- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步!D-Z OP*QQSb
內容簡介︰
~ s2D(GA{
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。4n BF ] olz
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！H!S1lh?B
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
L,l/xi-r;\B
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
/e0x9Ys4L6p
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
@ }H ]'p
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？G"u ~+uA
EXU
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？ Roi5rp)[!grf lT
)`a;Z a8~){ {
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①6[ J7`#iB'kp\
Z%Qv&fT3p0l1R
5V5W4d!fvK
;kT;I1f7x-k
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。:o5VG.oA;R!w3f$g
I!cs d|6\
V,q
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。*y2Vz7F B
t,t%us.[
v-{-BI G4i].J E U7N
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。 i |-|5r'_(j9M8G0P
O\"mo1U {I9Tn
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
t'{|0a J@'V:o
3zx6WUf"`5Q&}n
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
t'nfJ1o
kOi/l
T a,e_ c
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。bml1m\W
WBX"M G
昨天夜裡一開始也是那樣。
c#\;xm9Sq(YAZ
3Y4R&OK
l
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
'z'zz/E ?
'i`1Y q"^&m
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
+n x8{3vP7R4V
+a GB@rR?
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
i7S!RH.H(dc ~
%w8k]+c'U Q Fi
——怎麼了，高堂？V0m:C)P8hA\ m
-r+?ry$ks:z$T M
我不禁開口問。.M7s[}m7|6Tg$T
9Kn;DK pENj `
——你不是已經過世了嗎？
a*J:F{$N_0V/] CK"h
1|(^0R&^+a _i
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
*w0`0Q N
x
9Sb9mPDVx
高堂若無其事地回答。+zFtq7X|
(?a$Y7G'rDZ5x
——你是來看我的嗎？
#A AME$M%Y0w
1[4YL c!c,?`&A
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。U o0eX#R
] J q[2p#n
高堂人在船上繼續說話。t)n z T'J#xVg
] ]5MW"{;j
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
4l `EjMW$a)V ?q!K
5Q:CGhIL c'P
[x}
——……噢。
N,ir,y,Zbc
e g
h ck(Q
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。 DX]$g7mg MF:t
&a7T
B1Y+o3T$h
——我還是頭一次被樹給喜歡上。 yzS7K
[4H5r-i
r R.tbL!veM5\
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？
qk1B H M u2OQ"d
q#s;t$AQ(p&Ysu
高堂還是生前那副調侃人的語氣。/}1T1JrZ [bB
~-n3x Ba|W
——我該怎麼辦才好？
@'v0t$J R;R4G
?9YDV S:n
——你想怎麼辦呢？
(badz:E
],t&` J~.[.} zZ
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。+IDMv-{
5t'jX!_:q
——你也真夠蠢的了。
_O7i X.AR
nr(R8IOm7^H
高堂很明顯是在興災樂禍。 U!g1EbY
{ r/d e
Ld-c-J&Q$j vl
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
~h W!b9}}
B.Ca4T0AU NKW
——原來如此。
9M;dq z5i
)y_p bu
c}
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。`(o
s2}ur)f:oU
1y7H2l+HG%G;B J-d
——我會的。
u Q L/A.H*H
4{ M;m'P e:y,Z'b
——你就那麼做吧，我走了。GH|Hw0I!`%i
G\"_.k2H2V)~BsT
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。a6z o+o9Gp~-}
@
4N? }!d{)S.f w"X
——高堂！
%U l\ O5i(s N4N3Dk
7H;Di#N _m'h
我大聲呼喚，還有話想跟他說。~7r"g7{ E#r~\
?%Xk(G%OTt$G cl
——我以後見不到你了嗎？ t1^ B(T3vY}
]| r
2G jrh\+ao
——找還會來的。:gC2]H)T4c
H'H*h Yo
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。
|1P"l*pJ9A
,J~!Qc8}
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
%X-X Sa0I"D
Ge o/~2wd
X ]
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
aMt L} I4{7m-h
$_R
I,A&W-D
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
L"t.H/kKq
7B%BH4YLm3S
3JbH W`:T8R j
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。 ?0N `kC B
p h*K-x&sx3n
h
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。&o7pL'Gx h5~,I
p
+W#B4X ~9IgQC]N
鄰家太太告訴我。 H6vbr4{*iUN
|(L
^ C:vg/r
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。m R6NyiR _4Y
F:I7Gv,d
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
(R%P.mc cX
#\e&Bte-A:B,`
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
0E3q,I'wo ~#q;cB
j0S
A3G v-f
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？V"{ [:]A:y.b
?E%C @:HNb,@a
聽我如此一問，他說：0YQw2RW~
5?#L;[DTt8D
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。c Rw*D~{z0x!D[
9r;{'d cL _ R
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
_P3x i!]i
7R{ k`-F7Z9}
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！An%ltG W(F m
;p*Z.R?Ccq3n
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
\b(bGA Nj
t
l z$P[5i:X-^
——這可是很寶貴的肉呐！F9x%Xk$L&P b
-e a t:Qp yA+fW*{$O
我明顯地露出不願意的表情。o(o_ }
y k/Y t
O\-?t ?qj,F+N U%e
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
"yz]^k1M1m1}3Dy
d ~+?d&qV
聽他這麼一說，我也心軟了。b;i#U1p\8s Jm
Zc5{ J3m;_n U
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！5u pm l[
hCJ@o8M4z vr#x
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。 H*b8UN U"gAk6C9c
N-B
t2C0~C
H\K!}
——真是現實的傢伙！!O*G`,k:? h f2Y,vP
+`3q6c'Ox8_8f [+{
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
s'NPp!bV'@6G
i7x]M+]-Z[
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。+NC3oc*A9wX y
jW#gd;`?pb9_*X v0N
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。6x WFD Z&Y
9a j `E"|!_
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
G0HK E#tJ s b7y
v4u2tX ]
——我可沒有那種法力。`S g3T ~9rB
T:[`c&F*AI9?/O
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說： @2q9T\;d"mW F
6_,X#R\!K
~-v
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
II4[-J/fj7s
[6Ty$T Nk ?5U P5`
J
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
3xH2s:u&X
M
Dg Ktf(Du po ku
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。(^OMB^*?6ck
w&K} X D%K9G
——喂！還不停下來，別挖了。0T@7y,c-l,X-K r+w
J r${+g5[ C
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：2WY$AZ%z
w p
v(fmG y
——別挖了，五郎。 Xv Rmd1g
g;f2d uBw0p,W
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：@,kS
W%U LH1I
8[{7dc3z
——嗯，好乖，五郎。
.sr [7R j j6\ D&s
4h-n-oWL `P C]
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
1_'L:^b iHf
%a1p,I_N
U'ems(HZ
——味道很好的，你不來一塊嗎？
#r L4~ |:w$a6a)aD&H
&} Z"u)_3UB*?
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。 V5_? Tnn T7R l
cul4LW
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。C L(xt
E,` OT+vB-C:s1|
)|{-S6@5s~{
——下次能待久一點嗎？Vt8BY w
Tn`P x
c"s
我大聲問。
(o-|T j5u(UP!_
C
m)e k
S
——應該可以吧。0R1b*? |A
8PI\f!s'uDq0N
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。4X W9t hG
g3Y+yZ/~
2R:gK,cN
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。D8j2Ti @rzB*d
k1iq$I-d-x VQ
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
u?+h? z?+j/D
4{/I e(g%G A
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。9ynk4B"R"y$D&uy PnAM
5e'E
Hh7rQ~r ~
——剛剛我好像聽見狗叫聲……y k^\U Gj
H~ `2Jm A![D,`Tz
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
:l fr'|V H
.Ik-|(b Z
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？:g`{.i-q.d1?
z!r*hWSiqi {
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
Mn&C:j)C7Be+U6}
'~L Us;u@3f
PF,h%m
——你這樣也算是積德呀。`[
s%ON\3?"a
[A"]-T!Vk
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。[6fJ7s rJOH"M
Td0e!LbEI gv
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。(d'Y`
v4? O
/]ni'p-b G!QA
少爺，難道是高堂嗎？(zA;nO D!j7k
\ g8^*t7v
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？,Za*V+Ek
"omy E.]
p4l['A
——喔，我打算叫它五郎。}:\.| t^'}i
:nEs,X
Ii
——什麼！五郎？g-Cq&M`P V
]F
H `
m,L6NT
鄰家太太眼睛登時發亮。 h7l;\v
Hd&S
M
:aUT$x[
Rx${-}
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
8ZczKC"W+W(x!t
'u#t#T M%v C[6K]*K/t
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。 F
H;d*v W"l/g
p j5gb$?$H:b*~H*Y
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
0zg s M Y#S ] W-nk2|^8H
k{8B]y@+v7U
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
*ve5DTvq"p P
:D7Zc,@uN2k9f0d
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①bDpMf%F M }
6T9i
q0\|
"P*N-`4}k
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
/U c?9x t!` ~
KmBO5_g4J0l(bF$V
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。,NE/e k8s L
;csI:B s XG-i|
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。)~
o} d!I+~ a
C2^2] ]G4x G
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
Mc0Bc%OB x s
/y|m#R a.J
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。'` s-l_L$K
!w"Wp-xq*zb ^"[
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
dW+fs Z5q.Mw
A3z){Mcx)]"H
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
C9z9}+W TD Twq
)_8|0C$\O2s
——辛苦了，正在忙呀，G YC(e'x4E*q xP
^]f$}F:S
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。 G6s1Th |+R'n T@"g
c0W9We*Kn4h _
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
{ p K
Gx2z2lX8D
2G)u'RFv?9i&d
——那也是要曬成乾貨的嗎？%O&[0_
W'g#W k
;w{'@a R%yL&g,\\.zW
——到底這是什麼東西呀？
p G6\9O+g
R9Dc6r'S'o$F b a
——來，我看看。.RO#\%llL1|
&u0}+VY![ p XV
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
)Ns4L+Z&F
q1om
I
V On0leM3Y
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
E@ B ~w%G H7Vq/B-Iu
2Uc-j9g q K&{._
——河童平常就是長成這副德行的嗎？Ipt$r*AZW9JVG
;B.q,x%[nY gU
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。pf v,O7\9^Y#M1Tf
e,tte p3@z z
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
(rO Cq t
.G-^;oeQ9N'j
E
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。vG*}8A |8ux!ps
)u;J{oi
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
Vc"xdA m V2iT
2V?4gz^
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！Xx5u4I V
^e#xx*l2I
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
.Z,w cY'u
STq[ [
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
DFNPF8}
0i)l[`'g BI
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。j(K0tl_5@Q
%?x,]5? H
n/EC_S
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
"RrBae F ^
~ hi+]2R)O l
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
1x"["If'P"P'z
j b | Qn)[@
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
4{9]*_A0],Og7r
6i i;]p D-` Lil3g8V
——這也是常有的事。2NQ a8wP W w9F
.w%D wd9O]V ]} G
K
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
4C]8ex5G\7nn6Q
4i];L9n&e:ILK
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。(A,g {
yY6G}
!K3V-T/d$D:u uQ
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①bk%zm P|d5I
"I q(j TGRG;Q%b
ve)d wM E J
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
y,` C8Ce8H3R5N
]F} m~CR hK
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。 \ u-Q Pr
%I'W
w}r
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
'cBi| gDDi
v"a\ I3]/e x_
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
*B;j
D)v
JG y ?
5v:p3Q*bL7m7j
x"X~ys
我馬上回說：YV5q};J$IN"D(q
w aH#Y$J4h8Z
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！m1L5gOF"Iy
d4@"| Dn;Gw/j9Y;Bp
男子一副深得我意的樣子點頭說：'v.|;C#~ `5b ]M2p|
4xm x b5A'tF-r Q
——果然沒錯。那麼長蟲呢？.}+d K)W%ag:` f
-s&j oA$t?
——蛇也有呀。}xQ
uPY8R
Z v Y8B-Whn o
——蝮蛇呢？1lH1\o%T
3|0p In|0Hx^
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
aS2p?o9}
#x ^7Y.rDW[@&@
——也有看到過。
w%~0T
v{
Q
`
N0Y%y@y(eJ
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
Q;A @ m%hO
(c z7F Ek@
——那要怎麼抓呢？
0b/W6I3q0c*R1PN`
d"y _6n&d/E
RpC%A0{
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
6p)C.Q'h(ox.Q
H{PC O2tE7p0@
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。c_9J6ad9Eg4Di
2f{v;_w!?!b$}*y _
——夾住頭放進魚籠就好了。
po1G1qq1im \
2J fBK;Xt(R(P
——不會跑出來嗎？
+^b:wSL8ZR
U0JEK p
p A G
——跑不出來的。
3C)C U)`lu
}'D8QX(Bv y]
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
3a:C
` q qC@
p r4[ _ U#l b |0x
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
;utVA&j*_.Sx
K f!R;mC9g
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？w!e m9P&{ \)vU
G
2~)W4R`"}{$\_s@
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。!d,D;qI+D1j+W7@
^
$z&Gy9F0S1|
抓蛇人露出有些失望的表情。"COa9r
c ?$C p ChFA
s@/u&^f
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。QJu!c*h2S#@K
"hY?Lc+D I
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
~'u"Q[/v;L|*a#R)u
}6M!rI
s7P
——嗨！
;Vi,~
p
_!I?
*q;S j e"S j
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
s H;H/^1]N V
9a B#{&c.nU el1T5{N
——嗯。
uY
l yT H(aC
*v/gM5H9q | W0W'r j7`
——有件事我必須向你道歉。J F8Lr
B`{0R
-p(?@3e?$j
——是關於五郎的事嗎？
Ds3@i P
)D RV7a0w6D2R`
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。2q r5P2UZ(q)w9Y~T Q
b k] N#i2^7U
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
d
F!@/e,B+[_s
g
DQ} w#|;D)u R3L?
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
tF
IF'~"D
D
B+|.Y Gf,^"N
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
t5P4N)B?5s%Cq;Q.bL
*y[o
x/{5cx0E @
——那可不行。
*v~'B E(`Z;u_ u
H? XJ F$g;M
我連忙表示反對意見：S6}&PS|4h N5kg
%[e
^Q*b2uq(S$@S
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。;F%u3X D XN
*Et ~$y[{~
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
;bf A
D [RM
,f:D&\L
S
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。y#DJ-lN
V+l&^9j%o*da
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
\ tXD#wm]
L ~$g4\t|
——五郎會回來嗎？
2hv9h aoA(w
+Q wxuG ZFxh
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。 e)w${(o#qk1P
(DU Q
vr"e J
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？&x%t1o$b+O,f:g
R
F2m"iH
x
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
HY.y,N!W vb8Ef
7qG%e8l0Fp_H
——真是胡說八道。
#F0d;rv%y8Vj9D_R
W1}2?|j`*`
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。U%q7{G cF(j
N}"V$pS4LG
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。
4|t9i3tlu [5S
E&x1g!m[f
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說： ORT }J;\5P/cQ?(j zZY
/pf$E |B"{O
——五郎，辛苦你了。 X[0rB:Z h,eh
`0z"l*j oYx*u6@
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
IM!E4A$z7\b
Uq
zAQ2C,U}n j*Z
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」T3W4[,A)Hl7O#Al
T:r5x
B(w:H4O
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。0M#f-s1aq0uNTzw
7e YR:~9T8a7r'vD#v
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
Y8I6r*V)^
rdH%d
\3u"c+na2T&_
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
k(G9M U Gd%fQc^ w*L
9Jk^$d,b&a_+f gI"O${
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。*pG"i8Hl&?P1K'_1sb
d fnkg&A
OS)E
——真是可憐呀。+lo2c-Q+k
%YG/]1}
G/S'\ N0d} P
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。/n4K#C ~ }+m8T`
oF
y {c*cy sT
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：SIa(QeaW
"[R8c FJ?
——好漂亮的花呀。?g*~#qB @ P.Y Dt
r/vGJ(s]1o
那位姑娘紅著臉頰回答：
| B ueo3qpJ
"B3|5m9{6L/Vg
——這種花名叫大理。
|
{oC*Y'g
DH M C%~H{9@r c
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
-T9gDD(p
WQ!_0d ? B T
J
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。RqJ*e+c
YS} wvK
`%S^
因為五郎已經回來了。9@:omgB8X
HOu fA
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
0V#fE.Q4j
W b'q c
E Cm~1OG
8G9TI&fb\#s3_
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。 u-M A1s l
,z_"I'~})w7}G^$^
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。f~h+\ h2b+n?
Q-\ o
B9x
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。!N#cw%g#D4dP C
e y"P Ej/vzgZdp
——好不容易雨停了呀。五郎！
/R N|l:Z_p
W~)rj(_c:QT
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
W2s#LIV
x&g~2I7P
——哎呀，真是不錯！;B*nQ j1J
s6J:R a"[
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。M e s tMT e0Z^
X W9a;o*w#~ g
——這到底是什麼東西呢？
2VASI0H,tF
1@$@A
cuf M
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：S `yH)IE-M
M3q%Q y"w9|(q*r
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？w [4DT g YIA
~*p |i6G"C9G
——怎麼你連這種東西都知道？`0D/}Drt)Ao)H#K
6d HW0U/M&w ?
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。w#G~7w2V,](S#L!^
8}0tm\
ld0M
——看一眼就知道了呀。
7hP A u F2Tt
H ^^@ C#U
我還是不明白。
"p_ E'XY}L"D5_
?
R o6fu,T l d
——這是身體還沒固定的年輕河童。
&I ^6{,M |
Vk$E
x S(B(L4r
我聽得益發糊塗了。
'}
qp
R Q2s;S
p JZw6[D n
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。(Qq?0d$@ D3|
D5a%{8O'B
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。[T
o1p[;iN
1~9x^9Rc+kRMBP
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
A/Ul9V0t
l ?g0]q-K&c
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
F/B@[ b;`#s(K
6TG
z ?-c+n
E+V
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！?A"~0s"J!N
r\Yk3]%nT B-o
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：&W S2]'J R+s!dIv
r/x+A9OX/C;bW
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！(b
r#z)PW'q9@9a
Kh2kf k?
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：x%fk` G@K
E s8] Nw9@ wGnx4\
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
v!p;JB:}
2h
C|(OSM
她很惋惜地看著皮囊。? E_/K6P0@ t
SR9SrW/PZE's~
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。t%c
P.Lc_N
7I"i'wa"p6lI,~
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：C.io:LHD0j+o$E O3^
5z MT [I7{;e1q
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。D1?0SE ve
\*Cc2i,W1Z
——曬乾之後要做什麼用？;aEN0ok!u/c(x!x#P0z5U
4n KTh0t1[ D
——做什麼用？你不知道嗎？g-Mc8~ uq T#Omf
7|| SaM_0]S
鄰家太太思索了一下說：
e"p9Q8\2C
l\
b
N L Rq}
a2w
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？%}bseed^w
*}[)@Syi8maa
——這種東西能做什麼藥呢？5R'@U7cn.bp
+Z v q3x!LYh;ok
——耶就看藥商怎麼決定了。:C7j*V9h.J$H P YHqP1n
[1{ TFU3W.F
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
3ct-K%O"R\
-@)ec&_2pI
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
:i t[5]*Qd/m
WU
5xs |q#Uc{ i#v ?&F
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。 ^-vk#xb&ZLZ.T*L1y!h
{ U Jz4a
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
2d6`"?z@4x-I
G\-Zrn op
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。qZ-Lr q&lOQ9H
W;_7\7t U
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：#?GC6K IN1N7]E
%P8Z4c1C\F
U
——你把河童衣收到哪去了？6C l,Y b!K5\$cPE;R
,w4aN9i&e/Y#N
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：[
s&Jm5Z;T!p3E
.W@5l)z*G3tO Du6?
——你說的到底是什麼東西？R.GVWp s%U
i{!ES%~9Nt
高堂立刻怒斥：0p2Z%W,yU
gAL g!Z-C I.G
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？0iz*O5c*p2@
hc!` fTT9P8n m8@
我當場感到有些狼狽。
Mc i w.p*_i"U
"O&d
o8C'ah!~F_hiF
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
p-o7PuM v1IN.B r
$F[1ngiB.LLn4_
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
4^%l'I c c(Q,Cs
9^f7PH0TGU
——那東西是這個孩子的。*TR0C? @8I O
D+t
P
N3B-kr t-m6u
y
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？#BeH}n U9J"T2o
4f
WN"x&T4w(b
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：p R&z7K rt~x%l
:j'u _$m cx^^
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。 q*| U T [\f M'F
)AN3ggz#x
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說： V0{ nL:X){;?)aNv
0v3^.@,f2i j
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？*N"| cN"f
[-c*m,trm:zV~@({
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
P;cL3F(ra?+C&@%tPn
jE'j z E
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
oVJ*h%]
4d4LM2Q+k7@
——不要看她！
,bG"o:v eA,e
Cr N
)[9I1U V#H}
高堂低聲說，我連忙將視線避開。)q#~%o
tA"@
n Hh E-G3z1hT+w
——那外衣不會太小嗎？ uph)pQ$}:oS
e_;Gm^
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。mdN }dc
V7M#^ v(e Q"n
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
ZA)@X6A,P1_PB$zt
U;E M c Xb
我們站在沿廊上，望著外面。
_9i I zG
m~W6xR5T#g
——看來已經走了。
O;pU(@"Y
^}z
8V L`%}W
——太好了、太好了。~3a._4sj%^%\
j;w d.Ut$v,Bnd r1E&K
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
iq5]CSl Znlf-o
$r
\ oy8`)hL*W
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。.QyS(rz;l
z9q#]8B mfg m
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①)n]"I p%^.P"Em1z0c
}+{PZ A-g%q
p pD^i
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。5Ly+a#g9z2OI9tB
sfqme
\f#d
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
5x3nf#xU3}'A4s
vo8D;{8N'H`@3PN
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
|e f7]~@ P(L?8@
oq2m O)B-x0K?%| Y#N
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。 YJ/b~ k u%i!e
Q-Y)i;w.q/d
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
2w8i\ e e
E
t o)q6_ Z.@l~,{
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。5A fl-~OIM M
T vFBk `W(~
——打從一開始就是這樣嗎？])F {
NA ]
^;G)f5|f$o
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。 sf.P4{2\5dwE
s!@0AN5d"ZG0]
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
};Bu$Z
l8gr
Q?2HO U
QJ
I0rlZ!n3b
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
E3O N5}'@
KtjY
he y BN$[ H AVj
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。#m&G? y},^ D-[V3P
^ q@$|ug8`
R
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？,iv$]6e['QQ
'[y;dw'K(B
B;G
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。}kt*j(S#Y$c?I
tw0o2aS-a
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？DZ$N g
_nI0g C3T
8Oq4q E,Q/H
——王瓜也會開花嗎？
1q/l[`9T
a
3^ |,kg!O
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！1g t!u(b-F!w1\'Z @ i
5f
[O U3t1^A3e
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
-h/HKn@l}
y
X[ g%D7hk9V3eO
——應該會很熱鬧吧。#d@6oHy
"VK2U:a3dm Tz
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
?
cu VM,j$|2y
aEl$As `
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
DsDU!h f @*y
p"V4E^ v+_
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
2~I ~ }3N
9Y!|(SO!{|7BR3NG
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
(i'N O$w?
'k BO.?#@
——咦，這是什麼？FP"q;Ao"l7w)P%{
P ^-{ u:]nU Qs
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。4~ jt e6g s pO [{+B3~
#[WH;k }Pz1I
——嗯，原來是壁虎呀。
/?5_ K:n+^ g;N(s
*Z#x#pB S*i;_(Y%L
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
u;X:\FQ+O
ZA@7u"T w|&F
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。SG qbsV7w
M c2e.d Sl6Do
——嗯。
7u&t*W-jB s m2J C
TC BvvC&UXNY
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
/u F/w xr-e2`
+VU"[%r0g!O$T)E D X)A
——算了，也無所謂啦。
0?+@| u s i{
#wk1^Y*E%J
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。 t$Ur Gg UF9I O
S8i @7yu W1v TI%m
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
7h ^V9j2l+j ?,d P
;W?r,W#d)W+V
hy1L$O/m:X2})b
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
~?!iEl$^P;@8H
~ u8xnD0C
——剛回來嗎？
aBiQ}R5}t
Q(F$_LrL
——因為山上有些事要忙。
"C"E7OzS-Y |*_
W.s6tS2O-YdQ,]8K
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
+WC |'A-_9Ql:F'Q-r&v3~
/J)}Ch j'i
——應該已經到了山門附近才對。
azo&naKo-HB
X.j T,y4L
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？-A(e AA T/^ f'U
l&P4d_%S#Z*w$H4a
——看來這一次……
EVe m
['w$O f(]K5l
l A$Yc'Oq
和尚停下腳步低喃：5GW.rPSnU }
hCoR ^!s _ q!@q
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。L;{ Jl+n;UmO3t
](E{ |Uzg2c+d
——那是什麼時候？
%H:`K)i w
,R Za0eq
jok
我不禁發出了類似尖叫的聲音。LG3_^&x7oI eW
!r
S(}5bx+i
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問： W Zd4QE V6S
V,S Jo.?
——我來迎接你們了。H$\ F6j`(I5Qr
v
ZGiN4v)@
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。!I r ~h$}|
%}0\S A9n ds
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
m!h
t1e#a1\ H
1I0GE S'^f
和尚在我耳邊低語。9d\^}4m@xC4c6sF-r k
Y;w e\Z
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？| x2sp7RqY9B
rn @'v%TAE.D,?
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！T(q8T z-K:i
9Ao"l^;b8`s
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。v2{v"U_
.u8fOC6{s8[
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。jz.`v|
d#V'zj~j
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。$BP z3Av"e&r
n(p5bK#K \:v gq
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：1^ [G-[6`0u7^
kG-^F rn
——還不退下！
L i+^Fn!^
j jo*V7^
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
8[\;y#cqhr-B
o.j Kq6S(M
——那是狸貓。
9D.T:k_ px$}/L
4~#LB w^ H
gm
Wn
我嚇壞了，怯生生地說：
/^7C&} _ mv8Y
5C%l1^,hqb-\"T
——它說剛從山上回來。
5E9rQ u
W Q0^ q
2w a6S,\)H!`}2S
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。-H(TM9x%s$^x
M.O[ G:CCQ to
——它想騙我嗎？
M W%_7t.] r;}'A9C
D r4`6e7q^
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
ubK5Q2[.A
5X#_v%GsJ9F,zf
——那是……？
,@&W dv&~9cP Y8O
-]Z6Ul1[ @(?0`/R+`
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。)}r&F8XHoG
W:]X @,~.Ka,fOHU/j
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。2Tq!S j4r:u wWN
;v#L/@p;Vd
c)d
——總算讓你給走到了。T)X`B@ c6KT5@
~ ]9PM+_
和尚大聲說。
!_)f4F0p~'G)G:u J.w b
$j]Fu)uI$^
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
+d)[CJ5} q'H
tOg i_pU:_
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。7Jn+V&B i |
B'a|S:I2D"\9K
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
$XL \g9etdfCM!T
4J7@b Q1}'J
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
!t$IH9^&ck[6~8`0^
B mk0m/q5]2I3O%{|
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
gKQo9{H$g
0p Y Q2{&fJ
~ o3R
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
^![v+e6v\~4wt
%Q n\)mR2}
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
D)V6L n"LH
BK5Z%LWA
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
L~_jg#{/S
o3NBw$_6o
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。*P~zg-c J\+d P8KO
-K/Y/@Jb+W7o
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
+k8K z8gBoW
$YhN p.Wv@$?L)q
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。N,xkh8\5k`t B H
Ej F/aZKc,Y7_
——五郎，你來了呀！
x7NZz'B'z7IZJ q
t[b2I$^ Ppy}Q
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。*H
]-X ^ P }:h VVw I"p
-n"p:f DQ8f2y
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。 ]\,E/gtVbj2E'F
M8D n1V P3z_\a5x w
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。4S x h
]0b Y UP
:G A8gi ^y
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①lL_ rgU'm L
k?%ra q Y o
"g"Z~f$wh*l
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。H
t6A|&S
Jo/i,z
)M1Z$AdMq.]Q
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
~ ^$?xMIL
k ]6]|;z.F
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。2A-j,h#dX
&B Db`.n|7mu*{
——前一陣子打擾了。
1c0}m6d
|7X t4K{ t/g7Q
0zj M U n)TK
——我什麼蟲都沒有抓到。
B"W @y] O7S6Ry
;I*x @ X;F
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
S iO.Ri
S
j A mj C2y7edOC&z
——昨天，有雷落在這附近了吧？-E:O;@1R+k@
ifRiG`%W]
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。0r P5F"M({m#[D T
P
T
4Y
T
P_2JZN
q
——不，肯定就是落在這裡。
d.D#~4w.s-|'Tw XC
oLdaGg
接著他又改口，煞有介事地說：
&v PPM6?9[+] kR8c8~
x3Y~w }?Ts R
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
-Y+m`1[ F
qX
*\7j,Us-vzYOO
——受孕？到底是怎麼回事？"iU&x-AO3kT(^[ L
.` t8o _ New
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
?wU l!C
+Mx.m%V#|D
——該不會是那個……
)u7wjK^C)Fz
$`_?D#Y%d;z
——就是那個花苞。9? ual%|R A
7q'w|&q"p8^+R
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
2bgyc/k$J y
PR9hrB E
Y%p(s
——我可不打算賣。
wcv
j)Q+Y
YT6]d
crg M/`F5s?/_
——我說先生呀……
@j
A#j0uB(C w0u~
M T-e [3f;R Q;i
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：.HR8a7x)|M X{a5h/B*s
7N%K7N!ar RV
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
~W2L"zgB(w^-]
u o ?6ME&? K
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
I8z$\t^
Po6A.i.{ ZB],d
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
U)g`#C |4G!q Y_l
[/i-U2yu
o/t
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。_y#L%D8N r"t
o Uj!C!_?E N"l
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。5kVG`O+xH
4R(_qG U }
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：~1J_#}[ ]9Q
qR:D%Nk%Z'?lI
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
{,aX B^S:uJSB5b
p(r GK"`NDB5k
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
z [Q H(Z3uJ
Vjz&M9B
mu*wm
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
d
j5_$U(P;p2`f
W8r,wRSpp
——做得好，五郎！
4Nz5nr2s
|5d v
aFV_w
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
P[;Z&V Z t5@9K v
F5ryo$o;N7BZI
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。
W^Df#^6k"@j#C
&H&v:g7fU5R7A
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
DBi.z6aJ
#x SR
o)r0\e/O
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。 Kr4\+y#eG%nE
^r2` | G`6Hn~x
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
!}}i5[%~L1r
OLLe da&s{y
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。9{%^*uv Pul b+L:`
0f8DkmNH
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。#Z
s z$x {
M"K
_S-Dccr8Gk/w
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
"R-kCL'|6a} p
'n-uG O0c+u"@
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？A I? j ^
H
J9n9i$T {N/ty-I X
高堂大喊。|j;u[n8Y@
0W"[*_;@UC/Y R4W
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
(?
S
N/IW
wkG#Hj \$X
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。| u A-o6[:[,p W-d e ?
Z Q(O tP9f'\
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。p(Q0Js kr's'V3g
w$cYMV#C
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
)]%l;OR lo
N~[8w6VWs] qf
——孵化出來了呀。
/a
@3N.se*g
M0Ks#} o2p8@9n
——嗯，飛回去了。
N hr"H{2L}9i#w
-l X6C`bM`
k2[
高堂和我仍繼續凝視著天空。+ln yC6N&r`m#O G {
Va"g'n9t3j T
——是一條白龍呀。
$@7F*h9@C| \
bU/F!W3N0hH
——嗯，是一條白龍。
I/Y
|"rX?
-A:}$Lge cJ
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。$n8r9Q9T!u
i%G ~A*@
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
'\RMY8J
M&o0zRN9B#k$m
XGp mM+A
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
iOO0Oqx
+X$UQ tn6p#{o
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
i*i2LZ*S C\n9k
*I[#y`|sb"R
ui
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
,o'MAL2l*\6Lup8Fd
cI:K bp3M
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。
l.A"s `#Nn5jt|B
{ L;w Zx.xe
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
R'cm(J9c0lE W
y([!{6?
i0w&K
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
$S'z4ec${ Ut!v
4Vv~`0D
DX
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？5h UDS$w X/T
{
zY+J
b3Ve@(f;jd"p
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
m)mq of ] [3_
2d.Mb A!Z7z
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
#~(Fo2MY'V
p5^3}+a Z5V
1gW1D6_ }"d
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！.sM,S E{dhu
X:b d-h!wBf3f(Z
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。X1`'aBD@6DBe'o
7f2R g&N T#Y5S M0w'^L
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
.s
d,w`)o_H/JI o
i6D x*\#MK ~,j8~E$j~
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
sCuJ u
$^u i+l.D@
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
O AG3]9S t/?
V2ZGy:{7m I}Gn
——我知道，有客人來了是吧？u:bL(t
I
&r*H q
F5O yz6mYr7W~
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。Kj M[4`(K4k
w Y p
8p@#] Y
[,`)s
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？d)TD B%K @ ?
O O#ka VW
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
+I/w$ASRN1s'w
N,Uy#v)T%w d tF
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。$_+Y'Tlw$ul6Vq-OHG9S
9Sb$n+o1W
J[
——剛才更清楚的。
hp rZ3D K.`2`
t8B#mpC E!PN6K:x
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
z b c&I.D(}
$`/WDs+w}
——嗯。5m t1j K&]
#I }kO9}/k3c
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
:k
qi BI| O
FR R
r_0He }w|
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：o%v7y@ J.enP
%sX7`;zKY,\;y M'B
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？x9zp"hc
|E$M
eZF3I S)f
高堂有些不耐煩地說：W"e1av S k
h7YX L?[ Ra1D IZ
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
)Sx0FWAF$I&k9A
,X S X\D"V
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。
S-@;]!G)Y7N&N1?
;KlH8SG]
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：M/? `$Xk
&WM D V yH
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
iPF5w/gg
x
i,ri l7b)MM|
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
&b? aO8A C u5l1p
F6bFw*f6H'u
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。"ad U.l5W(y-n
Z l KPb/X?0| aG
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
EY I:U*l(k0vT
pf){;Y|y
lO0} v
4Mj
q(^7~ v
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
9r J lp9~d P$Rs$Y_
e8u
TVu db%U[
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
cvz]!L'T7lz4m5H
q z5N4t/gp's9A
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
3^NJp"{
*m'\x ~ g2M
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。+F&ZYWU$](N
0J4Z$M8lIc:i
鄰家太太答應幫忙調查。Q'b3v&E]H1od
TQ/d g w(M[
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
+~+?5K N7{ a
4J8G7ho&T,K!a;Hs
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
"Q4F!a/u!i:ZQ
U
Bt*a fiT3N8{)m3R}
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。bR M PtW!U"S
t0g!^-i(G"^.x6\
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
5`mr"_ Y
)N:^+e&@ F @
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的…… n D\ {9Q}[
*?yy u}5yO'cH
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。/sme*~9J4x xpP$Z
MO9yW$E!r
——那裡是最早歇業的旅館。
-\8c!R'm-J3gY0{
+tjn&J+i.B,TPR0Z
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：9BKj|fMKV N
G#Z+TPe
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。/r"P%c5|)eqZ T
r
eUy
V
——哦，是嗎。
-xCC.f2kn:SQ
y6_1kh+R6`.]9v
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。l+T m
w3[(QX
4RlS:I)dS%m
——是祭典嗎？
\Q P6}ZR \ F%k
WniV z5F#]
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
p,S-fa)W f+e \^+e
m.u8q-X W/Gn
——原來如此。/y#X`4s"J$j+x
3x4p _9z EBV,S;h
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。 Qx_~1N.s$A] z
l d l |2P|H
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。/ql%S` @D
o3F'P(E,o`8H[#}|
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。sED a5RD m.v
:N Z|*y9I
U
@)|
回到家門口，我嚇呆了。
l*M5i!n.sDG qx k
sR8PgF
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
x#K;fB(meS z:?H8U
cT%a%y"qk6A h
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
[bY \*w
o2s @m,j)ec,E
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。
:JDXS? oo Zf i
0O)u6lQ [ WUq
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。1C7M+uT u*Q|3X!F
#Jkdr
Qo
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
B5e;xOffJw
R?0]x ?
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！
M up v#W
'V
c&f\Q8?
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
*p5M e1l5w N"n
%}V
x o)ijD
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。
Gw!K*M ZD!raO
~ qg.iF
S+|
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
/B YPpwo
DNw
b"oVP6j
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
t4zU.Gt
K4Mw0q WC4a
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。 Yj7nSs ^
Gsu bG f/fLQ)T5O
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
P{+i#c6_ j"t \
e0w3y.O:d~)t
!k+B+q^]c#E4C*I0c
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
Hih%[-K%u
%U.t9m2K b ^ Zr&z~
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
5cJ#Yf e&^ U
X3e]
v B'\ Id7x,o8Fz
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
'TTFX-}l[w
.E)Z9X3H&Pl%jD#e
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
D$di-tQW
,j3a4f;ih1`h#G5S?p c
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
4H!QQ
|O9[
n9`!a Q9re
——這種日子，怎麼會來呢？
aZ)@Y
~%P
!p3\E'Ny!v$eEW
——你是說二百十日嗎？
E hP
kPm;X
^C3M$a{EI
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。
CA$F8C!^P
7H_@tc)h
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
+k{%b4_.}m
^0{;e6V a`Q
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
x9KG3T+b
)]#b5_]j@
——然後會怎麼樣呢？
N!m[
~Pov T
$xzH8D R S
——乘風而去呀。
q3~0wW1\8Y$| c
r6F
$` S~,f+j.U
——飛去神社嗎？
4|ql)fn~_.Y
&C3o,@/h4a7t4m$O*_
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
oQ-mzd$Ex"]7_
(n"x`Rk8AG(x8dY X'Ru
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
t#J
Fv)W5~
z ?1X j sA1e2LC7g6C1F
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
[$z5j[:n7`
H%wl$\9W}/B`,ww
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
GA3w$b5N[ W
7Frd1}%a,y4fN)O*^
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
KZ4YR-d
a3t2_%y o
這個想法讓我心情低落。
;M
MM'o|2?j!x cp
_J$r {_8Cs
iy1Q o
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
jLegPBKM
CMYFe3~
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
){-uY1o/gk
GC prY SqZ yI
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
x-~ [(kR t fk Kx
6?4Z9e m2J Y#`
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
Y&Y|K3dh g ^
(]s bL&e
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
[O"Tkh \rm
G5J
e
p&e8D0e;e/Q
——我也不知道該拿自己如何是好。
6c/a*sL8T:y j N3}%]6Q
-H+n U0b gj#c
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
H'W
q)G P e2g-l1iR
%\+[t
~s"G&b
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
[email protected]ofn;]!Vg
7si3^"[X#W0p%vb
——會有什麼東西跑出來呢？
0T q Nm2i ]
0IB Q.]#z_5f
——你應該知道吧？
4S9T/rX+s?.|#X ~
Sz/o9B.jz U({ r
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
%]HhnZ`)`j
] Zmri e%~C|
——今晚會我留久一點陪你。
YG;t6vR$FG
{9B @9@F0Z&p lr
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
cg6W|e2b#vj
,Pj _ jk Rl
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。
v:o mh9ApW
qY~+Dm K
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
w o.E s6_ @B T a-?
#uh o8J,S3H
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
SX-fP }
{ UP!}ra6E
'y'UX2bX
j'N(a
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
0R yF9VM
pu hGE6u:p3ak5X
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
~ q KcD*s+?#q F'I
@;K tk+y
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉)V1W4h+n(D
-VZG,}R2do$B
r` `8G%J0F)X*`^ c
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
R4q}
ooL:kL
9f2T/w tw
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
nY:c%zQ1DL(~
[$k,O5VR-`
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。
SB4J"H UE
oDV7]*dj1F U/o
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。a#w1Ci {3i H:]Bz
O-B^ e-B `(bg6Nz i)_
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！GK { ?-@\
%}*{e:V)W {#B] Y2Y
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
b8y+qZ `y
n/W{
b h#^\"`
看見她在水裡遊。uM:X t+R'H2ZV
6L5XUMm c0P x
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
gp}$Mm&Q
%u @(F@/^A
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。.BQ2I q'? ?(s
0l W4t%U @V
接下來該怎麼辦呢？.pC3EL&dEv
H;R4[z6^i
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
3l6|,j9iK y0n0Q
2S bfz9lf4z
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
bR a I6@5c
9k)B)C6GH{j@
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
Q(F5f(| QH
]wz'y'q l
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
_^ C}Nb8~kJ4F
;o2K9O.ysM#@
我一聽，胸口感覺很不舒服。
~] ks)p Y
B$p9}%{ L(}h
——我才不是要烤魚。 ARZ-F/c
2g N6Q[L9~
——烤年糕的話，季節還太早吧。
7B(G9}g'v
#S
w7F-`&x1d(Qi b
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
1S6}JB n1Y}
q3c xmqGZ^.o
——啊！是那種網子呀。kK7j;M:d3aq D
sA,P
7O(Y8L D/V$_L
c e!B
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。T%o]7Y x
x K
?)C;v
|OZ D
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？ ` G1L+~|'h(_`aB%X1Z
vTAI
s4c0e
——球網嗎，不會太窄嗎？6mEwa
NMCZC E
l7Jv8Q1N i&T"\ ~ p
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？ `(E,R-\VN3j ~
MFBY:o9M B
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？#Bzp$xFX0q f&S#e}0l\
q{:H$x c:R(s8{^
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。M4Z
U0Ws `
x U o N#{,E&\U
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？UP `0KR;h"~
3jS5B4P7q9[3v
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
UT]
a c @y
}K6y%m.B `+X#S2U~fE
——唔。
vh Rc6g,_1HlJj2@/m
e dH3]
V*^Pb.{6m
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。&~q6} H5d h3j!^8r
(N9U1{[m)U+J2J2l
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
C S+d H/XaX7~
&Z'z*d;~.B2[e `
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？!yh Zx!Z4]F
Y%Dz I LQYKE
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
F!a pe5Ccc |~
\0V2zl8Dm-Jn
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
BN`9M
\7q,d0sn
L.W wGI#F
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。
$vdIoK4Pv}
$\ T{$_[6j"g&y
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
y p5~-f:l"W%Z:zZ
8W-Y
m%y:Y2u
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
Cee7^{f!A
-yE*RhM!~b
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
hLyA
Cy ^
'q3WP(q$a{ Z_
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
W bMd G
d8h:n/Z
C i7N/b
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。4[SND#K
Fc[3_:Ri+e5D"W
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！9o
K'x1FKu
a,@*gx @.n)X
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
:T)|*B],~*S5h
0|&b0^6?*J7z
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
#m \-I6i6R"ii
Q'U ]S@
s7Bw
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
?!Vt h-~G
$B,vT#S6W
G9y%N
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。 V;C&~I#r i
A/o kx/Mq
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
z4L7|lHF5z7vk D
N*M{(F!E
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。mi3L Cxslo
r d3ihr-@3I]
D:I
——所以打亂了隊伍嗎？
l5Z
W gk
da IS5a[y"C
3DL!H2g7g+pNv
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。S Mi6m!d {
q2ga.s~\ p"c
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
$D%Ra3hD&Z3c
K$^5| \ Db7],Q
_-f
——淺井公主是何方神聖呢？I:CXOY"A0G9G.dO
"@DE \#u&\
——就是管理這片湖水的女神呀。
E
So?a3U$z
i$NY9Chx#j
——你們很熟嗎？W'y"o0h-o'z
]a h0n:C.~+v
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：w/t-^vRMt;~J gm
/rU b2xjh0}M
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？e` FX P!N7q
-]/PF
{!v(E~
——就只是這樣嗎？
![ ?N.b {O Y4a
P3Q2QO4X~ W
——就只是這樣。
t D/Bi HY
u @V [H$V
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。-Fa v g9W?^
$]
]j V L3B)eD,a o
——那你現在要去找那名侍女嗎？
9R
~;v^5n0d%G%^#|
k Kx {%RA
——早就找到了。
8O#T#Ck{wJ1U
?
IaoO*\'? W
高堂看著我歎了一口氣。 ZO:I ][7Z W:E{
(ft2b;nA2V%TS/^_#L3|
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
.MIy%r%Z6_ Rd T7Z%z
F1KFcL!~V3`*u
說完這句話便下樓離去。V0h1O.H _f9U"f+F
"z,_| |*k"v;?*Hy6l
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
zS;f
k'g$Vr.j3K
4| ~M!? LB
NVr
I ? s-@u
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
&mS k ]w
9\ I}
A2T
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。 g O`'y:W5Px5s9X
Ef)m J-j k u T
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
"v@qu i
6EU0u bNY~Q
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
9ojh Y6V&|+n
$L3{_+c gt)O
山內這番話說得還真是豪氣！ KU j(a t
7gU2i+z:x\
——哦！原來是有香魚呀。
_1E,O2R^ mZ
p'@g)Dl
@w ^
\
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。 O/H0E KXBL LbZR
0fo4[)A-H aMx)X H
——好像是人魚的樣子呀？
c_-J7}C5S
VJ^c5R
——的確看起來是很像。 \/H D*ZT/@w
)B"g9i
w
j#a b
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！ ql/p!M UlAp
iUW+G1Fd0H
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
oaF)\ zckW2L
K"l\6i BX l
——這裡應該是高室學長的老家吧。
W#w ~S6p@-M$_
F1{&k EI&O
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。I A uR5F:Q+U
p&o4ZW+N
y ] | N T F6h
——是呀，他常常會來，剛才也來過。(c3CjSZpJ
K*R&u3P)O$T
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？ J(t8[!Ep+J
_k)|3G3}j+C
——聽你這麼一說，的確也是。
xmkZ*n)P f
1G%B/Q K{
B:h0y J"Z
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。 c$@ T D v:eG'{
x7QK
w4b7`
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！KH$?w*aS8`
)e fM$G z+oe
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？/YmJ _B `$f
!l6A9x4GD;H-Em
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。8F:vr$C5Ap:q+W_
J.JH!jW OR'o
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
1V j
i(g1n/E8xM
A T^,@[-FW+R
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。5x3QQv(Z
(D5j0MFBDw
——哦…… g:c
Z ViX&H%Y
%Qi y&i{JHm&t1a
山內的眼光閃爍。
OpH!Ih @
r b HD#Zh
——請寫下來吧！
"O-T^+R yk
#[E4X/d3f Eh
我差點打翻手上的冰甜酒。q,`,|9n q
9E2}O.hhq"k
——你是說高堂的故事嗎？bp7P;lL
_\e%xD
!u Iq` mH.UY
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
)kf1z:{ l)xj
2k4_]rfR e)I;d
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：6u\
QY o$I
7O ]hO0q {
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
P,i K+G9Y
Cj1v+B
2Pr W N P~6P!w&E
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？)U
XT8y6|ia!d;?
h+@x `0[f@
H7}
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
{f*O9['x(dM-e
/g[.F@ `iq
——而且我也想多知道些高堂學長的事。 N^ ^ ^tBK
-[,y*Ug {#I#Xk
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。rTp Y{8Y3F;|
8cR
M ]_!_ r$H
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
g&F L0?pD!q ^&Ir
M u&vm K^E(F|w*x
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
pC$K i5L(J6Kg
6`on@(|.I@
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。S MyP(V/G&` N9MpA|
f n ~{"`f\ B
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。%`.ZYco h
;x I uSD2add
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
M Y6^z R.gqS
?(p!^c}leZ
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
!W!iyo(Qtx
:]Sj b#J#N O2H
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
N!~3dG%p Z)N ]T$?#K
7n0S5h[1|1{_
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。|;` N F@ VT0hC,I
7^1`7{~)@
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。0Ehj0KA,Wk'P iBI6@
$FR IOKX
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子① I*Y!g$G[/V)]R$r x
H9C7?*}J0t0e"j
,Y1A,R;LT
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
*B VE2bq q6\3^
{Gj.W-eW~
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
1B rA"xXp O
~6l C2zM,eO
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。3h2ZK
o [!S e1x
7I
y;]'[*t)sQ(u7I
我真心地請求他。l+| |.KRF
3Ubk4b+`4Z
X&Wz#g
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。E9kkd3a,N
&P e;u4F;Z!t
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？
Y"`9^nj Bf
v?}.BW2B
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。'z _#f w9W5j,f)H
-Fb}\ C
——有那麼近嗎？我知道那個湖。
_,F ^&N|(@%\9Sb
j P.zB5u$X+q*TWs
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
x y:n z3Td_
_ A)Q1]j v1T9q
難得高堂講話如此拐彎抹角。
&Y
p!W @I\
&^&_ MU/H
——那又怎麼樣？*@ Ah|3A$f h5S\v V
l
Gtk zE'C
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？ Pp2s)i$x1m"|(F
[ a3w ]H ?
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
9mW'B uT5|
itM(p W;`.c
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
_.a7Z JCi(u
,}Pef!G.`-t
高堂一副凝視著遠方的表情說：x Is Fh ge@
dwc j mt$P
——有呀。
zB5|f'J]nj
!O-{*y6RMA!U
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
c1v @\\^wj
1P1a)t/N,g$MZ5g v
——嗯。
.e s2w f4T
1F#g0c/` ]E b
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。oIp/|m&Q
Nb
D^3Y#b(}'s&g8K*C&R
——哦！i8L1?*vS-Z
K
2?}[ @A%F d%LB
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
p-h p+j I F
b5v`,U)U~
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
Uqha^0i.i.Z{
}9E-Z&s)F#VH&{L,?
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
,|0E+O jK-Q
#Ag5_&V)LM-W
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？*C+a F$S(F#U
K _[!W!G/E"Sx@E#c
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
|T1e;e5s1oS \?L
K.}P| I j9d
這可真令人意外。,o6Q#WS2M'n8bj
/CC(i Cn g[
——我不記得曾經拜託你來幫我。0\-\
y V*is(Cw
9uz$c,l A"}
——所以我才會說你看不清自己。-r7y2O/bl
1T'U KOQQ
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
_!Uy6J1l%gi
-`-I;e-p1t1it]E
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
o] r6A"C@t W
f'Lx Rk YN
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：(a A i\X-`
4B fz1tX5n
——唉，也許是吧。
~OW*e
G7?
7X
EY/Oh#LN@
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：(I%u4wW+?'BY'h {~
k\\0UFy5v
——山內提議說要寫你的故事。
H[gf+\q
Db;VH8T5D
rg _
——哦。3r ]q/d6w%}5z
!f9G{(g_/Q1v y
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：#c+B%{{d1H(R0|
&a5]c5g0b
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
w|8ly)cC
FVc4L5_| J
說完高堂立刻就離去了。
t
V u H;m W$VvmF
Q.W a G T E:k
N$a%b+c
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
m!L,}6@ }O ^ R B
/D YC%l
{;KG
我還得將球網給收拾好才行。
A j[A2N K
7X&O/GlO%]H
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
M z2[ N+jn
l$])wc
]
oa8Q-a jd}x
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草i!~
_0kWV-c$c?
tk,H i
r[&Z$m l [;D%H/z
-cK#Yy&_qW
J)\
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
^k-CKT0P
pl"Z4q#S,KH
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
r,bqJ x R(D/E
#bN*uvk~6H[7p
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
v S Z s`g
+QNX.f"~ qUPO
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
%SXD*_#f
aqy/x"x
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
U [R3n)sy
%JVI1Y@#o
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。D,Y1q Y(_a(MS!y
!v|l Bt\1m
O#\
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。1L@1b} ]w SC3h+s#Q
I.P#vj [
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。0_ E"[$b7S(~ObC
9gI l3P2[Z
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
/^ S K#aQ'N4f {
5YC C;|'zd
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。[)Y-QU-s'l
r s|u
q
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
y _ c7Z%W.p
&QzK
pK2kU
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。,A WBTq
T8}9j7x1L"X;t(i
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
-P
\*F)|;l3\B'H
@/fF?/OL
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。
} };Psl c Y6G3`
F i:b(qh#c
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
m,j5]3h/k
!{8z o:Qhm!A-uX
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。/KP[n9Ki0Q}
;u9^*h#y.CU!d$S.AlYY
——怎麼又是你呀！
M.k e:l N_6N kO+E
w3W8A E+C
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
5|#J
{oG
s
R9Z)[.}'p-^YGDH
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。
qO V(JKZ Y([Y(k
h h U$Rs&I
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
CJl8i S"p
*A8n ^$h#?)_
——還在為淺井公主的事忙嗎？
#c7a};] Go
cv
1ztsnf3_fjD n-{
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。0^K
ja3Gq O{
u-S9w&OQ'`m:Q1Fg0s
高堂一臉正經地回答。"t} |C'Kx1xc6Bz
'Y,Rk,`6hs
|
——你是擔心才來這裡的嗎？)u8C6M sm:n v
/U3U
hVZ@ I
高堂無視於我的調侃，反問：
/n(|!OM O*P _/I
8k2@/Ab
n1Un!j
——不覺得這裡有些吵嗎？
4~7^-A9ZJ4SN#jv(P
)f2`K~w0y:V
——可是這裡很不錯呀。Age(k"aK%h#J/L R4M
JM'P[
h~5n }*u%x
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。Z%^6N`$q)d.Z
v/l0mt.lr
——想埋身之處，什麼意思？
'tTA4o k} f-l
;d.B(~&j'Y$E ]
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
.s'm)e+K
oA5s
c X} lG
h5@
我一聽趕緊站了起來。
.O5`X0zl
4G2\0z,NHp O
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
\'kV0Z!@ ~*{
W^ t
&ary*z*R1i$KOo
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
V:S K6Q5n
{ J$H7G
^
T
[;Z
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：CS {*I!X
e
f5L(a4^k;[
d(E5K:m e
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
+Am3q Q;T*f.p Q
Yj rf/p
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
u V5qqq8f x
"TM!\7W1iU4[
——那事已經解決了。V fl-vA1W~R
3I V%N
^D G@
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。r
RL#i/N!L&p#b`a's7r
k*aUY!a-L o
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
eo9Q Mo:d C[4ka
W&k6d d*|;fUR
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①h-u5l4X$H1r*laJ
3B1i
a
F
W Y
,}*E;]tf? i0tV
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。qv;R7\t/gR!m2B
X yH9j2_RM$`-[ \
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
"V F l(KRJ Q9xL M
N:hw
y c9{ J0@ gl K I6Y
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
Wpx)x-w5K&m*Q#P
s&]a-T i d
~2z R
——哎呀，好久不見了。4GCH&?3m UM
J+t2U n9Y/`2CO5Q&D!g
——起風前我們見過。
~7_nv a6c!_
%B.n%tN/xv;HAp
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
OI*G&s'm9\?-tp
p5bw
G3UXcB4E T8A
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
'Ty h1]4p*F fY \
+A2q)}N:q L,t X)o5\
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？GT/}[ L'l ]*S;Nk
`GU7u5V g/Lg
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
g)R'e8z v o
"{TJK8e2dP2z#j K
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
3h*\o`,M,y
J,z
f,P%b.A1j _/~r
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？__NC H!y#@:__
9s%W}} N{ ~ a
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。1{O b^"\t
J J[ Y!l Av
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
*Y }#U} qo
-t"_ Y
~(rA zq D%l N$I
——那我就去後山采松茸等你回來哩。P,O w3^3vj
3b!IY-}h
彼此點頭道別，各自行事。] dY,~/g [[
#}K0u E&dYG;vb3|*D
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。
G)OBr'W w7L
T f-z
7R6H
Z L9C0HU/G(S
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
a#Kg7Mtz%\
S g$t!c.D~:y^ Ec
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
:Xk]2vS-}6vs)^
f0bs Ki&F
J
對了，得采松茸才行。` y%A X;Z aMZ3]
IM:\-j w6hg!s E*x
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。6{#g5Gy(R
I&E%p@+s+KzX5k
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。]]2m |@ z.d,`M#A
7V$Z[ \T.})}:i
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
"{Y!_Hy LH]k z*|
^gg3}0I#Y {
——你身體不舒服嗎？ b&NW#{[0J
U_4t%WO1yc ?Gc
我不禁開口問。
4hj.^ dad
{AO1G,]!z
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
l;{1G!v&CH H0S
k
D2R&T
x*b
——你還好吧？
0u9Z uBR+y5k%drp+I
iNBw4e(O @#c
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。 t7?7a
_,|5L;\\`
_5l~
U
S1t a\;g
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？@ w
z+vF j!I/b
9p*M'p+t x7@0BP\
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
K i;F F kO-[:Bx"@
Z}G j7t} `8P
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
L%D-v7i ^C
x~"G._R
j1g
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
$Cz#w tV7M6W1`
}0s
k ^x+DN
——還是躺下來比較舒服吧？8U
u P P i9M[e
4v I0l*B'qAyB%x
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
S6V y'o!W
O Sog:}Ag;j
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。"@4R:Z|a6U@
2[3[0MAz b Q
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
*n A BR7@ Q
C,Jc'W
R SUK(J.C%K
——好。
$^~fb4i-a\ZlLk!~
%Y,F ` KHpw u D
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。$O4J9J N:C]UTv
/K?9b$R%cg
她聲音粗厚地懇求：
(N XLoXxG
$iti O)r
sB!q
——請繼續搓揉。
e ]:r0z3sZ
7w|:nA ?9v7Z
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。 J.VQ+Bw w3L
\v$t8v+z*M-t
她又拼命拜託：
6D!W)P*f/I qa
f]
j!O
H9`yqK
——請繼續搓下去。
;y d Z9\-v|
P#Z
C
4_|9b)y2\^4c
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
6wqf
s4C(y
Ur
#@ z |"l-`v
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
@ D,z
E
T&@k aV m,a
g n Z'F|
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。rv6q1Aq1W1aNx9Ld
!Z\0W E.K:Yv&m
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
7[ ^/s f:U2{_,u
x o f3B t-` F5{%h7a
等到回過神時，太陽已西斜。W!x.Tt GA8C s4e
.h!R){D2e6fp@X
——你怎麼在這裡呢？2k;]:x*{JT|d;m;C s
1~_O [6Cz]
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
V(`,b ~P
:Qu
e+e i
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！OIs6N$h {
a0lK)E\
H5q X
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！4IcJ9uD+C5m [/K+j5I
"E4]+A d/cn x
——所以我還沒采到松茸。
5| e l8Tf
t ~?(Wq
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。}$r I*GH;g G
\ HN.I%B
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。;mO6S NJ3U!qa4g QN
:X.O%v U9Y
y
——那花是……？O#\M0W.q
W/?$Kw
d
,\L ks\myo4k
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。(oE[,tC
7d7I&t}H!a}2\#j Wj1U:m
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
,j!j| s]z*swH Z'A
~_@G*L&uM q
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
yDR'^Nqk
zg't/e1V0gv0N
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊;f {*Nke,k"~)VJ8T
W.Z k O Ea2r
jEx.DZ@(F%A
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
.sPB8u [U L
8E f
u!CDw*m P
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
|D,I
E,Gx8BF \O l
Yd~#h ~#Q
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
w8RX%k%|c
"?:z8NY+~NY
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
b*kr
E~'u*iid
p:M\x
w-F%l f-a
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
j s6{P9ah5? S V{
s k*SA ]
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。+y:?g:l.b
H sn3\ D0O
Cg ]n)ZoC"O^,}
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？M rk1Q9B r!l
S0CRJ V:@
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
QIk$l9Li
!}1C~7Q%lo fCF
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
Sl"dv I#I `
N9Df I0P ` X
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。-q a+Gy
@h _
ka2u-C sr,{
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
t
Xj{v2i0\4x
{1tS GGb {,Y-H
——哦？
&U)x;wB)WO5ZJ'uZw
+L l.t1`(A3a4p uT
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。'o/[,Y!|`,l
waB Nt
*u H~0[8ICA
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
6U ubw,s)Y
aXvw L(f*p
——可是她們家姓鬼虎呀……
y:N6kZ6c q
.O6kyp J~M d
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
m+u%]UxmA/a#q
!^$z.d{}u!E&Y
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
_p6B;_U^"m
*n
V'N8@ Z3M)@h
——嗯…… qF J y.\p
7l{[$`Y~d
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
u@ _5S6r:K+K-s
2Q/Jfi1| l6P2K;m
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
r kc3iU#pI5Ax
1d8eH2]-E N
——不知道。
Rrb9V`
6@&wzD.IQ&V^\:Y
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。u!a l"_ }/@
7P)\$L:U#use
——真是可憐，7\;Hn2N#[ z3n D
oq|*sy/I!E` c;hg
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。wy zx5~0e+B4k$c%V
5Z
k2` oD
——說的也是。
n ue RWb-Z\L
(z3C F7_ Ql9o oa*^
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
5q'vDaX U0o(O(^
/J
M/Js SK:U F T
——是嗎？
5Ra(Eu _4X s
1qh yBD3E
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
-Y$u"F/?0GW qQ
l4~ GxQ*kE
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。K[~ q4u(B] z2n
-~-Q&t_i'D)t
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……K4VMY-r,cu
Z
WM!X4xRg
b/og
山內拿起手邊的紙開始寫字。M j(K&G;}A7t
O.A [#P(H[f4^D/g
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…….| Tksh
R@
u M/N
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。 TV,Zc F
x9X$G G
?I3l'Aj9E9M7Q
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
x!W5`R QV$Q gR
z4dRg1K2}r;t)B
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
d#`[6f,c:U3cM _
,d(q;B"a-|X
——你看，它可喜歡的呢！l
l3cP6tHa r
{G7N3Z%t.J _0w
誰會用那種名字叫它呀！7V%F h QJ
JK._8@ P4l!?
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
CAX~r+djx d
8kvO?N!O"|&\
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問： ?0Qd*w L o
x] y/mh
——那是什麼？} c/^K/ipQq
4_;[x7t/| K^.H
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
!AZdMP5x_,w
Y
b3n3f
p |1j
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。.k;U"L7cQ
f ~*h
3HcwaL:N X%F ~ ^3S
——零餘子？是什麼的果實嗎？
kV:Z_*B)mF;B%a
WJ
tJ'I#^0BR r/v
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
5D%A&P"d$w
YZ]x)B'S9u'^^
a&k
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
7e4a%oY7C O
0F K#V awE o9Rvr
——是一群猴子嗎？
!s ne#W+~+Bb
$q{b#D
uV
——不，只有一隻。
*zUf'd4eC
5z4f8Y3w)E da#^
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
H1K`"Yim_
%P MRT3i$l!F&o,c
——好像跟對方很熟的樣子。
gn{]3Er X2o
WVS'W"U3Z
——既然這樣就不必擔心了。Y:C9Skq _!kST
[&Jq4v7qju
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
&E
L"\ ]?R9g+}
0Zg-Kowv
——那倒是件好事。
z8R3c7?p] {!wp'q
T FwH%|!`
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：/Bc NZ#sw
J utZ
|O\}
——我的名字就是那個。 N:?&V AF
Or A%fv*ig
——野菊……是叫做阿菊嗎？ {l ?Y r*I
K%y'Q]:lV
w5]
——不，我叫阿花，很普通的名字。 ] Q9Kq%v
@ { a'T
j(g _j
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。A)K's2{'F
w e?
:[-P
k r7JL
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
)U
BrD
Z2W
2EGj&A$`B
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
.MLtt [1q M
Tt&r2Fm/D@Y
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
"jab1_ MW&M
A4K @4hl&\ U
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。C Ge$r h
第一卷 野菊
kW V(w2sk)s [
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
_B,J8H k
[.dY/|,s6xlb
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
fA9K i'L)KF U1h z!c
/g.DY-^Q,R1Q#P&r
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。,? K
F ^4h
C GM
X'C"t+v5l-E2u(H3E5Isx
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：yV k)i;Y8Q$hX
3T0@3ko` ]
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
QF:L
Vl.h3?
wBv@$y
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
x!?o.z m%~L
S%V3~k:A!V
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？[1|1rq G7V
p`!Q Fi
k A3n%Vl
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
Gs Y$x
sz Y:]8TT
I|(Y^x Y+|-T
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
&z
rF.G CJ,E%W
p)G:W"@+_E4`
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
Q*FNekj
I@mqR l p t
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。 F&T.e;c{/I X'?Mz
[} Kn v
——哦？
_u{y8h7l.Y w6^
"}d:d*`)L~
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
I]wp*cbG(o |
Tm T*dr-a b}3S}
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。 D AD i{
;p&\b }3Gs;w S$}
——可是她們家姓鬼虎呀……
R9Kp(rNd
M Z0@6xj&j
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
x7@
]
t&_)u%R
!mg U5nHW3lTx
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。$Pc+H
\e4SB
9J ]V-E5i9`
——嗯……
5vy"A)PK
h
/JEZ {m|
N
T
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。#e4_.hQ t;X9L
d~/wU6hR
J7^BR L+i
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？3el }GC4R7Tq
5Ls oxt G%g
B
——不知道。
EbR J4rY-@$e5Ut
P Q/V6N/N'\3W4n
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。)e!hK8a m.Drjz
4jw?a
K,E bT
——真是可憐， j,r;_ Z E
?-tI[ [(K~
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。4{mB"rCm ?
T+XdR+L
——說的也是。*n*_l&{M A~P(}F
m5Nz7q y0v'`Q
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。/TZZ5I$WZ$O6}
*U5C.n-`L9c`
——是嗎？c o.@uvH,nQ
F7G R
O;\$C,b]^Y
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
"| z Y|'C8n(F B
go5l+uK"C
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。UgB,x5Rb
a-V:]I6d's-A
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
J.zD#S{8A j]^2B7n-j
5Y3{3M:I
j+H
山內拿起手邊的紙開始寫字。
L0J{K@,lhMCI4k m
N d r`$r}]2g5UE8u&Z
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…… FS n%c
X!pZb4E
{
R%M6FCb2Ed7\
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
J
q
RTI s$G
iyU"d b G&?
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
6zw&|S$V+s*v(T1C
5i.p __ w5LG/I
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。_ R'd'D3K8m({'L
IT7z } ae#~
——你看，它可喜歡的呢！O,o tp
U m
)Dt$H+V2eA
誰會用那種名字叫它呀！/J4jp}
B#K
8y(dD d!w6l]A
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。-KH wz
{-imYULr
if1T k*W Ug'k;|.A3A
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
c-k3p&N_"q
wr"N ]8s"ABq|
——那是什麼？k _
WU)mv:w
\wi3Q d&Q
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說： ^7Q1Nq[)Orw
!p7x,E;Q]2[F
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。P"? S}`X!c]
@'MXY%c U ?/{
——零餘子？是什麼的果實嗎？
*d#hP3]/F
?
({$^y%g
oi@
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。'\h L |#Dt
*H _}V&^9w
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。 lO S
eX#yZ e
,`?s @1kQ)~/S
——是一群猴子嗎？
x(v'T!\cg#Ay~)a
1T2Y@n0@
j}3d @`
——不，只有一隻。(z!xw.b
s)^nPY
'^Zt d7? {B c*C
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？fGDd.W2MC
O0[;y)td!|8YE3B
——好像跟對方很熟的樣子。
5j'}#N9k Afe,H
F
W*r Q w
L)~ n
——既然這樣就不必擔心了。l A7B S6O+r
:SbL~
Y-Y K euU2|
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：7v$a%w {
`9X
{ R*Q!Z}!r9LG5sv |
——那倒是件好事。dh;m0h+e
"x)Gs~Z4s z%D7~
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：6AY-}+lv'd:e
`3\f4_M c
——我的名字就是那個。3?$z8q sE:O(F#C9]
9jN7T {,L
@"D@4c+_-E
——野菊……是叫做阿菊嗎？
:~mR}
N6o o
"HO H-l'S
——不，我叫阿花，很普通的名字。
F,J/D E_ R?*}
Yud*~,D w`g
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
\l4|#o#R
B x-aX
m5M%yWh{#y6xl
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
iA9UR^
w8A:yYn0@!T8d8Gx5q
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。t_
Qd+_"l+J!H5P
._Xd)G3fe:a1u
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。0L3V8q)Zy+OP9j
n.z ?g#`6d k ^m\
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①1zg)@y X,dzr
#q'C0o I8iq S
[&deIDq f'U&O;K
Gy
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。 ^'g+C5_Z i8h @
wDv7GC{
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
;Y'c+|Ax X/u
%P})h8p5E0R!T
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。ac#U rZu
L;`d0h7K'b(_ R ^
——被騙的話會怎麼樣呢？
R \6f X2e z#{ef
o2D1g,lBz:s{
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
w} dAs[ F
-iD wsCem5V
——嗯……
O d(p+c+_;u*Z}
z!fc l7[
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！[2g&f&P4I~d7Zg` I
0Eg5d(S6AxA(p H[
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
7{ y3N kXFE5fOC a
L(y2M3Z
K H] E
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
0f g t)N5_8Q A)`*b
*Q UWJ F(zhe
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
H[ SoR} \9G7Q
J8K.]-S(A/Q(IX{
——你還沒有吃掉吧？U.O m ^ Z
Yd8s u
/Y.up8Ef1d
——嗯，還沒有。
e6x}7e]@|t,B
jNx*wOt-zm+k
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
0bj6o+F7D0o trY
f NBB j!K
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。e
M?-\ JRH
`:}
STeiVf pP6y {
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
O6C0N8Z
f.}i
TB [(T[$gdH6_"j
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
db1B O#w {,qey6R
3]Lt9ZSpS@g
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
#CU r
G%Wo-? C
2Sv GL3v6B
——先生，居然在這裡再次見到你。
tG(S%v3yW
$\RrA c-mj
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。"g k"tB&R#AT&\
~{4j*u?L
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
jGq;}1C[8M A2s
Dft8C5v\d
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
%u/?2VC D9K
F+o$v-{ N,[m }
他邊說邊打量我手上的香魚。
"SU2mfC1LU
KQuYgJ3Q
——我是要將這個拿去還給水獺老人。 j!bc0Xk"w8X(i[ _
%n'o$AH+C"w-x
我面無表情地回答。#Zk7_/_[ ]
*Gsr-O]
——你知道地方嗎？
7}`!Qv
A.s
Q4t#V$d;nKn
——應該吧，不就在這上游嗎？
D x l`-o#@ A
i Tq0a6v+ri
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。8y(A-| A S } J
3{T#N
\ h o
——是嗎？我倒是沒聽說。
0|6mH9q`_s/|
lR,EH"]5lnn w
我停下腳步回頭看。br ] F(Hw%d)|B+s G
,A6\ I!B @k,p
?2Z
——可以的話，那東西交給我吧？
3~ z4C5X9bk
}
-Yq7Xp!k o s*u#O
b5^
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。*H5OBHw6e;J4t
2L(tS5l8s7W7eO;Is
s7D
——不行，這東西必須還給水獺老人。
mO'S+LD#}J0U
R f+U4i.s m:I0ee7y
——沒有問題啦，我會跟它說的。"mw_8FY!u
*RR$L uc
——難道你認識水獺嗎？
4?-D&Ey9~R
)F&W \7bE
f)d
——它是我的外祖父。
O
B P sKvx'M\8\
'`+^;e/T,W7HK)k
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
!P$D"w:E%p(~ C
G7ci;^ q'E5rz
——我說的可是水獺呀！AI} R+zH.E%A
.~j(t f%~ Q%_
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
Ib d7g F4X
z}4Wq5[2}8T8`
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
^5[5R,s'F
8T%N dZQJ Hl
——那你母親健康可好？
8E(q5y.S1R j&~,H
B
| \z
j:N j1s;A
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！w8`$v5`Jr:a3C
|6b
G"Gi.Us k,EJ:T
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
Wa)_zo_
i{
eLY
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。4q!L*`C+geHN!v
!G;QogX5{'`-O6U"Ko
說完我將竹葉包遞給了他。
8P
Ob
oV
5qbQws u)C9w
——那就謝謝你了，哈哈。
]$X I
fsW'cbf U
"l
f j
W-@6z
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。F$k7G6J f*_ t$_%^
0q"z uc"B|
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。
gr+{ b#I[
4s1\5B"EStS3W ]
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。9G:clhC dP
3~ H1{2F!V&a8idJZ+Jh
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？.|o3_ N0c!R
4e @
X#Z4ub&e5B'Q
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。5hpa!k:i:Z
*c N'B
[2O*X
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！
1w x h3Q!eww&D5_%h
ih-W0] O#h7{d
u x
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。 \9q7B1P!X
z3R
E*s B6KA2t5g-v+OK
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。Bt)V)F al[b
ZIo bVG/]%}a
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。1w2o9| l'J%y5L
K RJ}0]
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①.` t"oh-V5w:znR4uq
l(`)Xg(T ]+_
0zW I1bn3{
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。iL `1A:x v4Fe
x
w M |7E,h
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
Ks5T7G i3D0B4i
rT_ ~)P!|
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。0R7f8{8G1s0Q6[
{L)P y v C9Y
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
f;Vo-\"{aJ/dC:R
!hu&Bq!I'AS
這世上還真是有不可思議的病！
N(I_,qCBRE
%|4eT8KTNg
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。+?m#W+GfK O&u;a
_%c3J6N7O"k&MR"z s
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
G6R Z'J.b{ R,Z
z o#i7B'jR"JK:Oo\
h
而且究竟會是什麼樣的病呢？/{ Q mJ,Q?$hnGV4\ k.jE
W1eb2w#N7u"` o0\%]
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
J-ehT;E x_
'l*o0_IAd/L$u
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
}$u ~5U4o
:BHOw%B)x/d
心頭突然泛起不祥的預兆。
X~_s"C
4Z0d@5IYO,De9AM
——那是誰家的……
eGa"]m~7j H
eur a[L!B Ey(?
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。3H9h1C:O~N+_4R^ |
;]#b4i5c9C t
——是因為生病嗎？
![8k0b L,PQ
"u8mHC:E K*?jAa
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。3P3G y,J]7k
Y(bx&k/h(Zr
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
wkVAF9M6b/}
H'AMAu
Ws&nZ
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
_V+K X[W
#w+z%kD MJD%d
——是不是有著低矮籬笆的人家……？z1A&EwBUL
-k9_,D
\ VV3|]:P
——沒錯，你認識他們嗎？T
hd `N0reX
k~ k X3B&A G,r5@
——不是……可是，為什麼……？
T?} n;q.mn ^*E
G N ?+l |3Sw }
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。r9m:Xnm9rq
d-T(an4|o z
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。
6H z F'z o~ Z BH!^
tn6K({g/X
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？9G{#J
q9d,mx F
\6B B7z E p-T8~4g^
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：%D K ]ea&A:j
k
d)PQ$r(M'q1jA1R
——沒想到居然會到管道邊……
9h.K$V4f N3VG!a p
*U+zt!b3^KA;a Z+l
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
$w-ZTz5t'Qv
sl
5kq@4sRf
\3X6Y(k
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
7m/C yX-fo @1y
a(}%H2] G@ y
——可是並沒有帶走什麼呀。4].I _ R o |O.f4c:]
?4yQ4YZT v
——噓！;e2C5L&Q x(y"ZH U"l
P4c ~8jH } Q
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。CU Q
Y%PM&K;V ~
2\n$eezG
我有些膽戰心驚。\0G r$l+x&Ne*B"d z
q L*mhp0]
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
_g"t8d:H5b$E
.zmu5Pd wJ F
——是新娘出嫁的隊伍呢。~-| B/q _ E
4J,|'g'Vw3g|
——是新娘出嫁的隊伍呀。
)T*[
{&D P C1Ao
#o%O:W ~&a&h2B9qxC
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
D-T @+Y$JpDu(T
:s:W3~#}X
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。#E+]O;fTo9v!v
+t6Pcs+? L
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。3`N
P O+to
r d)o
7|A
P#u5R/wq%j9Y
——佐保小姐！
#FFm*xb-Y
!hx gR0I8U
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
Hbc;l+y
*mH2j8] q1k S
——佐保小姐！$x T6U E{$I Tj(t
,o4_+un d%]\#V a
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
"h ^
a'{%|-R!y
]e:o4o,^ ~A9x-h
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：_!I4C4v2z9dl'S
&iP
v2cK
GP9h'_ O
——你都看見了？#i p`;e"Z Y(\6D
@h ^1h7D!x8m
我沉默地點頭。.l5iO^AE
xBFL
sS/z:Q BP
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。GQ-e-^ HY
]?5E
hV7L x0wf2Q1i
我沉默地點頭。:O'I'j"mN3ycn
O
}h!| u2_-G
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。4c)~\:c&j Y/[
u2a o
Z*Pz a[ P
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？,D8] \)}4p YF#kYJ
cI})~'x ug
我送她到街角。分手時說：
7fS Y,S6d9O
v0H1R&QR9?@
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
OE)Wp
^2A+~` M W
)caiQV"uLj.z
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟： uJ } Oo7WM
2FL ^
LO/~(\fe D
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。bl a9XX1x:f!XIQ"q
oW%L w:[N:}#jI
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
L[ JrSl$Nf
e|7@ TOWK
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。