- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步pp+Q } oO\W+z
內容簡介︰
uiTl5M.x__'[
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。'kp F7_ D4y
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！7u A:?YwF+gJ
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？v(}"r.c8T8F#c
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
H'T&aG2\
R
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
u%e
T([5J0`6K
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？l K,R;y1hO@
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？y u_
| Q9k}
*V(Xes)a;Y ~+i/@
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①
K?:B9e O1|/u7}
5e/`` whz&J-F
O'N4y*y7U#o
low dx m|l
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
2YJJ-kw%c(B h Io
j!cg(q6K y
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。
+s@k(K
L2P
x9\
!P va;GrFrv
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
"JF:L J!k E"a+S.T
Q
]yt,} Kdq
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
:|J7MI@t"Yv;@ w
vRY-T:Rz
I6{OT
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。#F1j6Y9S7P{,TA
2w/~^} W_7X0oE
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。 Q Q}/{;M P
l)E7J)^gLP
昨天夜裡一開始也是那樣。
Y7gyp3F7b [:mT
$R'~'fz'oQ&E.s
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
$c3B*L~3H/Nm5Nz-L
9Q4P c Et P$uy2B,c
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
c
_*k8j;i.A3d
Z oy5A$l^V u6B
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
m&c M-RFg$n rE
O5a"nT[
——怎麼了，高堂？"q0Q!a CR{s~(k9P
j'y+xP&j
我不禁開口問。
D!o$V&\-c
xX B O]Y _ Gn6L
——你不是已經過世了嗎？
M(T7}r LO'U HI5\
m(_Uu,Z:\]
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
pG1L/o X+}
UM
I'Wdp!O2_6f
高堂若無其事地回答。
1m:L3yb,p%c
f6}&I.e
p ^|8rf1dz*l
——你是來看我的嗎？-D](q#A-t3hI
W G/vA{8{.F7`-y.O
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。8J
YP'B$y
o _ ^:J4[|(I
高堂人在船上繼續說話。2Vz)Ym7t sD
W9](b\$| ]+A5Ep
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
5Q{-~\ \7tnn;u
6A)x9K1Z _"k3C;I
——……噢。`3U?
L'c2V
$GcoN0AU
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
vm.x\ ^-I!L+NSP
W j/g
lL%QD{
——我還是頭一次被樹給喜歡上。 }w/};?:N1[)Q,@!r@5~
%?embd
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？/N,m
s5r#zHx{
d^m7Wos
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
xcV~ a*g2c
-w8y ?1_0BH N8z;W
——我該怎麼辦才好？Z:K3k!T5JB
b)[ BC?;Zz [
——你想怎麼辦呢？'W r:l w$Bv
r c C7lV&\
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。n3Y {8wV
m#N-W
-S m JId9Wi+b
——你也真夠蠢的了。
U0q:`!].p/g
V8r'|`B1QU
高堂很明顯是在興災樂禍。
s)g-D yN q6L(g Xv
N"iY\ n1|g u
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。B`cB(^v!y8{
Au_ DU5`L5E%f
——原來如此。 S7p-x/q8G7W
/IE/JwT
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。,_F\9G b
R
j,f8C0?'h9h
——我會的。!Wa,z fN'}AD
y we7E;F0yl(a
——你就那麼做吧，我走了。RO }6z-rKJN
G.D/}2g{+[ J
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。*^A^Jq*t? ^A
/C n
T W:`n,K!IE dr
——高堂！
#ij+XEyN4F*_
#HL l$C_
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
+g/N-wvc p
9u;\9N{S!|)t
——我以後見不到你了嗎？ ve8y g;d9L'_
7J or;YL(c
——找還會來的。
%\zc!X.F;c
&qH*v+s@(\j7]d
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。
TG s@+g5y s
0V"o"S ik
A@.B_
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。0` u\
f q},m
2}? H S| [Y5z2s
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。 sR(J0t pk
2M
h Lz/B ?
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
qNLpG^ h4vI
I-xDMGm
6M
CP1W@;~'x
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。*b*o
e IA n4o)I7V
9S$pB2[ s"V2g
K
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
#l6X;Qas6o)wkT[
U
s!~C"~!BN
鄰家太太告訴我。
M0@qP W$n iE$~ h9a#H
b*W:l%{8JL*G,xf
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
1N
y5Z i{
S%u&\?#}*O!z
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
)So{ b x%bw\
,o.^(hQW)b G
T
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
^,Q(?AAk'US"vh
/V&B j{M n
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？!k n$[0n4fJ[9_
T$`'t
z0h5N3_5` N2y T
聽我如此一問，他說：3Gh z Zx k#Ki"e(r
e
G
G(]4Z+B{ m }
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
@+d'Z,QF2| q q
C2K-vt qY v0h Q`'_
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。&U
W.Z k1~n3J
]
v S8J@ L!f5o
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
?(Jt.L,|6C m P"uw
H pt~/T#B
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。kd#}3ls8M"u"}
O)My1j U5X L
——這可是很寶貴的肉呐！!gk&c] m:YO)O-Hi
0J3xxq O9a`
我明顯地露出不願意的表情。
| T ?gH"\)t1i.t
J dDp~2R |9e V y
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
,m5m+^#y)p@ t#pO
Vf$RKa;vs Y!v Q
聽他這麼一說，我也心軟了。6Wg*~:\ d#A7nL%e
0ox M k)Ni$q-}h
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
!T!J^-D h3Lfm
v RV:R
?,v%u
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
m5p9U1y3R-U
%g m Z9APU
——真是現實的傢伙！+Y I
Y6I yv
n3T:g
Bs{)v!S
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
T9R.N;CtP4g/x~\5Z
(CC,p tX
G&vc"A u
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
3QH)}ujZ i
^b X
VK8?"L1Q| L:EN$w
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。u-NL Y9j;^a
8C E6q-i EV5|-d-P@M
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
U'I3A5\ O\;l
R1x zh ^ H6WAd
——我可沒有那種法力。X[ _ E7We}5I
j$J$i9uw"R$t;x
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：AW6f3S*Q] i/q
6s z| F:x l5e9j
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
H_"l5X9fj:fw4r\5ot
B2QG3c%X{.Kne
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
X.Da cju$b
d4k G1S+J[
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。7b)J$b1}K}3~#Y[+b
^
s9J+r-AO+T
——喂！還不停下來，別挖了。
Q${[+W5W1e
l
dzUCl0PL&x
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
"V
C:I/Y'ENt+h3a
"@o7c2D%S
——別挖了，五郎。!AB;F#Y J[4u#u%_P!E-^
b
2b-S"O6k
RDGd J.R
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
8M eX9w2l m
y E-M"`]5B
——嗯，好乖，五郎。
N/o I L`'Qi
UY-b$J myVo
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
SeTP a(brI
0E
dQ3p ^@-V
——味道很好的，你不來一塊嗎？*|;A!k W |E nG N
Q-H.lM,^F
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
.j7o#u2V(?~V5Syq
l8Wg^%`2L g
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
m6@$oTo G
o6Ob G ~6b d.O:a*C
——下次能待久一點嗎？\1xX"S(^"A R
2XGF:|,~&w-M
我大聲問。
BW K w1^u-P
m+@U7vd/g
——應該可以吧。
[] T!^:J
]`6eS"~)F u6S
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
1P$S+Q9V s+JR
kY'm `q#X
s(X
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
a[zD1^
b
)b#z
`Ux)T8iH
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……"D+yA`4G+R
a&Y G T'PnB
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。"lw1[+q ~
"joGIEQ&}/@-y/V
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
0{6P
n(RA9P|s"]|hl
K0b"K7Wa&a
L
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
9aH J)P"}#L_
4C$C%Pp&y Q)] WM FY!N
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
Qq-gG+w/tTX
y8c9e p/a!m/c d%]/g
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
Mj_hk3|.vnT\ r
RUF"pJ
——你這樣也算是積德呀。w V,f/P s,`0?1U G7HK
c
#x$_:\Z*`
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。Pr}([ k`V
&L$]-|7W4R$}8LV4c/RG
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
M"aQP2F
"m1HFl8S&N jH|7C W
少爺，難道是高堂嗎？
,OV:^.T:cxz2~.[
(hHy$X v jea
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
||{]}W
a~*d
~ j[Z B
——喔，我打算叫它五郎。!t@b:~8k4m5g
8zi W.T9F$`G&i
——什麼！五郎？
3u#CW*c9g%r l3H_ H7m
i Jv rb PN$x
鄰家太太眼睛登時發亮。
qfEiz!f-[g
m([$k.q-LBx!L
~6z }-}0O
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
!|+w)f F[9d N i K
W$S4V
V O-~O[N
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。
2aV
WUeB&}"t;_ lK
L'[ }3eK2j,x
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。/h5L:c \+j
#d9@GoZ
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
U(h`*j/K
w,~cJ3L}
9X)U VW"K:[
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①n!vk7GDM3tZ
x;Q7]%H'`
f`h$D1o$_a
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
b i#~.{ R
{ }
D9XU Hz[P d Wbn
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。f)ga M)]p"DX{A
%]*A|:g%W$x'g;H
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
.d Z^L3`2~
9g'\@@~"?^&nl |
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。p,K {#_7cY&E
l%H
sk0|)cJ mo_
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。%UW1h
q)SU+sN,kh
s9ro%jb
H eA,E
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
T5}oy Q5z)\/e
v*j
J;I6hO,b
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
?}K5f9N p0]Z
!?\ ?v(I2hr#J9ke
——辛苦了，正在忙呀，
2wm pxe
ib0^7m |A g
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
X#Z0q)J
}i/H"l(jQoH
c6{5X5`V5?q%RY0p
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：:L%W zTIF
U
VOgjkq2M$J
——那也是要曬成乾貨的嗎？D;j_m0Y
\ g+Y1Wp
——到底這是什麼東西呀？@9W9_ Xg'bq
^#w*O6n OLG_
——來，我看看。
b;S0K-@0w#l7Q$Bj{iNR
|w m!n1g/cI
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：3C tT}!t[ fH
Y/ckt$e
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
ZLG2l T%YLI
v?W.@U&V:_IW
——河童平常就是長成這副德行的嗎？ U-Nw$UM Y
|_9tS ^6M
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。YWv \r2N"D#y o0`
5g zs'G9Gi T
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
!J
tQ!P \ L
C,qo
R{S }1H sR c(~
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
D i,X
}Z*zO Y:M*F
J"L&A \ e:z t}0j
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？,|d'CG'g+A"K)?
q5`K?[ { KN
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！*HPA]$En X0INlO
Nn @ kXs
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
Yj+@ ^S
;j"T v9vh
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
/`0i[;C']w/x u
V\g3c m-q
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。 A%RM
Y~1Z o
d
[/c8t'c(v6Q
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
@ @v/T;E
RzM%N:a Hq cM
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
})U Ke4I4J
3cJ2};d5Ta BH;RV#U
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
Xx0uu(P/J {C
h
sT)ZgV1Z
——這也是常有的事。
-V]!e8Th YK
m)m4MZjD
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
j:H]!u y4g)H^5D)c U
1F8VpY#N r
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。.eq F#g8l q
Ac,^5kHx%[i
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①)D {o mg]b @ _
)H%`*r jG&bX s K0_
*`%`%I'N%D:{$C]s
[r+e#~
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
%Fe U"uu:H/sJ
%J] EL"p`A v X%_
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。+kCQc[)b"@p
"z p _-^*TB'n;T5dK5n
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
5o6? E N M@xTV
izg(f{ W[
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
q-S y [u/]
]0N7I1D`w\
我馬上回說：
b4V!A,u5P~ ~
n V8jX b u R[
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
/Y'p!yK$h
;f
u {)s Z4K)e
男子一副深得我意的樣子點頭說： qu&j3r V2g
]8?9tPLk4N
5e4T{K4_"x
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
%tG#|GI4YM
\8s kU.h-[x|
——蛇也有呀。m5t.f3Rr
+Q}x_,g^l4N l
——蝮蛇呢？!u&IJm
R2V&@ B8d
U5|3^/~:YFk
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。W_([ T+E
!e:X!U:FV
——也有看到過。j q3~$^2d@
2~X&^x~ _mt
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？HQ7NvR!b&p2fl4Q
E5O5V?7V _.u'_L,d5U
——那要怎麼抓呢？
o2D [/a%cV B%I-A V
k2iAK-K5o
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。#|`:ck~S]I:D:e
3Bez-}2}G
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。ef#lc^r
w
p1z | C o%J@-t,Z
——夾住頭放進魚籠就好了。
WA3Q+`HCuJN2T
7`jInm0j Q
——不會跑出來嗎？
s
G _(z#DQm1M K
,}(^0y.^;W,ZW.A\)U
——跑不出來的。Mq!S)u$M)k5X
[$@#z/BCv5D9` v3M
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
M` dr W*boO
z
6}0Ifw ~}#x1Rk
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
Uy+J;a.Hg
;M
Qw8u X1}
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？ ] O-f&qm+m:l7[:f
,^h va1e
a0N,@ q L
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
BC w#OQnOoX
q6frGD9r3q0m~
抓蛇人露出有些失望的表情。
1D1[#D\ y2` I+X z0f,a
;\,D{a.|9A ~L
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。/\
ue%d8Et
B
6I*V'|5sTI)t
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼： z(I E%s bk
|%I2bN
|D"z
——嗨！
n H$hw X7z*N_6R
K
u
O u
\
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？lw8w G$L Sy
.F$my B.T cv]
——嗯。a"Ly j3P$q:jt
s u7H f3k6N9U
——有件事我必須向你道歉。
vh&` R4|
.U!f x-HBMC|DD U
——是關於五郎的事嗎？*E){P^*b }+?T[u
hy*D-f:Xar
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。 w C_KL w:H
{`;doiv
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
"\1u2i.?'Z'F8|y,iM
%Wjt%u6?0zd
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
(uVk_w2B'Z
L7u5zbW-y s
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
#b P Cn*[^
I
^kY:XV6Yd\d
——那可不行。,{h
zD ]SW1Fm
th R!_5ag*_
R
我連忙表示反對意見：0v1r.~#QgF@D }:]
2o5bC7C U%`&k
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。v2R3S3R2H)E
'Fx6GA\&Q%dVj
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：~#{D8~/?,N V
Z
4~XQ5P+[Lp@
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。MEzWN(p bl
&As*|{(^w t
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。4i y A cZ
[m_6E u*kU+] |$A M
——五郎會回來嗎？ n(Yp1CB X
m
d0O0F]c;G!o \@
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。ONW4A(KG
B(X8W!y v-Kf
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
~)n0V-e5l*x Og'ehy-y*fZ
a1w:f%E0a.u(PbWN
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
cSf^0Tb0VCM
1|/TCa+pddVmL
——真是胡說八道。z7F a8Sx+an lQ
0wg s0H7K k
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。 j:H$s"CI%[3m#W;? ~"W
C*{G:E#Z3\Pt Z
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。
w @y_d;Z#s
7gW/V5e/\/z`
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：'N$NI
@+]v
s#W
d9];}
|8m ]
——五郎，辛苦你了。bU3v2Q0s
q4p aM-Pp^ I8d
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
q9c`k)mvM"V
9j%t{4P!? n fHHD
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」8q"R8u/N C}
9@}T$z/C,r
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
V ^,m1e*t S&A
;Zm.G,UL
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
;] Tu9t].F-D
"n @tGUH:n:qu
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。0wj
dI0K-h5q
!o AM6Y D N%Ri
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
-w9Q.A
^4l H,k,ko
'`H#vIO0s+[
——真是可憐呀。'f1C*B1H)h A
|;G2hI$h p U
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
HDU N3];] H-a
'T R b4ok)T @m.Z
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
at6B$Hp!eVQ
KWI g\,wPPH'_
——好漂亮的花呀。
b0a2Q m'd,~"I D
2M Gxa G)p uq7ij
那位姑娘紅著臉頰回答： }(tM-k+U)I
y;_ j9\ ^3pj
——這種花名叫大理。3az3u1zP
.T1G br!~
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
'I Q!rv:p4__Ev"?
V LW C6l f
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。v2?f)^}8GR,aL
+s*swG4~4|G;l J?
因為五郎已經回來了。dPJ9q,S)V1ZJ
j2cQ N2l_s
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
jt]T
aT)~
a!C5_O(x1@!X,HJ
r lXO
I ? R
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。 p7Nj!jG
5na x\~e$B9R|2J+K!N
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。 Z6z#E0G)[$k
9Pp(U FQ9T.~
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。-m M0{5vq KF"P4y
V
y'p-]w `fId
——好不容易雨停了呀。五郎！
a.UVC
v8~
6?)a7H$d&`%yU'f6o
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。 zJ&`_sU
1n|5L o_5^(fX.x
——哎呀，真是不錯！$f:w4[4?0jtI)b(a1{
uIs!] S;`!\)B3]1d
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。Jr8RuR6w.l7A"Y
gk&zSs i,p&o
P;L3T
——這到底是什麼東西呢？J ^&O_ ~P%on*nf
e%K1E"N-EorvK$\
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
B.kw m1_c ^x J
A&T6?$k#s `Z(Zt
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
/hl[8|\d]{h
-O?'h"ay2E:n@7kC
——怎麼你連這種東西都知道？
$_i\5c
l#@,\M
b)_$u3s!p[m
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
e:P+[K"td3bgiS
3E"Fr'Am [
——看一眼就知道了呀。
"U2R,yN8t6{P!DD
L
,T!fMGD
我還是不明白。%Ut;a5E2^U#A9IE
6c K G2X!n
——這是身體還沒固定的年輕河童。
9~,T x
l!Z"z5^
[ yGe:G/A P:_
我聽得益發糊塗了。
7w)? la0E6c%rG
%uy2J2lht6t
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
s6P+^,}8M;\ D
/[/i0~-GoP+W
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
(emi
[ g4C_p+^
p.xy Ajo j N.l$F
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
+X_wwY
c(R S#p
6J*I i @)QUc QB
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。&w ~3K
_;O
]M^u?)g ?
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
CS x2V6t
-{.x^xx"Db LO
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
iE{3O PX9@y
z!^;yZ#f$mHO*`
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
yk;Nq)UfHe;Nv
(T [J u^4y Y H
q f
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
4R0J/@2Q8y8L
&k h6t\:|d/o
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。&nWe(j\#R
z*eN2Yy.r C
她很惋惜地看著皮囊。-z
o4e%o
]"vln;l V#~
I _1E?QS+n
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
wB B5AW L8J ]
9HaU oa#L4Gp&{
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：3t v-@'zG {
\d)@@Ux6Y
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
1h8W%T {9z.`8ER
1v#h%]3J6|
——曬乾之後要做什麼用？
k8p+f Fex4W1a
.{5c_[6W? u
B
——做什麼用？你不知道嗎？
yIh-y:Y T"j
e#HG$z[&[m/hO
鄰家太太思索了一下說：
8U+du3mD
| AUX3\t"z*r[hF
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
H:o3rz$^3S5sY
AhR8X2@,_$cT
——這種東西能做什麼藥呢？
Q |3t6|r.u1B
\2a!Wk6\,r/m3]wb+m
——耶就看藥商怎麼決定了。
R7i-AoV a+e O
M c/I/}.H f;p*~iv
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
OfB3v vY*c s
k!K7O/bPi
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。 h4r7D?Xv
{Rm8e5L/z!D
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
0i6W#u&B yf%g%Q/u
r#I`U:e&on
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
4K;p-tU*i M*g5{3a
,|R2FZ{
E x
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
+m"k'Z$ce,{U
{
3qPQ;K1r
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
z]N
\W%X R5{-m5J
'~3k(R*M8{ W-K)g
——你把河童衣收到哪去了？
7X%V:Q-~*h#S c
6TD/U S N'] o } H)i
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
&SR;XG CCQN)b
zH4q x y4P8x
——你說的到底是什麼東西？ B[G*mX;`[#I
V ?-]m3^w?.o+J!G1oP
高堂立刻怒斥：P D9G kh(P
S
(Q _3} n ? G!e!M,t A U
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
i#c AJ uy%pa.f
Qp.J ^!w/n4R8q;S
我當場感到有些狼狽。4a$E$S zCajU z
k I s d E:e E/['O
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？N+U)po5`1n[
u en J+A
w%|8Sgak+G&o
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說： B s? @$@?g bi#B
rh.a-A u7v
——那東西是這個孩子的。
9t7Y _M!VB7RD
1f~3x:V!Q k0Q;c{+b
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？6m'w4ecn&L\;K
l`2\ VM8vrG
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
X r2^+oE-f3]I
*oN)]}b~)ycl G
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。j(VbP4G:U
9Zx+I_ju|%}
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
U;m)U ^-C1F qX
v
F9\O,n!| wgG
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
7a*I+w:X\
^
K H0k6MhB ?
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
2O#f#}#P,Z0\
C0eC"t ^ q:K&[N
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。Ya{k4S
!k
k-E ]8|%_p
——不要看她！%NIN7S-i
!u)br
bJ$q#q
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
]iv#` FN R&`:m+d
5Z"K.bW e9f$h ?
——那外衣不會太小嗎？,I8m*W aE$j b*o
{| nZ
O b
Ma:O
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
]Q }P!U"|v|
#y k7`F
kJQn
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。@;r&^t(wa%|
U7S&J!N"~9V
我們站在沿廊上，望著外面。J M+^2\ L1e'd'?#X
I^eh i vY
——看來已經走了。
0\)P P5h/z$Ck D
zvS [?
——太好了、太好了。eYS,K9ExG
'{ E o:}$N1b
^ ^
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。hB#Eu x
{%Hn6H ^%P8Jo|*LD
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。 }!qZv6d1` z
Us)lh
O r
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
+q
W@2ZLgE
mQ'd `4H ?B'R
M}CA
qJ5C8T)Iy-S
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。!J p-A2et E6q
7M&} q
W
M.dUG0e$h
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。6A{j+bOl(?
A3s:p;i8qB4]!J3MSO
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
"qv
W"V#nLT+`|
OC8i0HNV;hU7h
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
6S9P aQr l-G6u
OO H/{(X'Zj$wL9d
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。,Hk
j A D/d2H6i Fr
%c\#Ld
Np"m
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
a(A}!n y*w5n
%QR%E CGr1l9X
——打從一開始就是這樣嗎？
8ur&p"^ W ]$o&P:v
O-r*]3tLI
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
u@ mD3SBpD'OD
I2\3Q|*J4V8V
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
a*s$H*]M0[ e
kPA| G*P6n#o
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。)@m/t)o+r+M6B9UV
D?
j w H
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。.X~Q3F&x&LNY!D,A[
6LQ/s[,H ~
R
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？8r4`N2b9f;n)uP
ly+t*Z${ E
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。^ \D.QN
_ P.qN#q _7z6iJ
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？M(t0wKh%^ ]O T
-]tw:B B#x
——王瓜也會開花嗎？
1lYGW y5q
YM(X-h
F(bx
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
FU ?Dkvp'\
"f8dj0gv pNJ(h
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
f I9HZ,_im
OdVg h n
——應該會很熱鬧吧。 akHa(ZjNn
tE${ q
L*@w2n"^
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？ N$Z b O,rZY
Tb | B!` \zXV
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
[pw j QUxbq
_mB*A
fUrt
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。@W1C(?9hM
%Rp/{"UL*A p[
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
*@"W)I3gW
?-j5@/j
/r(Fr0Q
N;a
——咦，這是什麼？0\zk1`&Y ?-B c1g
n(mnY)G l
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
N aR&o P g kU
R F5ah
\NC-~*r
——嗯，原來是壁虎呀。
6y
Pl d&b\ M#x%[
#Ig:Dq#Kd:{b!N"C
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
_
[I#d0zct N
!tMJ,R$[ Kp].a
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。
{KpX%w!J
V:gA7C\#_5PHB
——嗯。
7w O6~)T.L7[.X
:J'p#[6?e
_ B+f
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
)}!GX*W?GB
*VB8al;M.X gI
——算了，也無所謂啦。
v;H\ R
thI
*@1C9~+b&?)Q%~
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
C#X:V,MNK
xm] S9V0_ |
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
"F
Z1Y"g,Ot
p)uW
D P4j[S A8B k#^E
a,L/L2w:d j$q
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。%PR%D+\,G
i:R:P2FM^1Y
——剛回來嗎？`7`0ea-F(S$k
+ct i` U(r
——因為山上有些事要忙。"E6N6d%V o
jy9PI
;JC"W/\H F
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
(GC.L D'q"x
%d0pZS,S y Z9Zj
——應該已經到了山門附近才對。,Y:Z H
f-_H g;Zw2J
(R E l_4n;J
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
HI4j`9DJ
z"Dz m:O(U6hj `"m
——看來這一次……R{yN/R
G x'y#}A&d
6x~S z bC ]'xke
和尚停下腳步低喃：/yhqn(t
k;P&SH {$T
p
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。:\
g,^ n?8_"@5b
4G[L&u~ }
——那是什麼時候？
"Y)B@E!D F
u z:s*I"Yl-y~({
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
9MtRhLg(gR.?$s
5}OkAnL
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：4iLo@ ~&X!_
}#_&ja&J4N9G rlw
——我來迎接你們了。
r)N;T`p mg
d:Q+Kb:ab
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
OZ?-G(WDh |?
A qh!k ^u0C
]
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
;e7E}&K!ne e+Q
!Qh/c&k2_
和尚在我耳邊低語。
]R6s ~6~u [ w*[
@ D{"k9e
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？(uX!L?M
c0` d)C J
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！U `%| t.i X9b B-C
P*x-|
Z!oA I0y8M'l
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
s(ADI'F B B$z&XN
Y U UDI+O2wa0L+dW
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。,fbx#OAwj
#sJmnKOf
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
4b6Wd1c Y(i h
1]qwC U*bA+V |
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：Qpe$Lj `,O
Tw7S+G@r
——還不退下！vL/@8})L
X,iP
o#jt zw*M.{
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
o-i)? e7s N
E6xi R+[;t"x
——那是狸貓。
!H }5r_9Dk |7@3`#g
"N QF_Y2n ^ ]$e/\:x
我嚇壞了，怯生生地說：4lc DP%S#g eI&A
8zrJd7[
——它說剛從山上回來。
!V X|r:}
y
Y%a-n E/m}s G({"K I7d
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。`/^ FZC9?
U&_y a | o8e
——它想騙我嗎？
~Q3S;HiEn s!~
Cl|wG.Y4u4wd
`
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。 c(NR[7l%w-qc
.i(B*s6t/r(t
——那是……？
IOzm5KZL"G:x/[
2{ }1Ag3QQr
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。;op2i)k/|&Y
Z[ N#Q0z9T
a,T n0]\5E0G+o6lG
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。J$W8X#Q d+R.r Sqq
b U/W
g'I
——總算讓你給走到了。$b U:Ch&vW8m K-X+r
4[ N[ a-kU
和尚大聲說。
0G|-Es rl2Mvm
vG2o [4}aaI
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。 t!U| t7gP$b7_
{_ z],P;G.e
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。$gH9E,gh4r
F9c e'X.U:K8s/h
`
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
*k\ VQ;z+d f
]3a1bA(b,H2na
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
Y,Z Z0F$l r
iT SEh kMm@
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！}6c'D?;Gr
,p9EP9uW
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。D r7tE+Tp~
.T I\/D0oY
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
k&av$DV G(z
c rjY;D&G
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
eUZ*V^h[@
.xE5XM9W4~[ v
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。 F&y-{P X&w xM8B
bB,e3@W#b b @
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
Qh9[ s Iv N K
&S0f#B)g(f IT-A
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。 X]o9Z-g9rR3at]
"s-J8g"])F q s)e
——五郎，你來了呀！
]"J$Q(n6n"P3uv
AZw?#}u(`7N
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。4G1O%g6j sF
S_en8~F
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
+I q2Z.Bo1f Z
;J
S6s l/l:N k
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
9J%qqR;`T
2uT G:dI3av y9O
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①-}9x$T0I8O/Hk
)~&Ibxv!NOD
9z3A Yh y:h`3w5F
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。 pq)MA S
P#W~-x9`
B
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。.J o&wx`Z?T
1pB-A:k)b5SEKVEzV
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
_N-m#X(i
ho7S-l_E%~%J5{
——前一陣子打擾了。
&Q `M$Q d
s-mG O
`
Rt,^b;w
——我什麼蟲都沒有抓到。
2L l)J k Tg V)F'[
:{'Q._t~l q)D!I
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。^0gX-N+^ B W~
8jz f!JD:T G
——昨天，有雷落在這附近了吧？'[ w D3j{3^"h X
K1M6S
[a;g?0I0oI
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。pCr)b-jp zo
nY+V^g CE!~8x
——不，肯定就是落在這裡。
8N"b K+^ ]}
s
P0x*{9q4e$V
接著他又改口，煞有介事地說：@ }M^J
g j
4B FH7gK
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
TL B"?)u:\
{Zt+]:jQ'o$I3} rS
——受孕？到底是怎麼回事？5Z{ \6A$Q0z
%dO0pS"G&KT
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
iI7I;x
_k7u0Tkp9z+}
.u0d8_uJ!{'o:E
——該不會是那個……
)x)I
dp}7z7f H
4fZ{1y$U,T0G
——就是那個花苞。
I$m3w8^;[,GW
+^5L2Y2~4W G.?7~
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：.Ew [y)@L
N&Ix!Ln.K_l#x
——我可不打算賣。
/Np B
[9b.I3k
6D*| K@o&{
——我說先生呀…… p5w^l"`
wkO7s MGND3j
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：!I7UH#vu#h&Xk)f[
%X N J-yI
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
.pA(R:TW+t
}"@%B1^*`d u} L
\
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
(R+c#cVP m+s
-g6U-^O D]#{MM
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！4n
A1q*? |
i]0D;djT
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。 T wSLl^9g
3}oO];|`9wK
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
!m}M ojT)o)^d8j
{3X%\4T{0|3VV
R
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
YDg+Wp
"\/d0` G*W J-z
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
\8j0U#|by4Q
Ue*O T8F4s
T5b
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。!kq ] MC
*H UV KJh9Oy%v
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。 TG.` L}il"B
;Yp0i:_ mo
——做得好，五郎！ ^ XS }
a&G2Xxm
7\W{KX
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。!X"ae5VYJ)Hl
,c1H g%J f*{/u
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。#}0lX2O1N3ZhN~
e k;Hl WG!A-L-W
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。*qB)l{6Z%L
/` o(f,sR"V
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。 g q? hA l kC
3WQ CI)w"blz%Jx e
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
T r&_.Aj"g(I:rk?-d{/X
~9n(Y PF~
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。&PLa"V.~.[0V'nJ"|}
v
d;i!f3Z/v x9A
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。 p;O F;?)L
-o,]/k-L
p.@n
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
Wg5kC9V
s1fz
b$g3Nn
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
qX.a&d U3F#zA] _| ds
:m
bn&d5s:}
高堂大喊。
H fb{'}x+Q:Z'f
H)^8y
F&D;]z!n*\^Y [
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。*Tt j'g_
L
3V
O)`N0]$C}BHSO
m
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。qW_ u]
i.EN8I
P)Zn
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
+Z}|a0@%g
P s QV8x#l
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
9x&j` V FO
2a l{| i S*H8r `
——孵化出來了呀。X$kH|"[&xx
_ ?m w+Fc6j
——嗯，飛回去了。 W,i
D bXx
MwqbD
高堂和我仍繼續凝視著天空。
s:^9Bx4z7b0]
h?Q!?
CMn B8ao,?\;A
——是一條白龍呀。,I
d#Nu(`"g
5v:n$?t\q |
——嗯，是一條白龍。
D"s1Z*S/U$j L
8V1nx%UK0M*s*e0{
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
'a9c2XD"k
,\ ~n.Z Og(G
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿① b!W ^ R?)d|^$k
8n0N O1KUw|
~.Loo Q5u'IU}
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。Y:P4e v9sR1x%~c
h)^I$T k
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
:G)X_
h5q a
.Z};^#_ ^_G T
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。8p.W V,F(jJ6} kn0A
%t-c L J%m+j's
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。
!F {W3D2F:o
{-T
w2Ce6~m r0N9V:i J
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
6X;S%~$LT+A
mUI?h
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
8^YB A bRe
E;m!P9Hu D"x
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？4D7Z)~ Apf"C^G\
)p2c fa!G.t
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。IA[jINNi5g W3g
'w(j xn b(e(\4B7L a
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
?:L5] C ~vx;W'Z j
m%n$z-{!@7B\
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！){y `@[#{V
3PC|r6Tq
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。D&V_0y v+g"e{
2eC,c:uT
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。+r(tQ&\%a(c
:|!\GLK!q+Lf8?
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：,A$DH4J u&| n
bRX\ J|h
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！"Et5p"Y _+kR
.E*C t6J"N/k
——我知道，有客人來了是吧？
uX;b y3rw.MK
%`/BJc H,o9A&C
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
9n"ec L1q
uRfTU
P7W7G
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？2nR/V [$e
)pZ u K { G!l+v
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？6U`$E dE8Uv:]
%Wh7}Q3A(Dr/Q"E
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。 o,l:q EqQ
4kt&u.t5UNSfN&I HQ
——剛才更清楚的。
2S ?]a z*Ur-| }4B
QeLA s
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？ QG"A5d)D
3w-Z0sU!h(xC
——嗯。
o:B
J!Va J
1r)a@ ~@t
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。x,RKOtW/t,J
F6V!ms~
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：
#_r\,U+|1f
MC%b#`~2OA-KY
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
y3z?H3g O~7\
Y0b uB J7x4G
{
高堂有些不耐煩地說：
b-i)pU@)R8B`
&r*e
k-A e~5@ x
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。&K C7P2}HC"A|
;Q
P1|+a0j,X)pGc
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。
@9b%^
C%j
S V/lm
"s$dT`5B @1xP
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：
._(H#c-O!NX_.J$C
t~`
t+n?
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。1L,C9w5K^/A6d` N'}4G
,g}r7N
_-|d#rH9e)VD
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
'iW!{9i m
_m2o]
/~
Ct r T
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。8F Q S$q#]-` k
j Mr\(Dq ]rF'~
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
~3{:J8P(My
7suw!W:|1`[
^a3f.n5T+k:ib,O)B#?
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。8I fR E U;Z*m i
+q+B'D!ui#g
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！j!Zw ?6Z
tr^@fy
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。7Ea`
@'MA'F
5m,Ys-L s8_%Z
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
)l6Br
nJ\%`5m4g
:v!p
L:lTh9m
鄰家太太答應幫忙調查。tx1w+}4b;?'YN Z4Vt
(S
\6c0m g,R6W5dL6j
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
`'yk)L:H.B)?
TSK| D2y]U(^#?
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？S.l(Spgg
P^3wK q s
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
!y$Ncf Q7x2a7PS q\
L"[YE0oC Z
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。:~ pYk&o)SY g L;{.Mh)X
:A7V0i{9\ z.]^
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……I#`,x(m
qx*LA
5M _t;k%`e
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。t F.]A0v QSx4c
$i2] eE8@ @-|
——那裡是最早歇業的旅館。P/|a X ^ ]2H#zEb
2i{7j:d3a
M!?-\
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：)Q
s%W&VsC$r \OH Z
r4g} si2VR
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。0i R.gIon
L#WTM ` P
——哦，是嗎。yl Z'g&Mq]u
*k GK"?g,l#r2_
K
J5\
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
i.e&{ c4e/M
Q-Y9k7N$P"P
——是祭典嗎？
g5^ F7o w/k
.oU(I F`"C]
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
9s(y[p eJt
%nP3dS8K(z
——原來如此。o8Sw&J H a l
b;Cv AhW|8VU
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
4tN-[ ~'}
\/o Y hzH,KR
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。$RS0IM {6}[
"^J!]:R&B)]W4k
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。;A AG Q;Pxg
z
z(r-fY1ao_ hn
回到家門口，我嚇呆了。 SF]tY0M I/nmu
d9Oq.S6y
i[
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
s3[l(@E
.`;k{ |8~ [ ?,hVW#vZ
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
1n4I-HLQ
pm4N(XL
-Li-fq I#k
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。
%d2L7T? _
Fz;zQ N;QG(M,v
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
z I
m+sd)i
t"Sof
)_m,lb,y ~Q-WS.C
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。sgPsZ1VjN!L
O)Pj yo1{t4p$~#b
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！
*E2Y,Se'd|Jf-rs
2F6O.O5\6|JZu
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
mV[V0dg8Ng
!Z1ih g$H
go
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。
p%y [1\
e,f*mu;T
y%a|
N,xO` oN
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。zTcws4Z)Am"[d"W
[-H P9r#Q
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。Z\:^`3u pA P
)bm
`7|v1i
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
2~!j7v!w)X I1Hmt
T1pivQ!sTG
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①3@`3V*UJfC#Y
'B1x*e5D]E
o l
J(g0P jp9E
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。}s @+Ie-D
7O;YC-JOZIxX
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。m tR2W M"Z#Cu%`z
)J,Y,C l8Ab!c5_{)F&gn
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
I+J'`8sQ7O
D
^1gT-f)P M*mj;{
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
Z?_n0j v8`3Qn
CaY;e%yH
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。"M L j2{s2^(AWe
3Bu9J*nS(y j
——這種日子，怎麼會來呢？
)F3d ^:_&M6w{;w
z.c'Pn.?8},H
——你是說二百十日嗎？
FPJS$N5h
l\CT @9@%w/l G6|A
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。 ~1SLI U [
w5b.s D_*u
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
*d2h!taq}4m V
9Z4_8MIi!|9|
t$F
S
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。 i5jh e;L)Al
g1[\#p*F'N4Iy Z"d
——然後會怎麼樣呢？
o-s8\
v"o'N:k0I
L| ~m yW@W
——乘風而去呀。
5t3V.vZ"G+YK
s'j6H Jv
——飛去神社嗎？9X)gy"Nt/C%X(h*p1i{!u
1pye)@F1u0ZK
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
AVT6` K~ t1QH#Z:N
|k-v4Wb k:P
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。g @~ v!\S9G
,z+wIC{*U
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！-]*E4^](\;]
2o!q"b#@e_S x
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。;v){-Y \ cNQM
5?+YtwY0Sq,h c,N
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？;F'V%Q,v8Yjs
5V/v$Y#o_*i3@,gS
這個想法讓我心情低落。
._"`;P})|n1B"S yk5S
/a
bLS;s
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
8JYq(ax;D
[Q fMd/yC
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
? Nub{&a"ro0j
+V'e;Y m?/Sv,bu]
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
aY
Kd8v;QX k
%lesf3b$[,wF
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
.V7fT(W2\8k \a-v6l
L$~#f*T-W7U-o
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
mb6F5z _ @ Ax
`'j&V@|]I3Z
——我也不知道該拿自己如何是好。XX$wE)@a K%~
)wl9k Pde!g
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。} Hh#t'y w
.Fs v5zj_
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：*PBa9ps RZ(Z
H;UV:g9P*p U
——會有什麼東西跑出來呢？
d4S;B/d X4O8e4~ Q*B!{
WU y.f7p#L
N
——你應該知道吧？'L4k O.\;p B:ZA
H n^DM'M
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
r
i-@'hx3t
&d*okC0rw x.b
——今晚會我留久一點陪你。
Uu)L#W|r
0^ ^de}4k2{5? J
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：H'cU'n&m"F4R
#x aE9I H
x}W
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。
(FlF)] c0sT
5@K4v5b7hS
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。{1| N:pf
3j9cj mkyb9GP|
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。"X;dl;J V6w
|b6o&|3?3E,?u
很高興今天早上看到是野菰長出來了。1l9P O/u2Ir)E/VW
$j/t
f c6iY2lS:B
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。5\:Mr5U*^D7l'}
ahE5? xV ~1RQ
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
T6iKt)d_;w.v:K
K
~#x.Rj8E
c:}R5m1e3F.t
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
V X'X'X5gB B n
,^ DDN.L
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。5k.lh ~6R tYe
\}$u.s3w(` @"~"s
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。 I;u8A3VP{%{o
PJm0M%s Nhj
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。+@4~:r_k
/hn@4Sa.u
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！;n"A(l"|jf
VG
;I8dM*Q6{S(p:x
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
@7m gt9H
r\Lg
t-|W1O&A U Mr
看見她在水裡遊。
%K;~8\"a y"[
v!vt y R%T ?
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
T0yX8V%QT
q"W JLQ
Q vz;p
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。X7Zt ]!Pt@8^
.JS/v%]"b'@7@7{
接下來該怎麼辦呢？~*L8U%yX Y3sR8F_
.JV6S*D}N
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
4b"d%d.|R$nq
4YBCM1v
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
C gt
m)E b&eW
+Q'u#l+[5Y%_M
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
$Y,WtB,bo)a1j
H_ c S#y
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？9_;zeJ | RYC
.FtL
^&_0dR
我一聽，胸口感覺很不舒服。(]9T
gg}k
@,D%l_{Da
——我才不是要烤魚。
z:\
t3J-MLb/J
]P-QG"G;W mG7@
——烤年糕的話，季節還太早吧。
7i-Yx(CK} v@#W(Vu
bSf] j9J)f%}
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。g~ _2mK p
cUv(D N S |/x6U
——啊！是那種網子呀。5b/W6hyB"R.m|B
KBK;A,r%|~ [
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
i
y*Q,S8e J'k~ k6F
1El6`(~!N
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？T@F(gU(PZ
!o:V L
K$O9f,` {
c
——球網嗎，不會太窄嗎？!tmQ ?^5b7b@
/GG WL/G@#Z'S
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？ I3M;~ ?$G%M9J'I
3A;| U E/R0c;U
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
?,]v2~8ID
8@ ?T+D9E LY @.R0?
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
,FvYA ~]?
S&_Z$y7N
r
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？^/w*SY
G
zL yNK"s1c3h o
t @-Q
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。*N-j:vI/K6Y
a \/Q1M*aJ1g
——唔。
/u xc']~H0[ ~i
v%pg
\9n2ep bf
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。Rr{&`j+d2M
r C1\9Y9{PS{"}
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。&N*l VV~:Y
W,EDv
Z
j
I#Q-r7R
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
7F(e(l^S"Q i
!n F
v R)l|
B ]
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
c+b-w`CGV:KS
L4RsT'l[&p d8^5Q
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。 w$T
D(n R-Y
*e Rd'V!Z Kh
KW
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。(Ur#p5[#o1n0A Z Wc
8m0f }z9qf FA
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
*VD W S h
TM
~tHs
f
fV q [!n
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。 h4fC V mRP:Q)?7M
8c6W"_!iO7A
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
Jj!Is[n
$kWb gr7]e)Vw m
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。3?3m:n)aRrq
u'd$H T7y:Ou!T
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。
]"x/n y*^ k`/p0}
|w h f~n!^
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！,OM^t+W5t6JQ
N#N9t,Uoy
|
——對你這種老實人來說的確很困難吧。9j C8S,Azm
3dB,wK n(|;X$Y
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-*gr7el T R L s
-vD:m+S6Sio3It
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？8a5{fL3^ z z
t;B
/d0QFY F y Et
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。 Z L;jc$c8i `Vk
5b0z oL(M D
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
(R]Z9|+| L|.`i
+G&J}^C7G
a
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
,P x2s7@&y(l
Z
3C:s'bDO)u-UN
——所以打亂了隊伍嗎？
9rb pE)\a a_L
vfA#_5pJ-H
DV
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。*UD$w1T e&t:XDxK
W[%y_\6p4O
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？z#W'i
b0v5Acy `
t&U C8urhEjc5U
——淺井公主是何方神聖呢？
Bw*A ^0Y)b
r.V;mb7X\8h~ tZ&[
r
——就是管理這片湖水的女神呀。jyY(fC#t
F
_i u"E F7X5l&w
——你們很熟嗎？
5M:? N0r9P%V:f%^4c:nVW
t,qh8S/X Y
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
!mhhx%K!gK(l
{D/v Y/Xf
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
%C;V,f y[/F
|(j5f/i
Q%}:D
——就只是這樣嗎？V'ed@ WC,H\
G
`
3\1gXv p
——就只是這樣。
\k7f%jp7e|/K:K.L m
4`b#q%T Ew9p'T5_
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
cm!l U _5om
n#v{!j [4A
——那你現在要去找那名侍女嗎？
9cL vM
i5G
+y$J1L.{ F*U
——早就找到了。l7XYX3J
-S1Y)n1z k E
高堂看著我歎了一口氣。
5vV] v T;t b {:W
-S5_lZ0bL.a
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。+gC BY Y3W!vbg
\;g
S1A(b
說完這句話便下樓離去。 m+[} Q"DA
[8H&h R
|;Kq"^
? @
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
G:Z D8Z.S1e)G Z_
J
Z5j W H/s
V5Vq0\&L j|D+L
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
-m2v D:P8K0xwYu
[D7^bq,t.[ c"nW q~2?
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
Mm4qe]
:h/E'@-n#R/d&H
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
'D(Ivy/v L+x
V9iCt
z+I9~`E
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。 RL1gy+g7Iz2G
1zU#c&B3l5tX
E
山內這番話說得還真是豪氣！0[[ a/CI~$}
0{ m|EK"B4P
——哦！原來是有香魚呀。
7XO*M C'E"| _1n
Kd}?l-Y$P*{
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
,E*Z4IVQe
0oT9bV H {]rp
——好像是人魚的樣子呀？
4L+S_#t)l*E3Im S+u:}J
hJ
a y1`8vmw6qx*W
——的確看起來是很像。3bR
{,L c2?
u"fS#u8d;`!i6a
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
Eu,? P~4@
AKn4jS TR o4T6b
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。iq PlX7p
nSmp0HpC r
——這裡應該是高室學長的老家吧。
s?o/Y/S'}G L9F
`:?4R+h3D)X
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
c w? l-_'Q
O j@
xPFh|d!z3AgJ:Jt
——是呀，他常常會來，剛才也來過。I|u7u
Q
~V`q ?e3b:x#Z
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
kk'h r&o^2q
HJHEu
BL m4uU
——聽你這麼一說，的確也是。
6N#P
ew9K1e
V&L ae$z
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
#^2`[} T_ [X D
n P;Q
EBh*l7Z
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！9] a w'C)q4Z&q
C.QP {;`$D Q;}j)m
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？8s2num9_Plv
&_ L;|Jz1tN7a!X4B`
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
cL@D+S
(Zu5l` ]S xk
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？K'E aG:x QiYO_
XDi?"|*?/az2V
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。 g/t-A t P,W-{b4z
;g/L6a"y2M0[
——哦……
OQ7q(fV#?N
q#@ `L#n)k]I)R*f"r
山內的眼光閃爍。
3Ha|H$E
[z%D1t jOU
6~ G"KO(| R0@
——請寫下來吧！$Xe J&Y7|oZ4N!s'M
6Ga9WSU\ x
我差點打翻手上的冰甜酒。n"c3h!Q u(p h'W
h
;n|8~2l~ _
——你是說高堂的故事嗎？
3f%rWJ6G:N$O
;Hi/j(w9y7ng7So!P
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
!{C;S
i3D ] `\ T }L$E
\'?8`/U7Rw d rEn
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
2_,@ t3e _Fi [ maM
Z/f*kX$Z-Wv
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！$y8qot!P }O \
J${*I,q!K W!G [^Q
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？1d2q,l Iazc
x
h
@b)o&i\jij
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
M
NHs
Mq?(O h
o |)Az \ t
——而且我也想多知道些高堂學長的事。(jcuLwm2c#{
&@;]Cv c
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
:`
M"G3} _$yb*{
bC'g*[]?0Qzb ``
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
%jhEV%{&{M
(skJ4G2E+f
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。I#c:o#}D&E
/q$H v0Y#rH-|(x/Y
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。x*|.{} o:E7A%w:x
f |!o,g-m,~-U3p f
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。1i iYiRd&y{WV2y
~0p
PuW;Cq
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。 T+}i6sOG
_NM x6}3k1WH-g)a D
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。aL[E U.H:E2a1s
FY5^;n2n
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。/vzy$?e
Gpp5r1Y/wH
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。B0f'i2`|sA F
5c.e4o+G#w1xH3o
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。*t D|2\^b
g2t L9td:jf_
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
/Xve6l&l^
Q*K
Aov y8T FB-T
@m
-DI s^ R w;Wj
——你聽說過仙女的羽衣嗎？1Ur:K
D D D n|nW,P
/f(donN o
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。:F!R(c+X7`:x
H!H Pz\0n1Z,P!J
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
bD7Z7L"U.n$u\
DP3^$H;V6as-S
我真心地請求他。
%}P/vzoJ q0ac
Z[Oi!M
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
.F C5]q7K^
L7y9K)j R)e7R
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？4?
R5u(qd
T6V3on6D X
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。hU(l1t CAe U F)K
0P0xmX1z-}&i(E r
——有那麼近嗎？我知道那個湖。9B4o&Xf8@._^_i_ P8@
|Vt#B0?/v
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
.I \
o#P*z6Yr0F:C!PH
2}3D2H g M7[
難得高堂講話如此拐彎抹角。
y$^9o*P:F_ e-he7G+h
sXx_X&h a
——那又怎麼樣？
;k SQ+WF
r
G'N:M$B*k1UO0a]
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？
0C Q+{,G dw#_%i y1d
M.E:X*UM
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
0[So(U-\rLWE
-D:RD,s
LA
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
Vr(P,xBq'B,L)S1[
T+d,k ]K\t
高堂一副凝視著遠方的表情說：\-R$vOMM`
n j0pl#Hs
——有呀。
m i6c0O1N v z
Dp*Z2|_ H%^]&]\)f0N
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
_JP$]
rAD8c
&_R,Lo8Mal.D
——嗯。
!H8a7CB&f
%DI E
jH
h5B-@
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。W2` PC)`7T
W-|B1S L
——哦！*I8wR8c P.H
EOu @%?"X
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
(~)[:@-B/[j0e3h
u9E ?Z e9i
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！ h |fj%i
:bq z J"B;_F*~
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：%j+R
F4HT s
J4i[0m
o Rf+L
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？+V C;}i+I h*N
gs+k+w'M}"]"C n
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
gy }
YL f y"d i
A!q2h4g(f%d[@7v
這可真令人意外。
1D bYv2|0}
iyxO Fwa
——我不記得曾經拜託你來幫我。g U!bX4NlIm
8mTb
x'T"K
{;w!p
——所以我才會說你看不清自己。;ef4b `7L
h;Jj-?*pv
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
f"j V
h Sz m
3abl+}K
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？7i.|$^ A9HB
#q4[R Ma
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
*s|W*z |We
{ab
K2w V*K]4`z3N
——唉，也許是吧。
v\h,d'@ ?cvjMH
pn`*h:}o Rs6f
hV
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：YP)@5R8qb {E,lN
r @Lq!tw
——山內提議說要寫你的故事。 K Xbi |W
:y z.zy7Zb L.H0E_ j
——哦。
+a&|2o T.Y)M5S*O
"fxi$[I5r P b
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
?'Am+u7V8i K_ T
uX-`+X.g%S
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？t9ZBgZZ
p'n}!ba { `W7V | R [
說完高堂立刻就離去了。
|lxv.uX
$K!OPF,D!u9C/u
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。#e c,aR4m e O
z#UWoXv(S
我還得將球網給收拾好才行。
+z!v5C5v-oE9M0[ s
E3F] } Ff
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。} TZ c)|,p/N#F8qN
5ub Wu@ f
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草1kI-]2@/C k
;AABN-S"[$v'W"[8w6W
1M&OYVCf-o|
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
jIS:}%t
Xu,n4])?O.@c s
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
L6}Dm k
e
j
? F8Ky:b%HD
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
af#f$a EZl
n&G K)]T-o
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。9[(y'y:{.V#XI i7P HL
F ?o+OM:M4FDy}
A
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
?;g8v4aNt B6X(L7z
a UF u{ `*b
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
r1Zr(Q2\
c"f+_
\u
i2Z
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
)f QE-qs4|
|+{|G,@W4]X'zu
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
`S7BH'X5~-]
4G.o2Q J9X!e$~
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。q"i(f'd*GS$F3~
*Ba;t#hF]v U w
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。3N XL,O2i ^M| @
'B!Ic*d+h `@&G
h
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。C1q3| Qs.^c RP
0Av4s G `m
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
m4gMj?`
A {_|1Yx
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。*dg*N3mS"X4DM
rCB+E5I n2pd
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。
8^
G6y Ss
a
k+l F:D-h&HI
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。&yF E`%i!H#l7dNU
4T.a`N;i6w7y u
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。.t-NO{\8IC
h!U$d1Mo g;?6r
——怎麼又是你呀！
9a
XPI,Z V9P \0j
C$n
s0__$Z
s&g
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
4@(Tv y~%Op
"x'd9]j}L$Xq
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。 Pv"I'_ Q O"XB ]
.Y7z+Q*@G h%_
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
8[] _dd
6^9d w
[L"L4G'b
Q
——還在為淺井公主的事忙嗎？ z+Y t'c gt`
0E A]ch
L@
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
},}`wH7x.P
:\!C m3a Fm
高堂一臉正經地回答。
8U2T X#_4`W*j&A
{(Z@h$g-g/Z
——你是擔心才來這裡的嗎？
q
x J.D7\
p.ir\
e
YiB8p
高堂無視於我的調侃，反問：$x9G
Z/AGN S K
0U q7} k(]s
——不覺得這裡有些吵嗎？9j*M`;g&I
$G0n-Yz {
——可是這裡很不錯呀。
H-@*nt'bh E
XXJ[/~(j;g
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。
&eL
YxH
6iqRbz
——想埋身之處，什麼意思？ EP%aP'P
B$BA.j^,\&p V e
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
'Yo"?j#E;H,Z9l{
A p|;`/D'yyZ
我一聽趕緊站了起來。Q4q]a R e`'?K0g!P w
0l Z |!@_ B
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
G t B1m$u];TD
qg l i
G)z(W Vr(N7M
`
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
;x
L\
{8I%o v3C?)Q@Ei1f:Z
Ew+B| }$v T(lf[
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：c AAvVL'_1b2ZSL f
/F-W iy#`6H m
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？;aKP(hVcx
R8p)J-G V+Yp"`I
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：6B0S7h2\\!r6h3|#w{
T,Q&P$ov^KI
——那事已經解決了。)X"?%rq,f#w(iPmj
H;e Z;} DH E6t:^
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。:M;q$}#ub9Y.W
jH
F lcr9d
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
[&[OC9\8~Lt
2V4O!I$d+w f$h? C6?8C
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草① H `A m Pk
?i2]w/v(A
\5EzS-w%[1L.E
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。 E1P-zbx7FK&b
(U7Q6m/jL#b0yVT
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
bIiZ%bZ,G'R
/l L4}z ?w
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
1Ay SB1~
"pt)W cl9TQ
——哎呀，好久不見了。
'[sd {}R0E4x
`0^9e^Y2G
——起風前我們見過。
%a
xZ(H
r7D,E5Z
E#WK.}(C+oH;m7U
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。6G0X }#L!v6G!}
b |
k5xxr5AL b
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
-t9V
grU|%@ j"C
&p v0EPz*CM-o
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？nYC K2l E3W U
}9N:L'h!Fm
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。#m
x4I3G+N$A
?k
m t f ]a/?
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
Z^ r2s
g-RQb%E
S.c~&rJ3|
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
*h5A D.f2W6X)o
#l @9^+f-c)Q\
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。0{d yi d d|l
]A9W
Bhp;zhc5wa
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。Ix#j @3a+v#M
9r-E
Y ? A0b)S#|%G
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
%a%@ ^}4y+d EA~/s
C3XBH P&?.{
彼此點頭道別，各自行事。
G @OJ0A
~p!I#X/G9I
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。,e8Ot zr$z
S)d$E ^v'k
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。*^#p!Ia"`&Eo
Nm,G m Q?
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？*Ekr W(t BXz~-l
e:^e.Aq/hn
對了，得采松茸才行。
@kL9N9U\j)I
.P D(_/BCe
\
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
[2_ K,H1A+R!JU
&Z [%QM ^&p G
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
4p,M{"]i h!YVM
h
d-vg#J!aFj%Q+DF
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
"^ c"C)|.f
F!kjC)L/\
——你身體不舒服嗎？
+Z"tdX1do&yFC dU-E
wlO/X:R6F$_5e
我不禁開口問。
2}:G/]2a A~
Yf_-eVD0Q*@A
sL
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。2G
p D&Lp5ub XV2h }
9[*T9~*w S0qw1Ji)f
——你還好吧？
X.DFbvC1R$e(oy
#h ?%D/R7Fv4r J!c Z ?[
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。,D+n/inb0wRQ2y _
q-S Bp$`4P:x0f
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
`6vm
{_6S
X1?G
]*i"_uQ
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。 A)F j*t!^
h[L {^W.?,s(p
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。5u6?0E!_5[7f(A
O]M#h
vt&y
ga-JP B
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：w.px&H'~#g
&pEg4d!yh%W
——還是躺下來比較舒服吧？
v UN!{&js
Z o&c7FK;h
D
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
W9E$O XX4w)V
_D,U*E6s%~ S#Y(~7g
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
!~'RGR*w'w4C*j.HC
Q uPSp+k8@*M*@
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。 xG'NW)W$V
+d'K,pa5Xwo9d"E
——好。
:X(E(nwJ5W+P J
l-d6c2E*Xa5[ j@
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
&P h,a8N J,l
K F
CsT+@5AO-C:U
她聲音粗厚地懇求：
!a%GOPz7Zo*V
)E8UEp pj b
——請繼續搓揉。 h2f@6?)y
x
D-QQ,N/ic1r
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。:pZ3yD
fDs O
|(o
n}VfI$ei
她又拼命拜託：[4g6rC
r N#P*{
!|/Zf7d
C2y
——請繼續搓下去。/~1A7d,g3a5o-w
:N lQT [9dM&O
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
;K0^@oQ
O jt4cm"m0D
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
0l
a|2[3G3r|
"u j'D$K.Uw} CU2s
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
@9ES'W6lo2n
a#E Q5fN;R:d
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。JT QQ7Bj4K!ICJ1p
p!GP{'Z t*Gnl
等到回過神時，太陽已西斜。_5B o)M t!w ]
x~&fV v|)TP2fX
——你怎麼在這裡呢？
scN+C#f'nQ ]
u$Yq5|1_N+G5b._7C-q
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。 U,V\
Bq4} w
n!gp;C1R:F#sYR
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！
Fyz @ YZ@%z$n8gv
l
Q@2c I-_2N
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
g1x0I+ml C
@$jp-Hn2{
——所以我還沒采到松茸。
9r,d3]5^Au
@'Q.L9ne!x
y
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
a{ jO3n7LOE,N }-H:E
K ZZ!V"IrV;Nj _
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。h1l+l9WJQ7H
}4i(U,Yo
——那花是……？
6m0l9w y~{ B
]R L
Z&z+@%O:PL
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
|ORXb0j5j*B2G
U?!rLL3dQ
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
}"s*@)U!h
k!U~,e ]
"}1_ zW^.B%md0W r
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。1l p(W6A"a B
lUj
l|"M;O&F j(~ T&~D
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
5c-}4L5f,L5w$tV
-s6WPFPG
B8w[!a Nr:jH }
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
r4b rn`#|d];F
1c"Ww:z"TN'V ] \
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
}` j t$E
y+Ax6Hx1^ ~
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
D3g}2~4Q
U)cz F
s X BG7K en
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
J([B*}-`P5F!b:i)ew
x+g7D p&bj8JXa
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
k+~)^ N$^ X&r
c.r3` fo8uo!\
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。m x Xoxv'Jc
7j^$qp o8FD
J.L
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
j+I*iA1|M O/M i6Q
t3f ?pJ'F
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
`3dr(c)n2vS
Nr*w J.n1`%D
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。0v"[&L9H C S
C1?(_$[(~J
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
2`A$V8R!E
]TP9b Wj3iv
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。8B
V6Y&O0w#g1xZ
M
&Hj(pw"G?
——哦？6\"Q.d*y6Xe N'v)]
6}&Jof _%kg!z
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
vn!E C3e
&GI,kEKpr
Ia-GD/K
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。7^6i6DE2h'_R_
/t
N [!U hYFI
——可是她們家姓鬼虎呀……?4M,_.p wr UI7n
9} p-I? e/@-k
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
L9Q(DLp Q uP3F'A
`r:B%c!L2Zn b(S
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
0Nl K)In%n {%O_
@+k9giy ~ O/a
——嗯……
t eQ0{
n1u
X\G|z5_F H
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。x
L] lO bN5u
'oe2zK|T
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？`S#T F k y/@t
SV M&]${:N c2X
——不知道。
?fF6ka'} s;K5\*e,z t
t-Z q
f8D/tH
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。,j6C&Sz QJrsh A5eQ}
1{id0H;`?
——真是可憐，
*?@ BO M9q$m
y TY h1o&C
p5`;X"t A
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
c;H^^*^L c
+i:M)Z6tI f-_ V;Z
——說的也是。
Rf(ufOT+w6bt+_
,ep.~} V4|1r
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
zU I Nc `#HGx:OF
R*s}'C6jB
——是嗎？
0Z/d5p#AU+X k
3w0@nq}
m9eK8K8O
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
:b6|%C Bo$I
z8M(K!A2xX4A;`
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
Is)BM A-DE"O
~l }5?;P
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
~1x8q szRC9A w
8n)kR(cnjoI
山內拿起手邊的紙開始寫字。
?@ H/UQ"j4Z1H|
7wt)S p E!k~
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
0h
Kdi+O
K"{~+j{
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。TF$i?+F9td%dt4d
1s2sw Xy { zCT5e
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
Jf*F,z1P3jv
9w Y9Hk^L
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
,FA \ `
b`)q
J(l s#Z!p#EA
——你看，它可喜歡的呢！ { @x5|H*L#W:R'z
$lFR*RlL S?y t
誰會用那種名字叫它呀！
l@!]C2r0E @
3k"Di8}Fa%aR
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
&AId&^.tP CA6R
zT'z Sfj$]'{
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
q~i(v D x
$r$g+d6a+V0n)Y3\LX
——那是什麼？
Hc }N5l4i4Fa FY0m9\
rd3^;N+P$t%C3j m
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
CvYE%L#r2Bv
9ZnS%LlEa
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
8yl
YfikF
M:rzEp(v{
——零餘子？是什麼的果實嗎？.l0rrL s0G fSr o
U Sx!Y$c
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。 h c
Y0~Ddm
g v7jR ir1S
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
b
w2l,](|H
/E3k|]_0g&o#nT
——是一群猴子嗎？
a hs }0?;b2}[
f m&g r z3@ E~.O
——不，只有一隻。9K,C6?/|7n)p[
+X tW\Th D
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？t6EJ"g s6f:Q
1Ely`
S;S)|
——好像跟對方很熟的樣子。7E~@_)_AY1V8[
$oNq iV$z8bj
——既然這樣就不必擔心了。
$z-\?p(b.u Y6UN
WN/s1b!]
x _%]4h
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
N"p[7U9_v i
6q)Li:ao({;a8cr!?
——那倒是件好事。
;J J?3vk x+m5t { d!]
w)x*b0R!F
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
N*~
y
NJKg n;dW
:I%aa Z fm
——我的名字就是那個。
{&B r Fr])s1PF
E6Q+hTpE ?%Q
——野菊……是叫做阿菊嗎？7Ht
@:|TYK
"_#^ @S:t
o[
——不，我叫阿花，很普通的名字。6ah*G#HY#i g Q
l+x
C*GRbOC
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
6`5Ez,Nw:[
}%UE1{7@}
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。TSGtV8z0i,D0I
-_,w6T;h Sv"K XD V
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
8QS
p\MY ~L
M%C:w Hs6Z9_5?
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。7_r"W!I\)DZ I
Q4k#\ r#u)Kc6D ex
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
u}-x6J9|6~#cdY$r
第一卷 野菊)Y}VCu2n(B
\
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
:h LEz V-z7D
Ah#z8C%xv| G ]"H
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
}[5p5T+Tm
X ~ x0g/a@ F9yq
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
Y O+jcq M!R c n ZbD
s aQ8Z,M]
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
4BJ2Z0^^E5Zp3rE
D!~)F*zv ^` e y
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
P F v LT Y X8Q _@ c+i
}BU1Lw
X
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。1DZ)f%X |l f"Nn
5gn:[X s
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？k j'o2I{` MK
:G3N}M B0r b1{ q
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。`y
T%|*e
'P['] zV5dA
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。3kgO^-U CG-B
e|"o T0} b.q8i%Y
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。7[yy.@3M| OE
^ekG&DT0DY1z;W
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。#m;Wx ~!eR'kr
_$?6c!v*v
La
——哦？;hN+W q#V m(`
4E cz|Y"s
q a
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
st@)g+f
]d&m
*@B`/}Jt
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
$|*a/R"i;{a*X2l
!rz-L6ca#T
——可是她們家姓鬼虎呀…… [WY1xtx-BMz%IT
9j0i)U
k#]
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
t3O!?-w!D1f!}q
Zxb*^[8ZP$j
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
s A2u;f d$q7t!x
4`Gt:I
sH5{
——嗯……
lQ'~ ^
n \R
HTx
z-K/V Z#[$p
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
A*m K
a5W{5F
Jc2E&I B-|
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
6r+aR1u4[4iY.dq6`%?
,R'N5k3[A Z.Z6o
——不知道。p'b-\ R%i t8F }+@)tm
z/~;|G K'p
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
*kpf/l(f7M:F[] _rA
lDcu,D0so v
v
——真是可憐，n6UQ'p7Xt t w,R'H/[.`jE
K2d6T:a$e5tne4Ri
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。+x6Lc x9Ca:Y
s'dq
%r.d*M/v7_l!oG
——說的也是。
Z
V}y9I U1_7p
4m lm7h/c
]
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
C `/C x g7\]Q
7F&g'J QF"}v z
——是嗎？
u8f5f,[G
A2dZE+y R cA'N
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。o;ZO8|$C)f
~.a SzA*~ Y
w
aOi
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
pO `!_},X
b+z$Cyr-Q
+y-{$\2Zg
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序…… nLpUT.q$|:H
L.]xdE!~*p\ \
山內拿起手邊的紙開始寫字。
x(?&p%JWM C(J
/E+RBv9e&u#s
S3l0E
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
t
t+AMx"gg,U
CZ `*k@C9qv
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
r|V W%iY
g;mOR6kB
w,K
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
R0O V KG;v7p
A)u bib ~Z
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
;v!C#m4X9t._r da
}Y2yv } z&J.s
——你看，它可喜歡的呢！8brG3QB X qaq
,f0f&~;T.y
誰會用那種名字叫它呀！
6i#J4^;}hJ0V5s.@
3} A)?
a0p%\G
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
6e'r kp W_,A
0S3X j#k A;| rc
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：l*E6I!F{;y0x S ^ H
%~ n,_4Ao yr?:J4n Q Xe
——那是什麼？7RH$LewNX
kcX5`s&ss'h8T
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：#{$N2u%[ |6I8uA,Z(V
~n rj V8A:anTJ2y,V
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。7sy khJ'r4l%U&H ]
p"wY
u R2E@'v*b F} ^
——零餘子？是什麼的果實嗎？C^'TKdu KvJ-|+y
a(x"cU!XWlP#hf d
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。FW'}TL U g R
c&| ElC4hQs
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
:?n$Y%a;hS.O| S
+N `$b@2w }
a [
——是一群猴子嗎？
4D?2mw$vq e7V
1\ee'P'] G
——不，只有一隻。1?TW qbB
R-~ Q
|,Vqki#`0C
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
um)qT:h+GK
(t*g Zn5Q^Qk"r
——好像跟對方很熟的樣子。$a3} tw t1e7P r
y f!kZD$[6jz
——既然這樣就不必擔心了。
GV^ F;F
UB}v f3d;tb
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：%? UrWgf(["iP
o8Lz(b vgF*|6j
——那倒是件好事。
N4UH K*W&l
g
s*[-g$O
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：@H+C(I0u)c d&o
f
@9M5y,W(E(^(Dxl
——我的名字就是那個。3qHw j
X![+XVs0n,i
H%~ `.S]:j"u1T ^^
——野菊……是叫做阿菊嗎？:W7j&f
N_"g
#J|0dv!l z+p
——不，我叫阿花，很普通的名字。
| p%V)n$O5`#V-@
v?2\;?d(f)r/X
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
W!_Hx1hQ*XA
?%a7Kpe8Px+w
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
l h`6iA-q
TFYS6y A$t
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
,X*\)AY7o
L-D!F g&zD/V
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
f ]!i Y Z&m qJ
l[X,U%A/w
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①.Ml` T\ pR[ R'F6[ t
5Dly ot o
h E}XY7v/]
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。)p:j oBVD
lQ^h5DJ(h |-J
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
Q&zCsUw(B ua8o
i7zl B`1P
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
+tl | Ed
h#G0l
&B a1P/K's%O;P2z
——被騙的話會怎麼樣呢？
fm}
r7E PH%N#@
F5RY'g2o%?'u
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？c Kp4j+^O
p
;F:~'x O!g2L,D ^)v:{W
——嗯……6v
~kw
x;\%z
;OI J a X&L b/m
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！2r M#To.s6~ Gi
8Qf sDT2DR
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。&H1{`x t0v
3Q#N0cT^5u
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
_ ~ o4h }0P M3w9F
~ Z Ue4`s0\u.J
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
%EF}oMV!rU#i
h O
A0G^%Cb
——你還沒有吃掉吧？8`6G![c3t5wC&t
(a K4c9M)k
P
Z8u
——嗯，還沒有。
yH K h8V)SR t
z0Q M CDQ dC*`;E
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。n)K ~ N
J
TG
} b F
?fGS
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
r\q/o*c
T
)T y5O.pP's
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
CfO s [F
1Z7~]%B6[)j#Aj
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？Z h.I,\ v%OO \F
a` g G6u[
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
/H rp:meaM
B,~ ycW]2q
——先生，居然在這裡再次見到你。so!g C6eN
:ceFN!e(Qz
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。4c`u w"[C@Z#l'I
.t'{7?5x9W
RG O4K/s r
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？d._ N
R3Y3w y%a
wH,u4D1l K.z;Uc
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
`/J%^ Da)x.qt
8q |'I ]'{S
他邊說邊打量我手上的香魚。m
x
O1r^
+Nh$e"d+~8o t
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
4e6bK k9F U} L
o
*M|Nxj0N
我面無表情地回答。
p5S7^x o d
&sT9p anY-R w
——你知道地方嗎？U5[[7P&^~
)z8x'g"^8P ]Y/L C `9E T
——應該吧，不就在這上游嗎？
4e8J*CE|2^C.L&CI
-^*l,iN&j-_
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
\A%a"[ _'o:i
4J%i0e
^F u C
——是嗎？我倒是沒聽說。Q$lB2M-Z ^K"}jRc
7~ jhZ5S C C
我停下腳步回頭看。 B%gf^j `3Ucc
!m3GZV:d!b \ ] r
——可以的話，那東西交給我吧？)LL XY*M~ ^"},d l
c A$R j3qh8YI
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
KKs0D h&a
#s c&d ^?9h TW1d'Q
——不行，這東西必須還給水獺老人。
WCoRX
cx,c[*^u o qq
——沒有問題啦，我會跟它說的。l9Q3Vm$@9n)a:o
{
BB s8ud"s/O
——難道你認識水獺嗎？;f2S;I dNq1]
4E&O QQu?
——它是我的外祖父。MRs
qjI
}yP#~OVx~ y
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
P
T m |*n m
aOO1C:x
hzw
——我說的可是水獺呀！.?
f O,M#d
4Z]g,W6G7k%z
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
M'g8j#](dy;S4rM
8H9c;K }(g$g zH z!i E
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。)OT2ds"R:Dwp3X
C,CfYgjjFu VM)W
——那你母親健康可好？,w:T9j1RQ
)e&w0rk LP
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
2W1Br
bj8Xh aP
L%{Jo:w |b
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
1[p|A$i
X]OT(x6f
MD:[
c,m
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
_c @Y7u)vy
sj[k$|
說完我將竹葉包遞給了他。
CI2Nf9Ao:~
{*D3M#{J2S X[3B
——那就謝謝你了，哈哈。
9wF F6t.k
,L c-y |q$^;|X~ c
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。 z9hR/w+e].pR@)^
0q;P,?T[)A#f;_
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。?9Vmx Y4Vn;}
Y$qM,Co N-l qL
`(v
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
K S!pl;r}
:t9K f%BAq5sC-X&u y
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？v V.A:[5ok$E
YB]
)B4[;R!Z#I xPj
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
VA)V HbvI d U
K'r$De ao O!X } ^9m
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！t1SB4u7S/i
8IkA8n"MQ
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。)C1~,K6Gh*Q4jj
\)x.m E#R P+|$X
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
XT'^)KO/z1x
1K'zK6q:W Q9@^5F {
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
$y*saw/|'y"Y%N}k
5n$G(H a+AH,P@ k
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅① b6GW]/\I
C+{Fa#hm
3m? ]1_)x-cZ)J
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。.y5H xS2a'O
YS2A
:x
Kfk!]
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！ L {-hLT m5G
qA#wWY4~ F8A1C
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。(h/u-C!B8[1e T
CRG6bTJ t/F
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。w"s+_'l o
KZ e#a sz
這世上還真是有不可思議的病！"_a;J-}F3? z1U
%x/A-f.{&SJsI
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
H*sW#w,la5EZ|&h(x W
k)K
tWZrU l2U
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？ D;M,u}0VFg{
I2\&d K:m R
而且究竟會是什麼樣的病呢？*VD ~V DrX8}
"UNag7H
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。&}%HgM W,ad[(I
4Q+c.P;v#f
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
qQ [*E%cy
B6A1A~ j FB"^rz
心頭突然泛起不祥的預兆。
8P
aJ+dR leJ}4j
$uA*J |R,w
——那是誰家的……
9H6w,{ An?3Vx
g(y j2G*`:[]
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
Mx9@L#C M"uoh }
:R
XE [bn
——是因為生病嗎？
8]'n5xJO
4g,t:?*s5} p:@ O
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。!v(O4n&{0{dcC|
:r Oe8M8b
A%W
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。H@ bXn
P B6MD V&Y D*jIa @:H
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。2E [3? ]_(|?o J!s
[,I!sL_|,z
——是不是有著低矮籬笆的人家……？j~:O} u wH"C
yWC*O9y
——沒錯，你認識他們嗎？xz4T
y^:C)OU
"YT+U-q%o } K,g
——不是……可是，為什麼……？
9Z,qr1o4U
aOa}4huf
2S xet`.|-k)[ y
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。#S oV-U m f(t%@
7?7q'BU2CDH
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。
/YBJ@ V sH!a
JBPL*X xe
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
go!K2pC
b-U
uOVjR1Z[/w
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
l'T`v5xm7v
OS"p2\P I
——沒想到居然會到管道邊……s%W tY%~-v [
XpUIKi
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
AD+N:tq%e-^ qG+Aa3Q%n
i:Z8J"K%S%Z(Zw
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。}*EQlMU$M,s*W
\v`r9I$j)V
——可是並沒有帶走什麼呀。
!@P-En-x8N0d+X
M-N-{6O%~2bF$`V
——噓！0q#Uq_i4U$[3k
(`g[c6rHH(l
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。l@ etXF j$M/u
5^eXO_@ M:z
我有些膽戰心驚。trg4s
| ax9|
4yz v1dw;C
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。u;V h9s-K
+k
U`J
J-la!V H
——是新娘出嫁的隊伍呢。+t&P9U;Q4@ D)S_a
L A!\%VD-~
——是新娘出嫁的隊伍呀。F1y9pkc,l J
5N9{Fq1D [C+?
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
1[Gz6|V1w&mq
Y+yK,TP^,U,`;X
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。U
cb3@ |-LH
:HD$o+S2I I
SBRwO b
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
(N ID;j]-X4b{-d
8|P3|DB n
——佐保小姐！
y] K wr]^@T B~2}
b7Vqw/E Ms
{ cy
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
9|,k(BOc5P q;B ^
6J*B-L d F#B)y
——佐保小姐！
.}%rt.J,H8_[2H(c
&CLA }#nyc
B
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。1d L*kj5r
\%}P ^d
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：9Tx-}8i-O
O0}q}c [
——你都看見了？
w&L"A b^i kEk
#aK.Q p%@I
我沉默地點頭。v$@N f t&m"n_$t
lY k,cG3m4G7M
E
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。"^ J!H
Y0@(A
j$T$F Ov u9V]H#K
我沉默地點頭。J*G
m@%TA
3O g9[%nu iTB)FB1p;u
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。 Ac u9@{ni ua!@rT
7j,~R {L/wo1E"X
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
u(b(H Z `U
8`4s eB
X%i/P
我送她到街角。分手時說：
7m6TaMK@
:P"b,^.C0G_0v
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
"};S;a
SI5|
f]h0b&Q0S4K,h S^
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：
~,j7\)W3pl0bo
i5A(SIT6U9ZY)b
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
?_C,v3r{1pv
%J/r{,z F Ir)uO
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
~(F6b.o"I i-i
z D
QM?
P iJw+v
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。