chocosuke 2010-4-8 01:49
「耽」與「萌」的念法
不知道大大們有沒有像我這樣的經驗
現在想想真是好笑
我第一次看到「耽美」這個詞時, 就想: 啊? 那是什麼字啊? 嗯.. 算了, 就隨便念吧! :tk_41
因為我懶到可以 所以沒有查辭典
所以自從跨進BL世界直到去年年底 我把「耽美」念成兩種念法:
ㄕㄣˇ 美
ㄐㄧㄣˇ 美
今年一月, 我終於下定決心去查辭典看看是怎麼念
查到後 覺得好丟臉
原來它的念法是: ㄉㄢ! :tk_02
怎麼我當初沒想到 耽誤的耽 就是 耽美的耽啊?
好笨... 好丟臉啊! (遮臉
而「萌」這個字 雖然我知道日語是念 moe
可是中文我不知道 所以我一直把它念成: ㄇㄧㄥˊ
因為下面有的「明」字嘛~ (踢
這個字我反而沒有去查 是問我媽怎麼念的
原來是念ㄇㄥˊ啊~
啊.. 懶惰的心態好可怕.. (汗
所以「耽」與「萌」 以前的我對不起你們 一直把你們念錯了...
請原諒 (跪
我中文不好嘛~~ :tk_09 (找理由, 再踢!
搞不好沒有人會像我有這樣的經驗
因為我相信大家都比我聰明多了! (也不會像我這麼懶...
rance 2010-4-8 11:22
哈哈...
糖果真是太可愛啦!!! (撲上##461#
根本就是個小朋友~
說你大過我根本沒有人會相信耶...~ (笑
嘻嘻..糖果，看來敏敏以後要多多教你中文啦!!
記緊多些找我啦~
我等你耶~ (邪 ##470#
chocosuke 2010-4-8 11:57
回應 rance 第 2 篇文章
啊!! 敏敏第一個回覆我呢 好開心!!
嗯.. 愚蠢的我可愛?! = = 可憐沒人愛啊!
被說小朋友不知要高興還是傷心呢.. 嘿嘿~ 我有娃娃臉喔~
教我中文啊.. 你那個邪惡的笑臉讓我很難相信你呢~ (笑
不知道你會做些什麼....
rance 2010-4-8 12:02
回應 chocosuke 第 3 篇文章
呵呵...娃娃臉...##485#
真是恨不得抱住你~
哈! 當然是教糖果中文啦~
##409#
chocosuke 2010-4-8 12:12
回應 rance 第 4 篇文章
娃娃臉是自說自唱 請不要相信...
我也要抱!
哪一類型的教法 才是讓我疑惑呢...
rance 2010-4-8 12:15
回應 chocosuke 第 5 篇文章
嘻嘻...那一類嘛.....
到時你就會知道啦~
##474#
chocosuke 2010-4-10 03:01
你那個笑已經背叛你了
沒關係.. 放馬過來吧! (守勢準備好...
rance 2010-4-10 10:12
回應 chocosuke 第 7 篇文章
被發現了?!
那麼，不客氣了啦~
##470#
BL罪王道 2010-7-18 11:23
其實我跟大大一樣==
把"耽"當成ㄕㄣˇ
笨啊我
到最近也才知道XD
同病相憐XD((相妳個頭啊
dreaming1229 2010-7-18 16:29
話說我之前都讀錯~
盈瑩 2016-7-6 15:56
大大!!! 謝謝你
我也不會念!!!
一直念 ㄑㄧㄣ 美小說 = =|||
也還念成 ㄕㄣ 美小說
天呀!!真是太無言了~~\
謝謝大大