- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步 x
l&g ^+X
內容簡介︰
RTl)H X
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
5z9A Lik o?O
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！3\9y!r)fxz(^
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
X nrw5C*hO
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？/qg6a si s*W0Q
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！/?r
|R O0j RUy
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？ j
b,r:\1U
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
.RV;j"@){bY
]*G/g5r4`a#qY }D
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅① h/Cn A`.}T.G
5wh5Nq1T |U+X4g
TC*g&k n
T:Y l0G Cn"ah ou)y
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
+P f:mi,x
7fW A7n5r\V
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。"M+]Y A[{
r/Ed;A!lc ~ ~
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
6p[#v,x7x
v2\f,v M
Ax ~-Lu
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。P*T+SQ
S)[
Ke
Co Ac e3Q x+?E
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
$\]ee/RS!`r8[
,eG-[*@z
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。Ca ^GA%x5C']
+TR-hq5jy J
昨天夜裡一開始也是那樣。
`
c|2o8n
"nve)E$Z|PH
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
}4W1O&?j"~{
-R bI-U(R4|
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
+xNA[8n*Q
.{UQIz+d
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。Mo0NB,D"aK
S*PpK A
——怎麼了，高堂？
r/m"`+iX
h!@0k_Q
我不禁開口問。 e q'b+AOC[e
$s r;`+W:o~ \
——你不是已經過世了嗎？(j v
]4P(p5JS~
kC2vZ6O#L
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。 x H n D8v-k Nq H
)| m)CvM @$omF1G
高堂若無其事地回答。V @m,ck k YO:N6?
n,^
g9~3oc$s
——你是來看我的嗎？$O G"~ P xAY
g"z9j6f p c,I$Ra
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。
(po U'Y.j:})Bu z
.qtr
B.z0Vp F%qm
高堂人在船上繼續說話。(@ |v|} c5c0O
&U'e{4yF w3RI
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。 u
Wt$_wij
GD,Z.zxM5I ? Q
——……噢。0oC7ykM)}
s[,t!I5X*G5N
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。3u/]E Yj&@*eK;H{2X#}"B
-? KA0fO0c
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
)qE;B*fJC3B S2OJ/S
W+h
u*W{)k s
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？
C1y G5lFG ]
NPG5m,sQ/kYL
高堂還是生前那副調侃人的語氣。:O
m {!S\5ch
6^-]
\ _c
Q,P,V
——我該怎麼辦才好？
D6\]MT6V2W+a
*Q0k"C a h*_/t
——你想怎麼辦呢？Gl VN1bci$W
-I*}4re0o A
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
'M3j5LY'd[ p8Mf
?"d3|| aX8L
——你也真夠蠢的了。
d gVb:eb z-w
*@t P E,r:r S
高堂很明顯是在興災樂禍。
|)EE Xe t"C-zEO
5[] Ys0Px E
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
0k1m&lX.BW
#M!]Gi)Jh2n2m5k7ak
——原來如此。p4N#C3W:u Qs gp
zK#w-W x-~
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
^4GE }n
[^8]X7Q f xE
——我會的。 @;j;o5j(E ~H\^
| UGCe~1lj%E
h
——你就那麼做吧，我走了。
2Ks
j aF O,~7q/qb
_AYtp ji0e
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。
%GE2wJNF Dk%F
:{ Mk L X1^ ZY EV-g
——高堂！ Ev5u\0c x#e
_M lL/m!Jh
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
6G I6U_Z5W
"Q;KQ1B L
——我以後見不到你了嗎？^;d;x aYf!tf
G|['DI'x'@ ]
——找還會來的。
r q$BY!{NCK0vG
nH
c `Wl7Cs
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。0N%a&d6| ^
O ]'Y
`)E;U+l
P-t}M8?
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
!R/x,N6[Os"u
Zw
Jh-r5iR
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
#D.a
HH$S` i0u4E"K
#H7p%t2D
M
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草① r(`
P e(}6`
1V*`
I$_%R0s;r&Z1T
7F;F%|S2F
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。 N6O|W t Tz2~-z
!Sn!U)R9cto1Pw
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。 Lh{-W,gN R;s C
bdSB5?3|X
鄰家太太告訴我。
/o"F?
[H
2qA5^c!n5@4a b
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。@^
p&l x~'V
)Z-`2o dDL&Lk$l#Y
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
J e"[ H T!V
` d
h8]6b.d.u
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。"Q2^SD)g4R4j#D
N'r v#G6`%ayRpa9g
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
bM P9d,X1Z&B)ES
l*sbx3|
聽我如此一問，他說：
z ` LQ;_@"|qu)n)e
p"H)x x4z-IL ^
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
4g;^t v[$je J{?
us[ kZ{R$U&i
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。Nj3Hg)a7|,I/C+?M|
7Zs S7T z+kb$| t UD,bU
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！_:\:y*O'NJ/rN!|
q3Q$j |+xXI
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
Xg B t!|K(t/o
/S4j~6B-C%Ql Bn&U
——這可是很寶貴的肉呐！CZ(|a'@4k2n
v"H@+W~:R,XT8Q
我明顯地露出不願意的表情。
~8Pf"]5M*vP
@.k2sew7w!Nw|p0m
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！V S,~shH b
zWm1R yF
聽他這麼一說，我也心軟了。
5F q h J$~ WR
nP.u*s a
e(i
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
U OvS0`AcRc
Z1N }6z+q+h CZ,Q
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
B;q.R'|o9`-FQR
3C1i;~-U
k.X qN
——真是現實的傢伙！ie w5V5mmM8S5x.e;c
:TP|
J!R
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！7r h u g9Oc
%npZ
r3Qd
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
j7hp ^Ba
U?
.q6\+Q
_ gr2A
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。
M$n Z"X M
j#@
zw5n:}
Y
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
0?cfK {H0m }
hv5YfL2@7a!t c
——我可沒有那種法力。5a%b-CE#k_
#C4|)^*wWgZ.c&V0z.K
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：y RN!Q;_J
z2a8j9l*u4K
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
o s2w G.U$E0j
8q9X)G&t&}
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
7uBZ,W2t7Q PG
,B |p enb4^ @)b,y
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。:y7Z o+K
U
(F%nI FN
——喂！還不停下來，別挖了。
o%i&_3@'M K*O#u#G
'R/a$ca OD \%w
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
"p^*cM9D
o
0o,`R+a KQ$L
——別挖了，五郎。
/|
H I iuU8rE3V
o"s c3~ M/o B-Mz
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：x0q*i7UAH+c
'b,Tn y6V!m'T5h
——嗯，好乖，五郎。M!C:l kK5C
2f-\ q.h(xiYx!m
我一邊看著這一幕一邊吃肉。7l4i_)I B x,~
*kM1F4RzuW{
——味道很好的，你不來一塊嗎？A b;by A
sz+_F } o1A
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
.q4S*E
^-w MD
;F?I)C+d
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。:}'X4fF2d'e1tz)N I U
Fs(f|*e+CS7Ng
——下次能待久一點嗎？
U(SRf QI@ `
W&X
8b+PU{!I @
c
我大聲問。(Bu-]4FP,gQ
u5w#dhr H&\v k
——應該可以吧。QJ1g0[#nI1C!}
J4x `
(N8YH}uk
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
$\J1W'?1j]g'h N
5d4FG*l dH)^
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
JQ.a-Vo.K Anw
"t/tg|_2Ckr
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……%G(f%l HC)vX#UQ,i3R
?/r[1Bn;a _Gp
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。+`[*[ ysX M
V i `#i.?
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
%e F5G'~
Y)Z
`9Z4sr xC
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
8j G5x ud9{ ^Az a
h X:| T$[No S8t
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？ { c$a4dI5H'E
g dYL8v K
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……I5~u.cF#u!d/u
h }3JZ
Mh"q0Sa
——你這樣也算是積德呀。5F%j`?1~
| zuW[5QH2N
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。ECjc-C
B
j&w8o9|M
KR&P
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
2@P n"vP!m@3d
!HCoF0q!] H
少爺，難道是高堂嗎？*Im mR9P)dxl T
0hgDb3@$b
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
Z K?2K#yXqvW5r
%]+L wjo1_
——喔，我打算叫它五郎。PS.U"`!{
Z3Xx
#c s#W Em Y"_ X;grmc
——什麼！五郎？
M6w+D7wZ'boio3t6u,S
KLo"Pu ]
鄰家太太眼睛登時發亮。
1c"F8~(? @
F E+B A
v@-f ?L5n0~MP L
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？0| Z |8Zcl%n
cX#{ vy^ L
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。({2b4d S8@eh
g[3p]-a4]
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
[[j(a#S9g-{
gx e;R$n IS9E4M
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
/C4@O1^ Yg1v)?
7D;u|*j6X*\
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
VuJ5lk0db)w_U
{il4T:E
H @!r0c/w8V
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！ RvY
z&K0Q Tr7O
$M U p4|!p
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。?_-} e.yN#F3{;V
l*N j| oM
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。/u8w!OdW
(v Ug&CQ3A2f e
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。-D y!uUcdu)V9nS
MP R;p3f m4f
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。fMA#{9@8}B
{Y8C-m
i)g S
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。 eg;i MQ
b(y
@)t/I&^"V(i
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
$b L_!S#@ f\1F
z
Y2? ud,Q
——辛苦了，正在忙呀，
#pDa*vU1r
}8Vc_C
h
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
.q} v6ro~+y
b
C;K#?5Mme?n
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：-kx/me'Z$E)@tv"q c
o T^G$D3d)_/M
——那也是要曬成乾貨的嗎？
Ff)y \ \ d9G9qj
_3Q |3B_D}!j
`'V4M
——到底這是什麼東西呀？
7}5~[/i[#~1heE
!y#~+`C*m
——來，我看看。
/|CCr/h!r
"?Jp^Yy:h
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：n(L#` pM[
+Y6L!So(h*d
L:]3`FC
w
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。 MI `sW`;d~ t
.A j IJ4M&MK,[3~8KS^
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
`&eU"q2b:F
8k ^{K2aU w
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
&u7t/Wa)d
7mB Z L$I$\.K
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
&P/DWlT8Y#W y
4Y
e*s"a HP n
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
&Bs r#c
r H{
+~3}5HA;I O+H5x;M
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
8INgAM
C]{ ld+QqN
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！3y4E,ZI$Z]ER
8tz9Ed1O~ \
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。%`3w^R3Po
sB3A}-en-Q
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。Y|:BZHLe
V8G9s
}LE9e
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
+Cp t/ea9Ef
V4?tf t
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
Ia#k
x*N sT
GU*I'Z;e F J ~ V
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
spRd9{$r+s
^
.c(|*T9C g"F D Ll \g
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
0e
fy9\M$D
,BE ^!}'e9f.j9H-v
——這也是常有的事。
%?J0zA`4g ?8lB,V
;Udq
x6r [
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
s$AP;Y\y r UJb%e
$X4o |D6Hj Jl
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。d[
CN3g
6i8p'AG oeOt+\
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
,Oh@0Yo9Q D
{.^9m$F e"FtZ&Kt$k
O5l s%kN
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
|:NI0w1q+F2}9o+H
ET0uAw2e+M
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。#N H,}Y%Z\4D
$q4B t$d q:t7l8@
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：g.xc2f0_CJ:iA'A
p1] _#n@/Y'?8u/Q.Xd'o
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
JN&xU#N
5N+E_S? O0k{g
我馬上回說：7nn-~E;Scw
_+LxJe F&[5J
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
sND-A7r
D
uz N(VD b|.d%P\
男子一副深得我意的樣子點頭說：
P\:U(E `
:Oz oz/S-p9?q
} l5mz
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
L|$_w E[.gq
;Vo&v&?E\)f%wsH1B
——蛇也有呀。
(wL.k V/a ^
U%\0z/u*zkU}r
——蝮蛇呢？
4vFm&P$]O&a3x`L@z
/TG:Z'u
o
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。4E6J2s$s.z&K7`
DS%J
M.x(Jb;k/\1lb
——也有看到過。? Rju Z)e\ A
U"X6E cU
R!w$@;pc
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？2g n` rD~r
%B}R!EMt
——那要怎麼抓呢？3w G |h-b!I m:{
u R0d)o c
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。K{V.v8c wrnS"s
.C"Rb:{ k-_
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
%t2B(hE y q V4u1~
3J.w)Yh-yq SU
——夾住頭放進魚籠就好了。 cA:L#hvX8Q
8A)[{.E2s8p
——不會跑出來嗎？GFmo
o1J9y^
,xf`&y
~y
——跑不出來的。7X0l ?L5PsWs
l&q(q GOY L!e7Da
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？ n.T!eq#Sh,]%?
J*z5V*g/N0}D
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
_fzY(__w8`?
w#q
A'l FG[
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？i${ B S&f,AV
Y QJ;p%K`]
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。MTz$l-f
n(jX$g:m
xU;rgtO
抓蛇人露出有些失望的表情。 j8xn/[D1ZU;h
;@wU)P] j
]
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
b1V fq v'y
&mFx%s0g s
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：]VL
q6\ F_P ?'c
L
W6Q
l4kO3c6k
——嗨！
*v G@$HE \7v,~ B
b x9C0ra o&}Ix+A+y]]
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？;}7tWp M
6t@#K5y/o ? S
——嗯。4c9q q b%O(]`
!_^F8B F!p"Y2hR}
——有件事我必須向你道歉。.g%V,N1MR
.dA
s T
H w]
——是關於五郎的事嗎？ V I#j{u
(G"P&@E7V-G
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
6K[d K"\l An"M:t
*H'W@ C:J&T4l
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。/{5Ef
U'Q'boC
o
l;e@B^jI
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
]-m%[)~W w
vfcc @*V
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。2z.Ak$O
E%St:ML
v
XX)DXn
——那可不行。
3XE-u7^ahv@
%TDs
bbxFDi
我連忙表示反對意見：\Y|Q9j
:F6` ?uq4g%j9Z/a
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。| F!viv(@7n
:RV)J6l#u&V+@ q,Za
n
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說： {V}3X1r k
'mU'bQ `%S \
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
B7|H1a0BMU S^ gy
,F"ROL M u i O
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
hC&r$__;z i
^b
S8U"F
kc"L \?o
——五郎會回來嗎？
5N2PX&ySm B#g |
%J l,Q _)Sc H4U
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
riG2X C U5p
@1?;n$\&U
r eX W
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？ lQK9k f
7@duTyBO v
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
$uc ]4]g
p%jvZ4Q R4W2JW
——真是胡說八道。wZ+L GB$iK;R
J#[ Q
eOV
NI*VCq4bt
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
.s qz+W)j(J(wq
C(As w
f$b
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。,q%n7D A
~ E)b
u3w6@#L x1b A
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
+Z;c8W1{)B"^ l
7vO;c-w;Kro#a
——五郎，辛苦你了。 f
L8lv,pa
0`{ bW8Y"yB
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。v
I:Q/{
o"Z
%q6Pg1Gkq7o r6I
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」I1d` L&y
"R M*N4nnX:fsM$T"E
t1_9w
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。 ?1u4t#P;I
I(xq @ X.ah9~w'A ]'YZ
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
*aK:I8`*H*]tJ ]\
0d+iy3] xT!m#`5r r3Qt
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。e"@ Ii+}.t
^8v.d7A/K{)u
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。ENx.a*~x:C
5^Q+p3Pq Pr*C!_#t
——真是可憐呀。.s9h1gs*U,G8M3Z3W
w zH"^ o
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。a F-DU!Vc @8A6SN T
4K%Kq3L H7ALP
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
9P$Guh5o7\
fmffH:aS6f [+s
——好漂亮的花呀。 s O2aQ/m
zs6n5z
.k]2WM2U%x
那位姑娘紅著臉頰回答： tJ2oF$f/x+T
Xm
d8M |Ul1B`oY9d
——這種花名叫大理。
B nh}cLo;Q*E
(p5US-^JY
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
^$Urb'`5D5qgG
'bLl1tTBC"^
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
&f^ X7Vw6e#p-]
3D| Gw#r3C3G1GBu
因為五郎已經回來了。7Z1^h6cw I;Z
(M5g`vW){!S
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
T9}{ TyKsv
)K\!U HqD&X)br
E*X g*l:O'|wo
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
Q$l~4Z/Q|
m
0R
c"v?:@5} y6[
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。2BL8k g
o*Y Qp})~3s h
OR R kW1I H;C
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。*|L$ig)^ r ow:J
C#i({:[1b:[8JE-Bo
——好不容易雨停了呀。五郎！
oITU$Xqfn6t"P
bzw,q"Il6XW [5^
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。 s C jXl"h9j.s{6\
E.ko MO7~ oAy
——哎呀，真是不錯！ X
p5R#j1E3Q
ML7h |/v
p%N.C4z"O
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
1dg U l S9@peP%t
E3w
E3id b'J1\
——這到底是什麼東西呢？.b1F tt!T Erw
H
qe.|"rlB+e
h
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
5mnh.Mq?&KZor y
T0n v!T:o7G"z'uVb
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？Lv c_#~-N1`
8C*\%w&\|0X
——怎麼你連這種東西都知道？5ym ]6Yn$k
`5}
luP.C@,|
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
j
i5@n0?YFH
1k`^R
M8Y
——看一眼就知道了呀。*w\
R:Zoa'i
!cn W't^
我還是不明白。Mu c0k3y
c*WHOp7N3n8`8a
——這是身體還沒固定的年輕河童。jv*^7q'HY.y,?0yX
6^z6F d&IT?k2j
我聽得益發糊塗了。
_]v8ZA
w#Sf
U.b/Bh"T0K
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。(Z+w B)@(i,J
-j
d&`]$C"Ne0X
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。4]/W&lGV Z I
sq Qzl6L
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。 su aDb
0J%} F"y*F JC
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
H!Lm]0l L;xM
i&G(I'z s
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！p4|4\HD!mA:Y0to
b/_4h(w)?2r8g-J
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：&G[ wi i
N LU9~ @ L c(q!d
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！as2Pj*[([o
z&D"hS8{KDP!vy h
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：&N n1Ph'S&Do`5lX
PB k)h+~1^
[1b6~3k
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
_%`}UYr)J;f
]6P@0u2t l
她很惋惜地看著皮囊。g2E+U Jc
Rk} lS4Y;G(R.n/LKVJ
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。K vB+o)YhB C
G @ H)T2X
)am c;n3U
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲： f8{1n;Qk5U
:fXqVy M Y'I `
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
9F` u Q)Nv1d
$gZQ}5E0B
——曬乾之後要做什麼用？
-^ U}a K
c,gp:I:t}~
——做什麼用？你不知道嗎？
6ovSci6Y/sn:uW
*C1Rr+l4p-d
鄰家太太思索了一下說：
?&bx hN[ a
p!t v/|!\)`
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
|r3h/swR6]8b r
9f~t6~;JGk
X*B
——這種東西能做什麼藥呢？TN$E,q f.g
1f*K7lWr6a7d#c
——耶就看藥商怎麼決定了。
y v T]&Z [w
[ W%? ["K*O.`'jW
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。 } mP b QbZ6v
2L)v)U~s ] m,I|
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。a8y/I,I)tK6Y
M j
!g p Q!d^)r;k
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
:B7Q/L.?EjS
.^ Y v)iB
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
0Pl8U.Y}9jJ;N
7t { ]-}w
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。.H-R~#_ BXa6_X;g
,k)BR6ei`|
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
r8h@
k3_4H8C"J
\} `:K3q |bS8T
CS
——你把河童衣收到哪去了？+Fl8e0w!Tc$?Z#V
IV:JKs+M1D{
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：$du)]hr2k$o
Qk.D$P6j-lX
`
——你說的到底是什麼東西？&[b(Uw
K/c
q;XgPrX']6j
高堂立刻怒斥： @eY
D*W,R
h Na N
9T~-y i*cg
L RJ
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？#i5it.K9I:\
Hg-F^(l
v
Sty'q%p1m g
我當場感到有些狼狽。
T$C`l"n n8R
;y(y/K0A9R4[i
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？,{:Ixq9y;C3K-yJ^
"vq0n Fc5o/}4?2[C|
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：4P3X`,F\dAC
5`\am8Xa
——那東西是這個孩子的。
Kx3b.lx Y5XUUu(n
w$j]jG/f
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
&]/b;[5S)a
V
x%F5p^7Z k
P0O
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
4]8jtz n/Z
x(I0{E%D:c1g
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
G
AeO2o!l n7`)m
)VO2M*B1N;jPq
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
v Vcxf,cY(u
;Pw6G4@7H#l
w(~-j
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？j KJTCT [ \
I.M2PDP,]3\/D2S
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
:t p4He[2T A/{ F
-LlR|/_8dh
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。? l!QC/_-r(Q#l#i4I
9] FS^(A0k3w1Y
——不要看她！
;r._"[.T v'w Rq i
:h8T4L@ qx4eh!r
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
:@$b0}@jB$n}e
B qM4J F
——那外衣不會太小嗎？
Q;h
^ T zY o&C `
L.X|'[ z
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。p^)MN8V L6oe M
9])_.b0gaXz7`q2W
a
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。`*x uY*g ^9Wb
U:Or&rqB t_
我們站在沿廊上，望著外面。e-|&` S"k(_-u
'q8G Y}*{#j[4U
——看來已經走了。
"Q sy:A'f
g:y%c
G q:W+^ c"m P|i
——太好了、太好了。
TRdM j$@v
_1J!EH%J@;@ D
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
` JZ,p0lapj Z
^;F,}
vPV
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
$]5i"r"X?MaGPj
&Ex+f5M#C{2o:fl*r
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①EB}oY
5m(@v`k'[j5R
RZ
X6_ys
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。Q `$XyA r-P1t8X
| ZI,]@,}4z
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
Pf ?*Z q)N.l g
2}.S&G6_j\u'@ k
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
B$H8d.LQ)g0g%_
L
XV/SyvLAC$}
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
X kE Hk'R$Z.j H
tBQc N:a&Sk
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
jF\E/| H?
;ED0Z9Bc C5` dYb
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
"D']-Dw;zu
[pi-Od1b
——打從一開始就是這樣嗎？I(a f `za
^9d [
+|(n QIl rm
|
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。jaeG`!a#}
&l i J6K's-ADG yl,X
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。"A
D [2NIC!rQ
/@1\'fyc
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
1Z$dH I\`y _3|
G7o
Rx gq5T!a,^ P
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
8aR;u m'Z0S3z
m5F#LY
Z8?/e+P.c
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？ r
k ]0? R;k1RPa
-_a] l/j|b(?N#n
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。q3|
\l#|.~6?"b6?/oR/j:U
%k
o kohX*j
_!e
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？.a3kc S)R;V)h#VO%~
GVE
tS%q9{,?,`nV
——王瓜也會開花嗎？ Zg _Od1a B&Z
cH7G%| h&~&\YL
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
p X_!Y['e0v
F9R zdS O$jW
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
;J? A$w H3E8?/d ^
4b2bAo$[ e1Nm
——應該會很熱鬧吧。 f&a ]#f~9Si
s.Jg!} ~,x9o7jo#z
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？ d;czB1V4[t
/[_ e2]!@ hSl&}KY
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。o"VP L
t+Fh8W0Zh
s;Y;C8hj5{
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
7c:S!D;w`W#io$p"z
M0LI;q+T.X pBQ
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：\ q(b"RFrYm
"c;K1@`+~S-x E
——咦，這是什麼？ B(~5V.bJ
P yJ Je
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
v aH
Edz*Q4mpP
5JQ5G3Vf%Y:TL
~(@
——嗯，原來是壁虎呀。
{5g2x;@!W$NQ O
1@(x%ZDA T
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
i b"AD-E
c0Y0m!L9eq
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。
w%l9t$WO/[ EL-x.^
-S(Z3qR6a#W9K
——嗯。&F:OuE+yMe
np3D2M+_f
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說： K;Np3@E
te Fe;p.T
——算了，也無所謂啦。
2q v8x:Ws0K"L
$_$j xk]
},M_ F
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
+QF"P,B$OW
Yw8c a;O T~j dCU
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花*Bl1W!`I(P B3k
I9M ??(H
j0ff+MP j4`c*v
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
s l+\(](L^x
w(U2B4[7|U9D;r
——剛回來嗎？
pt,NY(t _Q
t#rb4dv b
——因為山上有些事要忙。.W2x D7p"r-he/F
d9k7k7^ [3Z[.w+X
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。Rd R#o,]7v[r
e:D
WjK\ hH,h
——應該已經到了山門附近才對。$w3f"^ e f9b
8df5i+[.a
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
v!~)O%D;I{ {
[4D r|(L A _d
——看來這一次……
5A0eS(yd
p E
zS6^1@$s*_
和尚停下腳步低喃： Bd#X7xQB.y
?z/z2R|d6W V+P
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。n%s/V%u I$B/i"Cn @p!G
;f8Q^'dA0pKK
——那是什麼時候？
t w!hs}`)j
t n8OY'~2l@
我不禁發出了類似尖叫的聲音。1_R&|f!W VA`0O%[
BT"]k z[ j s
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：8?.f_.H+o-X2@R
^c8_*|`
——我來迎接你們了。
$r[h_7zdj2Z
5u'iCp.Zf9A
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
iWQU%@o
gGyw7y
%o)ox0U,h"hE3v4u
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！K8u C8W&|AJ%]s P
5~FfG` m
和尚在我耳邊低語。2Ky.S'\+fB_%G,@
ztLT+AoW9T$T
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
VW1~s1? ~c#d8z$p6F
JU&y^8Y8f I
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！'s_ w&P3Yu0S1u7q
U8}fL9@;j bT
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
(I"n`5cv8Df"W4\
VM0DR{Gv
H WZ P
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。1j/O[F'o5nX
#qm6mh/FqQ
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。/[HCzV5@1s:O
}k&h+@D F%wu9`a%[
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
X5S7j\!]u,By
w!bz~5Xf6w
——還不退下！
.t+Iu GeJ(^'W!]
(M!k h)F#R,{ jLJ
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：G.V7I)zQ
v
Z3i$hC
——那是狸貓。
/K(N O/B
d
5\;jsG0VL(B
我嚇壞了，怯生生地說： ?D:{ q kj@G
|hTN I\^P1{
——它說剛從山上回來。
\B hb q#I-A
,O
{q x
c']$h;Y
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。 Lu XOp
"Y-Q7gA9^(]/orX
——它想騙我嗎？
0z!n$d GP QH+o6]
W C3V'r5S
N^
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。wE9v0t1{4]
h/_.tr ?
Of
——那是……？Q9J
Y"XM:S
O"Akw*V O roY
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
(L4p/Z e7yv }(w'A
&M8t P ?2j2w
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
-h~*?,w*Svv9v
:w$V z0zU SbT
——總算讓你給走到了。
$q3a h:n'^+]!@
h\]&[:U1P
和尚大聲說。0F
Zf,O-v3s
)r {8F|9l-[
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。N["S$n K,r
H:w*s4mO;C$E k
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。'dX#o q"PM:\[1C.`
C7RHaE:S'_
O7^)ez/i
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
h(}*|0_
|b{
@ X!_
1\G&Z0{ @:e9J
H:zND F.e
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
:R9pP8`l9ci[*qd J
` Cbv3OkhT1j
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！R9M ^ n%{xQ \m'\
s@
|~2~&tY
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
#jYMIp
6B4}q l/R3s
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
8~s^ o5Xu.Z
z-O#y)^
h
@uB E
D
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
I WU[RqPm f P g
T'WMj,Q,fK
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。*Px$Po#a1D,j
F s3@m |
!U K+_"{ n.y
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
em @&[w7Q/H }Y
\;c @cS*G9?8L
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。2h%p
[)rfZ
W_J'i QS
——五郎，你來了呀！
g8tg0V
p
Ai E
FRH
M K{R7e
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
f%@\4e%v)j2kH WT
gg:c
A+boL
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。/? x)PN*w0Ze
])p
9B |)?"o r%F;Nv$E
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。| yFnhI
7P(TfC~U2qBY p
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
E5m]uM)f
`y4JT Oay6g
/z Q+h2?&C kC
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。7cX ~6X9?9n u5u
z
y&I7WH)u6m*E#w
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
,P}+]a1a&X7p
.f-P1zm7Y'G b X
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。0MOk:Q%l,go
u2q$L7X,tF\c
——前一陣子打擾了。
i [#K2?g*n5v"e8@'H
l0J8Mo7f5u{.P#mo
——我什麼蟲都沒有抓到。
1S'k h P0C&q8q7X
!v(nl HTb(z&b7j K
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
e6V#q~)E
7D^)C:{%u?#t{
——昨天，有雷落在這附近了吧？5I}p%u0z.f
9poN6h3H*E rrQ
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。U/O8PB6bab-r
T]1|&Zz0]
P
——不，肯定就是落在這裡。
;i'q!K.Ypw3F
2[vI1s F
接著他又改口，煞有介事地說：
c9U-J/N Lz9Au
JJ%g dI
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。0mB ] qOyS
&y X9jRSw!w ?
[ A
——受孕？到底是怎麼回事？ \8y:_.xp2w(^
~`
-JH` yp:t2e z SG
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。O,B g.DAA
A"u^ YKb e#w(};g e
——該不會是那個……I c
Tr'E%Xs&f
&Ns A!?3Lv1r|9K2`({
——就是那個花苞。
`FQ)pv5KFvm9L
1Gc'r;^j c$T^
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
E*J V Y\,h'a~
$H!XZ#h$R'd5~ x
——我可不打算賣。)Sl"Rb*r
,u$J'Qu z*ZD0Wa ?
——我說先生呀……
C3x1h-} _(s4F
-P _ JZ e;m!Y
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：^ Q
yX'}/k@@2S
k2i Fa sp/O ^%f-~TG
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！/N vl
]6B&m-x
)_ix%`1av
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：~9qJq)O$]!}O]
v KW
L6F,{!\
k f
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
k#w7H|
\ a Z
rE.e
n IyDWAD(}
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。1J/}(j"S ~
$dv*?
y
J {^
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
N
\W%vg"P{
({4k6Y/|+n7qq o
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：%@ t;l%qV(t9h1{+y
D6dGHAc
VD
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！^#d"`3T Y
a!_TYol
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。.[ ir0bh l
R,o;e'^ e
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
opz&Q Iu
3^J K,\a5FRJ0K
——做得好，五郎！_9I+Ag2yv+s&u9@
.PXRs-Kc2M A jh
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
5Y Y {s7k/Qx d+E
go K(e N u n,v
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。
I/Z:Kd:b$c R5Bd
_
&z(~?
x Hf Au
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
]d^Y:@o
4{']4gB-^#Dmv^
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
9TF,[1@(qS
O4T T&T TX1f6lu
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。S gD/m R
2?j:H4n)[a$u
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。I)u(D2A^
5T'[ D%x"L;w1p8p
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。h2D(?;A L#{"uz
~ D
y
G A8R3Z;t)h`
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。 r
py Kb0rP{
[T u6\z
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
x } io1W5d5ta T \ c%n
5Fh9q D ]?3|'v0b
高堂大喊。a.tn}!C p^N!D
eT]/Ea~%} R.Q;iz
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
'W:^'^+TE
G2z7@ y} Px7R
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。vS g[} ]p
+]0}Gx ~ N6k1c
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。 ZD yv0^X Lg,[
\ fu3u8WHx
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
"o'C$`_%j
K z?:P[-js
——孵化出來了呀。l8} N'Xp)F o o0~6a tH m
4~T,a} Gf
——嗯，飛回去了。1a6{[$I2u5\C
d
Rwu\3V~
高堂和我仍繼續凝視著天空。
$C9O(dqd
v w/rjh
zt]O h#h3L-R7O
——是一條白龍呀。
Ru!S}*v?s9b
u/MlsfLS
——嗯，是一條白龍。u+s+e1x0vBT`
V
2]w ]n8F,i
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。QxSt x!]0~
S7p
F
)De5J|NH*VU(v
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①eg ?` ? x J t
!RH `({pM-bZ#EeL
}4W"K#e
g1G
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
T,F s V x,cZ
|B&mP r1P5OU8y
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
)E$] p)e$s
1Uu7N1iJ0Hl
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。*@a MHN+?&A(uj
!cz+q2K K*L%t
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。
&oZ6}/Q d
%w8d-S[.u!F x
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
L}6B?)N5h%M
"l+F ul#jhd+q-s
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
X(^/f,p n ^!N1K%K0S
L2?s`.M
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
_ C+H0R6\ b\
J,}3Pw%d7? b
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
!j-QV:LZ(F0P8Sk
L&n
xe*~;qE R
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？)R*a)Rr$YX)e
5H5h+M+AC e
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！q$t
C's(h%h0TX
tjFjFq2p;U
l g.o5H
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。3S|"w#^"js
[!@1h+ra }(_
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。3b
]/i4??g
un8H8KL-k]EfG,rXO
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：(t SAy2H~ m;kc)N
&in$PB`
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！W%VB$i
d1tv
O
L&wfl&o&q
——我知道，有客人來了是吧？:I M'U(|
^
6_ m^"@2R7RQ&A
O
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。'W mXL
oT
.m ]o6ww
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？L#ne0rrQo7qh
,| |i3Qw5jCG
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
O F.g1j B5f _;W
}'p-G"_X9~5L
x
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。;F s5hff%S D
b,Qz7N
e+KQ0S
——剛才更清楚的。0f-CG"n g z4p1G#C8l
v-kyL \
vI k5B
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
&e W2@&x#A2mt
N6O|)tZUB
——嗯。
"L qD(}v
c%d5a}4w,N
? x Pg'hW
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。h/X:{~.wS
Poo%az
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：
's r3d R Ud!N`M/I'BL
(}/LfF|B&U
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
*hwx g T
9C8x
x*p3l9L/x}4K"O
高堂有些不耐煩地說：9q X$Wx/I
M W
N9~#VR |@l%d+G x
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
*K GRsY Mk C*^)M
L4p-w%q#[#I
^_ b8N
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。
5} q!x6aa,qK
G2Wz#V;jb8iC
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說： V.kO/n4U6| M`;_(m
H7E;z~PL
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。jf!r;{U"y
e%QV
1sDrOw|
G
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
h LR?kN
d
6Z2g(G_-u
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。II L2V9A
b!m\*aY!r
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①h7m)rWgY8{
VB
Gm:QW"^Ni;uJ
d
Y N.Cb1l!b&u|
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。q$qt&g OL
&q/L_:TM
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
.o"y%W;A1d{C
;R{2`u8y p,t;o
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。4C
K`8B%|X sS.`#E+c R
i c@1Cr
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
-Q Q0rvM
c `V
[6a(?8F;b
鄰家太太答應幫忙調查。:\$X*rTL \ UK `
d#@~_
Cm
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
u M%\:r%l
k.K"z"@
r4QT
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？2kP(NS*E8J
Ftz$f ?O
dk$W
M5R(x
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
*sG!cx y t.e
3[(m
Mg ao
F*?
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。*b5w3C t!l4R.a+d
J
|w rA%x)F3e
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……m6@%n.e6Y?v
G4Wqq{)["l M
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。 P,pn&f7w
Q*yw+Q
G&M3Nk ] pw
——那裡是最早歇業的旅館。
B$a8G$Q~Rd
fSq
IL*k|
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
,S*L3kv)lTII.M
(z+?#wl _|*j8VE}
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
&j O
]m}
r#n KG ht
Y"J6~E
——哦，是嗎。uOp7d1e_r
p9\e.VkC*C,q
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。\0O9^E.o N"fEw
G EHM-W#h
——是祭典嗎？
9fo6s D Dg(HmD
F0S ]*x,K)I)k9Y
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
O/}{*}
Ug^'c!m'i
h+t#_k \
| P.[3J k
——原來如此。
r?$K I];h2^jWW
iX;Q2Fi!V+@8BC/T
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。mkQa y:P }1R
yT} R,Uc+e
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。1X3vj]:[h rmYv
Ub)P fCA Y
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
BC|*n Ruj9y
yDv({#S ]I9W,r
回到家門口，我嚇呆了。K M-yk,JzCa
#rB"v%xTG+rps"M+kF
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。2v]_(b1t6iy1_
.I4?;B Kk/kC;N
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。 js t qfEq
KA9o~4r!BW0xCT
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。9Qu t };qq7U
|(Q$o|z+P:f
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
-eUj;F!C
+Z*f8Kp8pUS
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。2j4qM7k)@ H
5S!B H"N g:G P2m
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！
3zs [,z,]'U3y
c-AO
7vy/^Uf7oaf
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。Pj!W'I eq E1mAJ
P3h
_k$C,`v m
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。IU t4n4xH6J"j Id
'k ^![ |%b5e`7P$yO
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
{ W:T)?'o@$w
r J!D${5j
r/ILiG"t
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
-E7ZG[*T ` @
e8L%M1h;l b
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。v&nj&h6C2dN
g J_"Tc C
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①9?9i+RI_Y&go4n
\N:Za V,C$H
V5EB)m/k:g]a r
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
"M kAm7V ]~
h @
k'R3{/I0[1z;]
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。 vE`L(|"}'t w
cb+r
Ha p
u&L
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
4D+l4a*iS'qb l)O+D
A Y M]$n*OQ-os9g
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
7BE'K2m5p~eu o h*s
Aeo,}7}O
{
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
CC
P [V
`OiU+k
——這種日子，怎麼會來呢？
yR3~W8jPh
$U"U2u:]ki,ue
L~O
——你是說二百十日嗎？z#WzoR)?,T6p
p2X
L.N\.oW
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。 OR;U&E A*x^
;^*oK+y o^7\.V
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。-? v
@poS ^
~$d
z8d _kM
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。aqO!RAA
k4\4p r8[(d2F@:}0h
——然後會怎麼樣呢？P RP2I9c0YU2IF1u n~
GI0nOi2ar
——乘風而去呀。+V*E(r`(F&{'t"z)q
+E^J!r!Y
——飛去神社嗎？
8S"@!uJ e2~J
0^??a:c [@
Ceq ^
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
8X} E Y {}
q7U+v8E*Q3[V
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。? UP5} z8Ae\
B
O5[ mB }KPX
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
s^
Q
O"[ z
"O&jd&T_9\w
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。1d4Nyn]8nt/GN%h6e
9E7T;PT'W'MU
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？3a
kl
sE[K c.L"s
K5s;{c^:Q&m3Utr
這個想法讓我心情低落。/y S\9C] ~*J x ?
)`)S8n3i!U P;o%t)_ U
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。 C-b"F0Z7R
8d6aM9d)d W
^
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……r O.OR4cw2D
)U@UQEb
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
t9W rqr(E
d&wNjd8Qu PIR^
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
~8m9pF,pgz
l` Xj h
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：8^ FVT7A eq
-y$h)H#l c4I
——我也不知道該拿自己如何是好。
6P
k#C/D$V}
} Umtub!q I7S,L
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。*tn{+Z Ojqe.E
m'B7u'VP(r"z
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
| B+N3D#c?)H
i&RS t AO2{
——會有什麼東西跑出來呢？:TTu l;h lv
^!~%h's+S0j ?
——你應該知道吧？*V1u*a3k m6[/Nc
*K$D Mu5XU
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
KQ jV/d&C)e
#ep\t$t-Ic
——今晚會我留久一點陪你。
vd x0?wVd%c
QV7[l+kaM8BU'M
}m
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
&f3q,dfh ieM
&A)d y z
k+W6B l;K:I
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。/r`m:s7cw+R+B
,M&Tc$`:W\0U
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。~7?s@^
~1K:J"@sLG#R W
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
1Y(I$i0n%Hex7z
Q ~"}3] s(y
很高興今天早上看到是野菰長出來了。[5uR6h yaX7`\1`0S
F(C7s TY Y8`
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
(m v5]"[ V ]t
'U%k:{,r(p|f4GF)\
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
d"g&nN P+T
at+P a2n z
\@%u_ B
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
B/i)i zD4B%Y0N#P
R ?V7^2\{
X*N j
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
R _)Vt7p!A/L
M(^f*q Gl}&A6u W
\
y(B
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。x]D7D J1do
|&on
^"q9T.X:D
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。+j |0J+z.Gx.?2`
y8{Y)gk2@0E
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！
F}Z h o#xl9H
u ?By YA"k5Iz J
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
1V#GzViG c|
#_/d
\8Z"@
看見她在水裡遊。
"KZ P"n0B,M
^8x/y5F^dvI
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
5c3\F7@:}$rvU b
!K pm ~ tN#Y)ghv5M
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
pR_R{2zeX4`
0X r.@3Y|
接下來該怎麼辦呢？4l{Gp x;n{-c
.E\0ZVH4Z P:q
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。wuH+L7X'b
|x wa*? o;Q
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
R
Ds'oS4|
{ Q(P1YQ{4Y_
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
m!G |2X.gq7W n
1A#Xh o7e&T J0O
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
,nD5b Gl
S&{;K
,?1C#W3h g7aI+a
我一聽，胸口感覺很不舒服。 P/_ xC WF
d ?*uVq } m Q$e
——我才不是要烤魚。-V)_d J
g
\ g1P9iCC
——烤年糕的話，季節還太早吧。\({ B)K)lZ
~ F
tacx!H5X
`7a
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。3W)?B7Y2u%J6g
X{(S7K
`^#vP
f
——啊！是那種網子呀。Gwo6X"q8Dn7N(Zq
#qL;Q/G4Y
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。bU!K)eg1g)P w8S
cMS h,Fx
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？c [ A*@.|o_%Ib
5n3N"FFj/G/g$p
——球網嗎，不會太窄嗎？
j)Ez tJc9d e C-Tp
.P#G rIl sU
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
5q1S{^(H4q2fJ IN YS@
!_QY-g;t)S V6i)vi
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？+|:@4`/| M
jT9?+v
(hM8` |KB
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
\0o.D,A7I|
F6H;[ II5P5O
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？T2y/S|"X _ M%g q
$f*N v.t2D
Ug4K Q
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。 FHx6@v7e {,i4q
`C3T:J'J T
——唔。&{"m$_3aH%W#| WLT8i
EF\(M&y~
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。G7Y~#vA3V5m
}%j)| If
|
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。8p ?
F0`o4h^7o:U:}
.T4I p ]#bk!s
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？&jL#zj'^!ct
@0_|@9^[Fv \
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。1n \6GJ$[moJ
[^]PGi8i x {
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
*rp9|%M `'d1G F
_BW:S-|
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。
.?0?g!A~X N1~
O:nf\9HVob'h s
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
'G9HE8`KD |2h&n5{ @
#p
Y-L9pn
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
__z6R~V-v8_ p*m
})Q J]x.a+x/\ A|
——怎麼了，寫稿有困難嗎？6`K#lE4~
bR3A)l!Fo `/]
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
Jflr b S7^2~
|I0x]6BV @`
pQ
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。5p$[0Al i Zu
0y@Q^ wg f
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！VIxh]Y|N
l4x&y8z3i)GtZ
——對你這種老實人來說的確很困難吧。){/H kR&u7a:h4p
7j~ l~i h*|!t
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
D0L'b.K:A(YB2` y"J
,P1G |*U\
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
'n8@+JQM4T!g.S
4t0E6V
d-u gv:^hi*?w,n
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。.Vk"G _%s R|
_g
3WN3[4{K.P.K2Yy} q
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
V2`q~C7o
{2w^-W'Z:^
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。G2r[VoUpy/K2`
;esE3K#r"ol ` N dI
——所以打亂了隊伍嗎？
\3`3e
u2L3]\@}
:~QJ
x
F `%~ dDE
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
e q1J'\T-Q
H%T7l;LD
T:T-I(a1xH
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
i|1oTn%y
9?o+[l)@U]1o
——淺井公主是何方神聖呢？
2m9xj:h*uy
*r)L?d;F?,d6ds:|'R/^
——就是管理這片湖水的女神呀。|7P?e+R2t
-MY
f2d+w
k
——你們很熟嗎？
)x+H)C
es Bz
't$o)Vo] HR"k ?
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：r(Lf \3n b)TO
puV
L1m?
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
eb1ZA y6~ao
k j7Gi
}*MQ UbRX
——就只是這樣嗎？
iN2{9j0Ul
7LXP1i+Jx"`"l\ {
——就只是這樣。F;} q2f d(W0G%X U5h{
1f7V)T+wATx6a
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。*_ Y V2wJ4V
N$v H
O/VG
——那你現在要去找那名侍女嗎？mu-Q%U/E%s u
I{P+A p\
——早就找到了。
iP
W5LL
*`bG6u)T4C4G
高堂看著我歎了一口氣。
9D9~df{@0~ i!Zljr
l
G)dU i6X
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
P Q*b,Q-TL ~
Ds9wn1@2}ad
說完這句話便下樓離去。
T6Rh"`+O Q+Y#I \O
5{r.YRMo
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
)xZ O/{R { \ g&f
T
M$s g/@U
b~Rn0B.Q,O'D*d8Vo
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？4d&u+a `#y#r2c z
qf:Q
iI\"CS hC:Ik
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
*j2{,h&B@
)v(Oj B
J
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。 @1A y| r W
};x%j0j N7].\$z
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。)o1Y$@ M S"DI
K8?_(g`9uhjsf
山內這番話說得還真是豪氣！/V k3Ni
UfOOO7]9E2@y.v
2r(|On+v1d|H M'QF%L,W
——哦！原來是有香魚呀。
^"H;frA5nN
8kh
G YT#e
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
/i} l9M5v"XF
s`*B Z6C
——好像是人魚的樣子呀？
G ?"kG8qpn f)v&|O
!C a m;Oc9?
——的確看起來是很像。LoOpzR
hF#S!U
eF/Db_2G&VE
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
lr&bK8eE
7q5o/N-R8j z
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
o#p0I+LRh4\"e4R
%wT^D3} X
——這裡應該是高室學長的老家吧。
&M| R&MC-[%b
2je[fsZ
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
"X#Nx wY h;PS.s.A7W
h5P+W%t!ug-@ s
——是呀，他常常會來，剛才也來過。7Z
vKWe
G-D
[ P V#HG"?J
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
/D R!O z!n4pY A&v
,Le\"d~(p^L S
——聽你這麼一說，的確也是。]8[LD:b
LF h Gv@1MK@6b_
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
l,{n7IS7X-L&Vp"m
-b"yIA b*}k m
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
z7M]3|3^c8\!a&E k h
|I0MH6ZZ
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？
R Aqa)z#CUQ
)d_l3xz'e*K
v
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。~ ]:J?G$M!MdQ-u;S
#T
d \2k*C2`x1s y
wwR
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
xU?.VZ;B
{8s{+mb)n~
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
OF0L/e B X@
7V.Ng:gr,c d
——哦……:P1m
Y }5p;^
0R:H)y2^H
X_9u k
山內的眼光閃爍。qg W u6\w:gu
S^P z0e0Q;Y7N;U,`
——請寫下來吧！
Qw5p.k&l_"Bo K
#z:S"k#h$e-~,M
我差點打翻手上的冰甜酒。
R [m
f#cg
z
N u)K;C3{-yUx
——你是說高堂的故事嗎？
?
g#b yeD9HG
@)K
Ob [#bu
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。 C#z `3u M?
7in M&FH
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：? ])J"THD7z'T!iy"z
;_S5jM!m6\~j1Az
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
M@B9W bPlP
\&I ?Y
d I
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
N-gI(M)mK9x ]D
"x.{)A X3H
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
x'e;@ON [ x%n
*{6q)G^t5a1m
L1}:H
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
1OV3S2a,@9T
q(R
!e n5f3} P r J#p
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
Y#zp&j4d FH d
hWu*g0m B
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
kE0i? C-D C
B2? bz0E3K H"K
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
!e
Fbw4Q.[&Wx8qX
$L+p.P;qS%f ?
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。 gr cE"A
+s2N G5l%b6h
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。.zb4}%@ w6r"Y
[)c Ij g1h'[
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
&|*o I)wS#LX;La
hP ?I7h K'M K
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
*z6~.P|2]or
5G-i)U-o1|%M
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
q,J']KdX+`W*^
o\6r5s VX
kl(Nqb
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。;a? l;]!n2}u dw0h
/f7{*} AI6n1_
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。1U W;Z1D J i+_
^"|v4ja n ]7lz T
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①@2Q?|E M\d'L
^}X?dUN
C b6@cv`4z
——你聽說過仙女的羽衣嗎？%O{Nb.^6B
Y!d8@3U,E G|
b-\@
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
&G \ w2g-t9H/v0Xu
-Vc*wt^o
K8U
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。X5b M o#T
-n
kt [
C|:r
我真心地請求他。
T k8J#B!t
UU2WY\l*K*w
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。k J
ig6l.T@W \1c P
+l:r9RpBq
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？8^
} [x
FV
A8JvFP(Ab+B
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。h&C6go!}c)X
(q
a | g n)t5_
——有那麼近嗎？我知道那個湖。*~:n y!v Y,|
@:t H;rQ2gI3Fa
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。!y#]+[
It
G$iJ$D ji3FQ?
難得高堂講話如此拐彎抹角。
%OG%i%[I+q&y5Egn
;?'r%?"? HL'N
——那又怎麼樣？
-c Kf%h2xq2q YL
x8[ {!h/I(m g
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？3` bc%hw8?
:_ em2wE/I p;jd
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。8|2z"` c,D/J`~b
G-W+z&FX1{(b
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
DhW4r+| h o;dN
p2ek
[J|q
高堂一副凝視著遠方的表情說：'PR2YcM J rfz'[
&P.UX b'ecCB
——有呀。
3@9]/D5F$Nv
$Ii:n}']
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
Q6I A F2J,s-f
1V c%\6tU kPK9?
——嗯。
@)nr WLs4@
(uP
V1[ bm0H M
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。 N N7n!} xh3B!mb
R V a/j8]m^
——哦！
*@~[,~"^;~ t d
oM ADRvE}7E
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
{Z!n ?F8Nu
L FWa"am!LcsL0y
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！0_ uX? \U BNV
4n'~&F4R
K ^B
[3r
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：}%gMp#w3\0Kv9I
]5v-_k2\u W
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
)X Z%\
UZ'n
!APx["Tg%G,ke
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？ C%Pv3`nkJ W
a
w:S4? \9|k7L-P
這可真令人意外。
]7O H[R!e8F)D
(a&B4| hd"s,{
——我不記得曾經拜託你來幫我。
[;l q8\ u"O:A
g
^1gm$I'I
——所以我才會說你看不清自己。1v O a-F-?:S8j
G0{
yLdQ v b5Y
Uw ZQ
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
JM4WU Lv#z
{)v+u2N2o
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
K _ PU/G
4e(^-Yqk`7a
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
H6O
u6LM$p
.ii*J.v&W;g
——唉，也許是吧。(\%u;B&Wp'lt4P9z
Y
!S-Agj V z
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
-a*ghP d%_ X9L
Y(x
|/K!HeM?'pNg
——山內提議說要寫你的故事。^WXz {%wJ*@0e;T`
L8v GA v$Id`
——哦。
,J|R(NTs*@$M0} z
9?6`b,Cy`1X
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：G eo~9U tM4D,v
A+LV!R }iI
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？:W4{Yf |/o*F NI
&p ^}(D:u
說完高堂立刻就離去了。 l&N;m,bsP2L E$n
O%q,d
wQ Q#@ y&g|g%}
j
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。(B Y#Q%_!]Z j{~N
(_1Ez{7W!pk
我還得將球網給收拾好才行。,}"N1x3@+U%^)Vh3w+h
YF#LG V F
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
-N:` z:C"Gs4I
FPz
e4ME
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
Aq'P Qa%M
+U ]w C
t;r5yf
2K jU:h/l;z*`
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。 CtZ;P3@
'| ?'^.@@JAQd
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
!W J"igB I^kdW'I-P
F&f1~2V5EM
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。0p ]ZG,@
7xk!\~m W9U
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。K)[ QG SZjQ9l
0j I t(p2O ?
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。 B ~;];gc9r
tC%_.u!r}(I5{
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
w%g4n p:{XG:N@.F
#pgj
E x j
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
I x
Rx%g:y@
3x3nn#iH[m
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
$M`R0Z:lo Z
^-Q'rQ1o9R9r
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
o7v ~C]$m
u!D6lLb s(G
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。0c'[.ou
su:C
sYh f9IP[ J
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。l#Ibr I)x8O'BR
"y%vfo2~z$Fz"t6w
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
$iN
P&u%n&G
)S]-@0@,j
O*Od
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
'PC7E E| V
Y`k gI$y;X
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。
8R_mO:E b9YQ
;pS3L+yKX
\p
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
|`$tT"oz[)F6@G
C c)lB;dj)eU#S/F
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
B0d ]+~6L
x z~ D]J
——怎麼又是你呀！
.OE.?
BZb,H
1\*b3y6n/A g1[
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：twN${Zu
l&w:v+e6d)OrM|
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。
1r#Pi t I1UE
0lXE*^v;jZ
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問： i6f9{Y r nV
!o2] d ?G
——還在為淺井公主的事忙嗎？
nW9a2uf,]4P&p0i
f*W-~t*b;K
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
)k7M@n?*m vE"`6e
0n
v7CN)uU8rR7_)T
高堂一臉正經地回答。
4b$V2ZQ:~V TD [
Rt0o0E"s]2wC
——你是擔心才來這裡的嗎？N)u h `%rna3kk
.P.W;ib,iT3p1X/T
高堂無視於我的調侃，反問：
v*sjmPo
uRd&D oD#@0z8Gx
——不覺得這裡有些吵嗎？$U7|7n k-O
[@
N1[
a,X
B]
——可是這裡很不錯呀。\/[`)V0p%l@b
N T)A$CDLb8PA5@
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。Z'V9i+p u
D-TG(A,dWj
——想埋身之處，什麼意思？
'~:S bj(}+{{%m|
V-jnL!g6` v
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
Tx\+g j)f`H
:D
DC4~HmR
我一聽趕緊站了起來。$U-Wees Pp0?l$I`.d
f R2KB-g f4hgS%OS
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
N$mNB!HvQ v \
C)cM-\
U3b&V2j/F*z1H
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。9{ B5ZkDp1r xJ(z
z7l2?^v7FZ
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問： `8? Z3iVB&Zp
S!aeY{B&`wV
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
NG@:G0wn
F\)Y*fw9?V
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
N"E'n0C)[5? se
|-T ]9IN(`Y _*j \
——那事已經解決了。
)K;u$KRs+en'a
\!v[X1C q
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。~J-bEZ$K r
oG n Q'w
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
:g,| v ds
)Il5Y wg!}L3e
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
@G
Z6|8f kG6|
"e/dcz
V |
+VHg-E ww
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
?Z(l h0t
t On$P? Zd
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
&[s-m{{
1Gl;wv9?-D&o
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
-@E d$y@zl Z
"s9M5J"h @
——哎呀，好久不見了。+u#I K3tu2Z i
L[} z MS
——起風前我們見過。
!_f E]
B8H3I
$i bPz$S1|jr
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
G:gdGx.s x
9y/Ce _k` [
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
:wF!fC6u F
V
,{#S3I*lwP/?
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
0@d#CC G P*ql
']4y$e8k??
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。8Rie-A.lk2q
4c Z2v'e!O%](T'Cu
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
c!K#q7LrdcYn3`4r
1DD+xw2]"h6E
}.d
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？I@B R7pC
.S b ? cj$T;\x
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
R~ Nj/vLbj
d| Ty"d.mZ
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。e s1cY:cQPY
i s4cmb;J c
——那我就去後山采松茸等你回來哩。!t)D Q!B'R@Y/E
9f!i(\jrm&w){ E&n6r
彼此點頭道別，各自行事。
^OK|^-G
]|4z1z}/f#i
Z
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。}H6{;a0W0O mx
,n[ qeBT a9X
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
.md2`P:E
M9V(|N7nf X
~:f
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
.eS%Nq\j
3| h"_RV/e"T&d] W
對了，得采松茸才行。b-G4e J
{kSJ }.Q
$M XFYM,j
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
Iv#RG4k J8h8[
2z{)N'UYO2J bX o
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
^7C8}9h[6R;@
q C],|hk FR
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。 \"R1B K d;Ybo.[&~ E
*h-s
n1qlu1}PUV
——你身體不舒服嗎？
6J S(zP0P
p7VT
o:rh/z
K@
我不禁開口問。5e$|$sK&pF H:B,Z-x
5T{tNh{.}g2H(X
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
op*rS*ko1b d#D
I H{+eYAb
q
——你還好吧？ g'o3f&i6II
E)] ?%M&\|
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。
R,F*W#O:y
/j
B:X B-Fo!c
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？ y2iv7_ C
}f N/Vg^t
r1z
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
|8} ?'k
h0@"z\m+QA
;n%d;a#K7iy.\X
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。8YY&\)|U w&mE zN
:p d\&V;G
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
}d @&` I.io F
"e p~1JA'J3g*@
——還是躺下來比較舒服吧？5A|!^5l m7Y
!qj!UN5Ae5AVm
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：?:l!N,N9l e2O
pF:?\
9fw$S'jp
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
yJ{
M5x ]A*k
.a0Y Z[-[ nL
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。V|1N q6_1P W C
1d+m
~$wATR{9Q#o
——好。
i]4Q[{HG
9?W5L%@-^5^)E
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
mqN$O.at:N `
9hA'u"h };p7d\
她聲音粗厚地懇求：
;Nt4E,h bE @
'_4zFDQ'F/j ?!c
——請繼續搓揉。
E;I L Ks+WB|
4{ `3A IW7Dh1h
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
(Q
F ]9z)[~
wMq;i X
D;l
她又拼命拜託：
NS,li lM
{*D
.J"FE,LO5Q
——請繼續搓下去。 q'hg`S9GW/Ac
'C
Q c+jr9C
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。4b%[:g c2suC
*g:]Y7C)\(i\.d
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
d#|L+g u
TD R%NT#?
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。m/[Y!F(_.t0{D7K
)nd?*x ?'q4fM
l
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
*N#inb-] t EC.~
$c&X9z_q,Q5?
等到回過神時，太陽已西斜。
ye:` }_I7hS/v:S^
v%@.I&? @p
——你怎麼在這裡呢？
B0r
R_ j T}k+P'b
8p'qwQ"Ma
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。 V
J jDY:Z u
7Rw6cC!z#k,ww,o(\
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！
+M7Z D:p-E oM#pw `!\
!E&PX?w2u6t:F
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
k(r7k#ZnZt
9@ViX!T:MX
——所以我還沒采到松茸。
4z;V iXI6A/|
%U7V7O3y{k
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
6D#Z,_ A B{
8L;n8p9{ ?S {9QV
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
Du)K^A6X'A
L u/B^^CL
——那花是……？L
i t+h9t.FuM
^Mum)t-V8le~
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。6o4yw
Y!D(I|3[
*t/Lq%dHcN r&r
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
!S3b*qk v7FG
@BN6L5{6SK
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。'|8eKRT)T
8V9r]V z
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
g3A%|!]|'^e]c
}
Q N P'Q7Ey
/OPF:j2oS3Y f
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。"D[-r*rRA/|7Kk
maVF l!mu
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：C@*i,_Q ~ s5v
$LTm'['y/i0s
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
2]%w/G HS
W3e.Ep.m$J
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
| E5} `l
P F#i$cw\#AT&g8K
z0a
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
?tgV6[B Q Z
2y'H-z ]'J9V:s4o O
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
#| LIo#X/GS SoV
Y4H~8g |*?Ns0@
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
/}3]:d Tf(s
^&p5Ms7r)k-pC*z;g7i;^I.q
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。C1X,Le.J[%S
3Y v7S4m e E1W6_;R
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。#xZ5L2V pF
j;Z,IJ+~"h
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
H CL'y o&^
v+U X f
S9W n'G
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
|%rN&x'Z F r4L
#ySd5U#D {
——哦？
fC%Z8{Q n V ?[
8yLa!A yG)G b{r
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
r ]#p)i]NJ
g2V;JJ D-G1O
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。$u2R A5W3P2i~6i
\/d7~
:w3}pv'}l?&B![!Q
——可是她們家姓鬼虎呀……
n/` m+F'L*E RM.f
M6Z.vR7S?j4jT-d
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
;Q5i:??-F1H%x:O#`C*o
|*Yg L \#?
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
dxPNd/m A,[C w/u't*S:~
"t D:\+`7x4x
——嗯……
T+cA#],CL.sx j1m;F
]y Q{n6h2]
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。u)R[&UX6Y0o
[Hp
o(GRW;a.Q$f{
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？,P9Yb4L;gR%M
U!T R6G9s7q)\
——不知道。
2W5F,]#RN*A0|
h,O&Gzho
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。!XNfl(qzu v
fcx+b1p%l@
——真是可憐，
V^ v'E$_'Z L~
zV yF C n ^!nm8a'`
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
Ma+I(hdU!r$VJ
b0Y
u)@ vd}i(s$v
——說的也是。
Yw
r5`]J.c!|e
`2[PI&{8e
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
j5i1e | H{k
%c:GQ@y-gS
——是嗎？4M Wiy1sa
H
7F&Lr3Q!C R9n
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。1{
l W4L9a~
:O S#k6zN.} ]
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
s;R
`/yB
^
N iA V(Jq)F
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
'LH5qJ!a
"O C\O
MFP|F
山內拿起手邊的紙開始寫字。
4e,xr$D1{ v&R
q;l5K!N&z1@
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……)C)iM uO)wWn C
5g&U
@q fUQ~} K
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
*w CAk%Ze p+t H
G'D9B*YCE
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。,z
t)JL5dF9t
6^3@*Js.] J$L Hp
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。9aAu7u/h{
_/p-byg u"G
——你看，它可喜歡的呢！
8I6Q-f2?s^$}0K}h
-mt lK:x L'By
誰會用那種名字叫它呀！
/P2xs6@J(I,F,m+tc
iNw ?g
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。~4TB1bB:uSQ
k7]m"W+E^
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：:t JN8Z!G%@-J)G D[
GhSEH2cn
——那是什麼？
]-Mf1ux{T4gC jU
a2G;cH"i C5o
t
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：v$meQJ!aX]Z
j/]xK@ y V-m4N
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。&| `U`-SMK8xA
c(RN+Y7yA:LxR
——零餘子？是什麼的果實嗎？)^
g/V3|2Bs p6r A
$A#igN Ld)zp
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
t u"Y4R)e M2`G*a
n's*?
q6R
J#gYi
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。|*q*@,T+Dca)n {
] } W n F RT
——是一群猴子嗎？)WR2r;j2`%A8i
#v$n `CM u
——不，只有一隻。|l `&z?
^:S4k-x+ML:N;G
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
2mM H*j4{l6b Ab3^| W
_d
}
GQ s"Wz9ri'R
——好像跟對方很熟的樣子。q7c'Cea$\f5b:C
8@k HgL/F
——既然這樣就不必擔心了。3i3K*} \(z'P
TkY%A3N9c9N;[8n
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：&lY1{9G Hfu
{A+M9Z&c3sN7^&_.A
——那倒是件好事。 E Mf?)nNr
!?f:Q gx?'|buS
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：/[(qJV3N_$E
.@ Zl"l*{1h[0K\
——我的名字就是那個。
'CZ wX9b
4b(K9s,Z,EY
——野菊……是叫做阿菊嗎？
VF3h;AP2\c:C(yK
&pd8G e2M
——不，我叫阿花，很普通的名字。
C zXW(Y8q GV XG
k]_;d%xE a8q
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
w#H9G }/tp9I
{@ }M v7{2W7V
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。3Y1A1B
p'w Td
Q
}B
-P |D f6mPX Q&rV"M$v
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。 P#] W4^ Jzo"@
0{(~
MmH1b U.[
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。{3Q9zhG
b
H6kz%} \~O9Z
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。lO.H(|%\t
第一卷 野菊!M y]%D0l?$]&M
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。(} im-WKA6`[c9fG x
{+DG#D&_]^
t8q
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：6C$?u@ E qK
i6?%jP2f2W!V M
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。+q ]0f7a r XC Q
Ej;Nt x!O(A/] Hx2j
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
*v9fT J$]"U
F.GT*R,P1g? s
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？v+F1x'o&D^6b g
c)FX#e`8z!HE
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。%H#JP3y+V
,Zo-?1^3D/]m*o
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？:k KX+nn x9G]
X!d,U ?.F
w3L.tvY0Zr
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。`P L'L{}:s
DFAWRl7F PR T
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。7e-n,vs9x6I$X3O6Sm/?
]{"[Z(J d'b
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
4At*]/o'C)T0`
x F%e4w/Z-nkVF
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。xFB0b(u t#y
N`,Y5x5~'k
}
——哦？K
B,_1J+l6E@
g kr R#rf
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
J'{
d g@^2X5r@1j
nO.u#E&g)TW1?
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。$R{&L/zC;N
$t%h;\ Q CF/K
Z
——可是她們家姓鬼虎呀……
+q] K F)b n*K:C
k
GE.px3^8N0i&J^
——所以她叫做鬼虎虎嗎？+?X0p
y3irA,d9`
'd,y7rk;@%Z
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
6{H&aDj#@3s.]
3_!nnb4`G
——嗯……
2[^5`%T&e8W1R~ E
^;a'a3jS Bp
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
`R _7@g
MI Q@s u8Fo PK
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
|E/u \7K8r3kI+B'Xh
&o+d.|;F
O|#E2gT
N
g3J
——不知道。^$aR q K
IGb
}.g8[,nSAX8zJ `
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。6o3o"W6G Tf
utj5I)_$BB
——真是可憐，
Y!Ip#|#u4v
\@*M%N \K CR4d
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。%o7Hml
bV'LO
_h v+? M8F,b
——說的也是。
"] uQrk!_n
"j![)Yet
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。8E+TV C F7^Ka
J}a I)k a
——是嗎？
7@&f ~ j,H:y n8n@ O
/AkI7o0G uH A:`
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
#Zqw"O?$JBKt.H^:H
rG2N c WF#?
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。(TU.P:HTj'N_
r ~lRq]!E+YN@ ]0V
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
Ft7~tA7o
7x7R)cRR
l
山內拿起手邊的紙開始寫字。1T [{*Gy]/t)S^`
&k)hy4bp
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
%Ot-B(`.Y#B-q
k8gi'wK/f8^ y-J
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。,P
h/doT)f G,Kx
$OBA:iA{P&b
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
+n {Rwi m
DF$jt4}
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
oN%kq ]K|
xT:Y,T#M @ ns
——你看，它可喜歡的呢！
,L/N
|^"eP0v L \9N
asKC4e|1rz
誰會用那種名字叫它呀！3_!^(x!h N
mz g'D
x}"WH@
L
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
7bO"Us9PK A
v
oEm*i*k;q[s
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
G1AC&lb OS)e&E]
N-|E\_5]
——那是什麼？ S O$t)sY/rd-\z
;} a4V-qr+F _Z \)D k
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
2r.s.i6MG` cv
kMa
Vd
d} @
~ \0{
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。2Z\)h Ze Ve
'f v3F*T4[3a,r
——零餘子？是什麼的果實嗎？
C T#yHt([7a
/[#HgN ml3y B
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。8O2l V&] G9e y M'y A
2Qf }X0\+A1r$N
p
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。sx#M A YVZ!~&rg2O
I;W |%a'd4x"q7`
——是一群猴子嗎？!R Z X)M'[)Jan D
P,a k-pQB3F)v!g}
——不，只有一隻。
blw}K;e
f i3f
'fD?i(K};M
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
q{ YGcA
]*Z#|6M%J&Vt
——好像跟對方很熟的樣子。
%L"azm
JU7}t
Z*P/su{ |
——既然這樣就不必擔心了。6xQ6S9uZ%Z
'eBL
s9[ Q o
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
*oO mxE L
S Si1q
Pt,SV1hN"edm5U
——那倒是件好事。
;N y TmN j(j N6N
#H%a"mz.j G~
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：H,V0TMi\
_Hf&fL x:L-T
——我的名字就是那個。 V8j%J I l F
kl o2Q i#K n
——野菊……是叫做阿菊嗎？+Y6d.Q5K"g^
N ip@ e@
——不，我叫阿花，很普通的名字。
-[
fkR*A2d
&j-In~0w K4I/u^5a}
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。 ` t:] S_J q%W-M
kl O1Q,tM
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。PE7~ |(l+f
,U ^"[1s h3cBf4f
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
6[b-nU l Rm8L:c
jq u+Bd4B
p
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。5n q'c9v:QE Wk ewr Q
3h
Z
oOZ5Tq
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①j `.q*I#B
9c w3}j6x*{ Z
Y7O'C9\}f
m@
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。 yf7}P?}
!B'S FQI
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
K@hkX
-dL RH8]
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
-c YC4l }.r,z
]0W'FW7U e'[
——被騙的話會怎麼樣呢？| O!K"Z+P
.{} lQB z
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
B"kS2u zv u#khmf
*\g,}D&{v*N \ _
——嗯…… N {~ g!@*HI
as-T YH,G(i F"c'{.zd/C
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！q,u,G1K-h'{$I*D
%w.t7Tmd9b
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
v
]#d[%ho
wv:SM
:uD qI$d
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
D3c xx y
f/y l!k2d| H*Y
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
F6\Y]C%qq?S3L
R'K:^)Hl|{_1Pf
——你還沒有吃掉吧？"y!i5X.z a+I0L.z
&Rn{0C c6s
——嗯，還沒有。
"t
?X5q#Z U v
)i9A.k-g+C[,I2n&A)`
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。_ r5K[)J5L
SR,o{-D
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
D7] h4od
Z.u)B \r
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
Mx M1} aJ/G.]
*c0C*Y'{L
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
PzIr X Vr!p r
6c
W L rX8B*e
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
}UJ|t ta
OIv5T)U ne
——先生，居然在這裡再次見到你。9l+A kfB2B%uC}
1bec\)Oc
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
Y |!wM+Z
[ N(Z7v"u
A
r8hDg(e4L
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？nh8l+];qR6gP.d5_
'@7q*G KM9Z(IO
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。8R
C{-j\4v"r5X
o \|ecQ
L_(F
他邊說邊打量我手上的香魚。d6e$^~0Y C
E%}h
'k5C8_Z S
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
^i$n+An x&~rk)Q$S
Dlj6e]M
D+h+p
我面無表情地回答。
V%{_)D bv*p"]L
BG2ua qD:~
——你知道地方嗎？U;iP TKr:kpn
Op
-F!{/r\\;a q2\ q
——應該吧，不就在這上游嗎？
{4A` k\F/x#u
xTWM Wm.]
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
]P }-P5gmY(^
` f
D2Xn fs
B6T
——是嗎？我倒是沒聽說。)q?;{%ffa,Y!@bQ
emD E`)E-UP
我停下腳步回頭看。L1AJ~.Lc.m
.](YW};?p y
sq
——可以的話，那東西交給我吧？N ND)I4r1Ef
Ly^?"L
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
U#fO ] u rNc i g
;H\1y!U k4|0d~_Y*\
——不行，這東西必須還給水獺老人。
5[ nv)mJ)Y4YX k8]i
#_|_)Gy0b0}
——沒有問題啦，我會跟它說的。Cd+yyski0B l
z `/bjI
——難道你認識水獺嗎？
dLRK)jH
f[ z&\9p;~x
——它是我的外祖父。&Ns&~O4P
PI.H\(^W
/d8N9PP x ? G%s,P
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
\2a+`0H ?I;z,Xx
Pq9|H U5`#wp e
u
——我說的可是水獺呀！
l*zmI S!d'w
`9gRC.?+]C+o
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。3],W fG
]l
w%e9? o$y3`,e uB5`(k+a
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。#~uO2R N _2\
\.r AX:Uw4c
——那你母親健康可好？U!C Bmk` d2C
u/tY2p:x(O w
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
4u6h|/f/N7Z
e
_.O { {t
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！.Y;kE"h fm g {-?
:K?TlO
g
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。RHsz7C,b @T;\ I f
VRn c8ssC0x6\
說完我將竹葉包遞給了他。_ J"q'ni*Qb2f
|
k9LGX"z XnN+h
——那就謝謝你了，哈哈。&G U2e0i_[+@
~*@'iJ r%i
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
u@"_,ln6WA%`D9X
#~%~;o8[h"G ]
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。 XZq/x&nh9mx
*\-j|O1w6wnN(b
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
/j/{"lr0iR;E m5{
E LR:\N
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？9S
cf.p+T7f*x8k vZ&p.C
o fA;tGR9bg
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。"G
~@W3\ IWM
;xx2LK
Vu q6b9_]
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！_.S)v!ed X
Acf l WH&y ? w
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
9H
kGH3SKs V
@iWQw8E
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
3h{naw7A#hJ]
fu/N~;tod8\
Ts
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。/PK A ` I.]8NoA"r
S1B dlbn(o
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅① {fbl[ YC
)G{E#q3_^,CM{a
#Y:_6{3_n%ZCk
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。
:`*S8V/l4ZV(^
oa
C
ly%Zq4C n ^-X5Y^\,F
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
YL
E_ DA M}$Z
y k g w Be+Y
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。0[/t P c4og
.RB"Y _5S*V
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
}4_%Am,}1KFka
)Y oZ Y E;c{9}
這世上還真是有不可思議的病！
6r:hL$`?8u8h h(Q i
N#ZD,h@
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。(M5e)LE"m#P(d
k;H(z0n"OjrBb'f Z
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
hF
g'^G6g y
e1c
X(kt1m l
而且究竟會是什麼樣的病呢？
!x5vxc J
2H%@ d
P&MP
n[h
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。f0q
\$Om
)^ l*ow dg{ r d8JQ5n
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
B2W)kvA?vZ
8~vdVI
H
心頭突然泛起不祥的預兆。
U e7cs3d q'OUN/G9w
Z f |0lPb-]
——那是誰家的……3p~
I\[W
q|O zn$g.N:j?
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
;Z.r%v.G(Vy
lSr
aj T7w*W ^
——是因為生病嗎？
F'ePF%{]
!w o.Jp1O4? G)v
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。 TO*z2P
Y,x
`;i U[,x
]7Wk
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。)E6D,ca/Pt6Q
Rw%S6m
t\
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。b%b
z0w
X@/s/|8o C
To0SM+Lv
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
Qp'r^cNrMs:D
~mr;NUD
——沒錯，你認識他們嗎？
1QQ*o;P'o9{4W!L m@%M U
vQ mL:w
——不是……可是，為什麼……？
[
Hq$R"UW \
7{
Z@{V0q
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。 c1g n e YA
~?;Z
f1Qv;R#~uey
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。 Dq*U'f `6ejR
N S u"|7S3_
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？S
o"`#st-y K{;Q
(} L?0dPJ
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：(~&C*S } d\'?D|V&dO
0VB;N(O V:p
——沒想到居然會到管道邊……1`7O:A'SF1Xg
~ k:Um qo.P"U"nd
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。0u$eOH!Q eu E
"y'r8O^o O5V|.Rm
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
+a
`r{(\'~/L?^S
p2`W"b.Uc8hK ~
——可是並沒有帶走什麼呀。
8J)Y,WAw
_K0D`h ^vcaB
——噓！
f3uaF/i
X8v o.iMi
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
*|+^!t3zzVh8X
o9A:B0K d NIP0_
我有些膽戰心驚。
v)g Rt(Qp4B
h!Ta!f
.VU} K2Q
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。*A `}dO"`(x+hR
}r6^ g C jl
——是新娘出嫁的隊伍呢。,F*j
Y#QZ,b*d+j
$PFMdq upj"r2W H'^
——是新娘出嫁的隊伍呀。kh#H }3C
\(| d3YEd U{J
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
ER+CZ.]1I{!Fo0G
)g k1H7p M@.J1@8T j
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。&F P&F}O
x D%US {K
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
4y8L p'jA I,c T
'Y.iD7eeU
——佐保小姐！
Cs K8f h"~!z \b
d[3M/@$~+I `
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
-Jft ~Lh
&Ga B,Z+Di
——佐保小姐！ I"W:C+F^
P {
!R4Sl
YbIo4V m&I8?
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
OvKwN0T `8E V6k
`'ka n5F]2Y R
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：
/P I)bK$t/ogQw;j
ml/n q-R!]
——你都看見了？ \+c?2dok6e"^
!y:e#PhY4w}^yi
我沉默地點頭。
n3C h \RRG [$ci X
"~$g-A)C }+t8q4V7}6}
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
q C"n@Ao2v
#`7G mhM
我沉默地點頭。*] yU}
o0K'bn9e
D1\*P2vJ9`cf
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
*?R^;_Wu+YZ"}
A8j\ q}|nK'n7O
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
?nx6RZv1D
&yf
u+_?7j g8i
我送她到街角。分手時說：#qee'kh&nL9v.v
'sK
]2h f.CR
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。E];mni#J
K$mW9\
E$HV
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟： k%yn!t#J2t
'E,J8`M;W3|,jq@.s
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
DKi/G]8p z:H
3p
@n2T!pgy
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
x5t(j)@+N
I7AK"o
d~ MVl F'v9a
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。