- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
Cl3X[)F} B
內容簡介︰
fo&Mp e.R R [v b
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
o
C r.K
iyh
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！] y4^)[(oo0a+Un W
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？&n;X U9Pi
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
Xsz'W/T a:U4b6i
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！6s/~7M8IHbD6G9{
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？~#|3Vo IKA+E)wo:q I
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
MuV5P9w7T6k{/?
9X'X8m\$] f1o
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①0V:_Sa?6r(T)v&R;|B
(Iu"Q^vo$Y
@ k-RI/{&A.?G
.V
t$o/f EMEc4u
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。5M y/L
n-G XX&b
j.e}s0as {
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。
9o
@0g*|?*S
V
*^N/bHH.X5|L x K"q
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。?*c }:pk q Sm:w1Q(@
o3}8UXol
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
w8TL$z5V7H
K&\2_/n^8z'i0M
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。%p(fHh v Z'QA+{2_
*_/iJj'w [H2u vZ1de
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。%M dA/yW3xZ?.I
(sEpy7a)M
d!]2^1S
昨天夜裡一開始也是那樣。
'P0J;K5teZ
q~wNRb|^f
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。Z#pr1Jcr/Z8G V
2w)Z3[0I
FR
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
|$d#I K{7x cLo"@ S8u
zv y,}k_
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。!n%v bj mD%d;{e'[
~'_ K
@:Zn }&e
——怎麼了，高堂？
^S8Wg}&}&@j
;S*S2V3@W!m
我不禁開口問。
G!WK-tPP? W
jLMeb1w
_
——你不是已經過世了嗎？*gAM:n*{X
o#_Z'S2Z?)N
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。F7{;xk*s o
Y'A"b ?Yr1c1K'q*@
高堂若無其事地回答。
a I/a,xp6R3G
q%H5F:A `?A_
——你是來看我的嗎？4O8nZ L'F8k#G(zk
6S bb~7~5H m6s
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。 s[E%B!`+HSE{
E5|)XN N$])x | u b
高堂人在船上繼續說話。i6n&]:g!v._5s8n&c
S]2W u2\ L E@+JX)d
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
k9N5I9DU2G(Q
E.I8Wq4|R7~
?
——……噢。
r+e!\6n-_\ b
dX*Of:Z
ZBio u
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
HY!XB8O
Y8R5G k;J CF
——我還是頭一次被樹給喜歡上。1TL$h2l
h`2qBG
q,QP {z2s0ZE'j
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？W2s g NR^E
[!F A'z2p'{]x4_+h
高堂還是生前那副調侃人的語氣。 E m5v,y~
nU k!T7Hc^*k[+o2a/Y
——我該怎麼辦才好？6i1e$Cf7]5Ei1O |&|Y-O
0T H5J1Z W `z'b:z
——你想怎麼辦呢？Q#VFm?5lS
]1E
|
UYDG*F \T0R
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
"P+n7uoJ/_$vW l
|pGo-wH H L(R
——你也真夠蠢的了。 L1z~2o9C#W#J
%x0Wck`un `
高堂很明顯是在興災樂禍。
XY!muJ:e,|4k
)|I }TB~
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。 `d0{l1h?} u'b;[
!m5U0JkB#J9M
——原來如此。
-`
H [dD
L.D g w-D
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
,RM#X#U1C;J@ mD1]
:x&^ U"E s$A'a
——我會的。
{/u'@ dg9dPo
3JZ_Z OW
——你就那麼做吧，我走了。
`4t[ NBBz
mq)P*bt| HZ
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。
v"L'djr2YoZ#S
4{i
kw:\qSE.d
——高堂！
a"b]p {R7c
)qJt6W.?`+q ~
我大聲呼喚，還有話想跟他說。3n a(nh^7k
y[t$@+pN
——我以後見不到你了嗎？
f_En
XP
[$ZO sk*JxJ
——找還會來的。#K
l5U'f _
q J,p9W ^4Q*c(s
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。@"ig,O?B
ZfW2R1DBL"mck
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
6k \sd#z:tv
3hSl
^ x-F
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
RT)Lj)I
HTB#|b
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
8aN N.Ow8?p!y
"c/{+iS2m K c
#pK ITFb
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。}hL7u |B
+bE7A8y_)j!Aj
Ej
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
6t+u C8s/u VP&iq
o[ ~9`+]9H
鄰家太太告訴我。
4]+U9~d%_"^%z2P
aUTU3\/p$N
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
:~ ~3rC"i Mg(N(p
Y_2`W
h(a8qN
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
G;{j-};hV
e8TN)jN:h&N
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。[3wYyCT R"L
@6iG&W&G
R
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
U-L n XT}
X ] x9S4W Y tR1x ^T
聽我如此一問，他說：;z)^)@8R~8S*B
B"b
L+T5uV YK Q,EB h9S
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。^9S#~/M-}!Z]*w
9x Q.`;VD!@+v@#G
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。 zb m r h]
"v#t|:o,n9qu
v
y&^
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
[7S"S
P)b|L
Fu
Mbe
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
@._ W` NY,J
RM Es2c#HJo4Q
——這可是很寶貴的肉呐！
Ck+{ I;N6Va
L7`c9lX? I Y
我明顯地露出不願意的表情。
2N)li Z_9p/a$p
v of's1_8f o t0] R
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
HFQvS
L c&}!SX Z
聽他這麼一說，我也心軟了。
u V~S oI*o
x8q@2xZ`s{3{u
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
`
vg3F"L
K X&x
d
?.[ i7O H.k
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
e \m~&P@i
hP'xYz
#n.gT7I~
yNY
——真是現實的傢伙！
&tt2^bw KFA @
7]3eP0t4{bpB
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
5I1K `)M/NN Z E&h
8A@\ a
D{ _s
D
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。#E c5a8o
L
~(axD0?
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。%U#s
[ HP
e*AX
8P*U hP r
M#D[2^
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。Y4v O3o%{D
7h th _%c }!pA+I
——我可沒有那種法力。 I ?%yIG+_1^
i.[ SJ I;\ }
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說： BH4[+e3P
S6dH*F:J1uB'xhI-i
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
5@4a&C C YC'x2RF7h
p:h0d|+n#WF
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。#b~-y:EB
z$E NP VC
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。 y-vg5|{ \#n+S PB;d \"T
0[:v+g6{`"V&j ]
——喂！還不停下來，別挖了。
P K1Jm
O1Q%P
'N~4XR
C t:u
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
9S6p7T].\3V#iAE
&z6B H7_ DJ `
——別挖了，五郎。
@Ogm6TZB9{
^'n
k ] P
n+F:@ v2OC
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：-S WP%hl
N-w D9Ei$I E
——嗯，好乖，五郎。#M;D*];`E/a1pn2Y
kK z%G Zh
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
Dv cp'| W*V s
p4X3`"X({
——味道很好的，你不來一塊嗎？JC$DC!n3zb ?
w/uB,jd)[2DE
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。2Mh&| idu
:qQj;j%PG0|2P
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
c4c1b_t VK+V
+K,K*D|;b\'v"?
Fn
——下次能待久一點嗎？O2y V$^6X)r
'wO D:H(g:xK6Gv
我大聲問。l S!p K+E
U)AS,~/q
1` u
A z1n"X
——應該可以吧。
5Lvv
O r*C
9u'R,nkye6dW)U
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
.QidjF'l `s
f:o/Fy5NT
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
?r,Z Rs]
.Khx*s x VCb6X3l
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……im2@V Vr Q9O
5d2E3z/H0M2Z0wG
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。z Rpb0OD
B,i.h3@
R f3H*P@%| i'^[
——剛剛我好像聽見狗叫聲……{'P Of0M7Y
e&U.` ~;\
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
^$],|]@
Bf I5}
O\:Xk#yr
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
Kj@$w8m9Z7Srh(q
x7V6o4UO7N%u!b
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……_xe4` O)D R
sc#]W1L } Y
——你這樣也算是積德呀。
L+z7f:`1{
c.U y
P&N(m;`/Z bo
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。'T7[ }3WkN'g*B
Zqr1kU p/r
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
? bLhC
kID^|
少爺，難道是高堂嗎？
0s1M]*n r y V b&v j&c
W ~
M$]i r
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
+\ v:X ^Pd
!k([
t&bBDn[
——喔，我打算叫它五郎。6}5[&xg
k4?
;z K g!GQ jan
——什麼！五郎？
S$VW6^._
4Kq H7W%F}&|S
鄰家太太眼睛登時發亮。
\I u!XXK
y!K:? r'L,~ZA
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？a@ G c H4k
}%Z O;pW0S0D7p
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。UH
T$fU;J l
6S?z ?v jP
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。6\i2`A6}"`%y
r&T | z&m f;Vk!R.b
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
\:Wc5x~_7W
7r\7A:t;~
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
o7R(o"?R6M
T
I k!\UT
!L,dM
NT
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！7@P:MA4h\5j
mUz gJ
a,O/B ^1o
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。d2V3b \{
k1R5g
Q,m+g
P
u
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。;O5z4~ t;Y0|5Y@2X*q
?t&ra tc
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
RL+OpM/E;?
1dSXqZW
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。0Y0RR cp.Gn
'wxW]
^3]z
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
` `-kQKd6s0Yey8B
c7\1NW$wv q
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。3JzB bp/Y5R N
FWE5}fW*`+A"U-R
——辛苦了，正在忙呀，
U9_/J.pP)b
`Y%Y5M(rK\e _fF
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
3f-qYp+O)S [I
BN k2iE.mM
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問： r;{_y
m~
[5PV2M \m:~
——那也是要曬成乾貨的嗎？
O6J'x tL.W%o.|
{|V,pj&zK'v8NH
——到底這是什麼東西呀？"QS2?H J}#k+`1g!n
nOr9AO9q!SE S
——來，我看看。 hb'^ F*L.^*Q a
$C x v? Sd
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：yR/NcA
y!a&]P'UHq
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。5K3a9J3C"a5F.G1F.NJ
-m {'R-A K
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
-T+r)\mZR%[ Q F)P
.JbP9d.@!b(^{+cJ
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。8|9pb
X5z
GL6}`:R C[9HHZ]
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
pL/NJs,dw E
5|ex B ea @
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
;T7z)Wd{ `
OK f0?;w Z0~"K
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
G k^p6I4U_4[
W1o
[G-[:_
y
M,DI*w
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
UV`b }$kc
\&t%s(s m4S"K
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。E _0Hx sz#kF
h
`,Q"h W'e
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。J| s&C0u
h[E;?"DLX
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。 f `%A)m,d;i W!Z+K
E v
y g1yD)e
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。+W.Rb3u
E ` ^
U a dNNyV
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。}:P.J#g.`4b
gq |3\y @1qX8C;V"L
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
-j Q6o%}+XvzY
UK1Nd1~7L)Xp p h4f
——這也是常有的事。XU:s9W k |"A ~v
Q CW*q;jv [+qm$[4Y
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。f+G!Q3z|.jhi
D | W:in#v
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。M)\ z5e rB
*z R)}"n;p6^)c,E
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
O7{ lJ,M&h
+e0uzM6` r:C5T'J h
e*q2UgGdo
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
Y J,r e~O'Lm^
iY5K'Ed$jt:X
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
e
[7Fc)r3c/a#f
k6]J)V:i%Gt EW
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
C'~I'BH*D*I{'l
%yf ? oJm;A7x
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
cz|Z_+G
!z#Q,i1L hK$Zr.n
我馬上回說： x3r4@E8SU Y:_ E
Y
B$D$q z f
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！'Db
E"K'~1r Hu5`
b3Y)H;@NUF6w
男子一副深得我意的樣子點頭說：
S*V+G!R}{-M1gH
g i/_ v&NNG
——果然沒錯。那麼長蟲呢？!f)@
TCw7p
7K7A0w2mr
w
——蛇也有呀。 b D0j;uc@ oP
Z5b"H*g^)dh
——蝮蛇呢？
nm/s.y$ZKZDL
b3L9X?'C/U~&B.l
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
]JEG*L)m;D#~
J }}v3g2v
——也有看到過。l m2U \Gk!L5}
0c nC2Gd?
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
0[%Y8X&g
QQ
T8B1\;| }G4}J/N
——那要怎麼抓呢？
2zQoIj
b_7Li
#k/fe2_Y8x/w1MP
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。FES)m,b2V8x
@ Ni6Q[(KS5n
[W
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
At4i} J6th
_
9T:z;ICS3^4CQ0x
——夾住頭放進魚籠就好了。 ql'o%Z4D i F"o!p
6{([Kzv4R)\
——不會跑出來嗎？
U `d)SJ4^7p
a2m1j"[@4aPi
Z
——跑不出來的。z t&?,w+H2R
@L2}zX Nn
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
w9W0Hv[
)d6kL&|*l2d?
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。,u%d0]*t:az tY.V:s x
]Qt8{c O
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
TB
FA
TZF+{
5S2{hB9ud#y
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
\
Q { i?
^8is*ti(\#h4]
抓蛇人露出有些失望的表情。
3N
[G(\U_u3y(L
LsAR
d(O#q&|
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。r!\S3]}
S
"\;w2e;l4C BQ
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：#Q6g0T,nW?bl+^? O
GX/x7LJN
——嗨！
r,v6A K v1}
k$iOeo4t
t0gkH
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？7yq?[i;? S!S8r
f:[
Eur
——嗯。
'^M/m p U5[
.~2]/}6]||
——有件事我必須向你道歉。 { dg+i/L:J
b!A3v6^)p"r"^
——是關於五郎的事嗎？
"j)g@!xXEds Uf+k
:Q}IV{U2L"Is
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
_B#@l;^[o
s w-E BNIG_
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。)F J \Q)?pc|
-LCn(B'F#}.I
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
wy5aH1Tj2mDm/s
&W
c8H"p@^g,X
_(o
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
bhV)f V0S#^^(lX
o:M7\/{R|W
——那可不行。
Z+t:n{ JM9~
&p rA:b@
我連忙表示反對意見：
AL2IQ+Q i
@b
q` fF.R+\ J:P
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。 s g*ZuQM
+vv0] f.Y%N,j&R
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
%bXL#i t8mlK1q
/G X8W6C1E"P
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。 H u(};O6A o.N
8}7I;_o
\!w{
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。TV:I1Z!H$I`
m P!{5ua0S-P
——五郎會回來嗎？
*GYc S8q*\*_2k
)hl k rC5a8ib
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
XkJ~['rt9j
e xsvH6k K
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
Y3d5B8Q!E:a'N
p g @-Y'l:q2m l
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！ Rar4o2EQ+a s B
oDoq r
——真是胡說八道。qMLH'G [m
e l0ZR?-`6oxhk
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
i1|{ L2B
K3\4ehh)L
w-h.K?8z;]
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。st7jHy{3z3N3g
m
7zD\\7_ Dv
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
r }Q/M#]'I v
GCW*X;p7Ym
i
——五郎，辛苦你了。
of.r)OB2f
P a5Fi"A Qk ~.S
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。"B9w7^7jp*Nb\
,U4o L;R@
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
_ T&w~y0k7F Z
BCVrZFm ]
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
T;t%F(XT:@
5t:a@3O;C+y%S
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
r}/Y2mMr*G6W
3I3e%\
D:q'F.S
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
UE:U"w4T&`
7eA5xU$\g
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
#vF`@d*s3z%mR
"m w{ R5N[a7T/f L
——真是可憐呀。$y*Z2|%L ? a C
,]3cm+@ g(NY }
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。:kD?O/Q
EY+m5`^\4]
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
\~
n,jL \OM8`
(t_6M ~C Ms J`
——好漂亮的花呀。
0G;C
R0}w"^ R
k T/In V9z'K,@ L
那位姑娘紅著臉頰回答：;j/dzG*p9qC6Z%|4SC4z
D e.X%r E x6Q
——這種花名叫大理。aW j*^-b#}
FMl"Y4{c#C
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
0P$QY%a e `,`j
~2KT | |l
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。 R7D:{iv-nG7H-t
WN4S)L#UOk
因為五郎已經回來了。
0dl1xE2Q+mA!].t6V
$L9g7h
K`
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
P`mW#]] y$l h!Z
e+i P N3T @
9ZM$y{x{3f*p@
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
bI J4_F8n#m'|
ve$S~wI/|l
kH*z
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
7B O7['\#\ d%j
rhq y(E@
M
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
PW3Q.@5}
Nx7x
]/?rd
zP5F Z"| f [ l wJ
——好不容易雨停了呀。五郎！
_ZU f G+Z*qct"e
v9w]6H qk#V|
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
Tbb6Q.C2X}
FU/F2QL'VT
——哎呀，真是不錯！
L-_4_ a-BU$r
\#PG ` `3j S _
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
X s+I4i*_[*I
u$|5`|)c6T Q G
——這到底是什麼東西呢？
Y2B4Yb,mR8v
u
Y Aut,] ^.fLz
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
F5bD%_a'd E,Az
[+Wlw'p/l ^C3d5b
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
AJ
r X L ~
RR
a2O dv/QD w
——怎麼你連這種東西都知道？
/hj.@,g!p6[ta
A"A o:TI%g"r/m/H
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
H`#p1}"})^M
F*mV3z&B6\
——看一眼就知道了呀。
D}-l)QxDD
4};I B.Nw9Y
我還是不明白。
i D+e1WS r3?*Bt#c
3A V%w#m{
——這是身體還沒固定的年輕河童。
a B/U(T{8`:RU6R;o
n{;N0KC
我聽得益發糊塗了。
mX C$O
BW j
7F:{8OclGi
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
Q2i7H AhOl e,V
!^"x#?*T G5n1h
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
/P)r$du#\(B_e
,E {B)?(j$@@
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
(\ G0R2_$T/YP't8|r2m,i
4z#e H8J%O/n5~
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
j,F)CA0Q \ @C
T N m%q}0J^1B D]a
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
7U;`dx%I9w
)O_c)]-O9a-L-dT3K(s FS2P
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
_ {9yO&@!? x8Z
w"q
l&R8R H Us
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
^k6ji!`Xd
z*] }1Wr[t J
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
Ns/B
D1p6E7j$J r3h9|
c%Tc G OgY
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
D-S\'M(icI#[
4}fAY{
她很惋惜地看著皮囊。
(l*]&O:uB#R.WC6V z
G t"VD7{1g Js4Q
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
'K T6D`3a9i
j(M| _ q2YR
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
%m1D U q px
%wj@/pRH
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
q^ qM%sQ
(` l$jNcCN*t-j
——曬乾之後要做什麼用？
2U Y bve4c
^m/V%P B5~S5_/A
——做什麼用？你不知道嗎？
*W(p*Q dCk
(V/l{ hFLj
鄰家太太思索了一下說：
7J%x4e\ C |q {
5g{ z*?1C [email protected]
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
l x
~m4M e
_L
U HS~
——這種東西能做什麼藥呢？
n k5o,Lw U;Pw$m$f:H6t
X6S ^3g-a;e#} ~
——耶就看藥商怎麼決定了。
q%m o]a@D| X;_
$~(S+X3s$y0Z|
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
1O+]-t p p&Y3| W)T
0An~3k I)X-erD
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
3J$p4O'`*kB'y/u8t
:x6ko)l F7nm
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
_ wH"S7BfY
m Ib.@$Zo{|
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
]d8jA*^g
xI
}0] t u3U)K
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
JlvbK U
~;bP$p%BSg V
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
N-S1e"\P)n t
0Wm0s
P4z c/y
——你把河童衣收到哪去了？
(P(n8Lg,\;L/K
_ Kz0O O
C,L b `
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
,y%q-yh6X M(a M~7sH
1G V'Lb IKA0K"^
——你說的到底是什麼東西？
x0J8y:b Zy!Hj
c,b|"p G6g2b
高堂立刻怒斥：
EF#U"W4J,_
s"S,P\ C4hv9z
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
&}&V!y2y.K,w E(O4^}
u5zt0{S/R:m
我當場感到有些狼狽。
u9[ @6[u1`?
^+y3X(|JP
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
FD|+^5ubS
8bRf8[4[2p
l8V2|
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
5Q
aa&Wa7fP
}*l5yZC
——那東西是這個孩子的。
'[!v6^H"| g
Rr8MCg/mL
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
MP%Ew&}J
gd@ od
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
O S$\
q9r
&^!?| I"_
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
1P:q2\;r`(t9~q'G
[+l$l.b&xA M#e;f6I@1b
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
j.q_t c2@]M
%F I"U!@7f I a eg6A
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
.d,[E]!RZ#bj o
O!^P ]4[#`L5T
E
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
GIo v Ewh
F'ysb/Hp?
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
:k K.Y CC+M
W8B
7H,S J)VS:N2xn {
——不要看她！
S or:N@
&m1Y*g~ Iu'R
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
;I \X$k
S&V.m
S,@7u*~!q;ak
——那外衣不會太小嗎？
|
B'q ]QZ X*L0t
;nb v?4Y t
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
M-s0V+kd3K3C
+mte0crA+q
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
c3v4Y }2m#Y
g+Tw6FQSor"q
我們站在沿廊上，望著外面。
R3jF-R ` u.A0f
@-b+HB t z m
——看來已經走了。
}.O:nc jhs*E
LA#y9A5H KFG
——太好了、太好了。
$`G$K!tbNPd NE
c7L)Z&N:g
@&vi,g
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
uJ#b2TR7h T$j6Y'P-Nq
,[4XM$]$vQa-m
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
9zh\ L)pK u9@7x)gq,_
v"m"LX8_$\#Yo-]
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
(B]&Tym$@ N
p
RrG'yp/a-_,?5s
*u @,h v&M6n:?$T)]
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
"BKtW p b C
g_c`9C6_Z$W
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。H l0]"I-a'vj[-f{
U9b`6s vQ9I
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。 i+m o1N-F R
-T\fW5j tg W+a
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
(c\ D H
T)?
N q(i e ht(GF`
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
*iN1qG0EM
\7Ek#D
x mN T
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
&c3VlDS R8d
c%d|A`'X
——打從一開始就是這樣嗎？zn-OK6k#Q
]5y;U*j~ J_
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。 [.gC
wH Z L2]7J,Z
*{?N6mZLC8Mm
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。;c&AmM#i4D'W
u f D$V#G0I,r pdi8d
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
4Uua C$SR:l ]V
"Lx b&}c!me
r&L.V
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。8b`1@/_+zE
R-uZ9@7Rb)T
\ _+D9p
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
|Bv y;Y x2H
-R4S1^ \@-T ~
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。yM b,KP3b];L v} y
le/j F)DXn
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
vt }'`vB+H5W
3Sw$C*J;\*@x a
——王瓜也會開花嗎？
-\&n*i[1e P
K%d we9P4G&Aj4~
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
$FX?X3bao
5gNl |-W
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
P)Vt#w/D%w
i rGI"eQ _[
——應該會很熱鬧吧。 yt V"G/P!B-[&E$q*_:{
| ["[J]$y\
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
+{6}
`!d f3og&}n'a$H
\4]2^c S
n-Opxm6W
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
d#e _'K Y3qJ'E
i0j^6Ysr2]
aR[
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
f k1s1I \ G U;^
xlSPD+l1c
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：s,zx jmHiL
D z7z
I3d HM a
——咦，這是什麼？A)Zn'Y(l V
8uPiz#Q%N6X%_8N
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
9azVo;E K
kiGb C!A&tA1b/Eg
——嗯，原來是壁虎呀。
s9W(Y&{ G,n V3[C^
/x ic \P:T'a w
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。-y*^7e6R^da NQ
3P!r0R2Y/J{h"u5n
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。4`p3S\Ng
e$~k
i G"P2y!S
——嗯。
4D7S2N'i|ESfl
}|-@3y
f+N X:C
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：,Wo#K _)y9h
4EW2j$g$W rg'j
——算了，也無所謂啦。
)y&voT"V'C LF
:k;[ pq+R'^
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。;A`m@&n
I
[!Y
_ [3k\h/o6f
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花1?0Ug?%K.|y"@
FS.E R
^S
%X*d:n_+bb8L
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
t$Z U I7_7w5e$M
b+m K9e'CuR
——剛回來嗎？BQ#b k&jt
w2N#|q.X
——因為山上有些事要忙。){~6h0Z5@ R
)y;x+{B \R
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。L
U }+UU+aI
PDo0uFVI J
——應該已經到了山門附近才對。
"y0Y'h/n.?7^d
(\-Od)v YM)Qx
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
$R.g$Cv@t
O#B
MmA1\5I
——看來這一次……#K g2z+P WR7q9}
'Ya] ] gJ;as
和尚停下腳步低喃：
3vP_.F/O]
"Eluc%H
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。
+I6|of1Y^{
5V~$X[2C
——那是什麼時候？
$q Q || t
3P%M is/? {5e7g!k
我不禁發出了類似尖叫的聲音。3]LUs S
m RAy:m ?M
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：(})e H{9t-^ @1F
MR+b9Qt
——我來迎接你們了。
~6hm.N}gs7R
c4~ WzB g n T6z1a/T
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。 N0y ^ w khj4K
h"@
jT K:dU
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！b:XY1A2` x$e S
7k3r[#aE c(jU(p
和尚在我耳邊低語。
1j,m H'f;E;s`N n
6vA.c+P{}&_ O:V!qn*E
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？L u/m@8?/@ g a
^h4zZI
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！jmp#^'y.] ]a eT
NuK1I%[5[
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
2s(\ InH ic
6r7_ sF0d
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
c]t QFE a9b6I*t
`!Rq5~ V ~
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
g`7D.}^!L r
Bq dq+J!f$U
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
%a-@Z-U@:k
7A xp3H`*j
——還不退下！
u3BCFQ
:NWT#c*_
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
c1Ad8cD?L#^ b
/gi4X,G'{ NZ D
——那是狸貓。
fpn)h B"M+I i~ l
v;?+D gRs _
我嚇壞了，怯生生地說：)t&eo:R| td
8_'|eCev X4K
——它說剛從山上回來。Z.p3[!l'}.D
!H$D L
AYA aU
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。 cu$n+~:@ b n
he7f%K%C2VvJ,FW
——它想騙我嗎？
l F y W+t;`#b5eh
(|v;w-\eV5AZs
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
;`%b3r Y u#z M!g
"rR4a D[
——那是……？
7R H gt}
8I ^
V(gUf(G
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。7QmF2r'k7A
8z9}ur"F
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
SnL
v{A0GB;q3a*D R
7rU1~ U n8d&Ms z!q
——總算讓你給走到了。F*O"z q2n
p-?
hjl
和尚大聲說。
x6ff@ @ ?'?&@af
b"UN |c
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
t4J.[9@6z F7w
O3UHhi Cv
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。 Cz5F%[&o;`#k
e;fX pOm
c}
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。^*p xxnl
L#\d*A m4|`
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
Q PT_ h\-n X}v)J
$E
Q J*?
B\)Igz
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
F'y8AZ7k GwE
&H6uY|["oj ^!Tk
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
fv6ed9k9W[4k
`;Wv;\9g])O5^.B
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。)y2|fU#p9h9G%} ?a
pCh A&p
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。r5c
u}7p7q F_^
jy1Mik5n
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。&N.yT^4U-hrk!a
K t v Z r(z
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。F;LR QIpk1A
&y/s VhVY.`K
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
3o y%M f c4M3Y2~
(RqOK2J
——五郎，你來了呀！
(c%h.E(gq [
2Zy'XN)hOQM0xH
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
rg,d%R6| j#g
V*XWs\R#i Z
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
3a%@l+l"p8@%rj
]"JLV
ncq']Q(e
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。d:wc q2uw]:W$TE
w
P!WT.[ `
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①!T B4`:RJ,^
],{
o{ nG]
)U2Y9})vn(~5O1m
nU
K
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
C$l;F s
kM w%zm
T \^([3T.Tmrjk
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
C7YX {C!f%uo
a` i%ZQ)n
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。9d.JC _Z0I E
B7`nH7m {
——前一陣子打擾了。
!l^ o
{4Y8],dDd
v"Lva8\ a&~5LoWg N
——我什麼蟲都沒有抓到。,vo/G"@#_*Q
;F#]3{m!IC
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
!Wnr P3Z y
!N uW W;n4r
——昨天，有雷落在這附近了吧？ }0u Wq
sb2u h
5X CE4F Nk/M6ajIJ
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。?Gk
b@5\8X~4Y z
f2]"}$l6J e
——不，肯定就是落在這裡。e8B8U7x0| U.n
3f [ m!L U%P!t\9r
接著他又改口，煞有介事地說： y
`'czk K&kQ
0rYP8yA
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。7]w:O*S`
5lH:Tfq o
——受孕？到底是怎麼回事？ YhY1~ [ `KeT
5mO2bGHPE
ah0H
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
(h(`3Lhxb x4x6m
/W v V*a6g ^@
——該不會是那個……,A2\ }`M U R3A
0^&h,H%SX ?-Y1oHV
——就是那個花苞。/@,z9F hkaF,R8{
X*\ T c"y1|_
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
#c C$s*HRk0eN
+T lR5aJ)H
——我可不打算賣。
d*A)i+]%OS|
#n:KK MN;D Q
——我說先生呀……
i4a q'B\:zIW3O
r)B9~M#a+FA;yp
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
~8~GR q
D r8f
;s9zajA6_,q?n!ZV
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！ Xrx!B"BNb
Zz
M/e$K2K
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：4t0\_SZSl-M;[;J*~
6?^ CFUJ:H
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
,_r7@Y1w
z2U3\B(f U D mr"d
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。k
p'ni"Pz CI
3g1Y1\-Y"['F0I6w N
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。)j0U \(z.g!T(Pu!a.n@
` B&g \6kaK3M"i
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
Q7[6hrZ ZD
0rz5tL'P"qME6JV
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
0X m;p Rp
a0h$F;n2j |%SI_K
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
.e#Db-v*V:Vk
Q Q!k{`/T] H
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
1r"Ga(fm'U
2H#W h&_!u7tEi1s0G
——做得好，五郎！
:g)J#j/oG(y P2d }
!j#\tEi U"a)B
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
O6gRb+SPY-f
x'E:d2S!C6oPS
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。/RXZ5_ d;Mj
W8B4_#X,Di
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
/N']b2AXm#rT'D;z
'\6T|#s
|k.pW
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。"o5J*h6d3\|I!o"D
$rz
L g
Y#}!`#@UR
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
*Q^+K3a~t@
:l:|R)` QM G
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
P"@ V] VP*Xe
#gPq q,u cl
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。y `w$Gn
l%d~#^ z^ Q k
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
^R'}j4U*E_;x
%llDabs
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？|1||~J C2bOd"Y7Q
w0Uh-Vs6m,x
高堂大喊。l q_yfP
1H&Die+U bxK
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
8p5|!|)\Z @"s V"Q
o
Q}
bC&XB$~v
q
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。'AdBI+_ AV
Vz5Y7U1M;r
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
5}&d3a\;S
rM;@1x ocO!B
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。#|+e Z4|
s%b;V%{{;_
}o Ek6o0X)lw
f3?
——孵化出來了呀。.ae~%lX$dS q&Q
^E]#yn4jc2v q
——嗯，飛回去了。
'z*V%k(`&LAVb4`
(~_G7}$B%b8z8d
高堂和我仍繼續凝視著天空。
S C,h/o;q
D ~
D/vO |*@~.p;E,Z%uC
——是一條白龍呀。8D c(N%q0|Jr
Gc n~%RK z;~2LQ*M)~
——嗯，是一條白龍。
7L;d%y ]G
Z1?a
~5c X;hI T"wfY
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。!yB
?:c] W:e
CM:kErM
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
um9izR b9\:_
9H-u0p
` V~s_8~
+R L
\ Nwx
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
(|"~1] O;j y A0f&R
2d ro#B%Rx JJU#{%T
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
3N6} j_
i8p
4`dWg9i4G
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。9} wR M3e]"W
Ach Uq/zw4UX
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。9@-WWRq+U |
`hazp ` z
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。#R:h|F+g:P9m)^9F
X @e$GX j2p.TQ]
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……0^8f-P W H
p6a5~ u
j
\)W8~T'E4W!iG"n0bgq
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？({H%L,c;G S+s,r!Ae y)F
'o}
og#J(J2W&w!`5Ju
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。BtO*y:Wu:sp
;kCFmFj
djkk(G
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
+K f#]2N%A,y+ma)J
F e*Q(doY&g.v
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！r gnNZ
2X'BNk-D Wf
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。4vQ L NF1g
1v9i3W1TS9e%{6u N Y J/B
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
vk*j-{1L Y4S
'|
L
`D'm
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
Z Q9PWJ/r ObM o i
y l#y1Y Vd @(u ]
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
Ad
VKQs
T
uve(g1`3J;n
——我知道，有客人來了是吧？HsW n
U*p,a9a
sq|
~8T&i+S/i y
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。'`L(Pg7x7w`
#|%ih S5@(o&f_ gs
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？^
u v|/r*E+|:My9v
3@Mb lt Z+A
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？5ZUF-]` t-u8zy
_7wA0rZPm
|
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。
8^ Tg&Ib:y^;Y
5f v*w`|7\-W
——剛才更清楚的。
5GY*S5^W+U+};Gf
)T!R H?H5r7F
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
{(C Jm(~'X5GX
$UY^bE'J+y A9m
——嗯。}c3B3P+s)CC
t B j8IEUA
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
8a l%a G D
)tq|,P s*Fs,d
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：G?U"{ s
,C,X
bk9N*L+T?
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？0u4^\h4C-i0uW
)V
tu w'_6J b
i*q G
高堂有些不耐煩地說：
-EB }BK9_ I
#O
iKd2zP h
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。EV:^'A1^3Ry
,z;j2Jmuq
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。%zx0B&@#E1W0J
'z0p.c.jK8y*_ n
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：
s'J;KS1M"y
|"j,C
%_)L _!k EZE*s
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
-n8c6}2f2j+^3I
)U'Eku!v(I+e
]
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
3l;CKg a}e
RI2`*|)x\
c&Vp#Wu
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。 ]'BB8lC{
,C,\CT ZU3Ux9U
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①1d MZF&N {
D{%S#q;p f*e"~c
|s+y D ELuoPO
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。"U7zR7J5?,GE sIZ|
p"? CX Q6b.Q
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！{(s_W*z C
@:Us;F~t jz u
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。[3C+[9YV$P6D sR
)c ^
{$zT"D0Q\
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
^ z1mM7H1q)JE&q2Z"z'J
h!T%]2z k
鄰家太太答應幫忙調查。/iXW| {!Q!X i
^}*[9z \ gx
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
~YUd }8H5?-U `}8wR0]
7_9j/pt{h)f
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？#S)XY(fd*d9d
[.rh ^V5r7y
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
ttM3y,D5}2}_s @V
qG VL
~Y
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。+ej b p*M$L9P
j$e ~
\2O
M6Yp)x
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
g$Bk:Ja,DD |
7p&d2J}
`/w T U
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。(b(mOti&b
I7B
FC hjDJ uA
——那裡是最早歇業的旅館。
3}x@3R6RS Rg.N2S3i
!s \ES(t
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
S9No h4h4S
s v9S1I&J1k'X
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
HBEh.b){_F8Z Q
s$]+o~ H/p ?
——哦，是嗎。} d$O8W2Pu2GT
r'Q1W/v)By8^ Z)FQ
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
G d'~:J1G
8f vI#~1i8YQP'h W
——是祭典嗎？
!bc7YBK!j'N
q O*IpD }$C
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
eWimG(J2t
0a&m#Ll4fr
——原來如此。
*KrX2D0B
o;oj'{
vQ3kf;F'i7i
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。)O&d7T^:}fY p%^J2v
g b%V"n#V0x2tR
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。
]9aX+D_&S'QS
\%A6R c W
Q+Mk!}C
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。v X P&]u
S3fw H E:U N
回到家門口，我嚇呆了。 V_1S1l0SX zC;r
4~o _C"K2p4K8k yIKd
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
Z1R3U],zd W XY
)XclC8RUq
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
%N/LJ-F8v
+} T;sU1?JH
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。
k[3I*?+R4I7B
e.\#[6{e2M Xu `D
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。 f `;D+Q}B1P
7MMw$m0y W
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
c(C:[ T*i'Wib)?,p
mu'sl A;{
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！
M qdJ Ao
v4P2y Xi A&X9{
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
i%qY
K#G-dv ~
)YX|D HL"p
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。9L-H5]~x0y
{$w;L3dg&h y
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。N,c mQ3P!?8\(?
7Y6T^5v
U~
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。Y*l;`/c)|4Z
[+n h?h d
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
3mo0J6es V7Q2w3[
bYRqz
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①(C!I ^t:[
h"u"u@
JV&fg!X
5x5C+NT(P t4X
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。7ab"\0HB
-SH$GlI;^7I
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。"Y e_ vlGK @:x
*I^ Km5V.p
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
H!D6N&M
K Ns
$y'L/g p ]
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。 `L UZn9R H
b*q8Z:Lz;@e
H
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
ly3O9k){i-k h"n
vuv[8|5VLJ v
——這種日子，怎麼會來呢？_n n'o(R
&U0G+L v'k]1n
——你是說二百十日嗎？ C n,Q"QP| BE X
tTk;q^.oe(i
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。E.jf"K;H2E
w9kuf"{gH [ R
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
&J-DW*O+R8Y9XB
G:G)A2[%~:?
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
g+b3?9fNgSN
"[0\ TH+Ho'w'S kh&m
——然後會怎麼樣呢？
%Bo^'bE^ VO
.k
M
W8z Q;iCZ
——乘風而去呀。
M/Uw-{
N4Iz
y1e4Y.Hq.[
——飛去神社嗎？
jM4_/l/t\
:GP2Z%L)t&Y2YS.\
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
3`@x4L3]a g
|W8DO+|)~z [OM
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
8nm2f Z Omh,a [
Fi
O7EUPn$Y4w*VO F
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
%G,Iq _"K/v"U T
+j H W ~1u0F
]
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
&Z6r+a \/H2p
)~ujs5Tc o|l(LLa,~
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？3ct ?+``
FEt
u U U j
這個想法讓我心情低落。8E4i.b d]yF
/e t1T @C
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。*G1~6J{;[ [!FeA3k#J;A
z x+x
{\nU^a
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……5l(M2j]1Sw m WW
A*K9zf;E
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。9g)h&W7gZ4Mm,}
\3`
FE
D/b4C Q~1z'Q-S9uj
——你這是被鬱悶蟲給附身了。UKO3lY;n8BA/z|-o
!H_oS `4wI
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
X U5kK"fr8GMf
\W i0A'Im2] s
——我也不知道該拿自己如何是好。:YE n i$m.X
l6r%o*K:k5xP k
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。)Hc-Wt"Ak1[N
Bb'uydt z
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：yh2W.Q H~
*z1t6E3_ th b
y
——會有什麼東西跑出來呢？b`o b Va A
I"RIfdp P{g*b+iV
——你應該知道吧？
(od6X2@"b9Y*B
0?,X|(L0]T
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。n.t? Byu7I y
rxr
L2UH5K)X9Z
——今晚會我留久一點陪你。
[p/q1H
kA
M{
~? {u~ u
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
'xx QoOI3~%Y8}
`5Z
C m4y%S%K dI
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。(D#}.t3^2gsn4p` ^x
8o!ve&\Y
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。 eCs
{jP)U
e v
q"u^&HHC!U%J
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。6xoM UNlw!P+c
5\+H+g-~7J^ p#c
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
}? Q } G6_b v A
&D:dO.K };Kv"Y
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
~N3^'M mG WF,r
K8xRV a-h
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
/z;mK Ch:d P+G"b-Ny
4?@[;s ls%v9B)z
/C[$I*Qvi&I
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？U'Ut%X.| ],W G ojn
6knE J6R@&w&[
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
2u^ EnJ*E6k
B pNp x a`l
iR A
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。6F'Y*GX gF&K
h
xz!]o g
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。
Jq ? y
q f(H?
Ee2e6Q J;Uy[0X
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！
#N9V;G@7K y { S1H6s
H(QE7w1@
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。$a(g+R
B9q7_u(}
5e+N H7aB4_;Q
看見她在水裡遊。
P o{P!i Z)F:du Xt
3CnJ R-@ Q
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
c j(y S4k1P.P
qo4P1_
Wuk+o
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
'j\0]8}#f
t3P
,{1a1l7i$[
接下來該怎麼辦呢？
\)zo V O M2M
%N
gc0t3u@
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。4k.q:S cs
j)I,fq$O+}&E y-~ o
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
3X;BTL+b
Sg
!s:^ [
lh.\"@"F4O#O)w
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？ O5Y6v)_ Ef-DS
H |A
lw3W-I
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
2f-p@2k J(STB
P5L yv!{]"A c
我一聽，胸口感覺很不舒服。
,yQ"w&\%@7Q)O,x,o
^ wm
l s]9u
——我才不是要烤魚。!iC]Uo[TE1xt
MQ!ag ]
——烤年糕的話，季節還太早吧。
@@ Du:PV~'V
,w#D.};uE6`W5F8Y;F+e
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
t GW M!sT}*ZcWG _
cl_4k?@,L;P.~
——啊！是那種網子呀。I([ D!hw(t6Ms
2}7]3JK%J%Z K
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。GO;E uV(n x ~
W
s5P W7H(i*Qw
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
'F;n fC8T
]8{
ny4J8E{ \fZx
——球網嗎，不會太窄嗎？
#|'q;nI S{ i
OQw9G
5T2q~fNU7j O9\
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
mS P"bG @
b&R5t#g&G5@T&I v
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？u*Q5g1ir
"C5_ m^/N&qt7] Q
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。 @'T(l`yIA+[ T
1Gs
j&U%s
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
8].^~:~"el!EW
^biuDpk{0B
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
1f9DC?F1qr1e PR
d$M/A9}5j7j
——唔。
h3T C0w`,o#P o8R
.Ym#l+w? k o
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。[g
R*K1_4B?-L
:N'l`#z4k!L j%}
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
9W%v
][F4Qv'N
-M5R%N#s]
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
(v*oFP#`2la Ri
5O)}(a,A;mU_5f
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。u5F(QR ig5a
3V7P `%~&hX(_"fT
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。H L4N y1A4q5R2yM
IY8]%b/r.k.^uC
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。
`s9D~pX
+pW#w5Z3t
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。*S"Vl+QC|0{2}O
/j Oyg q3U.u
u&li
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。/uPTqx'g
im$CLq S
——怎麼了，寫稿有困難嗎？n(\hZ ^ y
9B!bNh R
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。;bC d I,B*z._&ve
"I Z6DCi'^X/H5F
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。 |9^Q zN*Q
Q;k3Vp?S c
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
yM wV S e0LnT C
#k5W4[,Ztn6W
——對你這種老實人來說的確很困難吧。*i+?&U!pc
[ { Ni"YM5y:EqP7e
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-TU;WZ
VA f
U!\ ^ ~R6L O8u#s5[ R
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
!|W9]s-|
S n)m |Tm,Ym
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。g buk/I_D.h
y5ra:k/m A d8E
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
(O IHPm5}
H
%Dm-g1o
m*f'No
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。q6K `7g?}&n} V i
&{!w.arGq5K n,X"x
——所以打亂了隊伍嗎？
I)Sy4\;h!]m
:V E5E:y^k [&J`
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
1X$\+cnC W|
g)M9|%r o.h0f E"o z
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
"V \G4@0IN
H{ o#D8vu#u%|1E
——淺井公主是何方神聖呢？me(ja[cr%P#^
o |gd!?A w Tq
——就是管理這片湖水的女神呀。K(bEL7W1N
T"k8s r'Z$c/I c?$V
——你們很熟嗎？
V1M vq"GW%H~4^*Lw
0H?aM0mH
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
_#G ?0nfq
L1K8w8h?-o/J?
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
!T.U4Iu`9j9W
[4T2iwh B/T$x)c6P
——就只是這樣嗎？
+G BJ)P|@D
W aD&w9i%}\8Koe
——就只是這樣。
(N R"P/^:uo.I2{
} A$o
u!}Z
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。5r b7AC9Y WfZ
2en-Y%p G7X!u#B)n E}
——那你現在要去找那名侍女嗎？
^M+u%A sY s&B j N
*Z-I4\{Z n
——早就找到了。
U0U
K s7J*Lc ]7F4|~
#x-n
]3ppzY
高堂看著我歎了一口氣。
q8If;e \\ i5Lr#E p
e
C@6X\ vr
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。~bA'L{@h
Y j?,v#`[%_4D
說完這句話便下樓離去。
'C"P7v P
\eHbS Y K
b7CH;sY~I
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛7}v
z"r _*vx
'VOR"}&s&C y,C#L
Qq.F
p1abs ^G
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
r/Y@4M
F
!~8`%Gz VY
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
\3b Li t8`V \
4g%MT H#w c
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
k3u5K VmC t6vb
b'v-ad1FC n
O
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
v6E;o%V:aL-qV8Z|,c
.v\"X&E.]-GG Y
山內這番話說得還真是豪氣！wM*P`,~FN
w ` e*n ~_)[6g+B
——哦！原來是有香魚呀。S3N | k o
^vazGTe
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
_^$u+HG
o!Q.JD4^0pv
——好像是人魚的樣子呀？
$Y Gi(Z0c
@0J#E#XO
——的確看起來是很像。,eX)Zn/oZ
1L1bcx#t3P Y/jp-x ^
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！ E+n%fBQ$_oq k
J{L8Q,}+a'|
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
:]P&HQ V3Wk
m1}0fj!iP'?+C;b(W
——這裡應該是高室學長的老家吧。kc n(I S[,L [
n{$H%A4e"xe/H}
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
K5OvBz Mf'a
/f%i;px0xq4[%{
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
#{;k Z1Uni\8P1n _
C[t5k'{{4GY
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
I"g-T_,D
;g1G[3j_V(S
——聽你這麼一說，的確也是。k.t { T5J?5w nN3u {
p3}LvLoUJoc
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
x4fD
NS1i5b0~
W(AW VY1E2J
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！9v
F#|(H ])_K4c
5qf,?;sX
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？j L6x]2{7X
5g4R u b/V;ZR)j
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
%S
@j7s3}
%E:L k2kG z0v$A2s(A)XY
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？7k/n'Rd?MX g1mf
k
q3n{"J1z%R
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。2UT f9R2Hrl-{1Ny8^
M r3TxT/I
——哦……;a cLC mm)u
b
;U.]'x*QD|+N&?
山內的眼光閃爍。9e7x ]1a:K
P3h+rP'L%H7X
——請寫下來吧！*h'J{6X/a f \
;N:owff/k{
我差點打翻手上的冰甜酒。UDj-Y"{-R7Q J
4e
L}T6F!ra a
——你是說高堂的故事嗎？S"YOh f @ E:M!C
QI ?)`vI!Z yU
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。8B5e z? Y)F_
W tq%{/?7l
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
yVMKX*Ksv%JD
#Q P'{z Vx@j
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！f{/Ep:h)?
RJN@x&h
g8Ep
H&p
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？$~+H5W-[)g
,L5S
p I.H)}y
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
&Tx/c&yV"B)e.t&\#Ab
B|:yVO&G&z~
——而且我也想多知道些高堂學長的事。UjuEB6]4E$[H$k
^X;R[B5ff)wt
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。`/d'N O;JUS0KP
} T@rRL
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
lY*qP7MIS;[#|6X F
D3J? _3} wy-E-e
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
4Q(]9f(L)D
#|
Y [%`
_ G6s
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。 v%g+FT8H.rd~@
:i
c l(}A)J
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
| Ol/g["l
Y2X-l&LABD-gm
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。 w:J;{3x.I%Y'MA
Fw*k5P/g ] A
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
q[ l*H~*tJ;_SB|
A(q#P.uo:{_
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
f~ {;P3vS
%q?vA,CQ
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
g*xOz,B
_%JU$?{5gH
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
k:YN }#l
@d6u| [ F m1B$h
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
4ET6^4i"QT%~r
JTza;?P]y
/f BH lC"L
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
Md(B#NT4r N*nyg
Ln?(N.g
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
{-~R h/a0`%Z
&a*J!F"^2nd
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
x2h
KpE3n eK1Pq y
N+RV%z y m'I
我真心地請求他。
l$?#[ {n@
"y:o2Ravd
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。Nt E
l&J
X,vx*w4HV
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？8k L B4In6Q:f
Zmw/W jX7|d"M:r L
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。qA*w#i&i
rP a hn!M z
——有那麼近嗎？我知道那個湖。 D `
?gC1x
3f O*z` ] Q
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。(p n2m-_ V{lD
v&S$m y i1B Oc]
難得高堂講話如此拐彎抹角。(D'|pCtu6{p W3w(z6T
5tce+w ocDx
——那又怎麼樣？*~~6q zl Yt
3lL;n`ilO1r W
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？ A Oj9] f cT
ERk~i?#T&m
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。 O*iy;i-r6m
3X)a E#Xn5v"`$e
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
t
` MrS.E)L d9L gM
dn"pY2I
高堂一副凝視著遠方的表情說：
K8k.g!I;j9E#qx
.V K |x9C
——有呀。
W2v;S d%XN\#`
1ta,f RdT
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
v
V!y6Vt*M kJ
ql5Hwx#]*D f2k
——嗯。
E9]6LU-w7E
k
r)x.qzh F
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。ng:K X_S
)A}(Q6\'|,~ Ir
——哦！
^
`st4s
c,q?` q#|_ Z4_
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：m6[R:k2jn
5A%q I|U3\+j
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
#@7s2}ee `%T.C0mIk
,K$t^ G}/t2?z
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
*d'W
N,I!x0Q\h@`
d%v.DO x7lk
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？)G.A%B1B.A3Rku
k"j1Kp,ZA#AR2WG&}3k$F
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
V0XI9\9D;B(\k'f
K$T)P5? b#@pH
這可真令人意外。
Cpu7Zg Y{
6m*l3{{ K+|.i ox Q$M
——我不記得曾經拜託你來幫我。1s*e b r h6Z[ j
q*luUL!tIR
——所以我才會說你看不清自己。 c f2wvP-fr)H
~ w%i D d-b B
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
[P6{ QP|7R \+Kq
6Y4c z!OrnB,?-_
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？]8D*@#EE X
puB^t [;B*?+s
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
"e.EzD8W%uK
A\(ZZ9_O:Z:v
——唉，也許是吧。)jk"v-]O#f*MC
:Fm} EKo-Z
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
U` nqW$j K7fi1W
c yj O/RYz6k
——山內提議說要寫你的故事。+]My"^} d
c1MW7F
TBrs7C
R
——哦。
%SP$YK;|zEE8W,V1Y
Cwt;t4Y ].bWE
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
A#p0{G k;H
4e't R!o GQ
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？V8dw,CN,B
/Z;e!n9[4wl n
說完高堂立刻就離去了。
oiY1VB*] E2x)n
^\ h9U\+}b M V
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。(OB:wm1onn
I~)ow(Gr;}A
我還得將球網給收拾好才行。 _#?\]{
*Q6mmq\.RC c
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
/q_ T5L/EW~$d
[&G`3{*BJ
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草 V`
[0SsW
-Y#s7q5E4|*i
%yQ.H*U&d0{(f R q
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。A ZU r8dz2t
\ZZ
6N+M!jzT]
a
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。vbwa%aT
+cY-Q2w$Q;p&?j-L
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。g9GS#Z8Y [1N-[
,to1X&ZZ} t6j,D5X
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。+j/n:g,Q a t
0y&S
V
}h9E ] Q
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
#H5J
EZ3ka Nz({C
ehI]Eca
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
-[4fvY$_ ] E3S
n
Q8z0iy*C^
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。5Nf+M"J.| v)e/F]*B
En2]u`@
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。9s,g-Hc3nj"EPh
6c7Tp-Z ZB| i
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。 _$\4hHc.n
I;c
PQD$h@B
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
3A8G U N3Lt n^C4FE
Y6q,Eb*@A,{%{.|
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。r5J8HaaP7F+i@:w
}LG ]8j$un Wx
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
vH-^(bYW h0Jk0n+S
1}A{8Z{B!XA!^
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。'RFb1j*qu t
!Bjf*M5G)QuD
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。
:l_0X5^4yv;o0cn
e
M g7W8Qgx.L
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。 }]L&~(z-S*u6c_d
H @
sj9VekW
Z"W o)u
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
~w&rrk%aVf_
F M'KWf0e oo&F ~
——怎麼又是你呀！ \3N/[7}#| KK
&_
x+Fj/\%}o
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：*y|"x `{bO
/c*eat9X,?j'O)m
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。"K JL?:]6g(\-V+M FI
C,J;K L$}F
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問："b ~K4zT_T?
5u(FUrq
——還在為淺井公主的事忙嗎？KB5H?qj9[
w!_I0X6W
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。L d+C
z+vR
3^X~XJ| ] d;K
高堂一臉正經地回答。,O+yL0Ri
.dE x4L vO
——你是擔心才來這裡的嗎？~;?w EM7@ M8L&G'k
CB6EE
r6L$R5l
高堂無視於我的調侃，反問："sUA
c~
Z Tc7Q[X
——不覺得這裡有些吵嗎？1|i x!MX)R(U)@
F5Y
!hD&yQ"Jf-H*z9a;t
——可是這裡很不錯呀。
}4Y]i\,r3X
C8X'](hJ B w7h`7p
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。
l H-xH O-@"M
/E\!y#vmID
——想埋身之處，什麼意思？G0SD3A5j2em4_I
%h F&bx7~Vq BE2@4G
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
~ z-c M/d8~/s9M2Q6g
\N
MO#Cf Z.HQ
我一聽趕緊站了起來。'H%]5sw5j:v,iU p]
#h(uNV%THm
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！2AF P.p:P8V;V2l
c,]&oc ?w)aA
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。Qp-S CjK~:~
C2G;o:@b,f;G
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
5b.e'v ie3?#W~9e4N;P
f9| xBeO
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
9tH(zIF4[
;Bl3Q:X,LR&[o`8K
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：j+ET+z @
|3nb4z1Y&hc
——那事已經解決了。
p+?7U:k;ql9X.m2l
+r;ot'c4qQBP'`O
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
'z;`K;fyI5M$LY Q
9e i h$knfoL
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
)H6Aa1b9{ q
n_u6S!z r
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
#N7^)_-B'E{7q&Dvw
+M0R(Y6i j&Z&p5E
l@+g Fe1F
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
IG f ^ P3O
&\5U$HQ;[p2]
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。qB
cVp^ MY*?+x
/\*ir0M7}Pv6]3q
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
*vj*O2h5o1}q
e7? Nx)sW"O} Z@
——哎呀，好久不見了。
7bH0K2BR)K
Y/JW0TH
r%V@sW/@]LbA
——起風前我們見過。
Dd;Gr g2_L
(y x[;E tX:[T.[
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
t5W;~,E j
7|qY#RTbwQ
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：%F$k{ [ R)?
^7V%oKm"P)P1L
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
{PVgz^(t
d+E2J1r]W*M2?
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
K
ul:^"a)N
G
q]0_c.gS3L
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
)^;~,W4YBD9N
*l A Kyh'd
C ]
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
;r5Q"L5L C D5N
!^s7So$x
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。6E@(nsT
K(B!^3Nc Jbj
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。 QL+R
AmX#L Xas
8~z V3`C`/{
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
NsvY!m4n
bc8~%x)C$g
彼此點頭道別，各自行事。uiOY~^c)o
sn9U0@*g NUb
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。p
D T$l K\yk#W!k
!v%UMB$X q z
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。? @;K&z1r^3@$A
A-v6B
w#c m8E^
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？Gx;f%S
SO xk
!d
?P;MN
SC:x.a
對了，得采松茸才行。
xB5t Vd;W
.qD*s*Fm/z)P
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。A;t1Y.V D[/? l
+S D#T.boh G
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。J:F%I%h_D
oBG7ZUw)G ]6M
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。#q F4U E~{t8^,A
,f9Y KL
C'LH
——你身體不舒服嗎？
|mlVD-ub
v2N w(n1Z6[0cLH
我不禁開口問。
K$XZ!n;ZK{
$~9\1pZ3k v8Q%|6md"f
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
W'B#r4L#p)KX
{!C _#k `5R a5K/^
——你還好吧？ N*?C*fl:?)w
GGr"F1dY| r)Q
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。
m(j5}\+m%h}4~~2u3V+l
v7X e R {D ~,R
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？.T_5crM~2Ra
Z,f]N^/X(n;B~ }0d"E
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
2L%q:Z b,wI;]pp
O-dh!}}'s y6~!f;S
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。a H#N9v-Xdbc
\J@5pEA
}](U Df)_
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：Emm?-eE#I
r)_'F L S b&p5v4ZS
——還是躺下來比較舒服吧？
.q u Hx M3n0D
#b4I v U(P e^3S
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：J)M1T-g f*r}&u"\
B6W8x7^rHY
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
9k)mq:i9lo
"n m o,u-w"xC
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
'E5lJ Y c&S~A
)He3^KHR/v s.r0J9MC(|
——好。
MX%|m4Pk!bs
9u
eg6I K
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。4b/['h v.V,Y9^ ]r
GCO^#B t
她聲音粗厚地懇求：t ?*M?1N
Nz NX F1P%?_
——請繼續搓揉。
Ui0w*F?C
V|H(ht
H:w%p
Y nX
q
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。hyMYA Y9j
,ml0yeK-b2V.Q&o
她又拼命拜託：9roC2](I8}%V
/tZ+dX&v7t%X `o
——請繼續搓下去。
B9w9c#@VS
GI F3G]9dUt
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
iO1D6L,\p9B
G1]
cO4L"e W
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。x]m z j3E1E`w'[
&\'_cJXH^0?0E
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
t6SD j!u
{aD
8A4e2L)O&J7z"N1y
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
cr3E,s4i
\ U1L r|"_1o
等到回過神時，太陽已西斜。A W4dKF] B6Ha7}
UBX F"{f/N9Dg8@S
——你怎麼在這裡呢？:ew i1R:G,A TUr"k
H.e0S2vErg2rw
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。_GI}'Z7Z
a"Vnf\\"K{
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！\4J vI
m9H!N}m
ma$O%S'|8y m.F*{
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
V+cNX#SBf
E `
O8fK3t$St6I
——所以我還沒采到松茸。Rt V0`"yu0o4JB
P.O
o6`+{;q
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
tw~ _#H{%figat
2u_2LB;\0\
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
8p#r$W(m,v'c8je
v
m!B%Uo[f{*_
——那花是……？(V3i ZQ-~0e0j7D
d]b$|4O C
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
c!bqO([ | P0I/_![
` N4d3o s7q| J+c
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
%X uA I{
l K
!C4b v)X-K
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。 nE4T7{]KU#B
-niF7Nvz#lr
b&t
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
0Os0r6ay;F o'K
$@8l4J
t N CD
,Z#^"f&e&v b#{
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
:tf {Rl1A
RYV0@ f d
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
g7[6{gmn R [ ^|A
O2d J&L%]:g)c?Ti
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。8Z] K5ci-P(e$o ]4v
U'I:DA |#Z%oi)B
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
g2d$?A'?
8p.r5T!P4A A
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？*`Y7@
MXw1E#fm
~4\m&hW F1A/F
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
]*C+t ~"Y
d ]:^ Y
ko ~tB
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？.wO(LDv
&B0XsNO1T%b
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。6h
bUYM
1p&s+j}!NC+`[
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。[ _ A"j
d,aN
&D,M3H-A,mJ^
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
T+O@]z/i0W
{+~t eH#h |
OLY6b
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。+W c wcCw {0fI-J
U&u,N-~3Y xN
——哦？
'rrJHPT
_ Lc9s6A7R#p
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
_ qFE S"z ]1[g
lR!~ {O
b'T0h
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
;{ M-O\0~+^
/qQC5s[U
——可是她們家姓鬼虎呀…… k^ E AA/u3P is @
,z H3X5Nwba
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
s {(E`
g9W b!cI
6~5Ve!a8x&k8Eq(G
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
%b5F5Ad^w4k kg2]
_zA W(Ig
M
——嗯……
Zt(^Q'S,NU
x h;`@6H9~;K
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
q.j Sv0M
ow
]r&D/MF
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？AP
VB&r S2R4\ [o
P7b6Fr4C$@
——不知道。
jj QIGc{F!}
x(E#\0ors _ M
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
s8YH{&?CJ
C!\:cof }
——真是可憐，"~v$e${ G| qR
:cP
S Q2U0Q
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。w V1Bqe6X6g
;L5u!G'j%}%I `
——說的也是。/U_e|n d$H ] s
2{R'Mx JtB
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。\ t&l8~ J
bne `_7S"}o
——是嗎？
z&wU-y
r)]
1@e [d%}t$_
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
x%g+~B!]
|;F
*f
G)a2sa x
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。)cf$p t^$Y2|
X,p$p+n3L%|
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
p e3|R$S7B3{%?7B ah5|
,u:u },[ D ~5g
山內拿起手邊的紙開始寫字。1c7R-p,H0I~!v
B v R%FQ @
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
P,O/K#g
^f
)H'Y
AUOD#F K;nC
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。A1e
O7[^'[
%ud+LF:oi0i5O9R
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。S+cW
E{ D:g9|
r4U wM?_Z
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
q _y4F |I.n s
^K)i/M VZ
Z D
——你看，它可喜歡的呢！
'p,n_)XV.? L@;r
3U p;~ J7wy6ayV
誰會用那種名字叫它呀！)Q^8Gl~:\
iBij D S#@^*|
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
8v-q8K}:^b4b
2} Y4f`/M@
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：}W ]gCv_2C
8B}3K%k2x
——那是什麼？ Y Xx/G9V gTt
-R9A&}0X"oZ._*t
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
{0j
WV"D2j
s6a$Y g/Z!{
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。.A,r e)YU!p
Bl.Se
_P]KF(FOh
——零餘子？是什麼的果實嗎？
:q NF&?
Jl R
:q)H*lf T%b
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
!D%nYj8d`YzkL'C
6[4b#Aq(? G\ d4pg
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
t+`By zz
0Vo9kp(\g
j tl
——是一群猴子嗎？
#v S p6f$Z2Xio+Z N/V
[#`6Z8n(lD4o
R6n
——不，只有一隻。
"RQ6R's2y5R
b` b IA Rm,t
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
(g5n2L4u;[9cR
2SX%t'^'D*}
——好像跟對方很熟的樣子。)D2nr'b"m#Qy7F
({HCe R P
——既然這樣就不必擔心了。
u0e{^*i]
T-{ [5\1FuG i4jm
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
!UJ"@ L^
Oxf.N)[7b/v
——那倒是件好事。1`V
pp ]3]
E#j2V4t:c.i I
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
1PsNt _*}8ql
7xYL S:^;b
——我的名字就是那個。
%AO.V9A,xt6J@
P w,A*x.I s&H
——野菊……是叫做阿菊嗎？
f I ^~[5JeTp v[D
)Goo2K/G W&kU
f
——不，我叫阿花，很普通的名字。:nM;JRw
@ x
U%X JM%G.@
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
7TU(`+k T5pM
R
$np_ M1R
Y'k
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
}0X&K0j\
Olf:D/W
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
z#GC2ULb3{
s{ bf5g s
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
Gg5Lksc vh
-NZx2PU6G
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。 G8V1a/L(|A0Y4V
第一卷 野菊
/fJj)M+A d Z
p
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
1~
aT6re,z/\'dZ {
PO(z&P2T/w:Y l:H*I
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：zqu3ac m3B
*u'w W7P ck d W-^h7kV
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
0d1h-pWV2l
*N+t1x{1E-yt:s6o
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
3np8h(y_6d
?Ah1A*j.U-]m?
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？? OmS\ r]1J
X"|)hBVFT
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。Wj s7BG D^7`"s"?/e0Z
6s"M8oM N
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
M0B(BE yM9hp6t&F6`
j4Ih.n1K}Y
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。8[;z)}2Vb2h TR
?3{au X
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。!rhTE8~8@i@ D?
.ed~U{
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。 O:O3dt_%l;z2L
.t%A1W
o@ R3v+K
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
#xk u-r:~ |)J J
4A9A-t:M6D V
——哦？n \ V!T
Mc0e(BO
;L [-z
N5c@Byz
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
`P heTq[ c
Y(a-k mm [ F,C*a'd8S
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。U8I-v_C }l\k
*z%|F B@9Q`
——可是她們家姓鬼虎呀……2u[!?Ta/h B
*@ w8W?&G-J(r{
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
-WTA&N!MX&X0w zme ln
%l6N#`H n4|A+P
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
8S Kx%y4o3Fx$A pR
E Nh.i)i ~7W&a nX+Z
——嗯…… ]h]"w'A p
8mP!Y2c,v
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
&]v;I8gP/n5A2hk
8plWL"ZOp:`"l
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？k+z(P/Y]Q6e J }
1k8s6^M C%K
Fc} bT
——不知道。
R&G g7`T(y&} z
\K9uipl2\Q
n
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
%{4C,^ tN:o#g{x
y(}
U;H.mJ+k7|#B
——真是可憐，
jP#ft? bB#M,J
o0^g
NA.[
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
,k V
L Kh4Ldn
K%i b7UJgs
——說的也是。
/o#[
h-dAcFS
M \0eaV7uKX(kX.H
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。8U2p2|.\2VvSuy
q axV&p(~ j5O z
——是嗎？ \-X:QV'v/B*l `
U P8} d"H
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。 LDt(}M%\e0b&~Ry
3Tu`2e5jK$?:^
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
f7C$JfS:M
1f\uNx!dV7W
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
u'~%ZJ/R*ou
D8a1CcJ,v:Wey z
山內拿起手邊的紙開始寫字。
,]0{]go_b*z
%E{c DQ L s rJ
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
7MeM*? E a
#P.IN Z&z CF
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
(V(B$O+C z
%`1vF _bD [9w
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
n
v.}v-xM;A$F!L
P
+Gza7u%vpT k&r
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
-m,l6Luz ? q
b A+n*aE
——你看，它可喜歡的呢！
:e WpX _ O
J [?g_J
誰會用那種名字叫它呀！ SU,`!Itt%?
h4Z ] M]~6@
N
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。Z7c$Sm\
]*|O
I u^ ?N~ rdC
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
Vaq yk?*^W$y|x
!X*Gc
b
j$T+m%e
——那是什麼？
o_,H;N L B6TAH
`6Qg-T f'Py
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
U Gjf f Z e)_
[q7e1Z:x~/V
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。-V e0_VS7y l2fJ9s
c3_I7B;M*a
——零餘子？是什麼的果實嗎？Y;R M W Hc9k
6o6vS/\`W$t.U
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。uTRp!t%_X7L0v
'~;w_o XX"Z(K
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
dWV#PlB ku
-x2Ex5uL-I
——是一群猴子嗎？p \5z6hs'\/z
1riL!Z$FQ`
——不，只有一隻。9h%G#~9].{nppk@
,i q2p*[(V0W#^&v p
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
A)L
`'mk Tm"S
3Ic3TF ?;NjU1k
——好像跟對方很熟的樣子。
B4c0[;d&n Q
C2O/M6^E3`2}
——既然這樣就不必擔心了。
l%~'N5o] RF9n ^*IF
+K J SE{+iN8O,S
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
rqN9]v([ r`
;D v P1O {Dh
——那倒是件好事。 b dsv{o s1Us
*r$x s
f&C
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
e o/W J-E)tX
\v;|.ab1T.{ N MCY)W
——我的名字就是那個。
.n2Gh i9j
%M.}u2\Ju*_1E!v
——野菊……是叫做阿菊嗎？4ngkJ4@
?q5K$D&pY
——不，我叫阿花，很普通的名字。v6jr:p,W
ipNo3^;L!l.i
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
H K|
N l0XC8h
n8A
C2vB+ulA ND+t _
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
!K ?j e#a u+{;@
L-B yy? u+X
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。 {'SI+s A t e @
W T*U'T`F Fa N
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。!Y4CxzD+`T
kk0x MGq |UF e
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①C;X$w;gs$P o2@+G+yv
Al sbn
Zp.@rrE
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
0y M ZdM;}2D,s#f^
]L(~8Zm
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。Ux i\2No+mQ;j
J#YO!fu
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
r9A;X u$\ b f
f,TA;h`j ^
——被騙的話會怎麼樣呢？.bZQ!R p
;sd&`%?"li @([
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？$SLS*n2KAC6N
}:Y5F{&uO.[8@
——嗯……
,fqk"{V(f-T a
D}7U+ap:i1c \X
x
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
;j'l \*I x
?ku"E#q{
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。G.? am~
-D {tZ _;O0iDA
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
gP \ R,I
6h
b2\ YW!~jA3{
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
h"PQ+i k;U
E&qh*\[fc
——你還沒有吃掉吧？ aV7{$_ S M9d\h
` }f8C{
K.w-U
——嗯，還沒有。c;nL
S(Nx.J}5m h
`8~,T!w
@
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
0]7Pu0E V%w
.Q0H gmT
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。3J
SA
RN b T5k
`
c_F"Fcnax
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
(Pq z(I
{
^ N'C
^`e!X7i~,qI V
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
:v \X/@8Bp;A
U+W_LZk0R8a
{:pB
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。;o rlAk,l$xe:T5u H
2N B.E6c(N*r/Y;F f
——先生，居然在這裡再次見到你。:?G q-u3^T
hGs ZwO+k xF
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。!T3E*Z,e6MW[4\
G0g|p,OI^c
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？$] |"N8L/l5S
i ]%@0_!Vp }
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。2Z ma T8n1c6oj
Gt zcNH$R
他邊說邊打量我手上的香魚。Hl@g)NNz D
7aZ9X2jO*W*qn&M
——我是要將這個拿去還給水獺老人。&sx!j9X)~:@
*l1D4q |,^ v RTUzM
我面無表情地回答。^ O,]Z T-Xf
4@\(HE/_ mt
x9m
——你知道地方嗎？
P ^ bmx3WS2n
k7z T9J*P&^
——應該吧，不就在這上游嗎？p#S)RJ*oj`}
[ G*^L:f6{
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
[:js+`1X B R W
{k u~E%sb
@ IZ
——是嗎？我倒是沒聽說。u8_'}.j1` F~
a!B7H"l7D)U&_Zu K
我停下腳步回頭看。
6qk#Fz8c
:n ~N af |
——可以的話，那東西交給我吧？
/L8d;K `nX(sU]!e z
,ej.K,I/F_m~
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
\,r O8}#u]:m
+`/U/D:Z vw5LU-y
——不行，這東西必須還給水獺老人。 dW2chR,U,T
$hm7S T
xX1{
——沒有問題啦，我會跟它說的。
w ]$n3TE[m*_m!hB
DS0oIO#X+i|
——難道你認識水獺嗎？2n1}K1x#e K,V
t&\ ZE(Y
——它是我的外祖父。 ?R"a,g @1\Y2AC
?l _;V!oK O^5J
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
B'wx*I"T"]
+yy-l"N-wu
——我說的可是水獺呀！9[ C.q5QE?g a k
y+hb,[5j"c7K"h rC%c
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
e4f t+l0a XJZ R
X6n`/H f(_/OE;GK
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
+]za$Q8g h7C'I
B$Qq A@$Ru
——那你母親健康可好？
&R
R |x1x]
U B4|D.m Z+p(|7k E
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！'[+o:g5}t)Khy$D)R
],PNc9x*~
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
T-`n
O3{K
p5Q8Ts
~D kn Y1V
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
VPC(@ f
(O_.U/A4o e rg+cN
說完我將竹葉包遞給了他。
/NQP8p&[+Ys
&y`[xl9^.?
——那就謝謝你了，哈哈。
!thd#fY
|;g2`|
n/W8c%_/G3zxtf7{j$K
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。4V
e4L r H7}yW.sT
"T+I5i%NY(u
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。
8Gz#rT;L2`
S,l
y6`H j!`
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
"u!a+_W _TIh ~8C)h,Y
X I5Q$ThxS-Z
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？1k`~,E |4P8Q9S
$iR:J U/u$j
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
,E&a)H{ G7U W8M w
6];l-e z oD
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！
0n+aO8O3@
kW0Lh'h)~;T:V
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。#~Z ^OxZ(^-T|
#|N'J]6@ A&d"]'x+}
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。.V*@9x/I\Ix(N0O
a.Af8_'u l$[,[ }
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
e0n,y|'V%K
1rX XV7} FK%m
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①uHy D&]5|
1bazz%e!e)f;^*T
7h)K.R6s%QCo3y
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。/O G&uO b_&w
}#d\ p9\ BP
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！*H(cR s(mU6}:rM
gv fE y}0j [w*m
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。 C|H SL7Qa&d
lB`8?*`:LF
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
Q3w3H#@h cA
s
L-iF)N$jJbM
這世上還真是有不可思議的病！
Id M Tk.Y
{!EA-T? if
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。S;{h0r@(X ^u4t
k ]-o'_$E
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？&nA*N4S*h,J7}t
K/F.Y]F(A6v~ \ z
而且究竟會是什麼樣的病呢？
;l~%S-T#ta&H.Ox
*W ?gsn'i Df3]:n~B
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
"yj+[:{
~E"qAG
.{1YxGs w m%V
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
6z1@4D$K}4zFz
U LzK8@ kA7B%Y
心頭突然泛起不祥的預兆。]+bLU9] N d:r;I,O
5mo.| }t5B#u
——那是誰家的……U S5t5]#oM
p;r
L!ea"| [W
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。|!B5w/R cJVUd
hqs/sR$}3t1G
——是因為生病嗎？
cYL?6ga#TM
*P{#z b#` _b"q
_)Bs
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。%P b
c([ V [ kM
9py%?n:Q-Ok
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。{+rwqK]"r&S T
{$j
j&A3]!~L^%o$a6r?.]u
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
)Y.i ]/Yx @ Q
5K$et
me Nhr
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
-~5X!V
d {
%}X%fI._ Z(e` A
——沒錯，你認識他們嗎？
vcO&@#pn0k.{8I^/r
A"E|FNa_B
——不是……可是，為什麼……？$\3P2^6w/\
j"v9wT
_O8I)vl'S4}5XhX @
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。/@^1`k6o.o'x*zA
q2s O
4_
YuYb R
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。
J&w:I;p ~T,v
I
q QY Vy p
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？e]9gk}m/xo
b2u%j.{ uu8Sy
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：1egAl ]fy,r
9\ E9qbk5X
——沒想到居然會到管道邊……!O h&}p"o)\ e^
3WX&n2?*n`T
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。p3X-Z G f&GYq
0}3X G` Y5|9F
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
Q$fA(X6r
~/mA D u
——可是並沒有帶走什麼呀。
a\;IM7P)@
1vy
S8Z Y_4] ^
——噓！
Uuv!` Vr[v+~h f
(yt FN6Ep
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。[ c!p F:I)o6f;M(@
GD/j
p {
我有些膽戰心驚。"Ws/]
q}9U0mvn(E
S-yp$_9yu r
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。u2L dhT{m*M q1h
R| I7A fe$u.~
——是新娘出嫁的隊伍呢。
4wO:yL+`4W
i:{`R
9l6}4X!@Up P
——是新娘出嫁的隊伍呀。@-i/Ene;hu5}7D6d V
3w {)YjqH
l
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
m J$uSMr'e
+ai8t q
A[&W [ K_
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。3zgB,`T3A
Q3u
Gt1k0g1I'U
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。~T2ae.v,M?;h
"vZ
X
QG{ GSW
——佐保小姐！-AP N
n7_
'x6H8[%^6g Q8R,~*R7g
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
7?0[$N:_KM)_2PI
-L }*J-l}[
H X1u
——佐保小姐！
)n~(h
tM$j
0E {2W*kOB
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
xeC XG`i{W
&OXD6t%u ~D
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：'Md4?*^s@8_ a]
f2d EL%O3U.~1nW
——你都看見了？ ^;o Rj!Y0BG+c ]
"`7E CXA8K.P M
我沉默地點頭。
RDQ:r S:Giw
%Mj-s9x ^xQV
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。o N3pY*i'} fD#]
bt/b\$h#ON
我沉默地點頭。
3G)mG#ZY U'v
|1hKI XPm
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。*I@4G w0[^Y
+g G4h G nUA yw
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
o W1o,ejsT
-` A#V J(cBw
我送她到街角。分手時說：
2HG~*f5^ |
$G\ V3u q|A(U-K.k9s({;Q5p
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
-OM(Dk'h$^?
l |;{ ?W|)D&v@
H
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：4j6w@&v&O{"w c:Z
7E2pgFK} aL-P
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
WD [I!MQH.`n
LxPMF9V
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。&P
RN N*Lr8TSWD
"R P;?Tfu%X9W
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。