cathysst 2011-7-9 09:09
【奇幻貴公子卷四 惡靈獨自一個】作者:小野不由美
奇幻貴公子(此為漫畫版譯文,正確應該是惡靈系列,日文是悪霊シリーズ)簡介:rT.Qg|b;dY'M
普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也,與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列,直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說,有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定,但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。
7i[yQ\h ~R
,L#B-S*Fw2li"W/Qt5Q
小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行,全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列,分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年,惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化,2006年電視動畫化。PS﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再PS﹒在眾多書迷的推動下,惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。
;x]8LR6VK\{
-H!i2RYq
有看過漫畫版的人應該知道這個故事,我也是由那裡開始認識它,然後看過它的動畫(十分好看!)。奈何漫畫出版進到緩慢(因為是長鴻出版,雖然完結篇編終於在6月20日出子……),為了知道它的後續,我嘗試找它的起源--小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯,也令我看得投入,希望有一天能夠看到中文小說版!!1I9Kh&{+L,Qe}
@r`Dc'ir}1G0J
整個系列有7個故事,共10本書。另外,有10篇短篇(只有3篇翻譯成中文)。[quote]01.[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈!?[/url]
{~#uS$t)GH
02.[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]
7crx;Pv3`*s
03.[url=http://ds-hk.net/thread-189350-1-4.html]滿是惡靈睡不著[/url]/VIV2z[
05.[url=http://ds-hk.net/thread-189633-1-1.html]不想變成惡靈[/url]%g)[{{k0fq#f
06.[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]j.qv;{mX
07.[url=http://ds-hk.net/thread-190348-1-1.html]惡靈也沒有關係(上)[/url]6@)ArBI1x6u8h/W
08.[url=http://ds-hk.net/thread-190349-1-1.html]惡靈也沒有關係(下)[/url]D^;~E/?W
09.[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家(上)[/url]w
z#^W
mX9A
10.[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家(下)[/url]_$a;qR*iH^GVz
同人誌《中庭同盟》 [url=http://ds-hk.net/thread-190360-1-1.html]短篇[/url][/quote]i:tpfY%E*\%xN5Pj
vQVDxgv'zy
[[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 11:03 編輯 [/i]]
cathysst 2011-7-9 09:18
序章_$O;]6AIC8{
IVZQa?
b+~
「呼∼∼∼」
Mh Q itff5R
不由得的小聲咕叨著,我在桌上展開報紙,在報紙的鉛字之上托著腮地看。
mNWl2W4~*?j
在報紙的3面,大大的鉛字並排著。
Dr#E1Z![3ys!cH
「35個學生集體歇斯底裡」
4_g.dA+nw/qE
這是昨天,在千葉的某間公立高中發生的事件。好像說是在上課中,班上的某個學生說他的的手腳被肉眼看不見的黑色的狗咬了,然後造成了大騷動似的。
_(a`7U;M r
「……啊∼∼∼」e!v(i!Fb.M4]yd
我的名字是谷山麻衣,16歲的學生。雖然是自己說的而已,我可是個十分普通而正經的學生(這是真的啦)。只是呢,在做著有點奇怪的兼職。那個打工的場所就是現在我在看報紙的這裡,「澀谷psychic research」。;w8`,{ CE8O`J
在東京的澀谷的一角建立有辦公室,我們「澀谷psychic research」是調查心靈現像的事務所,也就是調查幽靈和超能力等等,這些被稱為心靈現像的不可思議的事件的團體。KhM2nV6aE
在這種地方打工的話,出差到鬼屋工作的情況也是有的。當然,人生在世也應試著體驗一下稀有的體驗。像見到幽靈,與超能力少女成為朋友什麼的。0E V*Fj8U(w4m.J V
不過就算是有過這種體驗的我,也為這篇新聞奇妙的感動起來。7\.F^D]s t
在我看了這篇新聞很多次後,千秋前輩向我搭話了。
&Q8tX!g[[HPn_9d
「怎∼∼麼了,麻衣?」
`sg `7sS~ k
從看著的書上抬起頭,千秋前輩看著我的臉說道。\2g'H:Ru+JSu
笠井千秋,18歲,東京都的女子高中在學中的超能力少女。雖然擅長扭曲湯匙,但現在精神有點消沉。現在為了擺脫這種消沉在這個「澀谷psychic research」裡鍛煉中。
n
E'@:|%h%L#~ I
「發生什麼事了?」9d^!Ij1cgI
聽到她這樣問,我把有問題的新聞出示給走過來要看報紙的千秋前輩看。n;D+_G^
「看吧,是這個。還是那個綠陵高中啊。」
APnF!gO%Yw&@;I
綠陵高中。在最近一個星期裡在報紙上出現的學校。)MAh
B.s9G
「還是它啊。這次是什麼事?」*jG7x5^i~
「說是有人被黑色的狗咬了,在教室造成恐慌。」
k d!\&][6W5Yk
「狗?」
F P
t7?-`X]?'Nk-u_
「嗯,雖然老師說看不見,學生都說被咬了騷動了起來,在那些說被咬了的學生當中也有受了像是被狗還是什麼東西咬了的傷。」
i5z uf
tVI
「呵∼∼∼∼原因是?」%o~k8g P*j:n
「被說成是集體歇斯底裡了。‘認為這是最近一段時間在同一間高中持續發生不可解釋的事件,然後受到動搖的學生發生了輕微的歇斯底裡,進一步的把這個傳染給其他的學生’……這樣說的。」)W2JH!x'H Ah9B.X
「但是,不是也有受傷了的人嗎?這個又是什麼呢?」
)e
H5fkk M
「沒有說明。」
%Y&oBf7^A"~6zH(I
「算了吧,這是常有的事呢。」
c)q vF&?$o
綠陵高中在短短的一個月內,被登上報紙的事件已經有4件了。f(t N/VPlv
「最初是什麼來著?」6s)~@:D2jG
「集體拒絕上學。」-Yx6xX8cLw\5{X\
最初是某個班級的全部女生,說有幽靈出來了而請假不願上學。
U,gTU!S
下一個被報道出來的,是集體中毒事件。某個班級接近半數的學生,突然說想吐,覺得很辛苦。雖然說跟食物中毒的症狀很相似,結果卻好像不是食物中毒的樣子。原因直到現在都未查明。
G*t~-F fU
千秋前輩望向天花板。
EJ-R
_FL)a6V L
「嗯∼∼∼再接著是更衣室的火災嗎?」
?FuD5zq,SJ3Z&s
「正確來說是小火災。從秋天以來,體育館的更衣室連續的發生了多次小火災,被宣揚出來了呢,一下子在報紙上被登出來了。」(それを新聞にスッパぬかれたというわけ)^r"`v"A5aa!c
「不是放火嗎?」o(Jo*r~,?'@+`)~~
「那個啊,好像老師也很鄭重的看守了的說。連門也鎖上了,應該是絕對沒有人能夠進去的,但是小火災還是發生了。」
#u~jXv4I
在說著話的時候,我用剪刀把有問題的新聞剪下來。我一邊剪著一邊說,Y&eYT4rh
「再下一次,是第四件的除靈事件。學生認為這是什麼東西在作祟,就自己試著做了除靈。」
hhLj4A
千秋前輩數著手指。
P&P{vvw
「不知道幾個月前,有學生自殺了。」
x/p3f n%uhA1j_b
「嗯,大概9月左右有個男生自殺了,那些人好像認為是那個男生在作祟,說著要給他除靈的在體育館集中,老師也去了阻止他們,結果除靈變成了吵架。」'T*F OOC-]-?6O
「那麼,這是第五件了嗎?」l6jx(su0?!{
千秋前輩看著我剪下的新聞,這個時候背後突然有人說話了。
7p([@ nx(yP(Fr
「什麼第五件了?」
`7@F_!Y{5\ T(V
我和千秋前輩朝聲音傳來的門口看過去的時候,taka正好在把大衣脫掉。
'`!E ER}
taka,本名高橋優子,17歲,學生,千秋前輩的後輩。雖然原來是因為事件的委托而來到我們「澀谷psychic research」的,最近在這裡做打雜的兼職了。p)|nq8K
taka急急忙忙的走過來,望向我們的手上的東西。;G;|QdyS.s2Z
「什∼∼麼來的?」{k,U8[*hT| H
千秋前輩把剪下來的新聞拿給taka看。
#U%?6}6wU7`#mP
「綠陵高中。又有事件發生了。」
F3V/\&C