cathysst 2011-7-8 14:03
【奇幻貴公子卷三 滿是惡靈睡不著】 作者:小野不由美
奇幻貴公子(此為漫畫版譯文,正確應該是惡靈系列,日文是悪霊シリーズ)簡介:
tW QkF{#\
普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也,與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列,直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說,有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定,但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。ZL!BKT8T*H(J
Y-R)U;L8i5e
小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行,全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列,分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年,惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化,2006年電視動畫化。PS﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再PS﹒在眾多書迷的推動下,惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。;PMWx~b:fA
9g pW8?!~i
有看過漫畫版的人應該知道這個故事,我也是由那裡開始認識它,然後看過它的動畫(十分好看!)。奈何漫畫出版進到緩慢(因為是長鴻出版,雖然完結篇編終於在6月20日出子……),為了知道它的後續,我嘗試找它的起源--小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯,也令我看得投入,希望有一天能夠看到中文小說版!!5X/`8t,F2E
rG`d8]8P m;u
整個系列有7個故事,共10本書。另外,有10篇短篇(只有3篇翻譯成中文)。
+A'u/I%Pc2}3~t
}
-Y&^+O6u5tw$V
[quote]01.[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈!?[/url]^p3o h"J#X
02.[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]E`}E:z
04.[url=http://ds-hk.net/thread-189409-1-3.html]惡靈獨自一個[/url]6UD!z)W6pP
05.[url=http://ds-hk.net/thread-189633-1-1.html]不想變成惡靈[/url]
%nJb D
w
06.[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]
;W$D;a!tj`F0R3S
07.[url=http://ds-hk.net/thread-190348-1-1.html]惡靈也沒有關係(上)[/url]V+`J"v;F6w,I#i
08.[url=http://ds-hk.net/thread-190349-1-1.html]惡靈也沒有關係(下)[/url]Iptu6f[)}o:V'u
09.[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家(上)[/url]
^I,E3]\4TiP
10.[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家(下)[/url]9f;QxM7y/mf
同人誌《中庭同盟》 [url=http://ds-hk.net/thread-190360-1-1.html]短篇[/url][/quote]*`x0e2E7|c2D
,w#K)P2|'u*g%c Iw
[[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 10:58 編輯 [/i]]
cathysst 2011-7-8 14:04
序章
b^ GZ/gdT
(R"rO:B7Etj
東京,澀谷,道玄坡。
sRh'l"G$} ?B
「涉谷心靈調查會」。
Y\nWX
從敞開的窗戶外吹進來一陣陣滿含秋意的風。窗外是櫻花的行道樹,深紅色的樹葉正隨風飛揚。/w#?0z,n5QEj-i
我(谷山麻衣,十六歲,學生)在做兼職的這間「涉谷心靈調查會」是一所調查心靈現像的事務所。
(rHG4vN
這是為了能對心靈現像--幽靈或者超能力之類的這種不可思議的現像進行科學的調查的團體。盡管說是一個團體,但也只是一間只有所長及其助手、加上兼職的我,共計三人的小企業。
n_/cmG%{K
我們「涉谷心靈調查會」工作人員既少,工作的內容也形跡可疑,但卻是在市中心的黃金地段修建著寬廣的辦公室。一眼看上去就像是咖啡館之類什麼的氣派的辦公室。窗外是有點懷舊色彩的道玄坡。變了色的行道樹,在那對面是一個寫著「世上不可思議的墳墓故事」的巨型廣告塔--說起來,不知道這是好還是不好的地點。
C@h&n^7Y"mr6G
今天是全國性的星期六,我從學校直接去到辦公室,在自己的桌子前占好位置。整理昨天一個叫做「日本PS學會」的地方送過來的,叫做《透視能力科學》的雜志已經過期了的部分是我今天的工作。
f$sB%]bLn
我一邊在總賬上做登記,一邊抄寫目錄來做索引。反正是一份可悲的兼職。要說我的工作,完全就這是這種程度的東西而已。就算弄錯了也不會干惡靈退散的事情。因為連做做樣子也做不來,那也是沒辦法的事。
"{O
J*}[-Q,K
盡管每次都這樣,在我繼續著多少有點厭煩、機械式的工作的時候,響起了辦公室的門被打開的聲音。
B7^tF?6zW
yeah。是客人。!F.g7P:z&k:YhO
jh2Z9{R6Fn!W
飛奔進來的客人是一群高中生左右年紀的女生。
``&@Fun
|(D3a
「打擾了。我聽說這裡會做調查心靈現像的工作。」a(v \7F
r:{6Jr
「是,是這樣的。」0E8l;k&AIft"x/r"Q'E
女生們看著我,稍微嚇得瞪大了眼。被差不多年紀的女生問道有何貴干,那當然會被嚇到吧。CE;nu1] ~
「是怎麼樣的事情呢?」s(WAF4s_
w
被我這樣問道,她們顯得有點畏縮。然後終於有一個像是帶頭人的女生說話了。
I;{_ E5a'O
「那個……被狐狸附身之類的,治得好嗎?」
J6A6oU4H9P%X9d7k
哦呀。也就是說所謂憑依靈的東西。憑依靈確實是屬於本所的營業範圍。[0K,L:bH2z\v
「狐狸附身嗎?」
V[$yipUL'cY}
「嗯。……我的朋友見到狐狗狸,然後就被靈憑依上了。」ctp3S\)Y
……哼~。這類事情果然,也總算是屬於心靈現像呢。這裡應該先傳達給所長吧。!co"T$j&?
我讓那群女生們到沙發處坐好。
1Z^[*TMD
「請稍候。我現在就去叫所長出來。」
/z"YN:O!A8Z"j(?
&hRY-R
b*\I
我敲了敲所長室的門。E
uffj\4a
「……所長?」$N/Js|@m4Z8k8h
裡面傳出一聲不耐煩的應答,於是我打開了所長室的門。,@dZ(r2n"uVka
我們「涉谷心靈調查會」的所長正把臉湊近展開在辦公桌上的地圖盯著看。稍微有點嚴厲的漆黑的視線投向了我。他用不起勁的聲音說話道。
lmo-a]7G!P
「委托人?」;K
GL5Y0o'K:G2CR)c vWL
我會喊他「所長」,就只會在店裡來了客人的時候。7mq"B.Uf`6m
「是。好像是關於憑依靈的事情要來找我們商量。」
j&k_
`kx"kH}5Z
「所長」皺了一下眉頭。他把一邊盯著地圖看一邊沉思的行為稱之為「冥想」,而且不喜歡被打擾。況且,關於憑依靈的事情雖說是跟其專業有關聯,但卻幾乎等同於專業外而讓他更加覺得討厭吧。
0sYcQU
盡管如此,「所長」還是勉強直了直腰。肯定是因為今天大概也很閑,所以才會有那個心思去理會她們。cBvVAi'fW
辦公室的沙發上,女生們不安定地互相擠靠著肩膀坐著。在我從所長室走出來的時候,她們的臉上閃過一陣緊張的神色而伸直了腰板。看了看我的背後……然後就囧了(CC說:好了好了,這句是我說笑的啦,直譯的話是:然後就嚇得張大嘴巴呆在那裡。你說那不是囧了是什麼~)。
4y"\)b9?\
「所長」踏著大步走近沙發,然後輕輕低下了頭。E @+y
j_ sc$r/B
「初次見面,我是所長的涉谷。」
5xfaQ }@;^Q
他彎起修長的雙腿坐了下來。
%yoCZ#G%T F;_AS
女生們還是呆在那裡一動不動。^(g:gfN3{
……這也難怪的吧。就連我也覺得驚訝呢,要是在澀谷一間高檔的辦公室裡,喊了聲「所長」之後走出來的是那邊的十七歲的男生的話。而且外表還是漂亮得連藝人見到了也會赤腳就逃那種的話。
'S#v?4O$bVz
:R:y}%Bs$['s$N
9lL;[XVg)j
女生們異口同聲的揚起遲來的大叫,跟著兩眼發光並互相用手肘推撞。s+\_$p'MGr
「請說出你們的委托的內容。」
{*n6M2A_oa)yo3`jLR
我們「涉谷心靈調查會」的所長涉谷一也(通常那魯西斯特的那魯、17歲、惡靈獵人)用冷淡的口氣說話道。
GI3d6UcI%JZp
女生們同時地七嘴八舌的說起話來。
X]:QN,J uAI
「那個……!」
iP\A]BH
T
說完,看了她們一眼。b7Y%a$R
g7]NS.q
那魯對著她們,「請你們其中一位來說。」的說道,語氣更加的冷淡。
o{[]
D3RN ]%x
雖然女生們你推我讓的,最後還是由那個剛開始跟我說話的女生開口說話了。sp1g9R t0q
「那個~。我們上個月在學校看見有同學在玩狐狗狸啦~。那時候看到一起玩的朋友好像被狐狸附身了的樣子。從那時起她的樣子就變得非常奇怪。」Y`Z*d {+I
?:z'g
「怎樣個奇怪法?」
J:t(l(k6`x3Z5s
「時常,變得很奇怪。會說一些奇怪的話,也會做一些奇怪的事情。」0V
TV
O~/_G
那魯輕輕的嘆了一口氣。F^(]?g-ow,SzGR9C"y2M
「……請說的具體一點。」hJG`0c!~ y$D
那個女生像是很困惑似的歪著頭。v
f^2qd4A m
「嗯~……上課的時候跳上桌子,而且還會大笑,也會在那裡大罵老師。然後是~,上體育課的時候,要跳遠~,她突然會去吃沙地的沙子……」
otx-sz2Sf{D
……哎?吃沙子?
P1S)C1sE5hZ!On{
那個女生露出一副真的很擔心的表情。
DVTN@|6m^7IY
「她還隨口說出某某人會在什麼時候死去,某某人事實上是這種人之類的過分的話……」&af9wI)q*|
OqS
「然後,你想說要驅除那個狐狸嗎?」(wzK]_)x
「是。」
?~/J,u)qVc
t
她們一起點了點頭。]_#nY+a
那魯揚起眼,看著那幫女生。
~L{-oK(D x9n9g2Ok
「很抱歉--我幫不上你們的忙。請去拜托其他人……或者我建議你們帶那個人去精神科的醫院為好。」
2E/klRPAk
說完站了起來。
6g6lQDp6H'b
「先離開了。」
0v$O8wb~}~rds{
雖然女生們揚起了責備似的大叫,那魯卻毫不理睬。他那雙黑色的眼睛看向我。
azIE8~4Ou2n
「谷山小姐,麻煩你送客。」
"Jq#cahJ8XI
「但是。」
4p9?:HtK u
……去幫她們一下的話?最起碼也介紹些其他的人(驅除憑依靈的專家的話,不是有相識的人嗎)給她們的話?
V[v4Yn|OS
那魯正打算頭也不回的返回所長室。$K;`#d0E@f
「那個,所長!」'iR _3Z2k+|3k9b
我這樣喊道,那魯帶著一陣無需多言的眼神回過頭來。
8W6iO
l^W
「送客以後,谷山小姐,給我端一杯茶進來。」a6a8wL]r%b#k0l
……是~~。;H2{
S D%DV)nz!_ c&t
那魯一露出這種表情,就說明不行了。他可不是我說些什麼就會有所動搖的人。`3uD2];H$\2[
看著那扇無情地關上的所長室的門,我對那班女生們說。
0{*R"KI.zlH
「……不好意思。這種事,和我們的主管範圍稍微有點不同啦。」
Uw
]8GJX
她們露出一個苦笑。
)k0_{"R]5Yf*z
「……但是,真過分。起碼跟她見一下面也好啊!」
q/O)Yh*SzT%F|
……我也是這麼認為的啦。
B _,R8ZF:pu#f
「這種事務所啊,好像各自有一些微妙的不同的專業領域。本所對於憑依靈是外行來的。真的不好意思。」!|Qvp}2d
女生們用一陣不滿的眼神互相對望。3bT+yL0cX:h8c
我又再重申。9X;PN#t{;a
「而且啊,這種事情,委托金是可是相當的高哦。本所雖說對於謝禮是不一定要的,經費的賬單可是很大的一筆錢。」
|0o3u)x&jE)te[ j6W
在「涉谷心靈調查會」的情況,委托金是謝禮和必要經費。所謂必要經費,就是說為了調查所需的錢呢。比較同行的情況,我們調查會所索要的謝禮絕對一點也不貴。應該說是,「自便」……也就是說隨委托人喜歡給多少就多少,這樣就可以,我們一直是這樣做的。所以就算是中學生的零花錢也可以負擔得起。但是,必要經費卻很不得了的呢。使用山一樣多的器材,通常最低限度那魯與助手的林先生兩人作調查,所以就只是人工費也不容小覷。
rF
nyZ0fena@w
女生們互望著對方,然後都垂下了頭。n H'QM6l2eW:y+{]:K
我感到有點不忍心。於是, 「那個,我知道一些對這些事情比較了解的人哦。」 我小聲的說道。
q f-Ji@(jO%Q
「不嫌棄的話,我試著聯系一下。能告訴我你們之中的一個人的聯系辦法嗎?」6t9K5]:a_9H`
過了一會,女生們的表情一下子變得明亮起來。
,]#D GC6LnL
「真的嗎?!」
]\DM1U
「嗯。但不能太過期待哦。」