cathysst 2011-7-21 08:51
【奇幻貴公子卷七 惡靈也沒有關係(上)】 作者:小野不由美
奇幻貴公子(此為漫畫版譯文,正確應該是惡靈系列,日文是悪霊シリーズ)簡介:
z5UllK[_G'K
普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也,與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列,直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說,有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定,但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。W`u*fx%L~5K
EU@ {BYC5g/v5ZK
小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行,全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列,分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年,惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化,2006年電視動畫化。PS﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再PS﹒在眾多書迷的推動下,惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。CaGUPN^
[3u"h:Ie
有看過漫畫版的人應該知道這個故事,我也是由那裡開始認識它,然後看過它的動畫(十分好看!)。奈何漫畫出版進到緩慢(因為是長鴻出版,雖然完結篇編終於在6月20日出子……),為了知道它的後續,我嘗試找它的起源--小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯,也令我看得投入,希望有一天能夠看到中文小說版!!
vs0fVv S{;@
s:W%}(~{q
整個系列有7個故事,共10本書。另外,有10篇短篇(只有3篇翻譯成中文)。
_F-X;i*|
[quote]01.[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈!?[/url]p,{.B3E2]*iJz1H
02.[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]
3c3l6r s$R4E8Y
03.[url=http://ds-hk.net/thread-189350-1-4.html]滿是惡靈睡不著[/url]!P(YFZ8gLq
04.[url=http://ds-hk.net/thread-189409-1-3.html]惡靈獨自一個[/url]Ql&v;DV;J
05.[url=http://ds-hk.net/thread-189633-1-1.html]不想變成惡靈[/url]q ]Zs ZpNw
06.[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]
9eJ!_df4Q-R0QuA-c[
08.[url=http://ds-hk.net/thread-190349-1-1.html]惡靈也沒有關係(下)[/url]
rxS1[\t4Vb
09.[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家(上)[/url]
+_r;eX`;`)q q:m
10.[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家(下)[/url]
izU}r4]RW
同人誌《中庭同盟》 [url=http://ds-hk.net/thread-190360-1-1.html]短篇[/url][/quote]o%eDT l%? d5M/a
$K:B6Z
@^)Q
[[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 11:11 編輯 [/i]]
cathysst 2011-7-21 08:52
序(1)?c$PY:H+H
]5Y0c{7H8P-B
zp+@1t
積雨雲從明亮的大海上延長到了蔚藍色的天空上。
p }4E7C4y0s
xX
沿著海岸線的柏油路因為陽光的關係反射出亮白的光芒。
3m
Eip_
護欄下邊可以看到透明的波浪拍打過來。我想,如果跳下去的話肯定會很舒服。不過我現在正捏這電話筒。
m0p|QCj)S(u
「你那裡怎麼樣?」
\
~&x;J/dXDJk
聽著話筒對面同事想要哭出來的聲音,雖然僅僅只是打工地方的同事。
b8f"I(u4@:bF
「雖然有空調,不過也還是跟地獄一樣。你那裡呢?」e7G6PYa7Q$w^
「我以為估計是北邊吧,要涼爽一些的,結果完全不是。」"H'V:Q[:x K
能登半島的夏天啊,果然是夏天呢。
&a"JB!D{8tJ
「那還真讓人失望——」爽朗的笑聲從聽筒裡傳過來。
Z g3rpn1A
「反而比東京熱對吧?」!yb#R_xKg)K+k
「對對!」
|3`[&Q4h
v
「不過有海的話,不是能游泳嗎?和游泳池的感覺完全不同哦。」
)mS,ma%o5Y\Q
「嗯,話雖如此。可還是不行,不能游泳的就有四個人。」l2m1e}-ayK"J4?L
全體成員,一個入院中。三個人因為有傷在身海水浴的話估計會很痛苦。
RP"^'o9jF
「和尚怎麼搞的啊,這次這麼狼狽,應該一開始就游泳就好了。」
?
y7?d4f&yf rB!k
「他們好像都很累了。雖然傷口剛剛拆線了,可一聽到說游泳還是說不要。因為手腕還在疼,工作也取消了。約翰好像已經好了,不過——」
-u&ld8mf%U0PdewMB
「好可憐。想去看看他們。」
;s&VI^:X
「來嗎?」V2a/g#_ R&vH
「能公費我就去啦。」;j9Z-Am.S6z)mK
「啊?o(∩_∩)o……哈哈」
C\K.L+A5Y
「啊——阿,敗家子的我是沒有同情心滴。真恨自己為什麼把給和尚探病的衣服呀蛋糕什麼的給處理了。」&~ \5a`Dk3L
「算了啦,所謂後悔也無濟於事。你就是這樣的人啦。」
P3Pl(} `%y }
「你這傢伙。——所長呢?」
)g^4T.T7F9T'r/]
「差不多兩三天就能出院了哦,今天的檢查之後就知道了。」
N-t,f8]6].z-^
「嘛——我想即使沒住院,所長也不大會穿著泳衣去游泳的。」ej.r9a'Jq
「嗯嗯。」
`z
T9LJ)a+M3|)Y&G
「麻衣就幸福了,可以寸步不離地照顧他了。」
oA%SLwVY,ck
「什麼——什麼嘛!綾子和真砂子才是寸步不離的守著呢!」
4D1J*l6I,F
「要真是這樣的話,那你每天又在干嘛?」
Hq{^6Hi%K-w't
「照顧和尚啊。」
/Bv$J(r#xa%clL
「你好狡猾!」話筒裡傳來特大的聲音,我趕緊把話筒拿離耳朵邊。這傢伙,干嘛這麼大聲啊。
Eg2h@4oN6Cun
「開玩笑拉,我是在做作業啦。」
,NI_%G*u#j
「什麼?你帶著作業去的嗎?」
o?8Il&}Q
「住宿這裡的阿姨送的,全是正確答案哦。而且安原他也在。」
%S%C_9aoj1b
「安原肋骨斷掉了,就不可能海水浴了的吧。」)DB5ri)ZCI(_\
「那是當然的了。托你的福這樣我就有了個不用給錢的家庭教師啦。」
K q!E
MS.A
「到哪兒都不知道客氣的傢伙,回來記得要請客哦。」
%A;V'i te
「嗯,一根雪糕的話就可以。」S_ds0o1[A
「就知道欺負我的傢伙,蛋糕什麼的呢。」