- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步|[nj _C:p
內容簡介︰
xS3b3S] R5@z*l ~
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。 f[n-dcn!jW
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！#oP
ryy-m+H)zI
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？/Od[+al q$`f(m
_
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
X.am"p*~ y{u
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
1V6q ]`K.Wyq9Vi@
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？2ttMY w
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
)~#LwQ%nX%J"?"]
X
Y*lR6} `X.F
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①W,y5M)oR$qb
9vX
p1g H'c*\3N
M+X_
DRMb{+S0K
NCtvD-{c
I*L(~
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。$\3Vgb"by
*b BJ"aLh#~;t*~
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。
_0YQ&wQ h"A t
s s2` __!b/u
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。 Ef Zwfe
*iO*x+j i9r V
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。k4l&e9| nO,ag3y i4b
W\5ma9d/I
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
1`f gn0a2A
L\ f8R:yl.JxH
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
V`
^&a1S*|Zt
w)BLC [B*a
昨天夜裡一開始也是那樣。 B/?#H5z&G
z*L.S0xZ a j e
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。 r+]v$` ]JY4^
l
g/t!el.}a
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
o7j*S8D3jy%dR
6|"q#C
x8P
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
$|M'Q S z8x'y nM
qx{ }RFG/R]
——怎麼了，高堂？
6w$uo
F'w%d*]4M
PX)`0J ?/O o3@z
我不禁開口問。y[-t(f+w+UG
*s-JM8t I6~
——你不是已經過世了嗎？ym[!O7e~ rl_
Dha;wA Y$g&x*e
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。0U!^4V k? }e
O
G^
i;g t U4?}6C \
高堂若無其事地回答。'm M[pz7C
*\4k;R l
m X+Y2mC R
——你是來看我的嗎？
1A-IBS8o;~9[0g
1W1G F
@'y"eT r5R
yN
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。6U [ A ra4mU Y
l
S{l#v,j
高堂人在船上繼續說話。9?/W1j(Ja&V
(C:n%j5a3H.e
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
C F*L `"N H"M `}
aQ BW J ]0w-n#|
——……噢。
g4Q|'Uq5K^h?
5e;W8BQ mm!E F9U
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
4d#d+G'x-H{/S9y
F'i_u4A ZP)L1T[
——我還是頭一次被樹給喜歡上。h ~*P&zw.@b]
#mqA'~2^
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？'U/ik y x9TP
0K9]hk[Z6pH)f
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
)m
P m!R8t}L
?
_/}f1tS"k
——我該怎麼辦才好？
:D O l7bpp&|6JGE lb
8E,F3Re!l;ok2sV
——你想怎麼辦呢？
7T/H
\ y \b/i
yxb5@uu
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
`Y#\3DG)ZXw-^(R`l,Dh
*Q})QW m']`.~
——你也真夠蠢的了。
*t^;G
Jg.\+uOU
qk!A$i)T
高堂很明顯是在興災樂禍。
h&{+{ke~a%ek
8FH4g^L4?
PJ
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
9kq-y!g3F7|
?}2lbgT
——原來如此。
#la4XIV1s[!h
D Up
N rH \1\ P Q
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
[v'C |:@n7n^
9zV7U.y}al
——我會的。| AZ3?]6vd rD6[
8q"E ]k!iMY
——你就那麼做吧，我走了。}Q Aa2_
Ao(e ~:l W
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。 yX@&rnM{ R
,BpQ
VEd @,QE/V
——高堂！
_x9H ]VQt
^ q-p(q|'q5_
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
4D5M5T!`
d5C:HJNG/gl u6L
|,[8[vc
——我以後見不到你了嗎？
#e Nm cZh
kJ
'w4S:}A2Y6@J/B
]
——找還會來的。
)h'd"se-H#eu
MFO[mX
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。4sYE\ a$C C]
:l+ap1|*n"E {
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
~,v qc7P#o
,yY th xq
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
T d,}sw%? i
e9T X;p8H6k nK zx
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草① Go5t O6w'QhTe
g
P
L@/?t
_1U
[ ks Dis
R}!d`9|Eo$rDP
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。 S$]ZX0N1k
]
[S G7W5p
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
MDOK
T*YK_0?
*r`3A r7} {
鄰家太太告訴我。
Y
J8Z!`7Vkz*o
-m$_.EQ+?HQ
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
&Pk
?1jV4X N7Z
2iV q'tr5g\x,P\
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
X1y ^9x)F(GU
M#Q&GQ+ei
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
D y,?0A"m w
dea'Kz
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？{r q&~'D
ZUt4D S
o:beS
聽我如此一問，他說：
X5uP+t$B8kY [
'A-kG3L}&il
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
)g1C1s
oK&_
"[,l2K:nLQjPT$m
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
:[ Bd J2Y%ZJ
} s2\B8fq0j ]g
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
!v-| @ Z#j0h ^
#l(p,QtQ?-o M'iVk*N
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。5^Ol(G_,K L
Lc|#Y
$U$@Tg)Q!~4{
——這可是很寶貴的肉呐！M#Ui H"Hg;i
a.]\.efh3P1E
我明顯地露出不願意的表情。 k8dP oI1D
/T8~c p*e]K
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！'kq aY+K e$^ { L
h!C4XK vx
聽他這麼一說，我也心軟了。.B1]9? J{Q,|)e
$a
QS X:]|C?
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
Kzt6Ie DY-eJ+J
^$m,u9B9FZc
_0vo
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
m%xa] T~g8]
4Yo*I+`%H.D _T7kW"A
——真是現實的傢伙！
uk5B^:X1^;f z+B_
~(d~ Cb
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
/@ u
]CWEB:R {
p[2S;^P@
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
WB(A"~m2q
#c5{ I:gW)u"xD
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。{:i1] zG,RJ
a @r'f4A
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
RiY/Q"{ A/X] Y
owIiF u R
——我可沒有那種法力。F H,D@4Y6_;b'r
\ DH.yU)L8@`j
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
i b N@#d*sq/\
&}4d(L V |%rZ6a2mJF
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
vCL3P:Z#B
$} R5e*K j
jJ,y9AL
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。%d^"YA&SD
.QSW}&b YP Y
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
A0W}c x9q |w-_'w-z/|
pYg4bWe
——喂！還不停下來，別挖了。 U#Z"@"^;IR o
R
H5I8jJ i9Kq/L
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：G9AC ] M:@K ^9s u
SD@L&R4oy;C5d
——別挖了，五郎。
G S"n
S)B!o$nD$l
.L}l
nU?oB Q$P-H
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：.t by U{VQ l
&f&K U
N0r
——嗯，好乖，五郎。8x8c%k
f^!j#nE iv
aDZ)v;?P6iRL
我一邊看著這一幕一邊吃肉。1O:^D:~1]!`3n
u~I
Ps7A L
——味道很好的，你不來一塊嗎？
_0Q&Od1au9Q2p(m
Hf@.wa y5m
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
5cl7B m
@
#Gc'D
s U ]E)E
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。De*k!?*WFc0q
0]n!t1wR eS
——下次能待久一點嗎？5P ds(`5Wc
A6i ZE&r8@3}
{$P+I ~
我大聲問。_5z9bXL2T0e
} \w+Re*?5YR
——應該可以吧。
J{5b1g
l$y
'K;EdG/[l8Q!r*y
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
T0R$k| y s3_
.DuS9j ^ ] iZf
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
FEF(J I
a-g"m
]S
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
QGX:Ij5X
G7Bu'z B8I!qN
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
p1v.t0Of.zkE$~_^x
8e-~h}-m
——剛剛我好像聽見狗叫聲……C w5u3_e0Q
I)FUK4\ _
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。B|)b7i&qL
XMn5l%qI;D~ C
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？@ {oiR6]
:|+u*i K$H$V~1xr
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便…… hH Y
S#W
?$M
2w+q_E~rt#]*Gi Y\.e
——你這樣也算是積德呀。 B2cO B?,R'td/v
K9h!L*t"s,I9gE.Q
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
:{U1I(e$U,A!\
:U(Ma4e.F/s4R\/@hZ
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。yDP7a3J V
s-Y4W qo z
少爺，難道是高堂嗎？
*[)VR wt0d1o
k jL5uX7x.WH
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
8K"^y&L5h4d7A
A#yS'O%_+s/Vpgq
——喔，我打算叫它五郎。
6i?e&_+LAR
#RI5F8t0A@T
——什麼！五郎？$tn2p#Er9Ym:M
P1l{4?!MD#G
鄰家太太眼睛登時發亮。
@zY'x;d
@?#^ j3p
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？1E wm5R!h4e?)q
$]8YS7B6y/Fm
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。6z~{UyM4j
&RpX^9].n2^"M*]
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。]@)^r"VdaXh
lp A5D j6K:I
e.h
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
S u7u5[5L$Wu
E
(xb+qWL q w"p
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
8|P.|h g}
]M f yx~ jVE
i!? t0y2lgA ?O
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！`0y mp%?O:K
v
)?P e R+H9s d*}
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。
Y6E:z$T ^"s'T E ~ y
Fp Br.^%^L]
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。l$N I S$u g
FL"q!{"b%X0T0?&zbv
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。rAYp5T
ZHB6{i2[
WMV&D}c$J)F_
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。(|3^|m%w r&K+V-g
iBCX!w{;fR%@XE
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。,T-mL+pD7d m/g u
?uN#`j0? Z
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。XcG(J
FG ^,|
kd!U8T&[bwW
——辛苦了，正在忙呀，
` Z
a,~$K!A7lc~ ^9h
H&fJ}*hM4L
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。 oG]$K6KY u"fc)d)V
yay5Z T
c3l{
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
4t:s dK8X2n.w{T
:Jo u)LG.U
——那也是要曬成乾貨的嗎？
` Or2D+t L G6\~!C
;^-E([1@(Bn$DT#e
——到底這是什麼東西呀？"g:~ f;q \ Ev
LX)X*YQ1c
——來，我看看。
TK(H X1aJ0o7|G:M1L
zw#t f1R,f
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：2or&i XgWJp5w'\}
O7xKnP5F$HJ
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。a OS'[!q~N%f:b
w!QV5p3V.ua-H
——河童平常就是長成這副德行的嗎？ pa
Ce4A{cuXV-^
t"jX&kPS
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
&LzW L2T]/Em
von%Z @ A8]B
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
Fy7V1V4m/G8|/O
Rv1x'e*A*v4@
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
JK5G3n9T B.Dk
X'y}_(WEg D1ol
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？\om3b,^
?j7D
8M _Z|
T4y*L
J
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！,RQNg&~ r3b9AGO
6r7lSS
A p
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。 R_P&c8C[
)J(X#w8V4rE ^.I0T_9J r
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。2_[n:G1[ Cy
tX)I A'e2N
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。Yq7a6?e WCl%I-WN
}sRx5M
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。#`}i;bbA m&biO
}F`Ss;S/BS
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
A0c
niX^(d0k
I7xc*I5i3M~4|
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：(G!AyN y rI!\ y?
_6ww1\}(^3O5t;|z
^ f
——這也是常有的事。
!{5A*Y3~0W;E
#A|9RAh
W V
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。5_Fx }}9O!C F
0`'C]]e
|)~4n
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。
4h*~,F"S0gy
3It
]9F vY5Q2i
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花① S2m#D+o2q9q5y8A
)tx,kC hT_1Y;V
8D @-eb} }$V%E
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
%[ Yk P"N4|CT
\q?'V A |
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。"]S
xQ_-KB2y
$Y(M X:G K X
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
N,O r3[g1d{
c K;z
jro$]&d:b t L:bx
——先生，府上應該有蜈蚣吧？3] rB{(p+F
`p
F!o9Bq1F/S
我馬上回說：
J&Y^1x"_ME.b,HIY
5w"sSbq9R;l&?&[ q#F
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
Z5y*C8GV5D
%o7?BW W*S6OA
男子一副深得我意的樣子點頭說：
$c'\y iI k0IZ q|.E
9Q d5|5M!}
——果然沒錯。那麼長蟲呢？V)E#f ~8h%g q'o
a3Z$I]W#q6Z9Fw
——蛇也有呀。g q@x!N@;v1{l8[
LM/eKp;|x
C6d `
——蝮蛇呢？
#f_*s+s1F nu
0I6}Ak&ULq{e
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。 `$]q ?#F r$`
p8NGr _AYA
——也有看到過。
ti5N-il7y
8w-QY'K o
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
5]8P)O%@S0Lf,e6iv
@O6\6Am n
——那要怎麼抓呢？
&I] Z1V9N `7r9W(v
6K,\*H"N"iY
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。 Y-C)B4y`?I9o
/Z3{wo#NR
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
+S|U"a.\1B
xw-]b?)g
——夾住頭放進魚籠就好了。i a E
nT
e{ AYA2y:`6^
——不會跑出來嗎？
D7v1OV_7X u1u|
)P:hj
n*t/I-Q+R
——跑不出來的。P1~fsK7M
$]T_8]P ]&r
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？Z#?wmk&? f
TX|!Q
Rz ^xy6D
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。$BE%K t"s X
/h f AD+en
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？ ?6w MT
@
V$q&@jk1H(I;A
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
\s/C1U*Rr9J
_,}FB7b
Gt
抓蛇人露出有些失望的表情。A|,V j+BcK u/h
8x
W9gh{
\M
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
h [ALD&~a6_
x$[Ho5i}g{1F-\ Y
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
u MM$~ dm)XA
w%b1ml O P
——嗨！
0v8U {.Zm.N6s
[Mt HB4O!L+t ^5K
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
aV,zE2A
q Ku"jm
——嗯。-h"{*PGR
1My @
Q1VL2a4z
x
——有件事我必須向你道歉。j#UG^f2[8}:r
*],G J#WY+N
——是關於五郎的事嗎？7B#c3FC G
Q,|1W|H.i
PoA |E-H l
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
cO ](v#mp I
&yP @ Q,R5|$|G X
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
:NVGb,X/_7a
i)v3q$hCv
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
6A6agzQ{
!RKm^-UBu6@*~
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。1b@'E"A'W%tM K
I l*cFP z
——那可不行。s2b3H9Zn
!W3xsyh5w-f
[n
我連忙表示反對意見：
8Y \ gB$]4B
"y3y [N+M:rX&W#\ T
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
|RG-u D{^0g:b,Y
"{2T,])^
V
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說： eS9@5}3F
D#gilt ]U
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。d!u Los(b+[7G
N5QP'xFF4A
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
A@ I"?3D1ss.]Q p
m,h0a E Jf0O5BVG aG
——五郎會回來嗎？
#[$mdF$i2u6d
u_ `5o o
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。1h9idr L _q c8|
(W H(^LV)Ek
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？Gm
A)CY
u
!xH5MbZG
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
$G
a8][(D.h0^
;r?AU9RZ
——真是胡說八道。v wOO/d
0~3MB-l#B q(lRL
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。#a$T"F3a:Uk
Mk
~
1K VC!r%x'f5T6X
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。 u$| b;O7}1y
T
\+R:Dk$Q:d
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：n gc(iJ-Xh
I [`y^.I
~n
——五郎，辛苦你了。
g*a?(s:bY
:{ T-a[g ^ t/g
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。C1Kk&C D)Ehv
PRY PX r*hO'V
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」E#J"o"TG]hr
C&\
"J#Kg!Y)LR*E
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
1{H9b)V"V&A{6_vW
2y0b+U!Z3} l(U|
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
H{1^$O"EN6p
i"B8Z X1yf @c
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
T5} tZ7W$[.f.op
`|lP ]eZ)p
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
'Z1H1@B5[
)Z6fyM ^C2d a
——真是可憐呀。
E [0yt.B0n
QZB2\ E
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
*cbQ$m6K
i$n6EI
M Ep%wv1h{ cF*q
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：c S In
~ p ]z+V1?
&n H2\7aD%J6q}K*~3I
——好漂亮的花呀。
A*mi5? q
{w/]!ii8}0j2m
那位姑娘紅著臉頰回答：
_3G @!Fw I
1I{bd?@,nO
——這種花名叫大理。,kZG x hH Cn
TLT^ W4JT
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
"O @^,_p|
1? Q^d%y.T1f
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。!F R~CA K
Ua3J!uJf8_M&[
因為五郎已經回來了。;c ci7~;Hh b)F? S B6p
*e!BAp3eN
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
[J4zy`.f
a/]4N6{K%d
V"`
E I N!D9r M5P z'fJQ
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。({
G([8N [K"w%E q |
A9RT5mU h:zX_
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
o7X(hR2Q
q:@1gi x
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。V*?Q?c q
QT.d/t4W{&T
——好不容易雨停了呀。五郎！4Mnx&U'y+r \
8U}
G a'F4}1z`y
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。/^%gXQ a dx
(Hc-G VJekeP
——哎呀，真是不錯！
o,Z:c ]#S5O,H5B
tVy-yGPUW+E
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。UK'Z
OhW
y
B^C+?J
——這到底是什麼東西呢？H7Z%]]fO
]I;d`t3P[#R[@
P*B*nH
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：KixH*Cjwt%M&y
MQ T? Q;y7e+iD
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？3Y'w!Z EY xl"K
Lcz+Ej!^;C
——怎麼你連這種東西都知道？.G A MyWm v$A
:A;k7_PN0g Nj0k
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。,A o gk$x P!l2s%i9~"n
?T$hDS
——看一眼就知道了呀。
'XUq p8t { G
f9w,wkY'Y @
我還是不明白。 D"F7\ ] Tj$_6U
)` wgoT&O(x-\
——這是身體還沒固定的年輕河童。
2C b*d#_"r0w)n
E
O9F4_YC$s
我聽得益發糊塗了。 cY!c Ta2r9b
G(b*ZD s
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
D$D I r(_*k\.e3G7t q
KwJ W f+u~ hm8D
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
o,d,h {B K\9Z
(Sd
aQ)f(D!df
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
#}*c(t9_"e[
Z)| |{,P"\e
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
gw$x a ^zQ u
.o
PGS!ij:N
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！ t3H4x-N"S^*gCC)B
7P
L8v.MW)pe
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：U D9[7rA8ozc!@:`
^o(EWe_Q$O5Q
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！G:H3\3b k.h+J*WR"i
F1t8tO(\+WV
Z
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
4]2H1Qw7kM6K%U
H$Nx{
f)@6mMr
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。sWH MIA
n3aJ#J&R"r:K
她很惋惜地看著皮囊。
O6qX4b
~
v$F%@/l0A z
uw d^ c!T
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。(xe4~P4k w
[K"zg,lC
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
[ Jb8n:jXR K$tT0dQ
,n eY"~ wZ9QC E
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。wLq V c
T)K7k O
m&g+t
Iy
——曬乾之後要做什麼用？:i"M7E"q
u@
m'E }8d,t7Ts4] \
——做什麼用？你不知道嗎？
k+R
G T o u1k R6a5i
,N$L T s0A
鄰家太太思索了一下說：
qJ,iH+f
II q"h Rl/_&h.r
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
|6Z+v:E0z&R
n's9ix*u4_,V_ qX#r
——這種東西能做什麼藥呢？ zL
H{;o4Wg7r6z C
'Mi c8~0t6Gm0[]X
——耶就看藥商怎麼決定了。
(w"P'|4z8K P
u"B f @c r T \ A
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
-D nO&l#[BK W.I
t
p"k/[.O
U2yr@+|uF
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。'f-^ t9O
x.Z5{ Y5NqA
Gh+Bf+U(}l:B2k
N
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。P ?!dZ/G l
"VZ^Jc!xD
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
k"au.k+e$I
[7`6s D&I5e&N7x'K!U J2C
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。h f"JWz};gK w
Io qhc B?
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
YH6H0TRP
a{
~`*`'B R!]:R`2e
——你把河童衣收到哪去了？6DL_R3Wl
^ u
Nc Z L0Bw3eg
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問： KO z/{
G1v/}!P
3eQ.F"lVr9X
——你說的到底是什麼東西？3e)}hM6Y:K0jm#]
a-@X)UX'E
高堂立刻怒斥：
S{ yZG5m
g ~|+U;N{9m*a)K4q
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？ mRVa!v.RQ
BaxZ
+n'\8i T-C*^ c:P&h2Ry
我當場感到有些狼狽。0N8^0W5tC}tD
f*p-qr-V
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？ mV @ g+|(l&B6GG G
*rEoQ4u&kb+V
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
7C4F.`V(p JD
yv*^v;[
——那東西是這個孩子的。%d j p%qCY Y
w1cj~6|Cen
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？ |2NS;\w+L
[5e1\u0aF
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：,rQ9T ]v3c
"GX O)_G6X#w/] D
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
(pX(OxF iH
4htV} b3\
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
_t@F0ma p@x
6w(ZRwx2J R9k
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？4}+Q7x5Zh
I6F4{.q0z!X
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？0}!^2?4~ L0kY5ID
P n(D3L D Z Z)l4i3@
K
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
5{&BYK cd lck@$| k
G-J]?*W)U
——不要看她！C%{%OXZ$t
F |,vR,]_5nha
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
m5CHN Rt
.wa/^K m(~v:FS
——那外衣不會太小嗎？
2}3Ur K H2\dM!e
1l s V8k7l vA
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
d i \gsN!P8F+@F
v/` m+r\$^H oE/f
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
ws+n t
s
v%T7c3cf.I
我們站在沿廊上，望著外面。VM$[{E!`x B
B8j(p8w;s
——看來已經走了。
;Qi{I*w.L U
lB'@(G r&z
——太好了、太好了。
]4Z7hbz k0e
3x_)C `d9o7PG'x{
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。;c$Q-r NF;W#d%i
Wc8z O4xx0R w
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
9Zbn*Bj1u@&@bpt
4?#W kK:WpZyj
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①8`g.b)A*Sj
*{lN.l
i u5Cyq
#E#C:q7OU9x
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。?C HL:QG
c!N6f[ IlM"r
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。)[r?
u%@iU};` D
,qb'HIF6Mxb a
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。]-pkf!XN]u6w
(Bv(_:J
r7i e
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。n J COK&o&f1OoI
*Ds
Jf%_w
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
G0a$QG3oI
%k M@H*m"f\$d
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
G!f9|5K S.EM
5B P0{ f;{ G$]
——打從一開始就是這樣嗎？
.YJ [8?3x Hu;i2i6e F%B
Ket6z d
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。.d$?0Ny ] R6RB
2X9^!Eu/`msrA
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
)@ cKtu f-|2x R,y
o*d:F?c"h \
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。:C&d0a#F/ll Y1] h
)I(Gw#L5Mr\$g
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
8U.v%{(J6q p:W.b
;DuJxiT*J
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？8Q#W,T
Z0d\+J
6g+a$E;~kb
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
n#lt,g,T E
5qapu
M @ Cb
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
L9p$o:N+t9Q |J)H
[3L d3M J
bx
——王瓜也會開花嗎？
W/U*A;|!e8Q-b&|_
f f/S'Y \ XbJ
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！'n2s/Pb.r0\9~"v(p
"Xa0n2L1hL$P
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。K:Cv@q.D
Gr"A)p.Zf
——應該會很熱鬧吧。!|
C-W#@ gw5\
9L m w.u.C
Mh z hXR
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？E {Yko%SN{5i0d;J[
b'`4uY'H
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。X"i&x Ac
f u `#F,j
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
0Sk1h Gb _[*R
T0q.J7r^w atF L
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
es wDxM%v|
a| M Ch!Q4wT
——咦，這是什麼？{ C$l M jDy
5|svL`1YY
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。k:e*F J D[Fs
)i K$o+Eb1d s9E-v
——嗯，原來是壁虎呀。X:n Afu1OMt9S HD
p,wV9U
W4c FH
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。]/z,Y~,n }#J%R"N
+c$a ^7bn0\ lo {8x
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。$w8|E TgJ9d s ?U
`O#W"[
{8e ?8@
——嗯。{e`!d8d0K
,x8Ui-N4R2L3F |2J
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
Vz U T Y(sM t
2c c GLl3|
——算了，也無所謂啦。
*FKX9ib?Bk
OW ]4Q8}N&H,^%n}
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。] t
e N%\j
x.k J E}
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花h(A N
z9B-]w H\
/p&d+p Wm\
"m|,F g+~ m3@X&j
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
OA[fD
V+H]
k%Ih:J ]q\ k
——剛回來嗎？
2K2G3Y qa ^t`
Ud X D2Rv#N D%GN^
——因為山上有些事要忙。_C y;T/_/V8wOe9vc8?
+[qI+G#P]T
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
E6O9\[I/Yr
.{;t
v"X x&~
——應該已經到了山門附近才對。e&|/~X;s*`(u C
G3`'o(|`2ze4M |7Ik"O
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？S2Hi3q7T8s.R M
K?f `%J'^{)R
——看來這一次……S%e6F2E
P1g!o
u
E5h)A`,t@8T:g:b9W
和尚停下腳步低喃：!\*H0mW-G8d
m0sU OUwc
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。L'}l
E4^ j6j
`
5Ds9[
j1Q(n[
——那是什麼時候？
,MkS |w K
Sy mK]_
mAj(x7Y)J
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
zu1c? P
^$D7R
,@ y oD!W C
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
6^,F%SZSJ E
5p o!|^ZQr V
——我來迎接你們了。
Q K\s7}4j$[*_
j Wi[4I4W#a u"}
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。 N)I1Q Kw[;s:o/J
'y7t n VF|(v
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！!_7l i']!? ].I z7K_-Q [
9DN"F6_5\h#F}o8w K
?
和尚在我耳邊低語。Ug0Nr/PW
Y qm/N
d?7U0dH-kR#`
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
8M'GZr+? w r7d| ?4sy
3z3D].a+hlv|S
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
6Ac
_ KR n_V)O
s`.~$p1tK
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
XvAf0s e/\:wq
K zq"k"Gt Gx0w
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。 lO jB? KcGF
)yU%{5wo t
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。,b:T&Lr7h
a2U
*O9}8}(t ? |
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：UVX4j] V
I d
ln o*D"z0b]^
——還不退下！
|G)L:S7uF{t6x
5bs0l1v.e-` Xx @
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：;Kf1_
s6c ^5]e t`ov
X
D)q#}
`$mz1H)|
——那是狸貓。#Q7?3m*LY#UO j2J8~
8f zt.P2Ky
我嚇壞了，怯生生地說：7Q,SC:ik KL
$}'d
b Y
q Yx
——它說剛從山上回來。
`8l/n Ieml-V+C
2U[~f]'b
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。0c0k-N:w2cz9F-S
"a'R}-Q,kHd,|
——它想騙我嗎？s(jc v4q
G DIn i"Y$p ` e:l
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。9M?2B-Y Zy.e,j M
BW#Z~;I'V n#}9w ~
——那是……？/Qf5U Qmg3x6ib%W
M_,A0l6q,N(h1|m
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。5TVh E\|
]`M6L ny
giO'}S C
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。{R
vr&|F!G^
6A R H!c"cM$E
——總算讓你給走到了。
o
L&?*}*f Xxf"c
0g&h]| D$e's
和尚大聲說。
5dLhS(z
#@ g"w[C U*E Z
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。0P'cb9x(Ih
*nU Au!y w
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。B&YUQ{Y$C*D
K'Lfo)l8V?
m1A
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
,m$SB0u c7T7lXI#} O
'i#PAk*b/UOns
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
:Y+f:g7br,CL4Q6x#l
`+L{4s B~![
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
6pH#Kx)YO6M
wH2q;gQ
q A-p
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
5O)ZN)D fh8D6S2@
L"b
$P Hp?e c
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。 sb XW
Q&L-T z\6b
)H U3NC
rJ/@
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。.nT D t%s)r;w T
B1x O$y(}i9B-I
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。 ];M2ff+Y5R E
/t*W*`vG0x L;^B
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。tQ.R^q:{0w7_K8w)j ["v
F wqV rm)kMh
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。6Nm;TB j X
O r auYQ a
o.iJ
——五郎，你來了呀！6K!cGK8Q} O
*] C F.M%]U
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
_r q(V8v
x%VT e T,Ts9qz
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
@R%L
\/x5o
4`jI~&_#Oi8U s
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
w&v;XH7z&y Z
"[;[ W [g-o"o
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
o/{#s~l `_;}
x5XT` s Q$r6R3SG9z
)XIk
t&V]
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。$}6g6yG O i p$}m9q
o.w4aXfe A/Yq
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
$X)u {7{
@(U
@ g/f%C x+T5r'S k
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。:Z ?vf&RO ^
*X
~+m2le
——前一陣子打擾了。DY{9t'\_b F
7KE*X.hL.PN*`
——我什麼蟲都沒有抓到。:lh,V"m
V"V5@$p-U
:sB]%q#B
g ^
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
:K+s/w@ co
jJ KWF9|7phu"S1f
——昨天，有雷落在這附近了吧？ T#{^o1A3cn:G b
4kw/j \o
xo!u n
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。9[ },X`Z/_-q"w%Z
}t#z1j!j AJ Bk
——不，肯定就是落在這裡。 SY6i'Ngg u o^5H
*i4jd&WzT4u1q
接著他又改口，煞有介事地說：o#F;AJ%]b
C5u7ib4n5Cn w ^5lE
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。#q,LE/a,|
c3y2Q1v#p)O.a
——受孕？到底是怎麼回事？,dBAa"d @Y
H n i~9]4t T(b_
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
cN*y ?#_+]!G)S
9g
zG d#O/^f/e E
——該不會是那個……
,v G a
]!b.PQ S
j
q\-t] ^ j#n.j x
——就是那個花苞。7]B `2q_KW
!H9WHK i{
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
,W'F LI t%M#k!f
z&~(R!?{+~1h9ih J
——我可不打算賣。
R0n/luW5V1h]
|$W }R4Ud o$M p
——我說先生呀……U&SY4] l`9w.C7a%t
0y6X?c)Ca
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：wK-Sc4X Ur9d
-aKr7qc.]
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！N }E@/\aQ H a
)chI*X2c.CL;P3O
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
s
a&U)M"ov&U
6L
s$B,S&h_9OJ
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
9h^ @(@V~ y&dmf
B q3z*~-S%Z
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
W B7Q7`G)m
0r%R4a [g H~
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
x"s3fUt L*[ c
]?~
B!EMA.k*b v
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：D p#\1LB|
s.`
w+MqV*s"It7]
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！ r!fJo]7_ b;J G
u]3D*m7]|se
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。;XO,_n!d!ZN
h2f)^8V6eS1}
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
,fh(`({ uA0i
~)z.cg}
H.A
——做得好，五郎！,O n'N)y|:d
G+b"H6~
I P5Clr
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。`$B^0K4f7P W
,D-}$s9@5r-hap
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。Ak*T X)B V;P$O} I
:K
Y8X5J Kr4Fd:mF
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。`4k3a8[ R$kG
j C s s$D&^c _
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
(p/x#q_ {'um
T"u*l,A4niC{2X
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。1lMF
Wt0O zr
1DD e%xI?n6E#CS
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。]sE+d&j+~
_l)u5n8P Y9A @z G
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。
;~,Qe*j2x
:U h h&K!Sgu s4C*DA9F
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
6u&|N8G
N#A0R)Gzd
2vjo2V
JtA&r,v#_h r
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？ p~WC g`
F eQZ5jP/Q ^
高堂大喊。)Z Rs'QS.g)_
N8b2y,l U8r z
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
:DdFdTu7i
jG G
^#|D#_
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
4Ru O,b go%H$Q
Tl2o N}Z W_^
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
{t9Q.R?} j
x+g [,k'D n1O2? w.d(_
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。8D1P,Yc)Q&~s AIf
$^ p4o~ZX
——孵化出來了呀。
-P${z%r u,@(j
U3c!k-I x
——嗯，飛回去了。Y-}#L7F(v
F
'TcrWF
高堂和我仍繼續凝視著天空。 z4@C u!N| G
5}&LQ9b-t(V
——是一條白龍呀。 M v4X U,U
_5[/L-A Q [-d
q0R
——嗯，是一條白龍。
|f;Ki [w{&wK
9O(`1J%Cf-_
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
ul bZ1n5~;~(O O nz
8T y&oK4rz9W I6O
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
3kb r;\$}ge W
Hf ] P N!{W"KR
`2YDaT A u1[
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
wLQHE
Ub i n)d,v!O
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
0uh%b4X*d Y,a`!s
%{1S4y1` i
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
)GzK\YN#Rgy6_!C*G
XR FBl
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。0rf-`0U | MX!B
1E$T*~qk xS
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
:@$AS&S7v
(HOQl~r {
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
'E"\VRz ~L
Qn'g
,L4LLI8T
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
9v@:gQ2V/~
7M f|:C1o;W0f
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。x a+_~.gK8X^
X/i;~8Y b ` Q
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
-?+\+u2tdp:K1S
pv'L }.G
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
v'W J*O A4]i.F tn
U S\&{"@ {]B
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。
B |0z4G.h
2k k@)k:[l]&{
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。 D M6D&gI`QV V
1hx6G^!d[x y
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：o NFP0p"z+]
;}?,|9e/qf)ty:G
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！/H(KQ r7\
!ZJY(W*Ey Rm d
——我知道，有客人來了是吧？
1_I+v,H cg"l$R;Z
+_]'l:ua|
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
!ot9L `q2y
W$O"b
Nq8Y(V`:A?
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？*su ZEm3Za
-t
] q]3zm[;F'v
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
^ F'D-k {JC-h
HNB)[oS S5P6c
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。8b;BcbT)K3JD y)`
I1`sx i8F7G
——剛才更清楚的。
*z6X%bD8v3a
] m0_5ofL/b"b
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
6u+Z,e t$X,y/Q.G b-U
:yd9t&sN
——嗯。%G2b3l OE\)m Y
7ry\ I&Q8QXO
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
GJ9X F6g6J
E o nl+X
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：
3^U j\,](c"A
#|
r _Za:X1`6{
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？` vS
r7{'U4T
9G BR|/z
cWi
高堂有些不耐煩地說：tn fT g{;J
h
b%|G+ZeC(k b:B
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。!aVS6MN\$Kg*@5e
a Q$K?!ab9]
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。0So4K
|8bs
m4S\ W0G*Sj[
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：(} AUM1v E o:D0y
7^5F\zG h&J
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。}1]yQ"ljP4HF$q
)W%K$F X:c;B3T}(VE;K]
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。.B6L e I?+}!z z
#Kn }k*Q&z9}
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。hn\t R#l U#tk
-v Um[/_.n
A
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①D J&v(tG0\ Q
od d#g O@r:v-]
k+H'z Q8|,R&U$a
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
q:@ ^*t1K\s5z
"W/x8C%x)d `.]
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
*{2j{7~T-re
9B;T'z~4Z3u:},Xl
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
#y
c"F*Nt
i
@J1^qm8n
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。"SB2?#\ ^%h? Y
r/UkE%g%]\
鄰家太太答應幫忙調查。Q y,XJq\3Y4V
K\[1} G kL r
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
,v t0S
r |m+y^1p
M'F8}$W u4m*{ ?e
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？`,pq{e0O(R/V
'b1g Gwx[@
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
i b1J:Vq Ai
D{rf m)wM
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。LY*Q#u+B
8l\c| [f|#M!E
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……&`\Y P!F
E1Q#Yc"~(GL
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。 jW2p0`'h3[
Q5W%v+M&e4~`{
——那裡是最早歇業的旅館。7d)^ Xr1f"`
"um8U,dHo%FYS8b&`
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
\ E,|)a5C3i'A3}Q
_#z~V Ngq
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
Yz+|#T
i7V&@*j+n
&TI P#}*?Q N3h#aM
——哦，是嗎。
9\'a9N6xp ]
E)? a9h/Z
`ht9|6Q^
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。3@8Wu,K
k`
m w
L Fnk+C
——是祭典嗎？
^6Q(QO1o%v.z&Xn
VS8tV#a1KR
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。{ B6bP A5qV2c
5m-^*s/d J
——原來如此。
-Q y%f\N3x#[+\:b%Y
1x/Px(Q%c
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。7|"v O`^4A)h
k8X2|,r7i
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。
&\ ]-s4o[nmBlT;M9T
e g+L DGyO
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。h%_j8g
KC
B ^@)vT J s
回到家門口，我嚇呆了。
0Y-F \0K
o RUq1{
@9V2x j
s&K
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
@4y?6R+l N.uF
*`V/D_3d
t'B"}`
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
)b1@%U
d:N!Z0L
^m {dx y
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。U&j#Ke EF+G-h
v
A
X2tr\
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。&^ T5]^O+R-Y K
j)zRO$JZoR q V.a
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
\4x T0G*_.D,z4_
Rf4|.b9O"N.@yG
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！:X-m;|(t g
|)N K1m!IeN,P
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。+Nt b!z]2h5q$Y$r
,B"m C:g M{4l \
fq
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。B7d#rP:n;]1k H2Q
3I `[~ r(yv
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
STE/t9Z
iAH)r E
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。 lF y:y'jy
H1a2hH XI
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
[9[qt0m H
3A"}@z,|nj
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
I2sg5Q9T:B n
? m9M b+[Y
(i }0\Vp+` Olq
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
K'K-t-mI C7x%~9{
v @4qC
~?*O
w
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
|Dd1u/S8]F x
@n!Lui8gpZ8A yS
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？5U I"t9x-O
p ].D3iAt/ib g
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
Rl
N7s
b#Y
jW~_4n&d"j.s
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
l [4Na/H
yh6F*n\
n ^-p;m]
——這種日子，怎麼會來呢？
?:y e.@f1N)p1|
6Z W,N [L q
——你是說二百十日嗎？(y x'{/| x$W-e d7[+R6N
i
DPI?$Z:{
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。
$sYQ sW!~ X/UN+r
'k B%T$`.e} R[ z)O F`M m
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。3`'H v _([uM%~
m.vN d"FT
gK
{
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。0E M EN/I4A6zu3[4F
/cq5k4m_8[ Jeq
——然後會怎麼樣呢？
NNAp2]
I
o,s,P2}
——乘風而去呀。
1q G |;`q
7s`m
M!o
——飛去神社嗎？
@N'z1hc)h+A,}y
O'I0P&Y w9s VX4m
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。*M8h p0J&e,M%]
j ])t,w S
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。(C8y*b.l,DH'^&\
&ig0W1m+So/R
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
Y"Ct*m;q b C b9E
`
-[P)V H_#m vpc
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
.GI!b&Ir Jo
9xZE9w%~B*a
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
xn'B9w#DH._
d4o-bE-s
這個想法讓我心情低落。
WX(z J%wD
.@;@6t*j:Pe
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。 ]~ e.U4B
L
9cQ/N,c'q
Zn0[
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
s(XD1bD%eh
B h)A1\1mB p/N
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
#V+dc.E9d
;qv1r5AT a5P
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
0\5w6Mw {
,C v4te e*h-?(B ?)PzP
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
jJ P&Q;c[1W
'g ZMZY Y+S1H
——我也不知道該拿自己如何是好。&V+RS+s H6R7}$c$R
)U^V&N&ff/Z@W(S O
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
U;aR]`7a}
c\1zn8K3a
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：*m} v)c:z-J;N A
G/x x_(B1k&O} u&u,V
——會有什麼東西跑出來呢？+} u
q `)g-b{
MH/s4oS%n
——你應該知道吧？
O\%d8Q`-O
:lO+s2n8K;_;tl9X"s
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
/gr)n ih
^&b3}W(QO
——今晚會我留久一點陪你。
{\'EKM4c m
e
] dKa
?CM r4YodH2} `
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：5a0nQ'Bz|2P`
RD(V*r+}7\
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。k A3] |E fa4z,d
W;dNO` Hub!RBm+s
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
j~4r.Y6E8CC
R*?3Ou$G RI
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
DaBw oJ)M`
,a.FI Q&]q+[8f
很高興今天早上看到是野菰長出來了。(UE6z.D QS%m
)T1nL^| k [
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
x;`*O3p7q:~
A#D^ n~9bh
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
Gw6jp#z_,A:~ X
7?-Q;j#j9t0Zx*t
u gN[o q
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？ G"\?g9vD/b
a^c/j"Oh&Fv D
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。R~K3v ~4?aM)l
(k;cpX7~y
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。I1~.R(| Y3{
*y*e OW
F&x
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。8? w'N J n)x
;O&co#Du] bj-P:C
E,~
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！9H0[]&B$EX
g
PTyv T Z
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。$W'i^ k4Y'hW l)W&T
M"C3bj4^:}%d x"X
看見她在水裡遊。'gG9nn|0lY f-[
k
8C5Rx5lC;W"BfP
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
!p @1M$E7PE
Z!g7Go+Air
A"of/|,uk X8~
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
JUq
l,l^k-s DG K
"y Q,u ['P%f
接下來該怎麼辦呢？
&y7T"gt/gP
ISX1WGK X
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。5j
P%|$r8fC
PpK9S p
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：-f j i8I `Q8m
9S0MvE6P^)ow}L
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
)k!t pPl JI0n
Y*sn3[t`
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？rC5QNv u0Tk#F
7f'U)M2C t
我一聽，胸口感覺很不舒服。
l'@)Ulg+pK3e
3I.Y"DC y
——我才不是要烤魚。
H\3qvA
(c Y ]&^MNZn d _ F
——烤年糕的話，季節還太早吧。-C g A
@!hWG6g0TT
vhy&q
X }:ymj
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
@,~.O4[ |j*jd@:Z
V#u[V^
E
——啊！是那種網子呀。*UB r KG.W/v
5j(U"E,[ o$JN!m-?8i
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
+lg/e9zr@q#f-KdW
}/t S+e F2U
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？&H%x.]%l?*r[ A K
f E e*lVd ?S
——球網嗎，不會太窄嗎？n5p"}6a)WN&c
|;SO
j-]
EP~dUR1w
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？Q)kO*P_,k2O2~
X.y%Yn(@ k N[u F1[
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
x? Q"L(XM\
6\^4]Sq/lP:?.w
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
3cV6C/gZJ
RG%kq
X.n oY1U p L
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
K%O K7B8?
8r|:yp'h}L+G
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
v.a3JmM
+|t1d wl%]$mh
——唔。
!E"J2?T ZW
!P'?jN[vI
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。 mHtZL#`_2y
Dq?*D(o"T%FS
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。rW'Uj.P Z fc
'[7x%|&N Q7p
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
U.c.FCY9W]
O7x
3\~ \ tUE eA
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。*~_@BK(}
i;i3k"i ^XP7^
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。 n `pb3^ _;]T
8c7s,kdKs"kA
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。
[\-S'P
e8s2bi
cQZ
V0\q1C
d
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
L
FD Gwo FM
G{]'q+QT
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。3{/N D1I*bB
&z9a)eA'[5_ri3A
——怎麼了，寫稿有困難嗎？R#[?f.fc
wT$? bl@ |
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
JPV0na+?
D7\,t Q)[+@ ]T+U;| v
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。
+m~2f
K
h{~
"X3^9]"}+K+B
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！4o I \ z Do E
0y:FfKzW\
——對你這種老實人來說的確很困難吧。^s`3~'t#U
l(uz6s} {
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
9{RR l [~1CzY E+s
0W
c#c#?k
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
Q IW'y2on
%s Y|+u^&f
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。
Rf^&A'q"F
j
C xTVj|
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
4?O
Q1~|
tE"x"s%yN!p
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
?K]!Z;i
:lH&D-Mew:i5e.J
——所以打亂了隊伍嗎？ |(L Y8J"@`(m
%OK+\IZ4h\ P
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。2[5fjf8`
^,PE!|
x5E PS;['b^9` oI
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
j4k/G j`0uM
,U&d0e
n)Z9euTR
——淺井公主是何方神聖呢？
S0Ws\S|)v.jS
7qZz Itpf
——就是管理這片湖水的女神呀。cI)Xe JB)s0~8a
i;D&H4DG;Y%w
——你們很熟嗎？
9r8^,T @
f(q2cjQ
zJx R
n `7T
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
.wh7T3@%S.|8G5E
y.P pV-]3Q'T#V"W
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
h uepW+zH
iG r`2E'J
——就只是這樣嗎？e-]+Nsa^-X
pI0wZd&MYU
——就只是這樣。 X gT(N9sTT$w*H
Y!H;K Na V
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
Z'n#KL l,b
T0t'D1kkg+R+K0nX
——那你現在要去找那名侍女嗎？b U0MX8^,}
+{*D j8V!H"d i*x
I
——早就找到了。Z jX/e\3l;|%H:P
.YBNK ].Hm'\H_
高堂看著我歎了一口氣。WEMqLfG0L ? K%R
\Ga-T.fV
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。*m@c9cD[&~
f };oO#b/i$m2w*^.p
說完這句話便下樓離去。
-s-|S TG6A*@a
5| KTr2c,KI
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
s$l'Z3R8C5bc'L
%kW } Ahr`\
x._$Sk!pQ3ER%x
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
gX7Z9sd
W T Y,J1?/{ew
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
*A*^.kp}
.e
d ^ D\9w ~E`qN"t
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
?px)}E/e
kIs l-d+\ P:_
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
,I/RG
O0N3fN3o2c:f*G
r
)T\x3O D!R5S7G
?6~`
山內這番話說得還真是豪氣！
Y kZYN$a5|0k
7mCq
i
Y/?
——哦！原來是有香魚呀。
m6ytG9K6t*nX_
${3M\'J%qtR*wu
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。%TLJ p$j5j
R)j b1O!BB v Xs8jT
——好像是人魚的樣子呀？
9]!@%k?4Hr bN6^+}
Rg9d
w B+V
——的確看起來是很像。
k N7{1Ed6q/m
W M'R,e{4y*A"s
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
7[M,S A7Q n4[i S[
{u?6WE)QW,N
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
G9l iG,p7g7]e'P
Ou8bj6` o
——這裡應該是高室學長的老家吧。
P9d F&C'Q
V t(xE,F3[4Av g
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
X$b hS*p}k {(fD(k
\{%WI&D
——是呀，他常常會來，剛才也來過。+P&]D&MD6P
lY3c f i|
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？2X1y|*]0hb3i u!_
#@Y
d:i0W~
——聽你這麼一說，的確也是。
/hbQ4HG
i K:bIM:WW
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。1T3r(eB#wkw6\w
bU
@5C.E0\v.K
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
_Tx G&k7R0Aq\x4e
Gn ^WU
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？-B`oi1n p)|*a
s
z!M z+Q(Y1o
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
9v&_MP O~2h
(B4U8g&u:f|w/R#[v*Y
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
Z6X&P9s _ b
T6G"f^7J|J%D
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
;@ lK5y fh
"\ ^ o%Y8\K&X6}
——哦……
yU^%DZ&U
r8_&] _b!_?
山內的眼光閃爍。~2u(N)M D
]3Y
C
{-HN |
k5Z*t*]
——請寫下來吧！
]!`&f w XYSE
I @)_Ze9e j
我差點打翻手上的冰甜酒。
^WgRo
`+T
`Q1E5A9Fdl k
——你是說高堂的故事嗎？KI9n*~:} _B j+dB
l&gzXr0xL e}
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。/}s0JH:T+v
!o)hFi5oi`7OH
?
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕： R$Et_u@
A
M0Ac0K#t ` iDR9]
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
+q:Nw*T-J F
{hS)I*_O-P5{T
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？9k4s2^N
o4i7l(Y
1Ul)F{t-c8a8p }9^
山內這傢伙真敢說出心裡的話。%gA@D6T ZS
y
i/} MJ N
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
4_5C)^c:B+V
c1F2]
R.c*B~@JQmWm }4YC
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
&M \8e8d-tx+g:~6J
Jc)E!_D:l*O8]0zJ
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。X!Ms}_ f'q V't)x'U l:O
\ l)c!V n
s
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。4]7za mI x
-o5]5Y)\ [ v
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。}Au
c8c
pJW%q6T
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
,JN | a_T7i
K TQr-nl?a*z
JK
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
_BrW&]']&V
QF X1so dq M9{
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
&Y0na6WmPv5a
;b:g{ j I G
b F1k
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
7[ E&V*IS]
jR L s#VvYu
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
Ea ] n(t
K'q%rez:|
ia7wQ6]&Sy:`"~
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
}6~.|8d{)K+y]
!Bu-z v |1B Y
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
VN*AMiq[H,J2l
u2Dnb
ha(?x
%W(w}z#Og3L T
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
7}J#E{6WyZmF
Gw N*r$P$x)jf1}5E{O
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
D"WE)V0q;D+z Uk
'Q fzAum,D8n
t
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
"I4u q(uw"WL-enR
J)iv;K'\:L)] o6d
我真心地請求他。
Q0h.i'Y
\ P$z
#| yHh+M?^'do
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
%l D/OA d
A,QVS4x C'N_q`
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？
1l z#q%HmE"Z
S
*C q!ls WN4N
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
;C(n_#~3Q9R4l
7stP9MC*a QpB'g7w
^#Q
——有那麼近嗎？我知道那個湖。
E%X cJr,S%uo5x
([email protected]V9g zqx
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
w4]C:pP%Oj
g6y4{+ip8or I
難得高堂講話如此拐彎抹角。
"L8y
V|Pa!Gz
.h:J Yw5D(i-L
——那又怎麼樣？
%Q H-`{O5sR
@0U-lV
wG GV A1I
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？
E? G8~:f
dU9s0Z1f\*kff1oO
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
Lx Mq
gr4I(`QH
]DW3h _@So
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
T*y^ ta1{ |0@ t*{4@
'^x
h9| M
高堂一副凝視著遠方的表情說：
i P S Ml
$pmtT Q E(Z
——有呀。
L-`r;u3Ow
1F]3GCX;~ N4fj e P
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
^ H
{8RU7{
0l0lyi/w0J%bv2N
——嗯。
A h#m1r+F-M
Bt-}'y}9C
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
%A,gBh2{ W
)Q.L fF+_
——哦！
a9u [ eL&M-P e2y
4dhT ]N.^4b"F
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
c!bw+Jy2mY:?
0kc b
u9[U
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
$Of l3`Upg H
'@*v$o.NT!Ab
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
DC p8SSVy!y
P e1a
H U2X,P| X.o
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
#U+@
a@7nH8\Dk
+d Q6mx8m(|'?A
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
^k E ?6[hD;X1y)C
i x0o[ix.nC0qD
這可真令人意外。
;?"Hn M H/S5K
u nAYn z
——我不記得曾經拜託你來幫我。
w G%A.x-B&x0u&r/}0^ i
l-[na1l+P
——所以我才會說你看不清自己。
1lG(b9q"q I.~
5q | E9v9s*~2er
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
(LUkqzf Tc
5u+X|M*h-Vhx
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
$X)y!l
Oi
g*h,E$l"n` M$C
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
\g D8Lx Ho
,~ ]Wu d R vcbs
——唉，也許是吧。
E+D)L-KLW J
N @
+x |aR9u/Y|
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
%}/oG(|fH-S W
e#u6HD4v,q
——山內提議說要寫你的故事。
e8G+Q"aa4h S"D'u
} ].iB8]
HR3B R
——哦。
d
E;@'_R(D.X/T
7SL7g#t'W'j9U+F^,h
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
C@f
C~KS
,c2M[[*so!r\ u
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
!q+{F'};pD3C8C.Z
~D
L
Ly1@
說完高堂立刻就離去了。
^
JM eE(K q b7l
4p
g:y m4q,D#F
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
A,FE @/i q
Pe!M5q
w3s
我還得將球網給收拾好才行。
[$]t9K P
X
4mER"J T~"A
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
,ue Mj D
c@Pu*Q9J*}s[
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
y'E1Y ].p-G `"TLg
:D#C:G"v1iZ:auyb
{i6F!A M(K
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
S+R%Ue D
l:Rd(d[ m
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。/m-{6\[2O ~
7p6b(s Z } F3y
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。)z;`b9|%g ]
MgX"^"F v
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。*L.Po.d | f
8^`5Z
rh~r
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。5~-c!d9V.\th
dnW
6h e:b b3a
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。.y
d
Q3`~/F6\
7D3Vs wh
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
*T+[\e1[
9R)}R-n1h
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。T2PoNc7]
a_g `6D BiA(~
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
8OOcYA
{$j
S+VVu6h)m*]
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。1C eDI9L} { G
C s~&Fg5u'J8b0BS5p&NS
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
Co6^
uP(Q
A1HC%J+_Y v.l8y
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
*J JI4y.j:NQ#hK2SR
2v$\hI0|&?rs
e{
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。%y` L/Y6[${*VK{#^
r2`2T
!{ y|(cN%fG _0A
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。d5V o*r^1Y
u
t2cLhc'G:r(g
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
.AU `D%cv)V
/oX D w4\+TLs(Q"r
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。2^U
i$L2Yd(q S9V
p6{.K
uxjD,PT
——怎麼又是你呀！
c7e.Lt/^ j6V(lE$L)j
N3h(HMm6p N `
U7_&U
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：/Q+m s2VQ;j
},`f/J#Ox
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。)v E}9kKM!x+}
e
v3e*BowtZ
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：U,}|V!I7G$q
1V.Kw6I)a3PzA sX
——還在為淺井公主的事忙嗎？
#Z5z4GB!R'W
k(bXt2qlI:t7[(r
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
/~z1Bt'A tb
T _ pg#I3U&hv
高堂一臉正經地回答。_~N
A"kQ m+T%S
Y#Ny1i1z)[/m&R'[
——你是擔心才來這裡的嗎？R,l;p
bj#oI
z
A8y[ ^p'Bc
高堂無視於我的調侃，反問：
5P3a!w}9F ~
\ ^7Z;v#^_![-}
——不覺得這裡有些吵嗎？
l!fw{}%X gE'Az&x
P(P4@(s'I|"^?J
——可是這裡很不錯呀。?.s3[(p~2v3Ki
`G4uKD
L#_O@
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。3[w9Ok^2IgP.^
y
)^f)Q){#rh M4w-v9E7H
——想埋身之處，什麼意思？
&fE*E_.|I7o k%G;`
C3G3W:J)|5c#S9],Q
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
9SYOIC sxM3c
1{z0gs&U*NF&Y0z
我一聽趕緊站了起來。Z.^R1~ RA:?
hpw D'{ {
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！4C} jm ~;I
T+d,n!a#r%z5H)C vk
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。!F~:]g B!y
!X_~r5Bx6C*e
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
H nAA hY
c|&{n4K+o
H
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？!` S*w VJ A@ Y
&Vu8L!Ct
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
q9t%Su2e3X.li
-ul mEG+H
——那事已經解決了。-\ G!P.v L3s5Qq+zr
'Z8b ?&Uha
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
HoA)po H"xQ
#LSt|[
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。 Z
b5V2gG,z
,J5T nm S0U'W;l9r
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
;qy'V A&v,BuV
`h p2|*m f
X6ew;S
R$@9~
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。#].G9KI8R8J
Vvr&vP&R@%E
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。4l$o YG L;~
Ab:O3p)|E
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。?)Y)Y P&?p%[
+xw}Q7gz
——哎呀，好久不見了。 G,n"['v(f+V+J4P
H W-?Y^
M)[d
——起風前我們見過。h
s
r_7Kx8Q$X&s;q
%u
@L4w s.W
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
;YvO ^P3o
gbb!zF@
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
J'B-I u/g)B
:BY!S t#c p N9K
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？S!A Ad6N'G0T Sn"y U
@?!k!iR%hE*Y
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。6~&ot&w'L-Xd r7p
8}R KN*tTU!f
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。3E%y a-xmHy)v2W }
?#F7Ux
K I M:Io/D)Ed,A
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？'o#_s4^? y ^j&r
;n$d/N d ^;~
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
M7m sI)r
Z*m#?V#N
M u
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。9B:y)J m U2i%p D
vx? GXS I"Q'UY
——那我就去後山采松茸等你回來哩。+y8E;~9][ n7MC
Qv~ ?j/^/S-q|PZ
彼此點頭道別，各自行事。
+\z9\f6g9p#g4ZP
m)O,})q X!Q g
Nh!f
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。
x-aWi x
4y
^
I:y1C"AtU I
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
Bj O*f~S
5a1jQ M!r
y0n
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？"v ~ P2T F#Dw8i!NT
2l N&q q
cyXD Ja)v
I
對了，得采松茸才行。6n+L/B b|q
4W_vg6s `9t
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
z+L)mq1h2C2s
b
Y(Ng!z"w G#A
\ z
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
2i,ll6e Wg
?*e:{-V x9Mxss A|
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
fj$];f x R2D
#zPT+\.o%KZ
——你身體不舒服嗎？!s.M9WWi
'Ph7Cg?;N
我不禁開口問。9V K5j+}1k f A2\
q
I1Z~7GGT\5A } c
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
_3m_;}-Q/b9On[
!q7z2j ql S(~
——你還好吧？
fD*Va CR
9v$L6J0xq C8a`,AZ
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。-n]
` x*_dD T
Me.i w n
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
y4uC/{_ u4iD0K
9mVy wz$Jp9OXb
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。 Vsy4Tj8Z
2a,`r)~
] t&W
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。6YNfj9W6[
p[ t!J;x'L5?
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
a/J:W7cm K*{0]X`
~y-u H B2D*I
——還是躺下來比較舒服吧？d'T7i ka |7E d
/IM p,M#\"\q~Z O$U
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
Rn b/?W:Y
,J,E dX%qQC3R
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。 utXF7c Px
Vsy nh:A?#|
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。"a6D*j"}J K8N M
.V^:J8`K.@Q
[
——好。
d-@ kj/JTNm}
,X o6Qp.kM:S)i1M.B
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。5U?l G1c#R xLy.@ O
m#M i7n5Z-\] _
她聲音粗厚地懇求：
y+Q
} b(hY.x
_.FbiDS
——請繼續搓揉。h M*Jb Hc
0zst Ri
R8|lQr
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
)Atg4dH
f(G I [:x
C
她又拼命拜託：
-C)M:sJl}H
$r3j"lc}
——請繼續搓下去。
G%D:aA%X uKVz
-u&|6p@9or9M.Ok'[${
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
&@!f)z@oZ
+z!HUx%T#th v+UL
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。Q`WH s(S Q
xmH_3T r-V4@
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。.Jt7J L8t4a C"Rz
th%XA+w`g
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。q J.Jl7y
Kf\6et5Wr a Q
等到回過神時，太陽已西斜。
#u
GUvND(V'ue
D1t
a kq
J/{wLTsR
——你怎麼在這裡呢？
#w @!rXf|^s4{3h
0yk5Ui;}o7B
S
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。;NWc y.p.|QN
cx;qYb1|
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！~ F ?"|
D9pX H
F+g*f7B&r~9i ~tk
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
"xeR:t9q]
B\"C-WS8S0J{ U0@
——所以我還沒采到松茸。7GGId#t*[_*O
*F d3v ]#u:O2^,Q~X O
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。ij-~mj-J[B
?-}#?7q B_[
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
n c8y+\:h5p#_ V
%x6K_9m%|lz
——那花是……？
g3d {/Om| L
i m
q(_-s+f3_6q
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
3k.| g&g ^$`
tu W;c
P#RI,D
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
D*\,|1Y*W e%?
#F.KW^)Au
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。:H2wg,K!Dm
#x4Jp&|(sFp n
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
^
]&_'` Y'Yt
W5BGx,i C3\
d,W.b|p8k
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
%lQF'z&k
%UV!r
}N(|+xz
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
[ vk$v-Fx+X's
j%in%Ms&}E
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。-uX$U
|:xy8S|
5\9loG$Y t
_J-}JI
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：M*w%S N*kPS
b,\!o!t |_Y]+OR
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
N2z
h*X t#a W TS4J
:x`*Ii3W)OD j
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。1eIS H~aJ
\.b;C4x&^ X
J
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
X;^#N5v6Se
"L"E } F$E
~9e*T2|
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
cA D x
N,Zq)k8x
*V u'g
U(Ik;] x
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
;`9m9P2B9p [kx
6u\%HZ G.y4VdS~g
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
H+[y*K E|$g.}(e)N!w K
[.D(^0n[x G
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
R8|ii,M
0s+G{5Q-Y)G
——哦？-F3R|,{ \
kJ J}7c
C mn(|xvx.A$K
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
X
Jx D#?3z&KzMN
_j`}` n~Mr
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。 c/o4n.{6D5R
y,_!q Evj
——可是她們家姓鬼虎呀……
@9F i _D(U/H&U C)nfW;k n
aoo#P\8x,T5{
——所以她叫做鬼虎虎嗎？J-G1y
g RB9n K5D d
{` v$Gi7bKd
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。)|f1Q{\ JG~
-J!VHY_&g0P
——嗯……z'E1N
ZB3rj
(`!n SX1ir h;n
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。n0H1d K6j ^P8VG
$J0OX/jL*I$C
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
3I^ K0xv2m,~ G
9O|T4@3i,s]9L|
——不知道。#Dye X W8U'i!g
0qr]T;cp
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。^)voK Q,[
m+u3k(R*X7~p
——真是可憐，
G-E:M"u]
w
M+i!L@ hRq
@~
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
h?
^^!Lw.F
.R
mdZ5z:w6l:p
——說的也是。
T%n\"^ q7h G1l
l"hg Lc?P
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
V!E-auVm4v5BM
4GM)|5w)g1H
——是嗎？
? kUXG
` p
{g y4m(LZ*K
s B n
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
y2y(J0V$_l NvR
!M3p+utP+zj)s
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。7S$hY(to.^8A'M7u
V [K5wA
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……U+L?
T Ve
w
d4thN0Cn|
山內拿起手邊的紙開始寫字。5};e&zE7R3{ S"m ]
u9y:WDuUk?
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
7I$o)Z7?5s Yi C
R m:y2A9C1D+gG,Br/Oc
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。Z_:R.o.m&k-{
Li W$[e2yt G
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
Qd't1[bY Xy
G
)cJ5`;W2C0m,^ C
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
SH+IRb#Q~SX
@6gQ L.^4?
——你看，它可喜歡的呢！
;|X.T*? y"Y
%wO8@#gH"{7\;F
誰會用那種名字叫它呀！
1w` `a+RP$[
c'U,D {)Y
X iS.K!p
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。Fig*UaBBq
J PSVrZ l;o
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：S5N/Qe}/Vm\#@x
'YR%b4j @"_%s&E P
——那是什麼？
H.\/c
L
]){ ER~:]
%M-G#I&y*s"Hh:_
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：*z6I*}'bg7j
Uriw
!he"o,dbms
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。7M$s&s4{ z}
s[ fZ5rT,aY9I M
——零餘子？是什麼的果實嗎？
)c;b5R'? q UZ
1c-O e8I)L;AuH
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。 ^'So6A,\ Y&s
9Yf)EU$R[
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
1n|6X2a d Y?
w3]._q,H6S'h
——是一群猴子嗎？$?,sYg4lAs q#wO/V
Q u r
f9i}#}Y-e
——不，只有一隻。L
hq D N~^
M.J&r#Z2]u
N'Y
G
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
ZN:KR5~#R ]:{3U
0i\$h8o"w/s%H
——好像跟對方很熟的樣子。Ay,Hf)ld m ]&qm
!K(pA|:W
——既然這樣就不必擔心了。0x_5Q,Js%I
8yU T1h-c r
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：8s6h ]B_$zI[0Iy9o
j
| L)A ]r
——那倒是件好事。
?#F b%ON+P/A3Q
d$v`+\+B
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：@-W]7H[`2V:e
Z3e8J,oA
——我的名字就是那個。
gDP0b/V$x
O Z
:]#w f y0mS1s Y
——野菊……是叫做阿菊嗎？#s3a_XA6i
`
x)B
L%TQF
——不，我叫阿花，很普通的名字。
(b P
L1q:] l`
u#^*E
`n6]5Y E
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。5P?*J2q7R7S
FMh Fv-l%_ _4b/K
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
s6|xby1@)C
bL Z|z
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。9D$k^K[
&p ]/~#K|YE
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
$Q c X [
Z)sX
h1Oc {F
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
B,KA,o!e"b1Y[p2ns
第一卷 野菊|c/?H]4of F
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
3K)@-@[ R8Q/A4u
tHO au6e
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
Z%A1Z(k4q
#Y
I%z@ Y5t l!k&V
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
x9i x*FF
X}DG ]7uo?
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：B2^hV%Y%YC{sE
H%H
:hV2T@!dIuQ&J
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？,D`7x-P2V F
4rk }
n Z e}I2T]9}
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
h-u|BC y9\
|T
\ B#?i
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
"{ N)f.fX8i1e
| Bn"IR\[1\?
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。 FI&H$qT(KI
N4FA~(k
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
4f2t Ag%J#g
i9U.Xn]?
9I
_5?6j Sa2B Y
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
\hZ.g_] dS9^"_
2s w|fGte
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。]r8].IW| x
5F-M}6P6f
——哦？
5` ]7]+v/z
wy
W{'s @$j1l$w"VW
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
JB"wMJ"E*gN8R m
+k8Fj)iFj w#l
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。 e+?B b;P2m*N
a
'N/I5q
P Yw2}4GQ
——可是她們家姓鬼虎呀……3C| we$T ^7x
$h u[ I.wn
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
:`Ik-W5DQ
iV%@~m-se!D3j
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。 o bx/Ir(q
?)p;|nu h ^ v:S"~ N
——嗯……
9{m a Dr~:?^
NK
?A+v:q
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
M W6v ^v5vxs)f? a c
B2?%Va+m
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？z.^ KF v1P ~!q
?4B M Zy$c$@
——不知道。_:F3i'LH
v's
QJ(xC*da&]/t
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。 W.b+qLj.T K0B
]F)o h)E*T3k
——真是可憐，V t;c Rj_:m
_
B9`j]e`
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。'D1td @!}XPm7y
b t#oS Q qB
——說的也是。
~uv+XH
+@$ce3ZF4U3?
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
t
G'p-m0E;i$x8K
l2eF6C"n"?rGE-M.GD
——是嗎？"ZVO5K%fSG
HA$EYI2s&v6C
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
&c%A Q
FP r
QC
*q&L:d6r Y[ yS3a e6V
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
*H5u&v R;cPXr
n$O0IGk;q H8Z$Y
]
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……r7EC"f r
IF;v g/L*[%a-N3_
山內拿起手邊的紙開始寫字。1p+H M X _
%GZP$| {4peR
l
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……6^o y(y a
Td pnX3b g@
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
,F,aZ5W0_
i:PX Yk3@]
s7~Wr
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
*R ` MMx X)V4o*Yo
.U&J M N)X%w l1ey1SO
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。AHj
|;B#d} b0~
v2{;e o
z
——你看，它可喜歡的呢！
#Rd*hvd:KHtSK
j` N.k(o
誰會用那種名字叫它呀！
'`!B-g Sk%eQ
X7Ec$Ux+OO-`'z N1v
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
!@ k p o+Uf
1MM~T3k
Am]:q&mp
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：4[w,J vX!uDm0Z
B;wg(W)hK7c1]7s
——那是什麼？
!W&x+~ s;zJ,jZ-n
\(XBi e \
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：`t$|8Y*G*v8r
^?-z TC l d k o+Q
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
zd1CB2^_o@'N
'Atrr ?
——零餘子？是什麼的果實嗎？W(r ];X2sp.e(]
(c"i,^u1K9|
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。G M
Z.t(m3o%Lw&R
(f y D'Jr/V
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
C p c3i6D
fmbK3y4al | q\
——是一群猴子嗎？
nAQ.]`.kn9[.q
w.J l%B9k5w+h w
——不，只有一隻。
Hha9|.}&u
L&?A+q [/ES r
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
;\8w ec R h
/k \[3^ Dg'J }
——好像跟對方很熟的樣子。
6?(X8Z+s+D"n8uL/ew2V
BN*k ?(B G+c;~*vb
——既然這樣就不必擔心了。*jQ
Q ot"q
k,r
p?,aQsF-o Gv
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：w0E1J:f'}V
%pd8^ p
e
——那倒是件好事。
6j Eu/_mb
8D0l0~s2Q'Q
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：1{I-X(_ fB
YA \i D s7I0E'_
——我的名字就是那個。$YPh,bw
.v.l P dE4F0Rn?"vi
——野菊……是叫做阿菊嗎？-r.Qz O h*NPHSl
8x
c;{.K&[
——不，我叫阿花，很普通的名字。[-j-o7d.] r:v
%_.|0O#U F? \^
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。-p y \%C/@A
;mzZ(b+| qc.^!T
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。L sW(~I$[H
C3M5A@ a V
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
`U]wEn
@ C q^*Mt?9F a
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。2{+oi%R0H |0tU'\
g5nI7aJVsb
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
)P3L]r{ B w:A
cwy0R qgM&l
'G-i H%|!J9F L
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。 C|X,`f8eO3fl/O5d
,IsA eF9go7HO'^f D
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。r W;f:f8d
;n z t8U,m4W
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
u9p.y%_Xg:Cm"~
%n,JXrGt
——被騙的話會怎麼樣呢？
v6w[!Wm1h?D
~ zdY ri
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？{3s!}y.|M
r;P H'V@N)^p7o
——嗯……
&{3~2z n3v/Z8Q#E D
!Q]&|YZYt!I
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！/Y9GX
ut.}3_
M
NL-`eJ:C
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。b,|7{*g:pyI
OX!x#W\
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。FP3h lC"_ ~
} X;^4Po P
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。wYuP I6c@Ci
9Q x5c1z:@
——你還沒有吃掉吧？?tze
W]
,Mxe1k8rd-D
——嗯，還沒有。
/eT$F&wbaEA
9g-q;Y$^ H;F*w
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
^K)c JB/N&hq
/\s&F&VW:T
O5A^
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。 k%nh"bg D
]-|]!K
aJ
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
/K vp/WV'V vl
4j}'D D5S#g
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？/Kd:k
?'`B
)Mo6W O4QS
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
3`vF,l;LF7B
q
j t$\,Om B
——先生，居然在這裡再次見到你。
-Y3S&e q$B(w/Y4\B
8n/K${U5wO!{R
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。 A z*^*?E I
W
@r([ [7B6M-N,_ lg
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？] O6M8IV/E K3l o
f7_;X(`7{6`+\'[
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。"`/|(t
TR/_
C VE,a*J `&t
他邊說邊打量我手上的香魚。
~ w#e(A/m7I)n,Q
l#Iw] Kj%xffUx
——我是要將這個拿去還給水獺老人。X3wJS~
k i-@ @ q,A
我面無表情地回答。
'h'n#Q0B`~+j l-~4_
H"y(P1VD%]i/D+G
——你知道地方嗎？-} ?H7}~q'e5\v*d W%s
h#JK!U;}4JU
——應該吧，不就在這上游嗎？7j'I)t.m8? [:Opf@
wFc1q6E Lm7o}
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。+LT+cuM8W
A%xFN"k1\:l
?
——是嗎？我倒是沒聽說。
LPw JRt/r%_V
_)c YuI,Z;L8Tm
我停下腳步回頭看。
M W'?1{BP)]'| o1OW
uy-|L/|;Pq6}T@
——可以的話，那東西交給我吧？9S&ak9` Hg3S|
D?$`.A.C;x9Y
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
u x tcw U:E t/~
j:n2`U/n
——不行，這東西必須還給水獺老人。`r i1H\!Q,I0N
!lXE:e&h1{Bv(v
——沒有問題啦，我會跟它說的。 CQ
p#ck8l.f,r `-I
xo } Mul J
——難道你認識水獺嗎？/qr lof*mX
"tc I*QW7S,j7l-D
——它是我的外祖父。
:Hs3\hzH9Y}
Wp NsZL8o U?7~W c.D
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
5N8{ F%]$e fY `NA
w1x+V @f x `/d
——我說的可是水獺呀！
N-[%U,Ed-T({.qP
J jqF c*K?
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。M fm#N&Dn:^4^\
O
Z5V6Q.W*jU%o lQ%C
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。!I;C"U mmU
)| A:A$W5W `sp
——那你母親健康可好？lE+]L.w8B"Y5r|
SX7t#i&{N
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
?
q%A~#\3WR |2@
Us n+W*Z
Nj.r2Q
a
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！-j2h V^#B~
'E!MF!R;J4FI
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
L.w'p2{(RiF
U/GI2DCSKc^;D
說完我將竹葉包遞給了他。
S J2Y u/g+U+I yP%T
O;N9n:g1Tbr
——那就謝謝你了，哈哈。
tFgl%e5o
1ELyg*q9UH T]p
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。*q9_8Sh/u8Q k7PN
Cz#FGe U
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。"cY&x{z8K^O
SEf+X/t
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
m'Tz/m#D[MSK
xE4jE(Qr
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？rV/P$j4m:in
2m&mv?yw5z'O
H
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。!v?K)x@ Zw7CMF
[
[6mk.b'B Z#_o
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！~!e/c+~b V
?ZT7t2^~
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。k{#{%Q T B4T
[3cvq3i @e
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
5v\#X*r q g.un
6nq3`q~1d
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
M1c1C:i0l+G;mXy@
c(O$H'sW3C
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
J3k THQ
,^j-u7q*i;lX]
_oG
n] O{,[ \3k
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。
|4v'DV`6sHv
^AJ h
w~'q i[
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！H~2\Cj1tg@
-ap C4p%A h
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。-A#n ^Ok q p4f
T"m1Ed@ g(G)L+hP
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
l)vXTx @r a
` zNV/B2qI"Q s
這世上還真是有不可思議的病！
$s afr.T
2H7Sxjq
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
d#G7Dl JK2W'h
&y-K,\B D$^Eq G
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？EVn4agzxa7O
7Nd(hjp0]3Th%bF"n
而且究竟會是什麼樣的病呢？&y4T:m"kfs(t[
;v Rm5e(i1o;^"Z
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。7g+d]$b|7BZk
/T{!n TUFcz
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。C u-]@(K"F
G3v4?6U{!{
心頭突然泛起不祥的預兆。DT2y.\m3D
fc w ZVjB
——那是誰家的……
dA0{u,V0d3X-{ N7gR
e \G*k
y*Zn!xE
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。0W|-{XU`5L%c
l%hIip*Y*~H.Z_X
——是因為生病嗎？ X+{-c8Fn b
c5`P"X S
C}-D:k0k
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。(S
T2o+u)\9b+zS5L3U!Y*t
,JC*|(c0x
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。6Z5L2Jn SrR*z/J1_
bl&e6O3C.q+? h5}1M
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
6x/Z)BI/c4d8S
"S1C a)IB q*F.lk
——是不是有著低矮籬笆的人家……？${-z @ Q
H
z,yj'o-~
——沒錯，你認識他們嗎？9k\T3v4tjQ
!qkF5wo kg)A
——不是……可是，為什麼……？ER9K
S f'Y X(o,N'T(H
\#{*c1^
o*Q
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
g"`D^;Sju'c+fC
-h(s:M.W'[1dj
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。Z `'e9p(j B.I6S
S&vo x5@^-ww#qg8l9s
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
7M eXp3M)? dz;mN |1Q
!y6|h l"Jq r6H0j
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：3UD4n Eu%u o,lD
/Y-kj+p0ud!r8JX
——沒想到居然會到管道邊……
d C z!E Q0H
eHn}^&FN
o
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。p&o6g5p'Ik o
Xc%Z+l:mK4\
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
,O,v'k/P\
#jX F~#P
O
B |
——可是並沒有帶走什麼呀。
I t4eM oC(gZ&D
5yRC4v ^ }#}
——噓！
^ l}\e)i} c
*iL B|SE_9|8Bf
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
nq?r6sQ&up\N
T Z L \ gl+K
我有些膽戰心驚。
B4j0z5L h1o;o
8f$Xp T-W1U H Y
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
1m2f8?6u
x1PQ
go#q uD
Nx?yT*D
——是新娘出嫁的隊伍呢。VI
\]"O$g9]
(r6}Y7T?.p
——是新娘出嫁的隊伍呀。%w*cj` ?)l
n
|
vG4V;g q
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。9\9^~Kc,c Fr;@ G/S7b
S N&@-Wi @,W_[F u
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。[a6W0C0N8h z { a
M1w"@ W#}n aRpD1Ki
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。Xk:E7X&w
|*st
W r
Q U P X1\:S @XM#Z6q
——佐保小姐！
$G;X
k tw
zYi e+w
~'V9Q`TdX9Y&`'tL
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。iKEu9C
V,Z2xT gd
——佐保小姐！^s9A$q$t ~yw
;m,hL/Ef&O~Ixs&Z
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
W7h:QA;[
Z;U R FBde
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：
p3fPJ&V
iT2DN bz&?
——你都看見了？ b#I\-l.P\Z
(] g euia
B(|
我沉默地點頭。
y7a"aO1A3w
K
k;r
:S `f [R R
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
#U*_R]7c0Zp
.j*i F` L0i
我沉默地點頭。 s FDj F
c2W(Q v @-R'E0FG[ k
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
?+HR,L U `b,M"B
P2]4VR.P3TU-G/S
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
_)S+D-y%HGl'IH
J"UGul7i3~O-D
我送她到街角。分手時說： w^x
_/r Z u q Q
$e;w3UO+E#C
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
T)^5u)pFO
\-B@uY(fb4m(o!o
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟： ~ X
c$b+Q3B[&b
8Y+? _5j%b$Ngy
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
sr-s z;E coU/w
z F
dj5B2m6b
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
C0q!o Z^wF
$M+G[[;z6QE%~4\
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。