查看完整版本: If I Let You Go(中英對照,連MV) - westlife

If I Let You Go(中英對照,連MV) - westlife

[size=3][color=RoyalBlue]若果喜歡的話,就請回個帖吧~[/color][/size]
MV:[url]http://www.youtube.com/watch?v=_gz7-ya0HUA&mode=related&search=[/url]


[size=2][color=Teal]If I Let You Go(如果我讓你走)


[b]Day after day, time pass away[/b]
日復一日，時間過世
[b]And I just can't get you off my mind[/b]
我就是不能讓你離開我的記憶
[b]Nobody knows, I hide it inside [/b]
沒有人知道,我把它藏在裡面
[b]I keep on searching, but I can't find....[/b]
我繼續搜尋，但是我找不到……
[b]The courage to show, to letting you know[/b]
表現出的勇氣, 是為了讓你知道
[b]I've never felt so much love before[/b]
我以前從未感覺到這麼多愛
[b]And once again, I'm thinking about[/b]
我又一次在想
[b]Taking the easy way out[/b]
用容易的方法除去(我對你的記憶)

[b]But if I let you go, I will never know[/b]
但是如果我讓你走,我將會無法知道
[b]What my life would be, holding you close to me[/b]
我的生活會如何,我緊緊抱住你
[b]Will I ever see, you smiling back at me?[/b]
我是否將在任何時候,你轉身向我微笑?
[b]Oh yeah[/b]
哦 是的
[b]How will I know....?[/b]
我將如何知道?
[b]If I let you go[/b]
如果我讓你走


[b]Night after night, I hear myself say[/b]
夜復一夜,我聽到自己說
[b]Why can't this feeling just fade away[/b]
為什麼不能讓這種感覺逐漸消失
[b]There's no-one like you, you speak to my heart [/b]
沒有人像你一樣,你和我的心說話
[b]It's such a shame, we're worlds apart[/b]
這是如此羞愧,我們相距世界
[b]I'm too shy to ask, I'm too proud to lose[/b]
我太膽怯而不敢問,我太自尊而不願失去
[b]But sooner or later, I gotta choose[/b]
但是遲早,我必須選擇
[b]And once again, I'm thinking about[/b]
我又一次在想
[b]Taking the easy way out[/b]
用容易的方法除去(我對你的記憶)

[b]But if I let you go, I will never know[/b]
但是如果我讓你走,我將會無法知道
[b]What my life would be, holding you close to me[/b]
我的生活會如何,我緊緊抱住你
[b]Will I ever see, you smiling back at me?[/b]
我是否將在任何時候,你轉身向我微笑?
[b]Oh yeah[/b]
[b]哦 是的
How will I know....?[/b]
我將如何知道?
[b]If I let you go[/b]
如果我讓你走


[b]If I let you go[/b]
如果我讓你走
[b]Ooh baby[/b]
哦 寶貝

[b]Oh once again, I'm thinking about [/b]
哦 我又一次在想
[b]Taking the easy way out[/b]
用容易的方法除去(我對你的記憶)


[b]But if I let you go, I will never know[/b]
但是如果我讓你走,我將會無法知道
[b]What my life would be, holding you close to me[/b]
我的生活會如何,我緊緊抱住你
[b]Will I ever see, you smiling back at me? [/b]
我是否將在任何時候,你轉身向我微笑?
[b]Oh yeah[/b]
哦 是的
[b]How will I know....?[/b]
我將如何知道?
[b]If I let you go[/b]
如果我讓你走

[b]But if I let you go, I will never know[/b]
但是如果我讓你走,我將會無法知道
[b]Ooh baby[/b]
哦 寶貝
[b]Will I ever see, you smiling back at me?[/b]
我是否將在任何時候,你轉身向我微笑?
[b]Oh yeah[/b]
哦 是的
[b]How will I know....?[/b]
我將如何知道?
[b]If I let you go[/b]
如果我讓你走[/color][/size]