nanamo 2016-4-7 02:22
關於喪世情人某番外裡的英文
跟蹤日記的那篇番外裡，有很多詞用英文做代碼…看不是很懂
[quote]如果AL的是別的男人，肯定毫不猶豫地去GB，大男人嘛有什麼不敢說的？
認識的人中對我爹地有HG的人至少四五個。
不止是AL的痛苦，還有防止QD的痛苦。
飛快地刷了牙，扯過一條濕毛巾隨便地擦了臉，跑下樓梯後我才反應過來剛才那條毛巾貌似是爹地的？嘿嘿，又一次QMJC。呃，雖然因為意外我們之間早已做過突破SL的事，囧。[/quote]
AL = 單戀? (我以為是覬覦的意思，剛剛才想到單戀這詞。)
GB = 告白? (別說是GxB異性戀...)
HG、QD、QMJC、SL就真的不懂了。:100:
:160: 想請問誰能幫我說明這四個詞代表意思？
霧月 2016-4-7 17:03
沒看過這文，只是猜的。。。
AL=暗戀
GB=告白
HG=好感
QD=情敵
QMJC=親密接觸?
SL=?
[[i] 本帖最後由 霧月 於 2016-4-7 17:14 編輯 [/i]]
nanamo 2016-4-8 02:20
回應 霧月 第 2 篇文章
感謝霧月的參考回簽
不過…其他人看小說都看的懂嗎？
還是我太晚看了，搜不到問題
霧月 2016-4-8 11:34
我是看不懂就跳過，反正能猜到大約意思，所以不太在意作者用什麼用詞。