cathysst 2011-7-21 08:59
【奇幻貴公子卷八 惡靈也沒有關係(下)】 作者:小野不由美
奇幻貴公子(此為漫畫版譯文,正確應該是惡靈系列,日文是悪霊シリーズ)簡介:F[Bd*}
sf;vN,F
普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也,與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列,直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說,有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定,但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。'O!j/q`:`[6T
5?~EQ1L)_\T_u
小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行,全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列,分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年,惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化,2006年電視動畫化。PS﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再PS﹒在眾多書迷的推動下,惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。
8r(@4szm
^/t+L8oO
o Y"V
有看過漫畫版的人應該知道這個故事,我也是由那裡開始認識它,然後看過它的動畫(十分好看!)。奈何漫畫出版進到緩慢(因為是長鴻出版,雖然完結篇編終於在6月20日出子……),為了知道它的後續,我嘗試找它的起源--小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯,也令我看得投入,希望有一天能夠看到中文小說版!!
(dgukz4?~Y]
;g1`[1KaG/W-m
整個系列有7個故事,共10本書。另外,有10篇短篇(只有3篇翻譯成中文)。&~9B#} S@'XK
[quote]01.[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈!?[/url]
,`4g6D!f(Bh|PD9?
02.[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]
f'@2QA0Q
03.[url=http://ds-hk.net/thread-189350-1-4.html]滿是惡靈睡不著[/url]{w!Y+v?F-K
04.[url=http://ds-hk.net/thread-189409-1-3.html]惡靈獨自一個[/url]
%r)|
L|;}E)~,m"~P)SO
05.[url=http://ds-hk.net/thread-189633-1-1.html]不想變成惡靈[/url]u2Lr2kRl
06.[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]8Xusq l-|
07.[url=http://ds-hk.net/thread-190348-1-1.html]惡靈也沒有關係(上)[/url]:}bD8Ih|y0ySv'L
09.[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家(上)[/url]
2yczu1y,E"N-`5}m&a I
10.[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家(下)[/url]
)FV-_!Y4]
同人誌《中庭同盟》 [url=http://ds-hk.net/thread-190360-1-1.html]短篇[/url][/quote];| lr4NhS
&}/Ya;f!mt n
[[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 11:10 編輯 [/i]]
cathysst 2011-7-21 08:59
第八章 八月十三日 晚上十一點到十二點
KnBH D8c
+z/F\o e4h|k^4\/hq
「……誰都已經不在了。」
5N-q DD$}%vtT
我呆呆地看著那魯那張雪白的臉,那魯衝我笑著。
1uR|.v*i,i^b
「再仔細看看。」
[FeP3y2_
v%BdQ
說著,白皙的手指指著牆壁的一方,透過前方指著的牆壁看過去。&?iu+_ z!TV w$`
_3Ut9q
我盯著前面,不止是牆壁和地板,周圍全都是透明的,黑暗的校舍的輪廓都讓細細的線連接著,有好多光朝那裡飛去。
y$JZ(D#F0A)qjU9{'r
「一樓休息室那裡聚集著好多鬼火。」
3hSwY!v
K/t
「恩,還有看到其他的嗎?」y!LG&U:}6At rc,E6Z
「還有晃晃悠悠飄來飄去的靈。」
jVmvJgE Y
小小的、白色的鬼火在一樓的走廊飄著,數了一下,是二十一個。`:?9w\]{9Y#aU}
「還有呢?」L6F'^o|:A*My
被那魯反問了。h0Ir*\%U'nK&v
「還有?」
)h~9{4jY[+Nn
「其他的呢?」 l5N1qz&A'YR @
我又環顧了一遍周圍,發現了好幾個明亮的光點。&\ W3I
jV&HB&m+|]%@
在最近的地方有一個散發著分紅色的光點,能看見光的裡邊有個人影,那是坐在角落裡的我。*ira-A
p2J2B
旁邊的教室裡邊也有淡淡的紅色的光,裡邊也隱約看見有人。Jwi#clOW
「——是和尚!」9LnNj4N7f
和尚就在隔壁的教室,正靠在牆壁上似乎在考慮什麼。2vErom.Z*d?8{ WT
「和尚!」gv5j
hq
「還活著——」
8h9@
@9i(L/W
說出這句話的瞬間,一個念頭突然從腦子裡閃過。我是從樓梯上站起來的,起身之後就誰都不在了,找了二樓也同樣是誰都沒有看見。
Q/C Yk6[)~e3_P
——原來是這樣的。V4J|C)^H
我轉身麼看著旁邊對著我微笑的那魯。
'F^5L;RkN-{6p4i
「莫非,對於和尚來說消失的是我們?」r)[&ko4IO
~N
「對!」
$@"t ^%F0I~s
「這樣的話,要是這樣的話約翰、真砂子、還有大家,他們的情況也是這樣了是嗎?」
2|0uY2Um.{R
「大概就是這樣了。」{/R-TT6CE*U|
那魯的聲音真的好溫柔。Wm'} ur
視線朝向一樓的方向,玄關的地方看到好幾個人影。一邊走一遍嘴裡念念有詞的是約翰;在牆邊坐著的是那魯;旁邊坐著的是安原;另一側站著的是真砂子,不論是誰的周圍都圍繞著淡淡的光,雖說是白色的光芒,卻還帶著其他非常淡的顏色。a,r,d:hq:D6iz!z9b
一樓的走廊可以看到綾子和林先生,綾子正在從裡邊走出來,林先生正在朝裡走。兩個人似乎像要撞上了一樣,可卻一下子像重疊了一樣兩個人就這樣錯開了。 e1h0eC'CU
「阿吶?怎麼回事?」V5?7P)U+{*h Q
Y
我指著他倆,那魯點了點頭。
3c7kAE5s?
「大家都還在這裡,但是卻都不知道對方的存在。」-Wr Jj.w$oF
「怎麼會這樣?」好開心,好想哭,大家都還好好的,誰都不缺,太好了。
-Q+[d*g(Q'V*?po
X2I
「那我現在該怎麼做?」
{B:w2q'pu#_
剛問完,那魯將手放到我的肩上。e$Y FD-iZ
「是該差不多了。沒事的,麻衣就算是一個人也能做到的。」
.c7Jq_;Ea Z TU6D
「這樣說,我有可能做不到嗎?」
w4Ie4n:L.Y]
「不是的。已經冷靜下來了嗎?」
3]zdy:r p/x
「……嗯。」 ? u5@AvpH z
「這裡暫時還是安全的,所以先不用擔心。再試著做一次。」
;[Q8YO,nE
「再試一次?」
_Xq~_%D:Z
那魯點了點頭。