- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
p\q1qtj
內容簡介︰
bo8R ]M3y#D t
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
F\ Pm2~$D2`M
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！
D*S9VW4HO
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？J+B^
N.` |J4Q
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？zl
{
DS0s _g
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！ jd-ZB
~E/X} \ jt
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
@:d
f b`*O$b)N7eY$Z
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？{5K
O%C K PM.}nR P
g O%aL-y?p&T:{ n F
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①
;N ye*q-c-@#^
a"hV?i3S
j Z1|z%aC
]%^vDkq CP,i T
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
+p}.h@va
A O+xEw#mE&Cx
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。9k7F
ji5z1u2x+n
l ZQ$FB b7X7?
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。,E2vq-ZB8K
!m3a%Ey?
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。4P?3I1d `&Y7p2GC
*n [*I Fa MM
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。Wlb'yT-U:fh
u2{0sp0Z*G\
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。GZ8w P)H{!w0QS_
n X\:EO2XD
昨天夜裡一開始也是那樣。
j.g7W Y'^2n*k
m
n8X.V TB!o8y
N
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
7j-Y9k(EA.N6D
V2Q?lf?
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去…… ?;`Nu p$C
$[(C/h6Hl/oE
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
4mn-Ew j&Z
q2k tl&E
——怎麼了，高堂？ XLAI't} FTi FR
/S2{4O(lQ+n y1D
我不禁開口問。2`C3C MBUQ}"E
7|xI&I!w KdP ^.d
——你不是已經過世了嗎？(~%hGUZf wU`
_6T:`"b-h S.g"yiO
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。i"i*s&s2^(^J!L
A5wC+z0@4s-J,Q
高堂若無其事地回答。;H6V ]3\r&t!Q+V"H!E v.?S [
!d\FC!NS:yV2IS
——你是來看我的嗎？
~1Y)^
K
]4W i
(u.h+k.}bN R ]b
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。wK*^ ~q C._.Ige
Z A)AU5LT0m6veCV
B
高堂人在船上繼續說話。
a7T;@[ L0X\"F
m1],`|pD3d
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。 X Uz
S%Q3u
%l1o iQk[T-t j
——……噢。
s-w;s0j}
b0Z["C*t^v IO;M
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
Sj0o D i
;Nj:kYz2C3Q s8p8N)h!k~
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
h ~1^ibV#g
:k]:~ KEuB"t S4p
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？drr
o#C r8F
P p4K/y B@l
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
:V?/uh4VW-R
f\
d0Er7I*`0Is
——我該怎麼辦才好？
Td}c/P+t5C
@f;e4f$]&}/D9W'x C@
——你想怎麼辦呢？t;ZT~M3Py%WURA
;d[K)H"]6f w
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。 _[6wY6j
y)A.x B6a8Q;?
——你也真夠蠢的了。SvJHJ+L\8C*I
"v A:]Q5A N@x
高堂很明顯是在興災樂禍。
l)W:xGA
2}p q:Tz,U
N wki8H
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
)\8PV^Q|
BY }'p:C0nV
——原來如此。
LZ n0R;[
+D8r9u1k#z
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
H
[Y+Q*| {
r qy1g)Z
——我會的。&@ N8Y+Z`!r
$}!t P6P5y
——你就那麼做吧，我走了。i7m&diDK,e%_
;pT0tek `$a!Q3K5`N
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。$[_VCi#Vy
hZ
-eS `g*L1YHV$PJ-y
——高堂！*j s sV'wh,cM
wMU*W-Z:`Y9l\V
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
\1F
[.u W
9Z3g(a+B-U,~*U/HbO R&U
——我以後見不到你了嗎？d1J*f
] P#U
@3^\t%l(l[ E0]
——找還會來的。
xo#xN _R+Qy!]1ZJ
y)l#Bj?A+G
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。Q!z/e p7Q
#_r:z-a&A
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。P](@(|/_2a
R({]e^m i [M
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。~3WZC~Rc Uo
I0I na V-pT Y
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
_$r?}!|Y o
*V-E
f[9@ j n'| E
!i(R
[ MBw%K%@ j T
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
,g G#lIPJ^xJ
5DxG"tEU)l1k]
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。v$Z
k)Bn&LO
G7\5U
gnX4s |g+m3N7q
鄰家太太告訴我。%O g8\ p.xwS8]V
Nf8YQ-d`|@ YeK
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。%Nq!K!O Y] x
Wx
^*k{E%zL.D6T"\"s
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。6D
Bg;VJ8P
P
0Y2u
a-I Nb#LK3l
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
t @/M,Y%}
nL.pAUf
@7N @
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？ m8| a_WV
6}Ea7} _ I @;o
聽我如此一問，他說：
+e"k(n!U `
Iz o1A(L&O
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
8Q,A(@%mu.K0q(RP{
9j]6},me9Ly
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。%k KT:c1AD+Ak\L
s1l+Su E l
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！m]E m/B3V cP7Q
Bva aX
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。9r#c:I%Va8wV
1c
aY
h/MO'A2j0K%v
——這可是很寶貴的肉呐！
/b0N5M9A f
~&`9f]
pRnTcWV
我明顯地露出不願意的表情。 ~@ X(N y'a:n&R Q
:w:^V(^ t
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
C ["?RT jG-La%X
t;Rw0Yk
_.z S/o
聽他這麼一說，我也心軟了。
gL@&k)qE2q
'Q9h"I Qo
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！ Y kdJ9_w
O0^s~!Tql
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。;]N K-P!]g
w#V#IxL&y
——真是現實的傢伙！
gLl;_Og;h0X pKs7J
8G b8MQ&x.P}z} {q
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
5z8ES Sz&[
:|o5[:bzdY {UR t$U
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。O-w S:J i8g
Lj QA"uJ
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。5W u NQ
_![
qPem Ho1g |
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。,kQ5LA!?i5E7Z
i[8K.u*i?0`:Q
——我可沒有那種法力。\
U0`N&red
^z&m F@J'L4j)l
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
k#bjq#R}
#`O D`3E"W5^6P
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
1c
fXki/Y7m
i%f?-c/e*j
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
8a"B N
Bv Z(t8i
v5Ro_9fH
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。7?
I@
r!bp3x(E0c#P&t
+w R/r.d7{
——喂！還不停下來，別挖了。2qj(dzW^Za8Y X3F
_6M!L3a.IsF w
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
!M"`_ x.Bh
3x,hL.v v4u;U
——別挖了，五郎。~vtoW B9_4w
H5Q9[:n \De:Y
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：AfK]X#T
h5Jj Cd kg c M
——嗯，好乖，五郎。
5b+I~n4t"Am IO
3WDch%VY
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
$Lh1|(On.g
Q2M S4~"X1i q;ba)]1U
——味道很好的，你不來一塊嗎？y;h+y'fL9nfM u
y2?uh
s E }J`8O
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。^!P|\u,o.Q3R'a
,j q{Ru^
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
9X0n\ i(r&]f@8\u _
mS D w:Ak&q
——下次能待久一點嗎？
OKI6PMu[;Q
\5mI"f,`M'@:}
我大聲問。9}f!]+sN-h b!y,l,fx
Bw%h3]0Q*H-D5A
——應該可以吧。
X
O6W$AZ&H
1\d_Vi
P-^
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
zx L.b)L5g/vw/U
[;[(\9Y_
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。&\F0y T@a
&{$R+x x*Cx
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
.JT6w r y3y
Z2`~a `+K T@B n+d
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。 i9y3k ~@)]%K3R+p
$Q^ @9`-T
I At a"A
——剛剛我好像聽見狗叫聲…… R\k%jp/~lX!Ky
J
s []9e:P^#J&kbr UNWg
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
'z.zQO ?L"U
B4JJ@)d6n~*L
g]
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？n5Wz j`5Gy#n
Dd p |C4|
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
cY%?!N8n9_+EW
^_0`4MC
——你這樣也算是積德呀。 n[:pE)[|
%o+[ {!LX E N"_$s'{
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。+|$b5D3HQ4Yp-QA
;Sz;v)U U6F;R
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
5a,l:~2n#do/ST
p3a)M}aNK,oi7\Z
少爺，難道是高堂嗎？
J8t:OC3_Q
s"f!k tRB
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？5VV.{8k V1WB$P
b plKa
——喔，我打算叫它五郎。
#x;T1G9{%Q6sv#Z
,y7d*b ^-["q}
——什麼！五郎？)T&xX@C#GtP/O
v9V
w/h*v2JP
鄰家太太眼睛登時發亮。 oqiIj
d)K9D'i*`1c
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？1Ioq"y `q4b
c8OKLGN#v
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。7y;?^E0xE-\'U
D]s,IK~+ea].j(U
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。kv q*h*ic*T6M T
CVZy j\+SN6e*y
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
I%L#O n1P!_Nk:q
(Q%} zxl n
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
:o S _:za^%Bs ~
;hlp8Y2B_#J
S4C!]~C?A
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
U{!p1p@B f/W
3R|-gE]~(V-N
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。
cw
x B/F&^
{ r2^h W/S R y6J(Db
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。'F
x6S1`-`&l/Wb h I
3Z ]5O x}
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。 j&e4Sku|m'w#k
M'X6N"{|0BI5T2Z\(s
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。Mmcc`Y+S
|-c-qD9Vd | C$]?
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
Q+oq!yA_C6Z
C-Dwk\;za2e*|
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。5_D-z
| s:?7cp
`.V#W%Q!QQ5ciAp0Y
——辛苦了，正在忙呀，9tzA s6x4I b/PP
p
(a2z1v V k#Rf
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
4y K l"yNK1Q+q J
~
}k
SD6N$vM
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
)VF;xz*I~
DU%LU4Z R
——那也是要曬成乾貨的嗎？
9n)x p$\%i&] D X
.G3I:P3Nh
——到底這是什麼東西呀？
+}@s+C r!f
]x5u B?l AGr5Y*G
——來，我看看。
'] x v4V)z.u#|9~eL
1D X#? b ` RDn L
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：~@K9I[\ ER
5c^'T5K ~ y9k)q
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。:o8g6_;d1i7e v8Jm
X,s-ot B
——河童平常就是長成這副德行的嗎？F `5l`Jn;c"ARhp'{
T3tk@#h2T
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。(d [ ].\,[lcax@&a I?
y
y%w Y;J9@*\
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
5X$l0c l!E5A N
)W;p IO;d)|cw b
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
1o O)Xh N"u F%u} v
T kP;k k)Xu
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？$R } zDn{!B]"r
J&A X2{ Z
{ ^"s
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
#W(]v3q4Y-o s8N
Y
aEu6OD)M.fp)S b
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。 }#uV/F T2V
j-kUil
j r
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
:@ @2moI`WvD4f `
!z,HNt'I8S
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
.q XaXL^ b on
a yR0^%pv
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
*Bo?9~xG
|\ l
C;c r i7d
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
s:Q ^^ j+y a}7S
]*j r+H6h6a'T
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：z
c6|s8uF
/\ qc/k MU
——這也是常有的事。KLY2~`7Z
B Ml'W:t!`9A+`I,H v
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
&T&FY7~7H%i*_ rT
@ aB{:O*X ES
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。0Q/z)bw4@w!Q
7O!~R:Zqv
yc;PG
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
f3g,p@'j)L"c1G D#L/|
n~
O$^o Sc
+y
SUdH s$@`z
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。-r!ke(X PT
@)O
\4B L*_-j0?"t ~
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
sx,re,`H
W&eQB0AOS
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：5PSkA |[ L
TR]2r
K{2EI'c)i
——先生，府上應該有蜈蚣吧？R BD!c(]T g i
^$n5M
&}7RS(U!VZ-Z8M p
我馬上回說：
/W})yGf~
u Ri _5|f
R
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！kNC _ L~ N4]-pg%lB
V
J(K"I D3A,b:?`b.R
男子一副深得我意的樣子點頭說：L,lq:k0[F&S
)Q
])V @t
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
s%B/pAffFQ1Y
]!P5t J[;d|oH
——蛇也有呀。
/wo Of3S#T
,I j-e.{-hUL/@
——蝮蛇呢？
G f5|F mt/xd O
[+Mi,YC ^G{;u
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。2|Gca*[ E
+U)u7F"? ?Bi
——也有看到過。
O&z8FI7}d(k3S#M8A
M'd0N%k5g S-mB\
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
]8R1Oj3xb o
R | T0n xv H
——那要怎麼抓呢？
:Qwq7?2BO_{S a
%F] o"zip
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
Ia
]'r1{%Ve9U
1l(nk#]Cv
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
"~6U0IU8^Ca s
,~}W,`hO3ivd ^L
——夾住頭放進魚籠就好了。A)Uf)g o-P;km6d
+e9B N!J(?vA8K*L
y
——不會跑出來嗎？9t"@9P-[1v4}C J
M+\7}!H Mkx7Nu!D
——跑不出來的。
U,g$ct8Z
oHG
!dvc]\;W k
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
:M] L
^+V)J
'N!]%u7k,n-O
{
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
Z|9gM^T
6b~4y Tv
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
9B9RR4}p
kV
_ J#B X/h6]9Lj
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。/M;] R
P5\
1SK_cF?K;@ y
抓蛇人露出有些失望的表情。
{ ju [zF y.Y
+z.q6T+QL r8W
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。dH;Vj#K8Q?X8`
6PO4}9KB2{r6E
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
4n
b.t+wMB C
*P-n+G-Du/{
——嗨！/[:I:^-Czq;hQ
3};U7tc+zPW ]
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
,?,u,mDg+V
OlU2E2Jjb1N
——嗯。
|wv|fTBb)S
IL.o$o!a*g,e"xb
——有件事我必須向你道歉。P
p GX+p*P
6a
Oy'Vg
^
——是關於五郎的事嗎？
PO\$?_4\
t+V6G)g.} p o|dC
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
)^/Ql3j v)^
zr(A8Kdi%B
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。0R6Y1z&aB g6}
4U%iK2`U6d(?1^ ^CB
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
T;lovP"q1j` U
I)@'I,S c
e4c ] Y
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。 ?QZ!V6S;x
+~8`C4u V(a
——那可不行。
$I3c0]9W;W2G
`t
'JG#l(Ur T fi9g1{
我連忙表示反對意見：U)f4I,h:f4_ SV_
3?E4a]fu N0F
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。FQTo&a0k,M
$I p.C B!f\@
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
{E#D%J&N.L+@7~
)] gW8?f n#hbfw
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。Eh vw)w?b p
0X&qaMt9K
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。5f8n4O1c1~:r"dP]
G G,b-t c @E l
——五郎會回來嗎？
A8Lh Q-|7h0x.w/Z%n e
Rpo XH
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。6kn2H8I;tq
,b:K;@6m9i
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
iU-cFh;h*N%f1[4T
!E
gDT"b
T?|6Z
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
]5Pm MEs@
![#V4VkY[Y
——真是胡說八道。
W1Z3]U~,}q
am H;ko4L#[|yd
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
+QI xS*S `AR
H%GL R
`1x U5A%OA
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。 re*c5`&}Q
qUn)pMKZ Z(o7b
C7d&o
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
&K ?$[;B h_rw
K$mg_3h*op/X
——五郎，辛苦你了。 ^E8R)un p*k
#A#Nl5c c k\a/S(P
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
.x#_K n0S C'W
+O^5]AO?f B
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」E{-^(i8n:Gg;R
%J TW2O#Q
A$~$j
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。-}8Fqtm H{ n
C'? J K J:q&o } V
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：;U l rF6^j
:Vc,D5^I._ H8s$u
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
T|.m8N:E
9Z n!v"| q
x
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。IDu|,N_ N.c
-| {(J1k&E h2rW
——真是可憐呀。
pw\^h6^;i4Q6C
Bw}"C{
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。2M%S3Ll_ e
P/S]fZ| \?"_
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
i,D3K O'W
mM1TGg;@
\S hf{4vH
——好漂亮的花呀。
R8WKl-L.o9A q6r
{(aj?2Dq)@8y!j
那位姑娘紅著臉頰回答：
#T ~7`p6Q
%m |1P?&f K
u {
——這種花名叫大理。3xY?< }'Ux
\|M\V!YCP
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。'U3X/f,V/[(w2g
"\n`3xc;k
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。6}Y(wI-g d Y
a%q*mSazh3u
因為五郎已經回來了。+I+hGR'MJ.O L
G'P/l8qm.[%c]/|jF/G
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
'zq a?f%fj P%r S
$uO)v M3G
w1i`
'p?-X ]m_(Neo o
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
,C @'}5_9m*a&R
$Z{n8B:N2h
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
4R8k d,[
sD7I
/jI3r lU%q { ku
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
a |X~j)\8U:zzlM A
iH
S&x {$}1{!w
——好不容易雨停了呀。五郎！
9\ o,T_ } | mL4K
Wm_e2Y$^ zH*L1n
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。$_#\u9H U iv
k;HyE*a7qH"QY-@
——哎呀，真是不錯！
g c#_E%W%B6u O
0f)g s Zu7AP
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
yRh*a4U*^V7f1W
/A
}RVP*_
——這到底是什麼東西呢？
Y+_w a/c2O j
Ay9uy Fx/Q
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說： Y:Q2u'sb:m*?
@ lndv#E#y@|
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？"elH'k2W}4e
d9qQ:d r o c$[ |t
——怎麼你連這種東西都知道？^JJ8L4g1der9U rp
t'e}:G R Z
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
!} h'N.Szv1}
a zFK |g O!r,_
——看一眼就知道了呀。
l#]JHp4D
5rWsO:l6h @1M{lb@'m
我還是不明白。:{{1Q OwU8q Qf
3u:y*A-D)F+d8eNQ5n
——這是身體還沒固定的年輕河童。 {,rTA't,EV
+d,z?/r'P6O m
我聽得益發糊塗了。
^ Vf` {/n!v
x|Rb]i
fK
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
Y)O^*IT+_
N:syD1g~+l \
nG@
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。'm3F"n.| V7f } B
C$j'yfPC.@ {
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
AY0qG+Vd
L7f7^a7co!r;~0] r
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
-|_?k&S:Hg
$sx'E2}? p8v fj
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！5j)J8eLz
O-v/?
m
Ur pa|%I*g
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
q0|5\/S;].W[vl
JF l n;d y"Z
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！x oS:M-z-^6FJ
VLm_}4U#^b1e
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
%X6K L!Bj
qb&^)s
U6\gOR
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。1d yR;rn;P E uz
xSZ
;@ e,F%|9~
她很惋惜地看著皮囊。
m A
ggu&jB
up\vf/bx:N
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
}$uf[i#v^ H
v
z}L ~ `O
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
7fJ|8H Mw&Xg
_9}1q@QX {n
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
p4h ] Z;n;U
iNd^'| w5K%AT
——曬乾之後要做什麼用？1v8\~`)Ki'm
&H.N#{cW,?`
——做什麼用？你不知道嗎？
&w&Kb Zb0X q
+}'jVt3UA
b n
鄰家太太思索了一下說：
R/G2Z+_9^j ~
z vn-lWZ&U_]
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？c c(i#DaEn K!u
1n dSo z-]-a
——這種東西能做什麼藥呢？[ vd:I8u)O ^ H'_
] v9T%X9B]
o
——耶就看藥商怎麼決定了。
,YrP4z
L u
}!@:cwUj
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。:{Ca f)C,I
K,]'u$O.@7n]
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
E\|x#}
;L?s%KD*Q.y!EL
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
.h"~:S9m/d
U5h1Vk,CK
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
$G X0}R lH} X%?
i h"n3`ZA)I(_7`*J
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
5v Q!wv9E#r
}9F |
U+P
N;naEL3V)d
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：|sYS'p
Y X
6n8r9Q ]_R l
——你把河童衣收到哪去了？sv'} P F [#d%y
G2x
Q }}.l8w Q e
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
p'NTF7w5O
K+e"t[/u u
——你說的到底是什麼東西？ r9D H/I~u)J$kw
tz4GI ^FZ
高堂立刻怒斥：
(GQ(w6nH\ z&T
8b UGQ7N X9@2tJ^6e i
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？0m y u
{y+LC
R8}/z0UN6o K |s
我當場感到有些狼狽。
d-Q3] Nfhh
'vQ
y*i y'i
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
]/fk[SYz
?!~I g K
B&F7?"J
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
c}f#}$H[|
A Xx \"@p$U:l+Wk
——那東西是這個孩子的。
hq1B Q R:n
"`9qG:M#B2l
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
?|z&ewb K
+@7y
X[6?+J;zMdh,X
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：t(zr|R+\+w
a
E
i#[b3IC
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。g If'_?T4tH
^ JJhOW%Q-b `s
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：$},f;k0m$B)u`7l W|K \
al:s6n6psi:N
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
"` M"fm:B"@
B J{i3\&v
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
EK/p
xM
^n@,Q\p6M
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
{ N?UP E2k3r-kW
saFf*u
——不要看她！&L i:P s-z
!C(n[7}
JB^&fg;x
高堂低聲說，我連忙將視線避開。^&s+T1i5k+A
q X NE*tw6bL#t
——那外衣不會太小嗎？ a6pe{#~&UE
y T0p-E2We
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
5tK,k:Pwx9|sw]1X
;H
@0s%[ e:R!Y` S
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
+V G*ac {
8{| j2bg @p V
我們站在沿廊上，望著外面。 C:w?X y9y3D ?9mjk
"p"q+u$a/x b]
——看來已經走了。
$S1b)J|X-P K
Jd4{'d WM"tf3q i'j)v
——太好了、太好了。r8q;]"B Vf![ jq
)f7`"B2nr/?$K%I*B9j
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。v ^t,BUj
Td A
]5{1Y'p8Xg
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
;LkXf+ys0V
f*` D#m{/Oo
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
x/E(U0pR HG7T}
w.~H9|`2} |
!jk3F&e~ Tq
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。l6k(r"^t1_
'Gr(c@*n
A
mS.b
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
1W0f v&IZ{1F
#I v tWC d
O T:Q:?
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
Ad@%k+F,s:w N
L [+n#r r
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。8t u Gz*z
qL0g"`z"| } O:}
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
4vV q$P6M}(~-x]
w{ | Q;jK;G
jr F |
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
d/z0b sb
o/A6fa
}!N"~m9u`
——打從一開始就是這樣嗎？J&L*UJ&S[
4} ` ib4sHY2q
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。%b%o4t5};EO
!z^%O%K2d
m s y
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。/ND\QR
$PK5]FE?
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。 J*R#e;tz }X~9p
i
:L,}I.B
QqB'H
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。d([z7O9N i7m
$\eGl!s4?-Wt)| QZ
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
:{](hHa.A0\4s
Kd/lIuU[
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。H+|s.[e_` @
LwO9T k_P)WZz/|
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
#O8b'G7] lJT
v*lT:E
O!o n
——王瓜也會開花嗎？
&Ri~|3IMj
(]7e)C~(t3G C
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
VI$y@,{'z5I2nw n7b_w6i
h:p;a J!x x/bV
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
*xU|)aC
x9E
pze7e.{
g5u
oh
——應該會很熱鬧吧。4B U nR.Z/KJG
KOV.C qJ
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
'R A J3H {
ZFt:@+_
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
/x&aY)[$w _/k
3q }8k&X!\ d
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
o;d{,CjFL~M
"gIJ3Ucgo
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：(J(H
h(s*MwZkK
4Nc3J A"H l H'd E
——咦，這是什麼？6{3jMGG:N
%C.m{ p,^U `\*g6M ?
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。Ko4l5P%@f
J3V w/g;Z"w.x
——嗯，原來是壁虎呀。
6DA#t?C0[4\2a ]
BU"bl
s n)}
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
kk7a(h#]B
s
"un5{R@3f4`
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。[ ^ @5x)o(Y*o
*kyBr#G
——嗯。'~G6n1g/@*kh9S ^4A R#mC:h
0Y8F2Mz f
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
:y*K"O3[1f/q2l
YPaU"qD
Ma:v
——算了，也無所謂啦。*y3N
C xV*o
J w
U$W
I'{
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
Jm-ff }_
(h0bG.qtlmhwR,p
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
!m7eV? w
@
U4khkH^1\2~?6@
X&KTZ {l9]
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。k T/hP h M
Ajj| ` e
——剛回來嗎？
(DZ$M7G&W2i^(em
f jXt%ODI/f
——因為山上有些事要忙。
'C#~'?1]Q)R
V3ol
OW(~
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。 O1I gNo
p-jj
b&[*^~V*h
——應該已經到了山門附近才對。
} E2g8b/H2s0K
%Ur'r?%_
p p
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？[}#A8^ ].W9j`'[Pw
o[6c*i&Q(`
——看來這一次……
yi'}-|/G F;R
\!T
!l%[A J5hwf
和尚停下腳步低喃：
oi
]$^,wU
3R0^T i
[
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。
u6C Y!OX"^0f2p$d
H\9Ex N(h8j`
——那是什麼時候？
!C3\,j R(MT{|6qr;f U
H#G,\2j f
r&GmZ
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
:|m%x Mm?
p
C#mN4K u%W
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
e;]9c\/M&X D ^ U
2[4j{gY }l
——我來迎接你們了。,Ix5a$D2wN
G u^!| Hh _d!N
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。%R)M'J(Pg"B_(d1S
T1X\5c7js
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
C I*_%O([d Y
%rk2DADE
和尚在我耳邊低語。-P5H f
@w]
9w-F#s _ T D,X]-j-u
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
AbQ3Vcbm
h,C ~
O2{u9s'r*z
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！jX6b+h Sd#PB t
py8H
M t8z ~/U} E U(G'X
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
I$m:w-B]6L[w M,M
7u%oa'r2s;B mo
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
:|4Kz/`@H&I
[!g9Jc.]+O[
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。6W(z%S l~3~0O
_j E&i!l&g
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
V8R"uu:t
:_3`$c"yzX-q
——還不退下！
g({9z2s1oc&q7G
Xp/N
j9w
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
Afg,cDF
P4XJ'n.y/}8g
——那是狸貓。
S&BR0fP7m3J6e{
|2e
r
](m
D
M
我嚇壞了，怯生生地說： C y`0{*I,c o
wA+A$P*\\i6q4i4w
——它說剛從山上回來。
;Z~nmnx#n kSD
`6A$G@"v
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。 j,g9NW-JR|!h
g t.s%g _4N4ht%_
——它想騙我嗎？
#Y;{!b#G0r W.P
9Kzo$X(Se!o
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
3a@1p2}o
/D#Z7W6OfRz"m
——那是……？
zjA0VpB0Z
G/q+Na7u/Q1GY
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
kg5P
{#N^O R*q/n
"g-w
ry
E
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。Wr!O u M
N,i ta;n3]"Xt
——總算讓你給走到了。
"GEf
i5wlC"h
s9}
H z2_F/xM
和尚大聲說。
8]]%a f'O6Ed
!MJZ4_%s
~
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。!? Z3F(R;^9e
O*a#Sx&A)l&zd_
O"BA
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
}8K ^&O~y+U
M(Bq6g'U8f$V&V"h
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
*NT'X'A'U'blop
m7fV1}p0X:m.C
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
$? U!g? sd4h/Z
$}:| d V!X N^
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！F1H1@
A_'VGoS
TmD h)Qw(A7O!L
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。xG,]3SC$~,xR!g
9} C8T:LmE q
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
(L's4l l'@n^5\
g-` J/zIU#X
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
&b6o-n.Uae m3f(c;L
|9o(rF2Tt
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。u)`,eP)n l
mO;t~g;pt};^Y Y8R x
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
p:r I3fE L
l7F5`&Hf C \
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
IU%jyo T
'hRR2h t UY
——五郎，你來了呀！!Z8i;}8U y)rDD
L7o~{ZUj T;i&?'Y
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。q,`v0H8h5Q;V8g f[z
kb/H~ s I^
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
"Wh({U'\g$RK
yy,m'P k ~ L z-Et8] H
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
_%l d u~!S t8N/{
xox'Z&i!P2n
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①v:z
WQ m,T R2L
l+U,V1A L.Wh
a*c9Sm(_
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
?+],v'^-~7J'`M T@
{5Y ?
}'dI vs
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
R9?\1K2e4W6@|x
:xq/eZ!PkA
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。9X p0T&B ?1q
\Z$W3r`d ZMa
`
——前一陣子打擾了。
j S0Y m^*MV
$PB)P9w!x ]
——我什麼蟲都沒有抓到。Ns4oW,FlQ z
!GE+L7k+E1WhT-M
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
{ @T2_RZ
*P/l @B"ik/q wu
——昨天，有雷落在這附近了吧？!}|TS{9nt
BA i"j"L1c6e2C F
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。VpY'u?(u@
q"a m7Sk/bG
E7Y
——不，肯定就是落在這裡。
&Pa7F s
yy@
Hg4v$T0Ks
接著他又改口，煞有介事地說：&}6sxTj*x
t ~
%B v6@ R+T u$O
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
J]ur7fos
K8^ U7A7?
——受孕？到底是怎麼回事？
q W RG%f8H
%[QN*Lz&vj
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
xc%a
\Ha3B
EsZaw3h
——該不會是那個……
+lV/MPM_
FDeKPe
——就是那個花苞。\['QK(F9y*Q
)l1k#m:h@{$R
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
`^Yj ]2Z
}*L3~ O4b}*f-Ff2@
I
——我可不打算賣。
dv
f3B5R-b
h+z2wqX%H9y
uFBx
——我說先生呀……Pi1i*I6` r&D(Nh*D
Y U5J-khD y
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說： h n%`5rg
@ mO
o$Nnp ~;u1D
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
el2\T\0fT
/H(S(q$` @ so
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
$O~K;E'AH&_
)d0Az} C z
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
P"P+]1Jx y R j*@3x
(c$gz+@'j
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。3omm8b,h
.}rc$Rwy.W r
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
~\'I]6h+i
'F4h r]g8N,W8n
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
$f.g6k']*j N
\ qMY9D
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！W(?f;zS jK&?
2`%D,i`0J3|"k6S
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
6MD7w~N JW%t8M
{\ h?#C#M`3O)Q-G
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。*[]
]g W/eX0B
Q
0E.K0s#F\N-T
——做得好，五郎！/P] NA@v:G j
?
7C+TFL;C&]
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。 a z|2uu @
y
$FU4Y&@1@\ YV
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。(c6lEZ
g C6J8@
2ul*_l-poa3`Y
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
6m$W
pUM K)n L.i
i-i9o:r%R2}_
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。SE DNA b2B
,p7s8ut0N z
@z&K
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
6c Lk a;?Y8G
0@,WWT+I)j}
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。6O_^D*_d~Nw2?
&f b-cf)B XZ m
B.O
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。
4i }2}g`#l
`5\,_K0l
M
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
@H,zq,eB9L e.HED
${"~6r;ms)x+yn
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
)_Tf.y
SU
2K:q V U ZoG#X
高堂大喊。3I
is ?F
+DLe2P I+J/Jyv
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。-p"z e2DW8S$V\ m4q
!GM!F Z ~)NH
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。 F k$j
ox e
"~:td'Hx8kZ
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
^+s:|![8^u&v
~y h(`Ns Dc
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
V$z~9I/uvo
M
7uL4\3fy;QE2d O\
——孵化出來了呀。7K M0q` Ztk
.fCkO7J.[ S
——嗯，飛回去了。)D/j7F u'` T$O5nu t H6Z D
3wV aCO?;M3X
高堂和我仍繼續凝視著天空。
0j'@ l9\*m3x9b(P_-v
qF'yYry|y
——是一條白龍呀。
3I
] qs6G8bg v;{k;T
$i,n"K+X ?
J
——嗯，是一條白龍。
$|+N2SV!RT
S| jL"Y2i9iJ
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。 k
VW(v3V^
j
r$y ?:I ? M9w
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①{Y san(Y#H.s:Q h t
5T Y%e5T Dp
f;WA4`p-O$v2Q
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
2pMx"d8dyOl9E
_ y!\"r1HW|~J$T
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
T6h w#~X
/M
l&QE!|,b
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。"C NI ^SC
k PJ
Eg$CF3m M6~ e5G
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。
1N IH@7T Tl
2Uw,?w0d J4|
v
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
&@+}ViiD e
T/I_rF5V(] f
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
R ^f3jv`
gp(p:n8r6^ u
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
&\d
N#~2e y
]U#fi m _*p
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。 i9A3E P9ak8ei
`G+Fc,g;[T2d1c5R5p
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
R%_-u]Se8c,xg}Y
s#fZOl&k
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
3w
o'I@:Z Z:@
$e(pEpcz
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。
MT}Kw$C^I7v6Q)Q
#p l5p%M5Uff{
u
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
L+xA\D
^f
&S \S+j
]
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說： zf? el TDX
!t Z
|1E0X,N O+D*{&s
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
ew.z8PPX J&q
)O Xxuz+aH5\
——我知道，有客人來了是吧？.\)n]dv/}]!z
&on{ypm5`
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。b9Y,ck/d,hR,x
2qI7`,y/w:l7n
C
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？
q W t#]0] p}E{
h1R-U#Ng)H$G,L+w
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？:Y/b/v$h e-d'}%n8C
L4l Zdb vH Bd
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。{-r#t4yQ&mBIV
? @+v h+BIY(w O
——剛才更清楚的。
\*b
_e3uSUZ
#`
C~c_:kz*A j
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
}8Bz/J;Az [
X+h ?$qw
——嗯。
? qt F9[0cr
IP;]1} l~;Z
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。*hZ%I0y r;?#p
l M,EW:n4v9]
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：6Tq@ M*m O;z[
e[;a]5x
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
*]
h1eO7` U
I3lyS D'\
高堂有些不耐煩地說：]-vG#WN^iy~$s
WO(d |^
S
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。'I*FQbih*A
+__g{
km
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。T |Q*VPyG
5C#X5VG'R
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：n5~b\0w(V
]$F(P(q w/u+Np
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
)ww[5v(Ira$o} U
P.Z
E!Hs
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
S}qD[
vJ1@#uCh U
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
$yJ X C
{WY-`
4D zOH1sG je
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①"EL aK4h1N4Xs
G@ }*g&b UD&no
Q G/p N1i2MP
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。 p+Lb X"CLv^w
^ W6\6M/x]&yXN
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
7J.Z a"w6rz
e1U}Df
0O/qwe Fv9} `
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。 ?&h
X{,U)I H"m
_){ ?t6|kg ]
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。c s-b8xV1W.~c"h9D
d2H
&vA] B
s'A#F p
鄰家太太答應幫忙調查。
/Zz6N|0a @(N"W)O
4RA X/O
e n6x D
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
]R#K0EW/u
Up ~ h}
E
V |a
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？^&?:{ KL)Q A;H E:C6h6Z
g8{%d9f7~
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。 n1[[Q5K8CJ+jp!e/j
5@} F1e`-yV
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。_$O0M.Hp4DM}G
7e1{$c9vH:[%af
C/N
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……1bf9b$L?UV
;@\(wmR'YU
{t^
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
:C B IHn$o7sB,~ AE
Y(PuqE u$L
——那裡是最早歇業的旅館。h^;FM5Y l;C j
?
.]GlU+nN
od
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
&Fd_4[/iq$v*r
7e5\ GZ @ aW
L
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
eX M9d K+BV"v
f6Z
ESJ
——哦，是嗎。C6X2B3H+o$@ ~7Ysx
;~+@~-j5v;L'O
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。 ]gU'z [#W M4K
y q t};F0n$sb9V
——是祭典嗎？
l9C"f6`
H7E6z,G
jhH6f&~,P%y
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。Z(g&Ab5R%RJ
0q7z iA7uX:]d"~
——原來如此。
| g
M0IW S#f
,J,k+t%G9Hd s
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
5m'g&K9NN }q
A&Mi.|}2l
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。!Y8Rc qoY h QC
#x.l%nL_4\2m
H)w)_ r
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。e9v/s+l4y
/_U
Ue\:U/{ `
回到家門口，我嚇呆了。4y-s5v_!j
c f)? j,p!`
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
;Re,huF'h-X pY
1~C V+DP
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。4mCPP i&a6Nj
-N-doD[
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。7A
ZD:n3o}-j*O!S
~#Z3Q-d9nb0s!j
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。:h(IA N:Z,og(Zt A
},C w$uZ-vB
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
"]g#jZ8I;\ l g
bVbM%D h
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！%R3l0TH
[2G4^|
H`i
rU$o a
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
EC8D%b(|j(J'h3TV oE
/R s F K BQ
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。#_(p;a&Vf"q
1nQsK|3q]
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。'j i/W
Z t,} JBeX
tR%b8s,h$g$T#h@3p
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。`1_$_nXR1G)E
;p)ad6CZ+}
]
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。#Q9u/N,r jjzZ
I(b6J_8B
U B[
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
%N0~L!_#R;TAB,S
l7?*f(F q,x
vda O1Y
Z Pzh
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。e7]}7m7]P,t aSp
T4r0gcC S/b.`L
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
b q D;~G T?%o
!a2@:U+X&Q}H
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？-PF,x pZ9v/F?
G"W.t!o
Z*b$F
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。1C WsA%R-wu
4p,H { yYR(c,I-n
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
~#Eu7C&_1W:U$E
T(P+U:iJv~\_x(J5k8J
——這種日子，怎麼會來呢？
5F){'?O Q
+c*aL+k5Y/V
N-W R
——你是說二百十日嗎？}KQf%Bpt @5E K F
RX[/V:Z-Hy5Zw5?M2]
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。c W;td$o,Gy
9x'f:Z8s&Y%k e
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
f ?c:[.Z-gR
0G_3[$X0q8Z3d5I8U*bG2T
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。 M'BB8}8W
-g ~
e+Q r)a)G N&~5nz {
——然後會怎麼樣呢？^h7`\"]3O!E1A
u$F2a s5N"|H
——乘風而去呀。
&v \/aw1T
ct%d*W X
——飛去神社嗎？
9aF ri"k~,M {s!E
:x8x)F? p2a
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
$y;AfC'y.?
v @\ @*]
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
P8~+J u w[j/aA}
;r,@ Jg(\j2Q
[ n
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
B_
XZC/P;L-S4z&N
rzS _3_
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。"?rfDM-y |
f]%C9F V G.yMX
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
"ns s(?R"o5S
G'|rNa,l2f*|I
這個想法讓我心情低落。
T(K8]0m Bc
ZlZ`f0n"V.M
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
\l q#A4IhX
8N8GjC%_c @
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……2Ma$Pg!K`3A'{
"X2g2x(_C
|(C
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
5SQ N;ab'c
{D
k#X1j2w'eL*k1d7y
——你這是被鬱悶蟲給附身了。 zr*gka
gs
+Sv TB6o
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
3g)D9] LX V Q/v
D
8i ^b(j+^L
——我也不知道該拿自己如何是好。a%n$NG
@qi4_
OhK6kf
YJ4d6B
x
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
lp vz
?fvw"d
%z%B \+f%h4p#z5g W sYs/C
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：9~)T @TG!zD
F#v5]e jxq+s1p
——會有什麼東西跑出來呢？
%e7aj z"]Z`
5y8d(H_"B`c?
——你應該知道吧？
@-Q%Zz i&Mmf
3Fn6Q&DdO.s)X5]
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。&_M%x"mJ y+K
ne~$X
UO PM~
——今晚會我留久一點陪你。hyi d;{j(q
{}7n~A
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
~-m+NIz7K)}L!h
I-b0Ml~Rf
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。
/i"B G _-_3Eb
$p uH"Oo j)A
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。}1`0pA t%H!V
*J4k_Ji8n C~%n
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
,]
b%V;^y?g
R.}Fd gD[
很高興今天早上看到是野菰長出來了。c*sUP!iK
n i
"O r,_J!ne[m1Z
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。Y [#H5~0_1k;|,D
:M` ~3H }0M Q(R zD
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
@ Q }#^} h[
&c"@7}%G;| C"i0{ b
6uc0r UUrs
i,C.S
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
XS(aHU7c#T s
7Tz vT _8ji q1I*?+s
E3h
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
-Y/E)hO&D
XU4H w B-`V
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。 u MD AVl6l
p?0^9Kg$}{g
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。
7@*?9e6Zop
!i$r!Gd+CJ,b3e7W$On
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！6wp R { N6`kmw
3W`x E0Xb2Q N
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。u&a.sL
x
wq#_)_s
o6y]SF ~
看見她在水裡遊。
4B:Y2to xnc/_
e0g ?'d4d L6m/\4ti [c8R
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。$r7Ex)B0P4@G"l5` K
Vey5eZ { p4[
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。'Eg/z*g)K1G%p"\
3lR w-G&Up4i)f
接下來該怎麼辦呢？
@(].c)e(g;?"d+U i^
}
#v?:k:]4Ntgq H*{|
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。di knD c.k r
|!q*OT?E0{[
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說："s$` \~2\+Z+z'qZ8?
E'C Y4u4P)o
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？:Rn4\:eym F
1W#o Wn FRG+}
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？y8Q4}W0y E{;e-X
B F2S\ v"sM"?h
我一聽，胸口感覺很不舒服。&r|G9M2_
V:I z7M YTT1O#V
——我才不是要烤魚。@c.iR O5HC
{ V
v*\} h'uK;|
——烤年糕的話，季節還太早吧。FE E%[$[|]&_R
7f L+_T jq mk
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
0Eh2Pe|-S+k
&H+@#nSB/e&v4p!w5?4L
——啊！是那種網子呀。
"U M"h S&T W de
!ip q2L2]
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。k5Y,S|/s^ P.V
kX^ W.]0Ow n3o
i`
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
z Y.L-lE#Y8O
1ANI#n$V$GW2a
——球網嗎，不會太窄嗎？@(LA D ^ o p6j"|
]Dx2\B_!J+KX"p T NA
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
\!J;aW.b.j _
d1|"M\H4{U_ _?"T
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？.Z:k'v!z.f.w&yu `
n |6cA\F!pr6ET
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。,Pu+m_1IF-k
g"J s
@ p$Y#as
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？ D @
F`},m9^ PC3T
+XBA st| M
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
R$j%j R
`i
eYn H6C4Q:J.Wkr h
——唔。;D-H`fb j*J,r
KP `3l9gE N/S|W
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。(J_R1N rU ?6d
?5arGa?
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。`H*K;D N,D-{1i/G
9~f1X)dQf{
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？|Y vW"Q"G:f#q
.~&Qsli
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。0e@1A3i}
|N!O#R0]
%r;RH;wR
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。1pC(A8A2YDYA
q,]0^h9V@ `
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。:Y1Ei
b.yC:S(~!d
)E7SF
XZnh
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。-c;n3P6po|
"o`w9NaA
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。"RCE#AV D-Z W
-bV iv#oT
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
)D(A5\G
w$K9uC
{bFe5b'I
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。1E]fRp!t5E8x
d0q%p
Z1h]hn)s9],Z
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。U~*w M*zmD
bS h q5T6O(XUC!B
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
|$q0K/s!Y`
T8Z^/R kJ
——對你這種老實人來說的確很困難吧。9s#`1K0OP+{s)b DZi Q
R0M
H1^-I-W.? E U
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
n5WKi Z
e5IA `%T
(H,M%h)v*mZ
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？8aa dgOi|%i Ky
o d4[ c+J4u"L)B~
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。6l.L0twU;H\ HL%Nf
f,Pd c2t#U1{#aq
d%l
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
q t b#U&N0Z4?'w
(eJ%b]q hj-l
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。R0R%R5P0|Y#V/t
4`4x:iX2U
——所以打亂了隊伍嗎？&M1[|8aBs#BK1])zCn
{
n'zzl
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。0^Y }8H!J
s6t
gX.a6] }v'ak+w
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？%y2@/nz@ ^+r/LS
~+bS5J(}q
——淺井公主是何方神聖呢？
${9gl1p;B}-b&a
pt0O%q{P4[
——就是管理這片湖水的女神呀。GMO8y#p"gL
R*CPF9c0o
\*bka b"Mk
——你們很熟嗎？$g
r;P#HbYl.C&|r
9j5tt&s'z)]
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：v J } f'Cv
I['T$N F+P!u!S
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？*r_l z yU)F x
(F3{ Zn E H5e7Xu
——就只是這樣嗎？
,ju;G n f\i({R
@(p.CmR*Y `
——就只是這樣。
8[A/^B~uq
eC N
N%Ey7I(k\0x
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。 YL0P;o p@^
1d B&`:F:K uE
c V&g c
——那你現在要去找那名侍女嗎？
nB,A0\e"_%V
7b(S c s_*cH
——早就找到了。
}hXIP-I
dt6NcYd
高堂看著我歎了一口氣。o
S w_9UH
0i U/Hl NU
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
5h!O8M/o{
` E.f&O%{7yA
y*{
說完這句話便下樓離去。(PS y%ex_ SW T
3~n |1D["l Z
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
eC lU#q0d ^
lA{4SB Q7h)u
9`~ `5wzq?
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？X'v nt'Z \
-rs+ctX w$m;K
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
1oMY dj
wdkO
T EZ!D8QBe
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。F&dx6B!e B
;]L5d`J:E%U.u*Z;sAm
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
(U"k-i"sr&F
Zu a*\ @C2AXC-^ t
山內這番話說得還真是豪氣！
!O,I%U*^F&G}_L
U'I
:y*o)f I Y#o
\:fH%ml
——哦！原來是有香魚呀。4Xy K(`w0[:w1N
3`6Go L;k4U%P
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。 xG[5rJ.i
3SH4f{ Vu i
——好像是人魚的樣子呀？
$p
e
S+J:h \
*\
H
fR3G
——的確看起來是很像。 d
k6v7~Dr?
s&FT5R&HAllu
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！kt;t${[5J!J
QBh{dJ'_
Qi'`N
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
0q6h4_ SoC0Q$Y8`?4x
1{(r
I xC(I7H}'N
——這裡應該是高室學長的老家吧。
jS2M mUE V0w.V
CN3M-b?
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。7q)z1Sl)j |_r"ZR Y/T
A8b
RH
o
——是呀，他常常會來，剛才也來過。 U0@6|Qf/C
0l~Vb c
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？$L @
GN4[
/M/H4~5MS a R8S
——聽你這麼一說，的確也是。
m"O:N2_:V\ |t#wA
{O2c7K&Vj9{1L W
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。\eOn1K
,g/\`Z\ cR
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！*p#c/GeUM1O @ O J9Y
@Zj |*A_
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？)X.h
AxK8?
)ICN+e\#O0M
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。-E R*b G6@r H#@L0^
C/{}2n:\[.zMQ
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
e*OV/c4?l4I7o
&u ]/m_&YY
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
i-u j P.V f3z?
%UH'Pj8?N
——哦……Hx!g&PsS Na3Q
"Kw9~ pB!L |
山內的眼光閃爍。 AR(^8my
L @c:zT
6BM%aT8ZS;c~0L
——請寫下來吧！`{Z)Nh
[7M"} Zd kv+f v [
我差點打翻手上的冰甜酒。
p;{6iH#W-~1c
6y$c9F~|:O2] g g
——你是說高堂的故事嗎？
5?;C2`t(Ynv
Rl fCfDS
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。_9dP*Px w~;H
Z~8Q4oUkq-` b
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
f7{&G r0tC9Pi b
@\`2s
K6C9{
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
G/p
|q m ~0d~`
$r&J\"l/W{X%Q4UM'Ww
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
R8I/~ P _{.T0K?[
9l3L
^+w'x~ E
山內這傢伙真敢說出心裡的話。t naJ/y(d8U
)wi A7?X i
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
-^t@ Z&|
wk p
2j0b R s;IDv(X n
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。-t9x8pr^ L9eJ'L
N QgK ?Q2Q(g+t
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。[E6@y Y [0Jy
4p'v/R)K}0IjvD |"Lt3Z
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
-z
F u\&@d/p2l
+ZL/r3K}+n'g.Zgi {
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
w+YBnVJ L V0L
~3X!`wM W ~,Y:l)N
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。4Ll
n R L#R-~6b
5_`L
~F9D B
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。 yj!~e'ZF M
R _!w
_!LL8G5X*q*G&z
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。"|@Q'A;v @{
Y?b*Mq.Nf
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
oz:W\8z^;LZ
6Be.h#Ik
Sb
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。c O
i{+D,VBL-kL
m V` `#N]
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
,d F)O*zHN ^ c5I
V
IQ9FP@;?
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
0O@yJ1j4LT8u
/}"y
d[Ks$t
Du;X5l)d+|/u&ZG
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
t
V3il{e)xp
\8s
y y Lt
@6F.a
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。 J@{!rP+m m&es
~'q$s_s'E c+W~4g$u,i[
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
jv)G4X;H
jc#yX ~7E ^ ma
我真心地請求他。;K?:kv-b\JtZ
6gpx1H \;Y
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
Fa:| FK O H
0U2Vyczrn)C
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？,HW:H h TT*H)xps
N7T#q
a U)},HIN1Z
S7~
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。/j/[q%|$V0y
y-YC{7^z^7pN
——有那麼近嗎？我知道那個湖。 w X!{Lq:@ pE;a
eaR"x:]
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
(E'n!wA1|Q"J"`4]H
L \6Rr7P;M1Y"\
{
難得高堂講話如此拐彎抹角。
} w8@$@{ i
+q]H:cb,\0e:L U `[ V
——那又怎麼樣？2N v3X s t:h
i(s&V*_p i
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？%h8CQv h!_ n{ nQ
f f)a1gWZ V
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。A:q W*Y&S#q?R+w1z
0le S&BD/E
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？H P7P-Zw)x2e Zk0a
:]3X7@%EA/U
高堂一副凝視著遠方的表情說：
W M;H+B@4L
@+E S2h*pI?e3yw
——有呀。
#f?
A+{ NxS2L%p
Ks
U~-jc.o4Bza
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
j'R A
mlg;~$fE
6J c.v@A |N0W1t a
——嗯。
.n)l8q/Q(|2p'h,?%r U
;{'w(]*A*i$p9W @ _
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
h-iI*H|t/m&PV7A
%ay0N`,Se |)R'c9Rl
——哦！
(j Nh|m:@V{f(~
oW5FGZ KU5\
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：7u5a.D%h2\ s h)m z
o [m KL#m.U(F
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！]-H(s g j5B3g,v f
2_!O
R+t-}9z a5s
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
P/@bzgy)`
w'S\"X7`Gq7@v
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
f{1tGj/hl
Yvz
oO e4U t a3r i
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？ LNY2S#Srb4T
G#IE j.mg%q-} wT
這可真令人意外。
S x%@1c*~(@,Q n#G l
6T5M`_| x
b
——我不記得曾經拜託你來幫我。
~vmA+R3Q6]e)U
:M,DnztX
——所以我才會說你看不清自己。
O)N+uUVj\o,p
N6bx9\
T4D5_[-}
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
/kUi
fIs#xE N
~YCE[6n9gu
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？\P&^B;Ax
_S!P~
`5E{4q[
高堂頓時啞口，然後歎口氣說： b6{ K1l8~g$i
y
gv xI i(l
——唉，也許是吧。^
eUV T4k
[V;Af+r
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
7o Hr!@"T
F*b
I2Rb
f @.T%h
——山內提議說要寫你的故事。
@B6\kpD
:A d
s D]o
——哦。
$H/W@4?.z!]f"y
&_8t3b {8D%r
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：(L n#Uq]vfA
&FOrG,g!I z a/k
w
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
?4k2R+@ JCXX
b i%h|-y;~?&m$l!X)B
說完高堂立刻就離去了。
j.q+U:T]-`qq
T!TI3x PAJ t%]
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
GYkB
\a5Pp8J S ]-^
dv
K:UR1b1]1h
我還得將球網給收拾好才行。 s!H[)vl [3P
'Gq1b
FnWK&G
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。#K!M uc(J%U
9cbi7@Fx
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
q yg+sz
J)F:M;_ ae/Z:k6I9y
w5u lc DK
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
t;}9?*F!bv
7I%w6t'PC#E}
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
;Y,oAJ qZ;@
mOk&J#a
{k D
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
.zv#F'RZCd$E o
S ?;h,o A7_*x)rg/F$C
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
t T1A
V0k
j
CJ5~ i Gl&R$B
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
7G]j} i C"}w
'c m.d8H l7_
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。f
@/K,l@3|)D/\ {
&f V2}:D*g0pu!|!{
Z
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。F4Q,Z5B1xpn ]
MLh ?:hK SRMU/u
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
E|!E4@ W
/@x!i
QY9b{
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。\1p tEq
t |8[ ?p7b y
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。&U,c:S C:|
/o9F U|.A8G8H7L#V8F
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。 d*t D
iRzD
;H_ Bpi4m8w4Ar p
|
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。2b^ @:B&s9gk&R
'Q%v)Bi4]%s7U|~.[
i A
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。 I'n)}6[ rQ)@6I
!^s
V'Ep n?
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。|z;uz"V*J8V
:O"IVzn
ms O[8t#v
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
E2h9`#W-v `r
aW3uC B
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。 u6j3hJ^5B{0N
:d9|
bAc r
——怎麼又是你呀！\4k;sS#MF p B
a+q.aN4^%PCg
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
K i!o)Zg
G(|?%@ Q.d J,\,t]
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。`zuOgr-u
i&co.r+~;Dl(_ `*Jq0r
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
R
o4C!{d\ vh
N)O^vhF1o(^a
——還在為淺井公主的事忙嗎？
|h7{(w8o
^\ Q(E
V1s q
W a
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。+jNOI
A Yd'a O
#A`LF)e&S:E`
高堂一臉正經地回答。X*O:F U#U0[
vL
m(`z k#Y*a
\
q
——你是擔心才來這裡的嗎？
0I!w z*p:vc5}*?
C:t$A2g darm!_
高堂無視於我的調侃，反問： c _*TTS iV
5b!Ou:P#?.A7b
——不覺得這裡有些吵嗎？
Ev1v$dP1T
I D#X M"M*I r)H%\\x*|
——可是這裡很不錯呀。
y@8MN8E~ ?(y
;a Pwd8u)TYAc t5B
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。pw/i u+L.E f3H*p
)g SU m*@*X
——想埋身之處，什麼意思？5I/w*F @$de
l%O%DB1PC
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！Kb~*bX+N4M ok
{xf S:|
R H
我一聽趕緊站了起來。7J.e F(\4W D{
}2r(J|B
q3xPX
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
:K#WTu)Y c`;V
/C{7o^0Q
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
%{:_hkf ~&r2f-G
wwu| B
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
*ap7a;HSx/h
/b9NDw6~!cR:Oh
p
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？4c)BcS&Rn
;w9l$Ce7mz"P i+s N
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
mc M8Axo,^*F!b/V K g+d
e}8D'x T_
——那事已經解決了。+q&T^/k:j P(?
"Z"A2J g0`0\ ~
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
-FO0dv`vKR x
t9|boN P+e5Rc
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
ff8h*K3g,Jsv#S
-p+^7\2u
^[
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
~Q$e%q \"~g c e
,J Gf-qur\&z-A
'Qb*N;XHB o8`'I4`"z
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
i l k`WA1P*]'P
rt0T5@%j7`l.c2{-g
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。 |"f-X(K)yVK
d `\Xv H
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
rl%L
z uA0?9N
\B0{S!i~'f%ifk
——哎呀，好久不見了。/zY{;g!E5\f
S5jD#J B(X
——起風前我們見過。
)^$i7e"H!b,G3h*Z
@;],k;T ?SD6SG
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
KZj Fj4vt*q ?
0O8V1a Z P{.]'q
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
C k
pax.g
:F$I4M\
q8q
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？a q |1c5n"x0]8H R5e+k
1kU B1L4\,N3@ Z
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。{9Q7UVa9tX
X,|-}/z-E
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。xqZA?o&C
!A&V
VO%{Z\D?
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
e hL*u&Z b8?o
'@
o1_
^"?
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
{4K7G7GF"bLG
h'Q;vO/w
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。8| C)i ]K l_w
S:\} p
?#{5c,r t)^Z7UQ!rq1R
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
ip p5u8kH#[ g
:\,W4T;P&D5f3`
彼此點頭道別，各自行事。 W4w5T!Zq:n[%o
$|
P3Q.g_6U
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。7SgDMf/c
0L"O;G+WW1F3U1y
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
K&Am{z5e
he%g^
f!URCB
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
N%x0X:?e6Y5t)S0h/H
6LOA0K"s3m$o;G
對了，得采松茸才行。){ ^mx8Ui
,r s4MY(] z
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
z hC:T,R
6f l%Y
z]Z)~^ q
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
g%Q:b X4})?$zlH
(J C'j._DVM;z
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。Mv6M;]+|g(I G
l)M:o%v(a4V"aB:Y
——你身體不舒服嗎？8MY \ ib Z
5KZn(s/V!a'Tg u
我不禁開口問。
"q Z1Nx6yJ[ c
(E_p7Q
j0Ie
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
k]z!l W5w6oU`
)t[ e;soI1s q
——你還好吧？
x+kw vs1HP,P F
M s'eQ8[
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。
B `|'E%qh
s/e _ ab6U8d
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
.@
M#l }Y"F#S
2l p eX/T1U7W%DI
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
Kq m"g%P6E\]
YI @[*f#Z
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
V;TwG*V
a+Zj\%R*b l
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
z N!z ccH.j
v[Mi Gn
——還是躺下來比較舒服吧？-S%\.g1T z4n.Ja
2E(CV b M/_p3NMW;g
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：;ou8K:tH:H hz
eqGV`0UQsn&E2C
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
*R!u$?R$T&NC6L9J
^,^1A:vi
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。v0{ B,o-t h.\+X_
4Fn;KwzT)_
——好。
'R&} uH3e%C"u ^
-~"Z+C%y5qi:F'}3n
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。z#j(Bg"i"@H!X
nN4\Cx{+I};R%X
她聲音粗厚地懇求：
;AM1@5aw:j3_b
.o m(r
h8e } ` B5W [
——請繼續搓揉。
]9qhefm$q r*f%{
&c5ng4i#o?v+PE
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
G!P4y*e ~ `
b ?2\\ J,P-J g'c&}:E
她又拼命拜託： ^CR!R @8V#iZQ
[V
T#o f+]SP
——請繼續搓下去。4? T\q_%IT
R,ev;@3f9l
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
)vJ4F
g2Z d;}G
GIf/U*N'S t[
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
-v0~9z`p(b3I y
"}
A8rNKW_
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
B&v Re^"c`u*S_
(sc!Gq.L
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
;y%|5xGc"S
0i/^F w U
等到回過神時，太陽已西斜。
;N6E7q;a Q,q3b c Y
aL
| _G [:v4^/t2l
——你怎麼在這裡呢？
V%^C ^"K
{$_ e
9v hC&g f;~
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。:v M
~ o}!g IcU?
*Y9Q#l&z u&^ m!ub
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！
a+DX]kFQ
8a`&Y(Q [
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
QA*TH"L"H
0c,v u ],}}
——所以我還沒采到松茸。#g u6i^t6YW
We)\2B"|6XO/o9v
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。~Qw&[z2c5e:|{
9Pe YT$QX;s
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
V"`7X'iS
#Dca p/SiB3r
——那花是……？n\8s,C;C.P
r"F"za de
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。:T4wqD z'q*a
\l v rL)Q
f`5O
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
&D2D^7tSW+}
m&B0]q2{A
]6]5s
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
.bw2f0^8[
w
q rc'A)k1ys
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
gEK$psJG7E-_{#i
V_k?f3H
J:y4ok7Z
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。STa j1f
JKPR8U
:KSy:U*A;jD:[(~
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
_rG\ a-r
c$_}8v aQ8KD
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。)v"w*QYY:\8Z(Q
,tb.|r1JX\/u
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
N*wMt ^m6{
@ B8L+C B S5o7]^
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？6L6A i
[7g^%oW.n
9pO#wNN
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
I(~~t7k%k v
P
'u(m p1Zy
E1c k
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
e'rU5m IR
ey{'Q ? `(vw3b
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。)Me \-efM
6x/A({;Ge
v+m,qm!K_3x
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。mD7aC5u:z Em!m
M5I _? u&q
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
-z+Ou.Ju`&b(s r
8U2Z{Cjw3O&b/|5R
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。 Pf] L[6Hk+uwR&O
/}} ^fJ%Z} ss'n
——哦？
C#kHu9U$c
.`8zJm9HF/t$|Q
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。bH~u-u
_b\4}:I
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。%d?F0p!Ib6f
!f`5t(OaP
——可是她們家姓鬼虎呀……o5}2]{
U:_ \
Yi
6h9i*O*u xK:D
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
k7G IL1E
P E_ Ye
I q,@%j,h/Y,J
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。@RL#G I9u Z0b c
'?2@9\pa^E:\*tLd
——嗯……
EK3X8io9lp4qb
`n @JM*[
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。 C c.K1~j@/|
B#J
}/`
jJ!n!~#v
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
-e%|%a|p"c
I$X N!I$}Q6lr oI s
——不知道。
^ ?!R1X0N6iW
{Q}{2O/? V.[Gq
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
n5f9QTD%dX%SU
n}H g'@O}2UD
——真是可憐，B P)eYO/W V `
w)~pP!L&i/k
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
vaU/\.w*@iu
6z,Joa6j$x9o O(O
——說的也是。 w#_N6Scp!g_;N
4rhh-E9Mwr
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
d%`2`*h/oK_)~0RT/P
Cpxr9s v7BH
——是嗎？#w%z-dD _&jjtr-C
2E3X%~B#X.rT
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。,m9h%li-nd
%F(B:p-gG(Q
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。 ziP&QK[ {
+c2r-U;G2nb7F FU
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……8s'V\q7C-{ g0p%T
D {k @V6Z
山內拿起手邊的紙開始寫字。
7N~rHc
x;o(@ n
+Y vCY/a;Q k
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…… n F4H9o-[ja0JA4T
'LMCQP @
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。k O2DJ,{-_/b
|tod A.^ z
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。.b5];m7X+I3~
!^$jLwnu
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
,su9m9|"|`.\
Oz8m;_'pb|
——你看，它可喜歡的呢！
A*z j+?4@T*A
x._)d1lN]Q
誰會用那種名字叫它呀！:mb-e r.@8?y
n1f;nZ3^/H)Z3g
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
^5N3Q v Y rX
PI*Y_5U
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問： u z(D0h(s;d \D
H
FF{ d.yh(J@!b
——那是什麼？?:L ^6gS0|
jm
;CM `)Ss q t ?s }K m
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：,Jh%K_6e*A5G/W
R v MV2kn5^/q/w*_
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。S qtYI
KX e8b,V)^
——零餘子？是什麼的果實嗎？'a
F
|nE T%R
d g0x
O!R~:a{%P1{ N
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。4_Gw9S#s$af2zBK
"GGl9UFbZ
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。.O%K(D$aO:TH,x,`Y
~
jN[4X
——是一群猴子嗎？
$TEg-R*L*xB
e ~ J%o EMZ,{
——不，只有一隻。8I/Z:I#U~`b
?RhYPIc6o
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？]#vs-b5|w Fm2t
]#D m_0dQ
——好像跟對方很熟的樣子。
WmM(Q3AcR
5R.V ~B O ~
——既然這樣就不必擔心了。 XF8y(K5A
n#_0u0Nj
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說： VcZ^$k!t}+l2h+\ N
,^
hu7oI9V
——那倒是件好事。
3| {XTO b
{d@@?)T+F,T
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
QM*ygrjL
K6b/^&\ E
——我的名字就是那個。
r8O.M f
^:h'P#iv-_ j(R
r(fb(`hSm
——野菊……是叫做阿菊嗎？
M%hn2]|9W@
H ggb(r"`w yB}
——不，我叫阿花，很普通的名字。\ lr(g7aBD)D
N K G.h
v8k4Sf!wJ
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
(i7s yd'A2C
|1a
u EzD3T nT
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。 FM/j5x(t
6D V%xM0C/r,Sa
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。3LQS3J2Y
HRd
?%h{(LQN3?
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。r+J8O8G
L ~?
Cv*v;{ E!J,h~G9o
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
` G
U RT:J u7C!i R
第一卷 野菊o g+}R x
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。N)q S2c ]6\ DJ
Z J"Z }u DZ `"b _ p
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：)U rD2x5cL C2Q
r;_'VB!O
{V3Y fD
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
&i0u ^ ] Xk q
m;C
'`t/x:Y*k8F
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：T T^tu!Q@q
K*h1U!G8u b"~(N
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？AU:r)e(VX VY
1t8G6U5S+t:J+P
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
6s}*D7I9e
?Qs*DL]@ s4yh
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
%}[:cvxQ
R|1G I9I
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。V*{\;Cmk-eM
J"B[J+h)i!j
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。vt \ I'Y%O#y
]*h$K/z [
e4L
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
?p%V8SW:M&}-y
5Sl+uD4} sH7b
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
j:v5K7[ Hu#dF V
6Az no} W
——哦？/b_&DP$} B
Ix? J!H~
j V
pL
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。G6H `t*n_#g:I @
'd:N SO*x |
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。t3|$of&O8H7u K
2D!S1[O/I9R m
——可是她們家姓鬼虎呀……
](q.h"V$o"ij
K
sw2s)Q;Z*@ s-Ye
——所以她叫做鬼虎虎嗎？v W^6yAT I
BK+Ar z:NO)f"z.h8fD
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。;bP;oO9P
aN"^j xt @ A
——嗯…… oz"Nk1l#Ng
O h-l6V7T3] a*P
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
v)Y+o txj~C
}+Q}/m]1g!H]w
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
&@#E k;\7a:d5[
T5`gk@7x
——不知道。
D3K$G9U6Vg F
w
7R'AZ2D!ce
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
$| O H*\5l%PIOjn
!| Kz9^+Zyv1SO
——真是可憐，m$b,Kl s3MHb
-c~ d }Z
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
$v0`H zE
)gj ~:i S%E&F
——說的也是。#NJ/R.En)A
;hw5X%u!td
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
qD[l|N
1s,wa
q-~#ca4z g
——是嗎？6hD({
i'E
%f Oq/D{4m
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。Ve ~})pe r
O\6^8H!p
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
~3^lg z3WI
]} ~ ~a \N{/F
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
/PZIL9FU%T
P S%O+?
)T#R3L2~m(k+s\H
C w
山內拿起手邊的紙開始寫字。*Q/B5g4[D&g:r'B M%F
8e-G\
JU
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
'T:Cj iC#M]
)n a&B+U ^K
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。P;{6as @0j'~
|o.U#D ]*c{3Cq
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
^p
x
QJ
h I+A!Y8V;?Cvg
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。|ga
T\7?^#H
0]C5yVEL
——你看，它可喜歡的呢！*Gd6o6D8yiO(_
B P,T _I A.C}
誰會用那種名字叫它呀！}GD1n2L+s
R \ X|8M|r/H
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。8x/bE-q&\x r+?A
s]P*B i)E uy|
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
Gv,} _3T
q
Q2ioc
I0vEU Q
——那是什麼？
c$@i0y JT-Ti8h
lI.c |!EX/? I$nv
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：-~`N0S6`|
s7@*\` h&n.]
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
)d UC,j
^;q}/d
%s:f:A^|9aK
——零餘子？是什麼的果實嗎？
)`-cU?
`!c
u] ~!@#{(^
d
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。$|:d-J'm l"A
{"l,J5R*ZpC/N
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。:gM q ~/RS)v LM
kF K6WAFQ
——是一群猴子嗎？n s
X:~0c0{8o)o+v;V
*]#m/g+C!V
——不，只有一隻。
4QcbBh&j+eFp.b
+xtrf7h}*Y yR'jQ[
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
2CL%P(GJ)A Fu
%p0j*G+W#oJ6P
——好像跟對方很熟的樣子。 q/QZYA
5GS%q)M y%B
——既然這樣就不必擔心了。V"L z}0mt&d
a
;G'R8{ N+s r2EQ6@
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：@ m6O5c6cK3R,?4b
? ^"loU"X3MS2s
——那倒是件好事。'{ _7I:@vS P
dy r N:J JW@G
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說： CnQ1JU&Ry
@8B ^1@(DPgjDbN
——我的名字就是那個。3|a6C {aM B^jJ
V r"uoZM+l8y
——野菊……是叫做阿菊嗎？
1}:?&K*mD2}5e k$z
U I1I7z5E,XY
——不，我叫阿花，很普通的名字。AQ"Y2OL$a!P3u?
+N4U O!V
Z@M8~
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。6KdZ{g2{j
l7yW i'N8]6UR
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
*M%y['[ Td3@
_
I?;uPu `-f X+`
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
V5R^.Xn J'T
*u b4WD9o}RKm
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
9J.|&^{!w)NE*W
m/qP:pb6? fD
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
^:Y
R4A KE x4Z l
l o.JFM
6u _E+L.vbP V.R%M
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
h QHo#Y!{'ge
0D"[$m4E-y!b'[
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
*[email protected]wr+}4r7NJ~
#_h,iX!_+MzIU
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
fW ` MB
W:R
_%b
A!I pLAC!D
——被騙的話會怎麼樣呢？
"Mj"\.z$f*b#SQc
6hE0f*u\F)s|V
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
3qu^ \3S-@c^ H4A
E'L&Y'Q5~ n8d9PI
——嗯……
k!c!RI
\r
Y |'U
oYB!N*|
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
"q/M;XYJ5f l3k;oM7h
qi5w'N8^ h1L
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
7Dsx
|]&NGIb
4f-K R@RU ]
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
7KY j m$I(n1h/H
K qwKg1W J3~@ X#n
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
+QTC:r'a^
CG/P K,U b Y:A
——你還沒有吃掉吧？
ny%C lv?
9K:l)B S(@,] ]$F,@ H0A8@
——嗯，還沒有。
%w2{gt1b!c V
IlW0s
Sr%Ft?-K
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
/E @z+a$d h;icu
|:h
m"C{FS
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
,gc%g P|0@^ p;L
dN'TJ+~,{c
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
Q5A4^ ]g7^
UK
FEd2gqz
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
\6z'[){:@ A/Xa
3sG
X q,^&Q[
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
B n p
tK9w4a
8Q(F"eK,h+P:hXv2L
——先生，居然在這裡再次見到你。
Ug d0i{?)Y8KI
!~A/oe ]&r
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
2B s2lq*~
r Z"p'V
,jw
T^%v
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
.mv.DA%t1V ]
I9u3_%F8w8rb
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
{+zusJ!w*X Of
k;dH hV^)S7I@2[
他邊說邊打量我手上的香魚。
|(b u0Ws `
e9z
[ n-R.c%tB;|
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
2Gk4r)G ^2c R
oxz6uL I
}"?
我面無表情地回答。
-^#r+DtnUs
j&n P*^
Cl.qDR*u
——你知道地方嗎？
/[4IW3O j*pD @o0a T
dW n;BI?:VO.|
——應該吧，不就在這上游嗎？
-H'fT3oD
jN _,?*^CM5z,FCn%o
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
U$b VuI$si \8`
-~*C | N G9s$o
——是嗎？我倒是沒聽說。
du0W Ay LJ
~
%U#S4u0h-? E
我停下腳步回頭看。
"{7C(U0[Db
G `.J9i(Kid
——可以的話，那東西交給我吧？
S
v]!XM/]dR
g
1j~b` D-`
M:M5i
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
v C'^?"E/np]
`9b \
|'@/u K
——不行，這東西必須還給水獺老人。
8b.T!Z6Gjv
;i9[7RS?4y3d!]f i0H ^
——沒有問題啦，我會跟它說的。
7Fo6{#](yb&i"K
,e(X2Vd$far
——難道你認識水獺嗎？
'@ Iz{3Pk+l.c8i
m!n |%y E
——它是我的外祖父。
2{ u7v2jyqo*eu-y
+{;F G|6Z5T
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
s o:c-Q4S9k
5N2mp n y*_|
——我說的可是水獺呀！
sJ] u)~+Q!@ t
csq@ j_'K.K[/^7L5~
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
8J2BD B0n K#l!q
[4R b)C:})LV
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
m \9@2[QI
w D
f [RXM3kQ
——那你母親健康可好？
1K9q
h[R2Y-G
/KI5S"p#t:b@-U!lJ#a
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
p4_5ean0oU'v
}erB9|I
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
!\Yj-ve
4A6k6Cx&_
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
#]^3L%bDpw'N \7}v8F%Y
8J8Lj9SQ*W+x
說完我將竹葉包遞給了他。
)w!R/f B9u,lII\
L8pA0R'v S
——那就謝謝你了，哈哈。
_6d*Y J Hm(YW0}+P:C
(~^9~+M:HAD
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
.i,\ eB R
'|f!H1{ ]?*RkeE
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。
yC6K ]eq!Ww
c
,^ A F aL
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
r
Z-j*O\
[Z J'I~
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
5hRj:o0{
q9X,^ \sM
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
1[
_2M e+FK?Z
e;T.kh0P
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！
7I4h K[Z`+P
@Z JN
y}
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
[W4Jh t3T)B4k_
7|;WsF(S*a)b
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
6etU,@G
ERh
'V8p Eh GS J
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
Ic
z#o;A^)uTR g
5IR~xw
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
7E}z C
gn _:\(@o
4B @*^_1~%J&Y/?D&t%s
y${b0q C [%RI
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。
N4g _;zD z6g `(e o1W
-S n+wa R*H)dS!d
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！0G4D#L|;d[
Sw vQ'cA,z
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。9S'u8G,z A
l4S.m
l m$L%I9U
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。"{
_qAXh,j4I e ?
BW7{|m0HzPY6P
這世上還真是有不可思議的病！.r1a
z0SO
EMZ?#|gy
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。 |_R5C` W%f1zr4E
2n
i'tq/WL+xC!R-A A
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
\F:w
G\
hf
8p5}3GK6Z
而且究竟會是什麼樣的病呢？
"jjB;N5?z H
N
L o&|:k[O
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
;G YM n(kwdec4f
6b ?u ME8r3O Y6\
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
J'P.aJ(_@_ n,h
9f }~p1b9p~
心頭突然泛起不祥的預兆。
b W6PO#K#ma
A$Q
H2@@'|yv D P
——那是誰家的……
a)v^GDmW
j j U8b/JQ
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
E j7Z_$V
&Z o^u
w"m
——是因為生病嗎？A#Pw Mxz"X%J _
!e/M,q*^CW/tB*T#w*V2Z t
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
"]w*p\~
GK*?(T`*W
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
$p"k ^\.OE
R*a _X#Ld"d} i
B,`
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。;a9on~1q]6zn
H!@o%t-u4Gy
a
——是不是有著低矮籬笆的人家……？'[dVa _ k
D:Q
W
wo;cN H
——沒錯，你認識他們嗎？'e{C2r4IqS
LU`2S Y X W
——不是……可是，為什麼……？
ktg,~ jd&v%i]N E PB
{3Kv#p5rn
aL
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。:lg G{(_5p
h a"[*\Q(G0@Kc
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。 n*K&E#WT ^
7pC%L a!w
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
ps
\1T:a"H
'x a9EOr\hU([
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時： zCo ~J l(P
R
8bi+py Y @lK)kNhP
——沒想到居然會到管道邊……
4j^H4RT
S [ Nl
f"K
Lo_8k8v"C
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
x8F:[
|N
/JhvZ4RRZ;o2F?I
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。mXFz AGe(Y+H(T
)a [ IdzW(c d
——可是並沒有帶走什麼呀。
fo ~ A8_PU C%wi
'z#T9On _Xh N x
——噓！
Iiq3a'Lz,u1n5HZ#Q
cZfjR(|Wct
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。PvFJA0z'u4I
o @n y;S9t)]/Rer
我有些膽戰心驚。X9z0@ I t8^
-["H^I4M U
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
!Ap&{ g W jK"N#m
qc_W^
z
——是新娘出嫁的隊伍呢。
D
Pyh#r"T3vy
)Q P6PW!a5b
——是新娘出嫁的隊伍呀。6hW@ ^k2l |x
g8i oB#PtFgc fn
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。f5B'}
Ras8q
&_#U{l
B.Y!o[utU-Y
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。/t;g iT3Xa0C
q&k r V2t
g(t0o4x
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
-J o\)R FZa3U7|
1A a;c)k E t/ul
——佐保小姐！ Gn+f#k ]~
M5H
z*LHp;\ _-vw^
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。h1sp,YB$d Q
8@"u+R NK;i&a
——佐保小姐！
n(m7_ Z Vx)eP0d
@,B
)F Q#_WK,F2a
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。g*n4Cy2}%sq
#E t$C[
{ `*F-o
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問： Z8I7V3w}u0i E
H/s
5\8TeEGUa)q,p p F
——你都看見了？
!XKB t/T's m!\
&@8|5l3W[ O&t@ D
我沉默地點頭。
wa1[Wz&d2Rs
t4G7v\ J4v}o
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。R Y` uMu
@7n&t0t3ui4D
我沉默地點頭。 ]m w@bB"r:d
B/cwvXr
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。-b'n;_%a9x#O
l!D:s8^ lt$G b
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
j?2{)O
\ { y
4wL-N v#OK3kb
我送她到街角。分手時說：W4Q;]
AGEZ
O.h} pN
s
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
[
t0AS$yX6ye+VD
a M,E$v0W
z
qv
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：
:wy+S"g C,KE
;gy W(C%].R,A
P/f
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
E8gj%SO$k
x.G'c Bi
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
IZ+dWP(T
Cq-s
xtU
nwY
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。