本瀕臨窒息,但終於獲得解放的普萊斯,跪趴在地板上猛烈咳嗽。大概是因為喉嚨被掐得很緊,他連話都說不出來。
7F,ly,W9o@RS"o
` P ?C\Qn&Ew   被扔在地上的魔物手臂宛如獨立生物一般,彎曲手肘蠕動指頭。T3}gg1tF6K
3idM @7i.G
  愛德華首先確認普萊斯撿回了一條命後,接下來打算要救托亞,於是轉向魔物……之後發出了「啊」的驚歎聲。
b5u'em v9Q~/?/J,{E 6uwp"[ [8Y [.A2h \9Z
  失去了雙手,痛苦得無法站立的魔物,就這樣倒在托亞身上。.VpE;zn'{zjf

3}t5]L V$tbVH   托亞那嬌小的身體被魔物巨大的身體給覆蓋住,幾乎看不見。
ut5\X1b5F ,\ j6HQA @4FE
  「愛、愛德……華……」TA/]d$El$[1[4y q
a!F"~:T/L*jW-|#W
  如微風般掠過的細微聲音,以及被魔物的體液沾濕顫抖的指尖,告訴愛德華托亞仍然活著。
_m3cC4A ? oN +hs E$E/pW0[6s;Y?
  不過,全身都被魔物的身體壓迫,可能無法順暢呼吸吧。他應該快要到極限了。
i s(P$T'j@)Gj G/q
7O2c8kEt%vK5^(S5ew   魔物雖然扭動身體想要站起來,卻似乎因為失去了手臂而無法順利站起。1Pa)v|K,M$K m"o-f
+] yO3he2\
  這麼一來,只能刺死魔物,然後三個人想辦法把托亞拉出來了。愛德華做了這個覺悟後,再次將光之劍舉向魔物。Q0i2gS,RjH
C CMI,D4@6D1gQNK:T
  「……我馬上救你!」
:j;|#M;H/oSV
1U.Qz;zfd   教劍術的老師說,如果要給予致命一擊,就應該以心臟為目標。不過,愛德華也不知道魔物到底有沒有心臟。$tf_,~z,T
6Mi uT+a6]'{W#i*p
  還有另外一個問題,如果刺穿魔物身體的劍刺到托亞,就會造成無法彌補的慘事。p4J$w MwB
LNR3?3jc
  愛德華猶豫了數秒鐘,確認了唯一不會傷害到托亞的部位--他決定攻擊魔物的頭部後,站穩雙腳。
'd ns+ki5CW.~{(W9}
aIOa)y   「……唔。」
Sk$B TQdh6k $IBtR@]X2o
  可是,看到那毛茸茸的臉、魔物特有的深紅瞳孔以及呼吸紊亂的大嘴後,雖然說是魔物,但也是活生生的生物這件事實壓迫他的胸口。
!{CKYc}K #MxE g NO7c'F O
  愛德華雖然舉劍待揮,但是手腕卻遲遲無法落下。宛如映照出他的內心一般,形成刀身的光芒,也忽明忽滅。
-t%k!DQPHf
'EIzF1H?#U ][/t   「喂,金毛的!你在猶豫什麼?快砍!烏鴉小鬼要死了啊!」
tr8HGZ k#B-_h Q h:v$j+x(wSHes
  普萊斯用仍乾枯沙啞的聲音大聲怒吼。e.K.ZE7W
|0pj ^4ip/m+m_F
  「愛德華少爺!」
"I(d:sp"M&oZC
kJ'LkF   西瓦也如懇求般放聲說道:
;g3z-^ oW$d L`9@j,w(H!_
  「我知道……!我知道我不得不這樣做,我知道……!」s0jgRhz@t@ f o

"L n W.|._)B%j+]9L^   不可以讓托亞死。T l4hW}4b

Mf7r)`|3d)~5z'b%k   愛德華狠下心來,再次舉劍撐起架勢。g'^/}A? Vn0N`{$f#Z

Rl3q4[3Z;P sb[   不過,就在他揮劍的那一瞬間……魔物的身體,被數百道光芒穿透。
w"j3] q$]/c nI`7YV(GRH Y&p m
  『嗚嘎啊啊啊啊啊啊……!』;L+{H r(Y[(?M)F

V2^Xok   魔物的巨大身軀翻了個觔斗。那道光芒從魔物的身體下方射出,如灼熱的箭矢一般,燒燙魔物全身。難以忍受的惡臭瀰漫室內,魔物身上到處因燙傷而冒煙,痛苦得在地上打滾。
BD5h E z G#lJ+]Mee
emU*W gW9E   「托亞先生!」 rw)B/KY9Rl9a^Hp

C-M7I(PH   西瓦翻滾移動到好不容易從魔物的壓迫中解放的托亞身邊。托亞倒在地上,不斷重複急促的呼吸。單薄的胸口,像風箱一樣激烈地上下起伏。
a~_W_jD-\
.f1W:[2D'e5a.D4m   「沒事吧?」ob$^\3xk({

s0QWz2znq   「……沒……沒、事……只……只有……一點……難過……」 osjv/_bg
,H"p&N@9P{YQ
  托亞好不容易回答完西瓦的問題,翻找自己的胸口。-N~H(\YV)JDy{
8He*N9Yy0lj
  顫抖的手抓住翡翠的墜鏈,圓形的石頭已經碎裂得慘不忍睹。-O Zh-N+b v)X(Hap
.I:cco.AA"Pl&|Z
  「……剛剛……發出驚人光芒的是……這個啊……」
P;lkj];V8z4]
2M^:yYu6?o   「這是碧玉給你的驅魔物?」
i:_'?5Kzmf@N QK H&z9L;a-Y!t
  「嗯……真的……保護了……我……好厲害……」 A1y'X2f&Y"E`5S

,^X8F5Hc D%l0p qu Y   「要感謝碧玉小姐呢……還好你沒事。」)BN'_ q6}.p8S4@

.d1}i"b(lP,H   西瓦說完緊緊抱起托亞。 t cy8@ GQ HU

.J'H:|1PC%i!gJ   「啊……」'l ]8t_(j_MR%p
SIb8Gb
  托亞看到的景像是,終於筋疲力盡,躺臥在地板上的魔物,以及單膝跪在魔物身旁的愛德華。愛德華身後則站著普萊斯。;T%m'H F:[ s#JU
Hr9s:b9W
  「你的一擊,和最後那個花俏的東西發揮作用了吧。連這樣厲害的傢伙,也沒搞頭了吧。」4X-a3X ])G.R;u

&M:ve-G{{GL+o   普萊斯用仍然些微泛紅的臉這麼說,並低聲呢喃著:「沒想到這世上真的有魔物。」
/O m9alRR}/v
IU \b_7_ @   愛德華只是不發一語地凝視著漸漸邁向死亡的魔物。托亞看著至少目送魔物最後一程的愛德華,突然發覺掠過耳邊的細微聲音。LF5NN+b&L_c~ T9l
"CG#T;Er,V:R2^j
  「咦……我有聽到什麼耶。」2`9q$|.[H/U?e

YO2xk6nOcNj,I   「啊?什麼?」
9{(^0dm@l-j kAOS3j P,LJ
  西瓦訝異地問道。不過托亞沒有回答,閉上眼睛努力捕捉那個聲音。ib*B-H R2Vm ]A'W}
*u\ |CcQ9L#T _
  『……我……你……』 v7e%Ww)Z;[hK
(HP7o-x}
  聲音漸漸變清楚了。
E$^)c ?;q
3hU B5b9RY"h1S;k   那是年輕女孩的聲音。
,Y AnH ~| N chj$[PU
  托亞心想:好像在哪聽過這個聲音。 t,NXwt]/A
6w8J,Z:^TL b
  (在哪呢……?我的確聽過這個聲音……啊,對了!)
Y(e:O{d OE ]HL6S,dD b8Jq!f
  那是在夢裡,對徘徊在黑暗中的托亞說話的溫柔聲音。
;y:i"O3F ^(_0z*A
Y"WQ c7VN   『我愛你……別忘了,我是如此喜歡你……』
x4_8S%nON/[L
:p2@0nVByv/f2z|   (啊……原來,原來如此……)
)g*t @ P8ea'M +Qqh2S @
  托亞聽到明確訊息的那瞬間,他終於瞭解了。
4Y,A+e-B+Xe z t7Fd s/i9sQ7C G.M
  那是愛著魔物、抗拒和他人結婚,並選擇結束自己生命的女孩殘存在這座城堡裡的思念。l/[[s5NC0hQn
Rq3y!_ asDR9l
  被魔物的毒氣污染,在似夢非夢的世界彷徨的托亞,感應到女孩那微弱到普通人類感覺不到的訊息。7gF#@$J5e-gS4p
.@D C;p\9Z
  「我知道了……我會確實……轉達的。」
0a3K8wA[&p^g@(F6Y
I:q0d'D {i5UQ   托亞向女孩這麼說完,便張開眼睛。 fjx%x.gI

-G{$Z5Aa   方纔還是黑色的瞳孔,現在散發出銀色的聖潔光輝。那是托亞和亡者有了交流的證據。
7k6k[rB VQ
ZI+iP;N5_   「托亞先生?你要做什麼……」
5il0P5IZhG NCG ?1r K7N?2Mc
  「扶我一把,我得去那傢伙身邊……」
Il8?&e n4W9X|KB+i9@ P .D;k$K0g(F dm
  托亞不顧驚愕的西瓦,搖搖晃晃地站起來,打算走向魔物。8p0H(vd|[
m&J/l Aj
  「……愛德華……我、有話要轉告魔物。」
"T4xK7Da#F
KXw2m}%V^8I   「轉告……?」
'@8Qg3]Sw`bm s4T)UePzY
  愛德華因為托亞的話,瞪大了眼睛。普萊斯也表情詫異地盤起手,在一旁看著接下來托亞打算做什麼。e:iv*P.g"L c.[6}A5w

.f/M;vP&g(l)r:I   托亞在魔物身旁坐下,將毛茸茸如狼般的頭放在自己的膝上。s#hWYD"ZG

$L+JUb.a;PI@$i   「喂、喂、烏鴉小鬼。就算快死了,他也還是個魔物啊!別大意……」%|GzK Pnk Hp |9vi4U
TU'E)sh e
  「噓。交給托亞吧,普萊斯先生。」
T5o?O4\/w4k3O
[v [I@] X   愛德華壓低聲音,制止焦急地想把托亞從魔物身邊拉開的普萊斯。從托亞的眼睛發出銀色光芒的那瞬間,愛德華就立刻明白他接下來要做什麼了。
p yQ!X8du,h hw!})n6{)G
  「唔唔……」
-q0\Z0B B%{H 4K.A^m*~E
  普萊斯雖然滿臉不悅,不過看到愛德華的態度十分堅毅,只好勉為其難退下。 |AA}xM!M9X

2v {|5FM)C9G   「聽得到嗎?有人要我傳話給你喔……就是那個最喜歡你的女孩子。呃……名字叫做……」7qC$b0`.E$h
3EMn Q fx,q(s
  「愛格妮絲。」J!E S[6C5E+Y s

-x3g6` aM4T~   察覺托亞意圖的愛德華,說出從貝卡夫人那得知的領主女兒的名字。托亞將嘴貼近魔物成尖銳三角形的耳朵,又說一次:J:y_3K ^ld#H A9f
m3CrCR XK
  「這是你最喜歡的愛格妮絲,留給你的最後一句話喔!」V'wT]n
3[T5WY1o{o
  『愛格……妮、絲……』
V9\,y!k$L%Cu 6j8@,GP\:V[x
  魔物的嘴巴輕微顫動,他的呼吸織出領主女兒的名字。7p3h!q-Wq,_8z

A m7J^2E)peQ   托亞點頭。b ?+skz#k0rH

J;Ka"[[   「沒錯,愛格妮絲。就是愛格妮絲說的……她說她愛你,要你別忘了她最愛的就是你。」
8_ h DztS
2s)Y CK^g   「……喂,那傢伙在說什麼啊?已經死了四百年的傢伙,要怎麼拜託他傳話?」
~9cV AS$|G!_
M*u5?bg {/_4C   普萊斯對愛德華耳語,愛德華露出悲傷的笑容搖頭。
v6[&FY'u)tPi2[2Y([C T%H1\wU6A ?
  「我不知道。不過……托亞正在用其他人無法模仿的方法給予魔物救贖。」
2v p W Ye&w.N5[*oT
4oR(Fy)vQ5nF,o+G   「托亞先生……」G5t(h%D8C v/RqnL%w
0~ @(g bbQ*g
  西瓦擔心地一直注視著托亞以及魔物。8U ioT?rr ^
"|:s6J/]/o3@,^$k
  『愛格妮絲……愛格……妮絲……』d"| Z+W4S2sI/m
~E$?;mz `
  魔物在痛苦的喘息之下,數次呼喚心愛女孩的名字。托亞用兩手緊緊抱住魔物的頭。
3P pN3z$C_/n
gWP+g Kr   「我聽到了四百年前愛格妮絲留下的聲音,愛格妮絲就是如此愛你……聽好,你只要想著這件事就好了。要是抱著憎恨、怨恨……這種心情而死,媽媽說會永遠迷失在這個世界上。魔物一定也是一樣。」2l5hn E DT,La
])A M&v[ J
  托亞在魔物的耳邊熱情地耳語:f1d7`3Z9CV(d8] Q2p
#p9{9O,AKT{P,x9Cn
  「所以……愛格妮絲很愛、很愛你,你別忘了這件事。這麼一來,即使是魔物,也可以和所愛的人前往相同的地方。你一定可以的!」
+B&VR nk4P _ Ue4M4D a!W5R0NKQw l
  魔物的全身開始微微痙攣。從無法合上的口中,不斷流出體液。
5m(^#RC&\*yB9xh P w!u ^%Jv9P9i|
  『愛……格、妮、絲……』
G MK)l ga8[8t
ZUiI~d!O7T   吐出最後一句話後,魔物終於一動也不動了。
M f0Q[e{!IpP:X qh r%HeEb
  「……結束了吧。」!CT(B8r9R

t(x-ap!M2]0Gq,Tt   普萊斯低吟般說道。托亞將魔物睜開的眼睛合上後,站起來。
7jL$zv(|g m"RF1O[ -d+^9H v F`;Z/b
  「……總覺得好悲傷……雖然差點被他殺了讓我很害怕……不過我還是覺得這傢伙很可憐。」IfE q$A],^b J

/A0m^+|M6d   托亞已經呈現黑色的眼睛溢出淚滴。
M~2M"[;b:S$^
k/u+YL7y   「托亞……」\BS^$Z3G*eW+[
vqoA.YV{
  「因為……如果被迫和喜歡的人分開,而對方竟然因此自殺,任誰都會因此發瘋吧?雖然,他殺了這麼多人的確有錯……可是……這是因為他很愛愛格妮絲的關係啊。」*Gw#k-f }^ U
7t5Y*c#aiqE
  「是啊。」
7kly~Y8Q@2B !}B$UZ1K#J
  愛德華輕撫托亞的黑髮。碩大的淚珠,從托亞細緻的臉龐滑落到下巴,滴落在地板上。(O){[@&O5z#?5h [0~?

^t-i4yAz   「我所聽到的愛格妮絲聲音真的好溫柔,就好像被媽媽緊緊抱住一樣,胸口好溫暖……那是充滿愛意的聲音。」
LgDX1|i&Z*J`,L r [(k0NJc4C
  「……嗯。」
C3x(H+hw-^ v ]Fw e6Tm*U[ L,X
  「他們是如此相愛,為什麼兩人非得死的這麼慘呢?人類喜歡上魔物,魔物喜歡上人類,這一點也沒什麼不對啊……我、好討厭、這種事。討厭……」O:`0XIZ)d7u1_a

Ub+j*G-G0Z   托亞終於抱住愛德華開始啜泣。愛德華輕輕撫摸著哭泣中的托亞的背,難以忍受的情緒讓他咬住嘴唇。
/l@x};J.q c;|N'Q,eyu*ZX6t
  腦中迴響起方才克萊門斯殘酷的話語:
D(Ys8Y*w:n? Z 4N,n%k1wO!e
  『那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。』
PWO1G-P L0P0i Ehy du(Oah?
  如果克萊門斯沒有解除魔物的封印,魔物應該會被少女殘存在城堡的思念環抱,漸漸衰弱寂靜地死去吧。
k~ e)G`~ .B^g0cUi q
  也就不用讓能聽取亡者聲音及思念的溫柔托亞,親眼看到如此殘酷的死狀了。kNR-zo&h

1L)d-K|kL   (學長……為什麼,到底為什麼……)[ ae$ED l

fd5V6d7k   「托亞……抱歉……」
8W,?h:W6U.H{ -aKv%t*@"G8hZ;i
  愛德華摟住啜泣著的托亞纖瘦身體,以幾乎也快要哭出來的聲音呢喃道……
$a0J7m.wB &~#ay}ICL.X(b
  「……喔,您們在做什麼呢?」
oGk^K!N@g/Vr F+|Y4p FfZ6r
  隔天早上,從勞倫斯房裡走出來的西瓦,看到站在階梯上的愛德華以及托亞,傾頭發問。+G?z0\.T4w#TE.X
&]K0YV!n0x+E
  昨天夜裡,聽到聲響以及喊叫聲而從房間裡跑出來的勞倫斯,看到魔物的屍骸後突然昏倒發高燒。現在西瓦正不辭辛苦的負責看護。+Www^ |9s"gX M

#M"S }m*|K%I   「這邊這邊,愛特伍德先生!你看這個!」f-nK;a&L'B
ip^&yi"N_.y
  徹底哭了一場,情緒似乎冷靜下來的托亞提高聲音叫喚。手指向掛在牆上的一張肖像畫。,gEX Q`6D L R9s
|9qg,{ ZdW
  「嗯?」
`DLKM W
Fl0O8X {   西瓦只好無可奈何地走上樓梯,站在兩位少年身後。uc#?B;O.XE

l8Hh%J Q c[ `   「這就是愛格妮絲的肖像畫!」k {\9D'hm,P![3C
e'i.ay4Y6Tz3bi%z
  西瓦聽到托亞這麼說後,也貼近畫觀看。原來如此,畫框下方有幾乎要消失的文字,記載著肖像畫主人的名字愛格妮絲.卡麥隆。
^@ubY(R
(u uc^dH9?iX   「是嗎?原來是這一位……」.`*OypiB0B
^([*e,En;|z)W
  「是啊,真的是很漂亮的人呢。宛如妖精。」
Cr O^2j1W qt0@1D6S3xb5} z
  愛德華感慨萬千地抬頭看著肖像畫。 F.vH lp2~
0b1KB"ssEq#g"^z
  雖然是一幅小小的肖像畫,不過畫中的愛格妮絲從畫裡看著大家,臉上掛著溫柔的微笑。背後畫著的水邊景色,大概是她每晚和魔物會面的河畔吧。
A%ony x)v@p-gc
OR6g4Mt]   「如果是她,一定可以用愛情滿足魔物吧。即使是肖像畫,也看得我心裡都溫暖了起來。」-M,M#y{y)h\!O)pK
y.T;b$O9[#nU
  「嗯,是啊。」
*S ? D(t6~ H_M
%W|L5z(f5P   愛德華點頭,緩緩伸出手臂,將肖像畫從牆壁上拿下。;}Dm ~${$bN+so

b_^CK   「愛德華?你拿那幅畫要做什麼?」
0Io/K msFnq)G
\tQA9q-l F i   愛德華將肖像畫遞給提出疑問托亞,接著說:V*Hg jE

2C RuH2oh   「我會和勞倫斯先生說,把這幅畫當作報酬就可以了。所以這幅肖像畫,可以和魔物一起燒掉……至少讓他們在化作塵土時,可以在一起。」\(N&nKP(BZ6l
w8S%\2B Ko3W0zpY$^
  沒打算告知村人魔物真的存在而徒惹事端,因為不想讓村人看到魔物的屍骸加以侮辱。
M)Y*V4IwI:~'cz ]9E
W8I$nU*l,diGd   如此斷言的普萊斯刑警,決定在城堡的中庭將魔物的屍骸加以火葬。因此一早開始,就替魔物堆積薪柴。
'g&Dl!FR GU^ 4z6Pht%d!Af m
  雖然愛德華說要幫忙,普萊斯卻以那是他的工作為借口拒絕,獨自默默的進行作業。大概他也對魔物的死以及托亞的淚水有所感觸吧。
(z/i-z7Ja4y &y4H:s+CyH9W
  「……謝謝你,愛德華。」
'i7AC!`-F+w;C-kZ|$n^
3Q0g W K:mJ"k}eh   托亞開心地緊緊抱住愛格妮絲的肖像畫。 ^TFmsW&y
#tG#U.s(AW
  「這種事情不需要道謝。來,差不多該去中庭了。雖然堆柴是普萊斯刑警的工作,不過目送魔物和愛格妮絲可是我們全體人員的工作喔。」 Ik$iA7Wd
s!^"wA e0x7o&_~ n
  「嗯!」
5dU-^L#pe K
IPE:w-F7G\   「後花園裡開有很多水仙,順便拿幾至來吧。葬禮上沒有花也未免太寂寞了點。」%} m"E}[

)\`7U*FDw   「啊,這是個好點子!」nU*u8CY?P1C)m/P

#W`$jD8W8F\ D)oA   西瓦和托亞兩人結伴走下樓梯。$?8k$xN@3B1w
e.Ec} e6k P&So b|9{
  愛德華站在原地,看著兩人的背影。
+{1G.J2Jc D 8rO#^d[q5|\
  幾經躊躇思考,愛德華沒有告訴任何人他和克萊門斯之間的再會。 ]*cB/F7imx0d
Jd!O9K#D4k3z
  他自己也還無法接受克萊門斯的變化,所以實在無法告知任何人。
l*d5E}9L d
s(Z0PDIa0d)r5f ]   (不知道還會不會再見面……到時候,是不是能知道那個人到底發生了什麼事呢?)
I)en*J,my+} NSbiR\}&b,Z
  好想和他再見一次面,好好談談。但是,又害怕和他見面。'k5[v&CH]m
a$SL&A*A_3b J
  愛德華被如此複雜的思緒擾亂胸口,表情蒙上陰霾。
0Gv?8i^&[zC 5|^d'B-mGz
  「喂,愛德華。走啦?」-_;H*V C\A1yr%s)z$f

0PP;H.Xe   托亞在樓梯下回頭,不可思議地叫喚。
;IjqRv x
UD;F"L pi.h   看到那無憂無慮的笑容,似乎就可以揮去克萊門斯種下的烏雲。s4q_U pZ2h4mL0}

0t:kcY*enrX E   (算了,再想也是自尋煩惱。就像那個人選擇自己要走的路一樣,我也要過自己的人生。)
6~'S`_%J5jg"r6k
n.I:[%]:?   不管發生什麼事,身邊都有重要的夥伴。愛德華邊對此深深感謝,邊快步跑下樓梯……
0@;T9jcxIk A-lT7TGd9h#s
  在「天鵝飯店」度過五天,並確認委託人勞倫斯已經恢復健康之後,愛德華一行人平安回到公寓。
0E qQ$l9xy
g:i}I*YYr   「呼啊--有種果然是自己家最棒的感覺呢。城堡雖然美麗,不過還是這裡比較輕鬆。」pdg+kl
rpfs+g;?
  托亞說完,就在起居室正中央打起大大的呵欠。西瓦對著呢喃「這是我家耶,嘿嘿」並害羞微笑的托亞露出笑容說:1V6t"h7?(A(njgy
n*`Zx+` D
  「我立刻去泡茶,請好好休息……哎呀,愛德華少爺,要躺在沙發上之前,請先脫掉上衣呀,不然會皺掉呢。」} m*O+[ Vh.D+F

x~"n,lM1?I   「……這可不好,這是我唯一的偵探服呢。」 VHfR kA ~#M+s
JId;b x N bEo
  愛德華把小心抱著的包裹放在桌子上,粗魯地脫下外套。%i*Ns:F5K/WA

oc:V4]C!Q   包裹內包著的東西,是又恢復劍柄姿態的「光之劍」。? r q{_y2F

{{3K^'Y$Y   返回倫托拉的愛德華一行人,回家之前,拜訪了貝卡夫人居住的「朗費羅之家」。wSqG0{s c:c
4dY%E$^&e@wH
  原本打算通知夫人魔物已經離開這個世界,讓她從長年的責任當中解放。當然,也打算歸還重要的「光之劍」。
p x0Ih%ws$Y"V
9n/Q1a|[ UK#v   不過,當他們告知櫃檯要與貝卡夫人見面時,工作人員很難過的說--
+w1W&E4\:O_[ CNMZ e@
  貝卡夫人已經過世了。sQY^o$n3|8v
h+w4R?hI6j v
  很不可思議的,愛德華打倒魔物的那天夜裡,她也蒙主恩召了。X g?1j8C,wT[-k d

'{&s]n`$P   據說是負責照顧的人員,早上在床上發現於睡夢中死去的她。m\'R.wZ9s,^

'\Jm+]:~2y/c6ru&S   三人雖然什麼也沒說,但心中都掠過同樣的想法。
f:i;n%XjE&Q2~ (`+d/c:eP y
  她一定是感覺到貝卡一族世代相傳的義務終於完成了。然後,自己的工作也告終,安穩地踏上旅途了吧。 P6i_'D2W)jS!O
4^zZ#FIa#GO
  沒有親人的她,所有物品都將被處分,遺體葬在公共墓地。
T.F g] jm V6n X'EH@k9Z$`k
  因此,愛德華不得不將「光之劍」帶回來。2@r5B0KW[3]a4u

p}6g C G Z-k(^L   雖然良心受到極大苛責,不過如果將來還必須要和魔物作戰,這把「光之劍」肯定能派上用場。因此愛德華決定「延長保管時間,慎重的保管、使用」。&I$J q9n%Ag

0^7[ f | k:O`   「呼--我也先來換件衣服好了,穿著外出服實在太拘束了。」7U4t p'K]+vM/F
REK2Dh XcP%djl4o
  托亞正打算趕緊換上日常服裝,於是將手伸進上衣口袋,接著大聲喊叫。)D C#R#ps_)|([p#@n||
7PD8F4O*P
  「糟糕了!」
!B+Y C5x``
} EM)Fg6R+p   「怎麼了?」1fP:p]1ra

hBb6Z2_+qEU%y   愛德華滿臉訝異地詢問。托亞從口袋中拿出一個用手帕包裹的東西,裡面包著徹底碎裂的翡翠墜鏈。qPogg2c*dIQ
/C.E%];Z8L
  托亞將墜鏈拿給愛德華看。
mh,Ufy2V
/x0O7qc)TtQcs/v   「你看這個,這是救了我的墜鏈。」~ E7}j3tr
.Bpy?4E0[c
  「……啊,碧玉借給你的守護符?」
5ITR9cy3X$u\6k x`0f *Mif@%r2uj.^ z
  托亞非常困難的點頭。
\,}Hk^6RC%V N ylA0~-AGN)B
  「嗯。這個……修得好嗎?」oX!Y%}5PT#\N3A*^#QD

W b,xT.Y   愛德華輕輕皺起眉頭,說:「不可能吧。」
#Sw:C b1KK/_ %|i0y*bD:M
  「如果裂成兩半,還有辦法用金屬連接起來。都碎成這樣了,我想應該是沒有辦法修理了。」 U;y9Ej ~&q Y
o.sV er,p.Y*z
  「而且,一旦有裂痕,價值就跌落很多吧?」rH&@;GY0M'C!e(@
&cmU },kZ
  「是啊。寶石和玉要品質以及大小兼具才有價值。」8zCb1H[)? C
] ~ M'xkJ%z6B4dC
  「嗚嗚嗚……買個同樣的要花很多錢嗎?」
RW%mW |)v !g }"z+[5G{
  聽到這無知又天真的問題,愛德華垂下眉梢,苦笑著對少年教誨:
)w-j d'~Q
i Z4} P0Y"t   「翡翠很貴重,不是輕易就可以得到的東西。就算發生萬一,也不是平民買得起的價錢。」 f(]5n"Mz#s
w2s P iR:_(J n4y
  「這是那麼珍貴的東西喔?哇……怎麼辦,我該怎麼辦才好呢?光是道歉也不夠,但是我又沒有可以替代的東西……」
&R-B5@{F o G2a |;IN*A8aW
  托亞仔細地看著碎片,幾乎快要哭出來。
'L;]z4GX;~D]
_ L.L }@E:v W~:iN   愛德華對西瓦投射過來、好想說著「請幫助他」的視線,點頭回應,拍拍托亞的肩膀。"K|4v aw;p/]0n+qq?
:L/z3v5@u
  「只要老實告訴對方你的歉意就好了。碧玉是位心胸寬大的淑女,她一定會瞭解的。」+n"tC g*iM k

'}M1HM)z(l0AXt8C:S   「唔∼」j1u+yk{NX1S2u

_0zW'] Bh-T h k   「而且,這是她借給你當作驅魔守護符的墜鏈不是嗎?如果她知道這條墜鏈解救了你的危機,一定會很滿足的。」
+S;w"oi7r
Xi^#Fu   「可是,光是道歉不太夠吧。」 I~A(eB)_R
R'Q9[#QaG6gW
  愛德華用食指頂著下巴,對還是不肯罷休的托亞裝模作樣地說:+aaNo mt1Z

.\9e H7v!v;j   「……說的也是。的確,光有道歉的語言或許不夠。女性是既心胸寬大,又貪心的生物。」N4U5zw6?l
FjdH!}}X4d(V N
  「什麼?該做什麼好?快告訴我!」"b8v8B*jk
+bV^U%k7r3O;n w
  「嗯……說到應該送給女性的東西呢……」 o:u nB_B+Q;N
] QOk7kv(u{ d
  愛德華彎下上身,在托亞耳邊說了些什麼。E'o|3U7ocmi
fgb J.g
  「……原來如此!我好像懂了。謝謝喔,愛德華!我出去一下!」
cbx.s/h5c )O1\0Nc-h T,P["^:M
  不一會兒臉上就散發出光輝的托亞,當場轉過身子,快速跑出房間。1GfQ r)VdE C.n:I
b v2M+a.k%{ S+`
  「呵呵……希望會順利。」
@$I@6F[#^ P,dhxF t5_XL x pE V+m
  愛德華一邊聽著跑下樓梯的輕快腳步聲,臉上浮現惡作劇的笑容……
Dk,R{RH 8KI-C6@}&M[i
  三十分鐘之後。
$^S-u@#l,K
KgW)g7mfU[_a b   托亞將某樣東西藏在身後的手上,緊張地敲響三樓的門。2v+g ozIjat

2{V3L ]:iT   「……來了。哎呀,是你這個可愛的孩子啊。你平安回來了呀?」
5p$}]%Qq Ix-` ;[l o r`!I\I$~1H
  在輕薄可透的睡衣外只套了件披肩就來開門,姿態撩人的碧玉仍是滿臉睡意。
\A"q]'M7V0Ke `sr"D1fY!AR.m/r
  大概昨天晚上又和誰喝到天亮吧?Y4^|z6T

x&@[O3hR N PX   「托、托、托妳的福。」&R[,GS-h:}pV.l
.aX!a)e[ LA*C~
  托亞雖然不知道該把視線落在何處,但是他的年紀讓他不由得注視著胸口,還因為那過於刺激的景象滿臉通紅的低下頭。
&Lx3Lg$`q.j 8FDN,q5~#A-WC6B;u
  「那個……這次很抱歉,你借給我當作守護符的墜鏈碎掉了。」)K1I.cM;C*nG'nwI
$o+coe;w4aoU
  「是∼喔?」
y Vw h\Z u )DW{(z8kL7D\/D
  「那是……很貴的石頭吧?那個,我完全不知道。」
g$` Y? `
Q\R1LX9r   碧玉無視少年語無倫次的道歉以及辯解,用修長的手指撥起少年的瀏海。光是這樣的動作,就讓空氣中彌瞞著神秘的甘甜香味。
)t^ @Tl :_-gKV.NB
  「哇、啊、唔……咦?」
\2FW~+tS*{"Lt mk@V%{bQ,`;@
  碧玉燦爛地對托亞困惑且通紅的臉蛋笑著說:
pTG m6]sZ#X a
&Hz;_ e ~O u8U   「額頭上的影子消失了。那個墜鏈有發揮作用吧?」1^yeO^

]]:JPvW:hM   托亞點頭回應:
}/e4@~_(av
L0O `{-iQE   「它救了我。如果沒有它,我就慘了。」GD/r%t5O

:L_@e@   碧玉聽後,滿足的點頭。/u!~h H]
|/P5@ l8w4a$j+A
  「那就好。驅魔的物品,在緊急時能代替本人碎裂才具有價值喔。你沒事的話,那可愛的愛德華小少爺也會幸福吧……別在意了。呼哈……掰囉。」
gN^d9Vm\ B6J.[,Zv:o
  碧玉滿臉睡意地打了個呵欠,打算回房休息。不過,背後的托亞下定決心般提高聲音說:j#k(g q&R8M`;P~

R Z%J^ jqnw   「我實在沒有辦法償還那條墜鏈……所以……那個……這個給你!」
fs ^|_6E6q;B,[-I
F$UG4iLt;k   「?」%b's-D9qq [s?!K4K&?Y*`
.b Il,x$f`lo
  碧玉轉身一看。擺在面前的東西,讓她訝異的張大了她那對和翡翠同色的翠綠眼睛。f#TuBd+nx-Fg+d

*q4f x\~ b   那是一把水仙花束。是大約二十支、用報紙包起來的簡單花束。大概是在街角買的吧。
7jw3X,r-B(B7[
S@'r5DMd|P   「雖然不知道妳喜不喜歡,不過真的很香喔!那個……愛德華說要送東西給女性就得送花,所以要我送花給妳,我……」pZ5Ep,_Hq)];i U
PS ryD2Y:j2A t}V
  「……哎呀。」
q8P5}y*@d2Q
_vY^^9ai^   托亞僵硬地站在原地,緊張得繃緊了臉,並筆直的將花束舉在碧玉面前。碧玉看到少年的稚嫩態度,露出她鮮少有的害羞笑容。-x:U(|!F-aR B/Qv
Rp]:| w
  早就習慣了贊助者們贈予豪華禮物的她,大概從來沒有接受過這樣儉樸、而且包含著誠意的禮物吧?Jhg!Uuf
L+~u'L@
  「……你第一次送女性花?」mR.R0BQ{U$f
"P V$zre$`p*^
  托亞忍住丟臉得想要立刻逃跑的心情點了點頭。碧玉輕輕接下花束,用力聞了水仙花的清淡花香。
s0R@yB$o s2W)pR:n0D/bR+d
  「就如同愛德華小少爺說的一樣,沒有女性收到花不開心的……不過……」3F%lA-RI6J @f
M%D"_,t P.s
  話說到一半,碧玉鮮紅的嘴唇浮現妖艷的笑容。她用指尖抬起托亞細小的下巴,接著…… ^&I:`d.KA4I

3i,o v-{;D;D y   啾!
Qe d2bdL1f 6f(N*n"g vJ_4o;z
  托亞耳邊聽到清脆的聲響、以及搔癢臉頰後漸漸遠離的頭髮觸感,讓他發覺碧玉親了自己的臉頰。
d(O{@wE z
g6Pp Ax"d8E   這回他的臉和眼睛真的噴火了。
V*j{+Y6@9o] I#Z 0a%Y9Gg5Y W6AW G
  「啊……啊哇哇、哇哇哇哇哇哇!」z!t"P"BmcR?
'ak3ZR\ HZ
  「下次記得配上美味的甜點或美酒喔,我會親這裡答謝你的。掰掰囉,可愛的孩子。」4u/zJ a| \ ?J9M

"t5dkEL   碧玉用手指輕輕點了一下已經無法言語的托亞嘴唇,抱著花束進入房間。
;T{#h/QLo/A4nT(L Rs.`K]@ o
  「唔……哇啊啊啊……」
.a9jx4M#J
&Q-j [:U,b,m1yH   托亞在啪一聲關上的門前,有如沒了半條魂一樣呆呆的杵著……8A5?J9m-w
~m4W}Q1E4Z3`
  「太好了,好像很順利呢。」
9Vw6|`1n"l-Bwm
%MS3t#w7n4M#@8pe   在樓梯下面偷窺兩人樣子的西瓦,鬆了一口氣地輕聲對身旁的愛德華說道。愛德華也滿足的點頭稱是。
'pf.Y6y1i!KWP7S(WqX
Y)F:`r R0rI w   「說的也是……不過,我好像搞錯順序了呢。」)S V _f5^I
D{-V]n1aw$_.n
  「啊?送花不是正確的嗎?我認為是很棒的禮物呀?」K_:Rur`a
{ TD[v8mG0LN
  「不,送花是很好……」%[(p#d(eI;|A9Z(^Y4A`
R4sk1{fW-w
  愛德華托起下巴,若有所指地斜眼看著西瓦。
?:ke^|'`p+t v_+|&g&z+l4Zx x
  「那麼有哪裡不對嗎?」1gD a6m.[%VB

(Z;@:{Z3Aq8u   「這個忠告不應該先告訴托亞,而是先告訴你才對。」/\)p*nSS7X8o\

+p)J,Els*{   「……!」iTPk&v+U/|

7U*JQ E-CR`T   「算了,現在說也不遲。要不要學學托亞,送馬紹爾小姐花啊?不過,我覺得你要準備更漂亮整齊的花束比較好。」!v|-IUN$C I/vJ

O2t_A~5Bo:C:J   「不、不、不用管我的事!您怎麼每次都這樣……您好好想一想,我比您大了九歲……」v3m+d gu_ yLn,} T
Q)yR ]RP9V
  開始滔滔不絕說教的守護者,臉紅的程度實在不輸給托亞。愛德華看到這古怪的景象,禁不住笑了出來……

素卦 2010-2-10 01:11

那個學長的事讓人很在意呢!

celery 2010-2-10 20:55

愛德華真係有D腹黑。
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影