第五話 成人之國 (Natural Rights)
/R
Fyp6Mi&P ]Z mZ-w
zNGiHC^4D
我和一名叫奇諾的旅行者相遇，那還是發生在我在故鄉居住時的事。當時我11歲。在那個時候自己被大家叫做什麼，著實已經記不清了。
z-[,J i|T
只模糊記得好像是取自什麼花的名字，名稱有些怪，聽起來有些令人不自在，我也因此沒少被人捉弄。
{ hn q M{? _
奇諾是個個子高高，身形較瘦的旅行者。這一天，他來到了我居住的國家。
4_9]
G.r^o;DN7N5U$f
究竟該不該讓他進城，讓看守城門的年輕士兵挺為難。也許是和上司通了信，過了一會兒好像有指示下來了。
l PA2Im3D
x1T h:@
士兵強行在他頭上噴了除蟲的白色藥液，總算准許他進了城。
rY9qPr.{
從他被士兵勒令在城門口等待，我一直在旁邊看著，直到完事後他向我走過來。
O g!A+W5I3ePo
已經是日近黃昏了，他細長的影子被映照到我腳下，一直延伸到我身後。
5|#V1J5t1^P\[
他腳下蹬著一雙我從未見過的鞋，腿很細，身段也很細。
d p5q(k5PcjY#N
他身穿黑色夾克，披著一件就像剛從土裏挖出來似的，滿是塵埃的外套，背著一件行李——一隻破破爛爛的皮包。
j w6b.l["r2Lh)j
他個子很高。儘管在那時我在夥伴當中是最高的，他蹲下一些問道。
2w*y!d)?y[u Q
"呀，小姑娘，你好。"他臉頰消瘦，一頭短髮亂糟糟的，頭髮上還留著白色的藥液。
!mg&WT+A {7v"d)A;S
"我的名字叫奇諾，是個四處漂泊的旅行者，你叫什麼名字呀？"
N-]6o4n/]6v K
我想:[奇諾]，又簡短又朗朗上口，是個好名字，至少比我這個怪異的花的名字要好。我告訴了他自己的名字。
%A B.E(f%q2qV$JR
"很好的名字啊。對了，×××××（我的名字），知道這條街上有旅店嗎？最好是又便宜，還有淋浴的，要是知道的話能告訴我嗎？我今天可累死啦。"
~@r
ky
@ o+| m
"我們家就是啊。"
!^9I2B A"V"\bL
H~
奇諾高興地笑了笑。那時我的父母在經營旅店，我就把奇諾領回了家裏。
D%K"K8Iv]2f|d
父親看見奇諾，先是顯得很不快的樣子，然後很快轉成笑臉，出了前臺給奇諾指引房間。奇諾抱著行李，向我道了謝就上樓去了。
E.~X D+Fy
我回到了自己的房間，屋裏貼著大大的一張紙，上面用紅筆寫著[三天以後]。
R [6V3x C e
第二天，記得我是在中午醒的。
7L8TKy6D!mc0z@m4r
父親也好母親也好，誰也沒來叫醒我，因為是[最後一周]了。
t/@~P;eSJ
屋裏貼著寫著[兩天以後]的紙。我在房間裏的洗面池草草洗了把臉。
yai7^8~]Gen P*g
外面有聲音傳來，我來到了後院。
x(^i W:Q8n
Aq
這裏是用來堆放很久以前壞掉的機器的場所，破爛已經堆成了小山。還記得在這附近玩時，由於破爛堆成的小山遮擋住了夕陽，這周圍總是要比別處先暗下來。
2y7e}#u
}#d.B^
s
奇諾正蹲在小山前拍打著什麼。是輪胎。
b u,Cg z
不是汽車上用的寬傢伙，是摩托車上用的較窄的輪胎。在奇諾跟前倒放著一台摩托車。
%Lv4Q
x.O/Aq0|j3x O
奇諾注意到我，說道。
6L(x
p)Ih zF.ee
"啊，早上好，×××××。"奇諾的頭髮亂蓬蓬的。我問他。
@Y;^u ?d
b C
"你在做什麼？"
7Y ZTi u
"在給摩托車治病。我剛才拜託他們把這個賣給我，他們說這是以前的垃圾，已經不要了，於是就白給我了。"
'U ^.G
|^+M/X
"能修好嗎？"
5X!W0[
s8O U l6v-a7Z
"能治好的。"奇諾這麼說著，並笑吟吟地補充道諸如本來已經破舊不堪了，所以還需要花相當的時間之類的話。
'\ `%C8W {A'a
敲打完輪胎，奇諾把摩托車斜著放好，將輪胎安裝上去。
4?/@A1S9z bE&k3m"{)l
在接下來的一段時間裏，奇諾敲打敲打零件，翻開某個部件看看，或是拉緊膠帶，用細小的零件組成個盒子什麼的。
K
r5x4m%E3L
我在邊上看了一會兒。
*vvI^"_0j-{
覺得肚子有些餓了，我就回到家裏一個人找了點東西吃。
#f7u0YC CJy
飯後，我又來看奇諾。
!q6SA4\[ N |%C,xR
摩托車已經[治]好了差不多一半，現在被穩穩地支了起來。
Z ud2h8g L\
"這傢伙和曾經跟我一起旅行過的同伴一模一樣。"奇諾回了一下頭說道，手裏磨著一根棒狀的東西。
9A3Fh,{4C:p
"要花多長時間啊？"我沒頭沒腦地問道。
OR/V P}lB
"是呀，再有一天，這傢伙就能精神百倍地活動起來了。"
+M^:o#z%k5e
"摩托車會活動嗎？"我對奇諾怪異的措辭有些不解。
ZUVW y^6W
"嗯，正確地說，這傢伙靠自己是動不了的，必須有誰來騎上他，和他定下契約。"
A5f q-R N L1S
"契約是什麼意思？"
vY.R e)P HB+x a8n
奇諾看看我，輕輕拍了拍摩托車說。
j4bCK |-|n\ [ x
"在這種情況下，契約指的是互相幫助的約定。"
A2lVNC vs/A
"那怎麼樣互相幫助呢？"
'mv{;?7K
MX SHz
"比如說，我沒法像摩托車那樣跑得那麼快。"
'vq s6H l Bl
我點點頭，也難怪，誰讓你那麼瘦呢。
5D
wP$S JX8W
"摩托車雖然跑得快，但沒人跨上他保持平衡，就會傾倒。"
1O
q zH1iY.}
"嗯。"
&C.d_f0F aK7b
"而我跨上摩托車可以將平衡把持得很好。我負責平衡，摩托車負責跑路，這樣旅途也變得更有意思起來。"
?t*\ C:J:K
"這樣呀，這就是互相幫助的約定，是嗎？"
V7O)o:`+Jgdi!G
"沒錯，待會兒等這傢伙醒過來，我還得問問他[感覺怎麼樣]呢。"
H\ Z7Ai!}
"你能跟摩托車說話嗎？"
^+y{:i ` M
"當然能了。"奇諾對我使了個眼色。
Z i gqL V(\ \
我回到了房間，往茶杯裏到了杯茶端出去給奇諾。奇諾邊喝邊說好，等喝得差不多時，他問。
!pl(x9|)D^
"現在咱們一起給這傢伙起個名字吧，叫什麼好呢？"
l*|c z5RdL&H
"奇諾以前的朋友叫什麼呢？"
WP%?{ sr9S(~
"叫[赫米斯]。"
F X7x!o U%r%n R,V
"那就叫這個好了。"
$H\+@-lv)y
"是嗎？那好，就這麼定了。"這麼說著，奇諾高興地笑了起來。想必當時看著他的我也一定在笑。
ysc{d
然後，奇諾又開始給摩托車[治療]，我就在他身後看。
,M
H~$B `&q3F1W
看了一會兒，我問他。
6F7F(R/|eK c
"奇諾，你是做什麼的呢？"
0h)sk&Xw!@%{'rX*Qb
"你說什麼？"奇諾忙於埋頭工作，手腳不停地說。
:mB`*jzt;W|T0W!zM
"你是大人嗎？"
$z&ghU7vK y S
"啊，跟你比算是吧。"
&Q GFT9~)? B#g.s
"大人的話必須要從事什麼工作嗎？"
8m
{)F F\6y7I e!B
奇諾有點躊躇，至少我覺得是這樣。而且現在我已經很理解他當時的心情了。
7bqz"K2B^4C`
"啊……是的，實際上……"
0?:Ny
zQ;m+\
"那是要做什麼樣的工作呢？"
1b ? L4}5KQ.u8b5o
"說的是呀。非讓我說的話，比如說像是[旅行]什麼的吧。"奇諾答道。
Wi}K)U;f
"旅行就是指去各種各樣的地方嗎？"
c!I F/m$tE7s*d
"對，沒錯。"
4b)x+b.z }
"有討厭的事情發生嗎？"
+q#I~f;u [(p
"有時候。但還是以很快樂的事為多。"
Z qC M d7P8z {
"那這就不算是工作了。"聽了我堅決地這麼一說，奇諾停下手裏的活兒，回過身來。
8])~ LcF6m
"工作是很辛苦的事，一點也不快樂。但是為了生存又不得不去做。如果還有快樂的事，旅行就不算是工作。"
c,gv!yX{$l,V\
"是嗎……"奇諾歪著頭，輕聲說道。
f9w ?
`;?%l
"所以我明天，不，後天！後天我要去做手術。"
MB ZA d t1I
"什麼手術？"
,a8rM"~/` Ai
"為了成為大人的手術。因為現在是[最後一周]了。"我剛說完，奇諾就問我："究竟是怎麼回事？可以的話能不能告訴我。"
*n$D)y6X7rC
r:@-VG
我意識到奇諾並不知道[最後一周]。仔細想想這也是理所當然的事，因為奇諾不是出生在這裏的人。
;Dq$nr w
既然奇諾問了，我就想給他好好講講。
X
z x C!L
|i!Tu1X
"那我就開始說了。"
8` } K ?1z%vD;V6y%m
在我的國家，不，在我當時住的國家，從12歲往上就是成人，以下是孩子。成人指的就是參加工作的人。
S;] E [y/m
大人們總是對孩子們說：
:Q*h X&K ^+iUo
"你們這些孩子，隨便你們怎麼任性、怎麼做都行，但成了大人之後就絕不允許再這樣。因為你們要工作。為了生活，工作是必須的，是人生中最重要的事。只要是工作，即便是不想做的事也好，錯誤的事也好，都必須要去做。這一點很重要。"
.wK)o6b3jkaz4QP
然後他們還說：
l#W#XU-J t
"但你們也不必著急。在你們12歲的時候，大人們會給你們做手術。把你們的頭顱打開，把你們孩子的部分取出來。手術後，你們在一夜之間就可以完全成為大人了，從今以後無論多厭煩的事你們都能好好地完成了。所以用不著擔心，你們都能成為工作出色的大人。你們的父母也會放心的。"
J
_B-u,eGvm%H{
要接受手術的孩子，在12歲生日前的一星期，被稱為[最後一周]。這個國家的人誰都不可以和這個孩子說話。這是規定。是為了讓孩子不受任何人干擾，作為小孩子孤獨地過完最後一周。
` B&_d'@&B;lO@4|%O
為什麼要這麼做，沒人告訴我。
-zw7MOG(Z B"`G
聽完我笨拙的說明，奇諾說道：
zg ]G1xo
"原來是這樣。我覺得好野蠻啊。"
V/a Q
tj v$Zba|
"哎？為什麼野蠻？通過手術不論什麼樣的孩子都能成為像樣的大人呀。"
:N?&W V d6P(j K
我問道。因為這對那時的我來說確實是個疑問。通過手術成不了像樣的大人的話，將來究竟還能成為什麼呢？我那時一直這麼想。
@!v B7At^$j
"我並不清楚什麼叫[像樣的大人]。能做自己討厭的事就是[像樣的大人]嗎？一個勁兒的去做厭煩的事，這樣的人生有意思嗎？還要用手術來強行彌補這一點……我真不明白。"
3F n
P@9dr^/_/~
聽奇諾這麼一說，引得我又想問他了：
T J'U,XkO#p } A[
"剛才你說跟我比你算大人了，那你是大人嗎？"
u+Zy4p7a
y
"不是，按照你說的大人的標準來說，我可一點也不符合呀。"
U(Vt
P N }7WHR+O
"那你是孩子？"
$w"F A v/Sc
"不是，我想我也不是你所說的孩子。"
7N%A7Py8X*V;U
既不是大人也不是孩子？我有點莫名其妙了，問道。
O)r;Jo#M4i d
"那奇諾你到底是什麼人？"
#B i;UcH cvZ
奇諾是這麼回答的。
*}Yz&J*h8I n'z
"我麼？我是[奇諾]。一個叫奇諾的男人。就這些吧。還有就是我在旅行。"
)Ca!z7~;g\7lx\
"你喜歡什麼呢？"
mul#`P+G(D2X}
"嗯。我喜歡旅行，所以正在旅途之中。當然僅憑這一點是沒法過日子的，我也賣一些途中發現的藥草啊，珍奇的東西之類的。這也許能稱之為是工作吧。基本上我是在旅行，在做我喜歡的事。"
q*^.y u0T_
"做自己喜歡的事嗎……"我那個時候覺得很羡慕奇諾。
x5?)v+^ @5k$r pq,cv
在此之前，我一直認為孩子應該通過手術來成為能夠工作的像樣的大人。喜歡什麼或是討厭什麼，只是孩子才有的行為。
:ifG?9H$gC N
"你最喜歡的事是什麼呢？"奇諾問。我立刻答道。
a%U
_N!q h;pg+d
"唱歌！"
j~ H [-Q8I4u
奇諾微笑著說。
&E)g{%CD'g_4K
"我也很喜歡唱歌。在旅途中經常唱。"說著，奇諾就唱了起來。
1]~ x1]HM&U,Fu0r5B
歌的節奏很快，我沒能聽懂歌詞。奇諾唱得有些走調。奇諾唱完說道。
4A ]Y c j }yt
"我唱的不怎麼樣吧。"
DCtz6M&r?/[6n/T
"嗯，一點也不好。"我不假思索地加以肯定。奇諾咯吱咯吱笑了起來。
8g*@ml(Y
"我是無論如何也唱不好了，不過唱的時候挺高興的。"
O"`a"f G+d Cg.[
我很理解這種心情。我也有時一個人唱歌。沒有人聽我唱，除了我自己以外。
`It b
n#a9`*t
我唱了一首心儀的歌。這是一首節奏緩慢，調子有些高的歌。這首歌現在我也經常唱。
h7d
Ve?
zD
等我唱完了，奇諾一下子鼓起掌來。
ij q h#M }J
"唱得很好啊！讓我太吃驚了，你是我至今聽過的最好的歌手了。"
8Nr d4|&pR o V
我不好意思地向他說了聲謝謝。
5Z;a'D lGW*u5v
"你要是喜歡唱歌，而且還唱得這麼好的話，去當職業歌手不好嗎？"奇諾說。
VH+u;L h,C
我告訴他。
-J K-~&Km2d9c M
"我當不了歌手啊。"
&@r]8D n!bs
"為什麼？"
)nX ~0x+Z7M ~6e
"因為我爸爸媽媽都不是歌手啊。"
})tD},FJ"xD
"……"
&k8[8tM Z~,~ x
"大人們是為了讓孩子繼承自己的工作才生的孩子，不是嗎？這是自古以來的規定。"
C+? n {,? b t*D0f
在這個國家，當孩子成人時，繼承父業是理所應當的事，或者可以說是一種義務。
(E/o.i)RY*M.w
"是嗎……是這裏的國情嗎。"奇諾有些遺憾地輕聲說道，然後又將精神集中到摩托車的[治療]中去。
QH6Nj.^ b X&^ d
我回了房間。
pNz d"iv
那天夜裏，我在床上想了很多。
wut(P:d _
s
a,|)|5J
以前我一直認為接受手術成為大人是最美好的事，但正如奇諾所說，不去做自己喜歡的事，還不敢對自己討厭的事說出來不喜歡，我突然覺得這一切不自然起來。
1R:| TV.e'x
我考慮過了，也想到了一些事。我雖並不準備一直當孩子，但如果要當大人，也希望是自願的，不是勉強去和別人做一樣的人，就算打亂了規定的速度和次序也好，通過自己可以接受的方法，成為自己接受的，且是自己能夠接受的大人。至於工作，我也希望選擇的是自己擅長的，喜歡的，或是兩者兼備的。
Q"nM0j
~$dV al
第二天一早。我起床的時候，屋裏貼著[最後一天]的紙。
C`&r XTK-@4_
我下到一樓，找到父母。雖然禁止別人跟我說話，但並不妨礙我和他們說話。
W3LT }!w r0PiE s
我回想起昨夜想到的事，然後很無所謂地和他們說。
-y(r ^|.n?
"那個，我不想做成為大人的手術了。除此以外有沒有別的方法呀？有沒有保持現在的自己成為大人的方法呀？"
i a Xm [
這些話大大地改變了我的命運，同時……還有奇諾的命運。
+{@D El
g*| nX
聽了我的話，我的父母一下子露出了剛從惡夢中醒來般的表情。父親立時怒吼起來。
l6g wu
Q _(D w_
"你這個混蛋！你說什麼呢！這個該千刀的！你，你把大夥都接受過並成為優秀的大人的這個手術當什麼了！你把大人們都當成傻瓜了嗎!你還準備當了大人後，還像小孩子一樣過一輩子嗎!"
N}T7a+g GU%j
就像主旋律由其他樂器接過來一樣，母親也責問道。
c#F!H5V6rU
"快向大夥道歉！×××××（我的名字）！道歉！向爸爸！向所有人！向國內所有的大人們說對不起！說不該抱有這麼愚蠢的想法！說剛才說的都是錯的！說再也不這麼說了！現在就說！馬上！"
Y'l#~/})l2e/SH
現在想起來，那時他們兩個人完全變得歇斯底里了。
H8B*| AbBS
對他們而言，這是至關重要的事，連孩子對此說句開玩笑的話也是不可想像的。所有人一直都認為他們被強迫做的，無法反抗的這件事是最最了不起的，這是不是他們用以維持內心平和的防衛手段呢？雖然這不是沒有接受過手術的我該說的話。
*I2I2X p An4} v2V|*gQ
"你怎麼突然說出這種話？是誰向你灌輸這種非人的想法的？"父親發瘋似的叫道。
}u K4i'C`.B'Bi%N
事實上，我那時已被驚愕得說不出話來。他們冷靜地想想，應該很快就能猜到是旅行者奇諾。
0Q!{j,S4U ] k s
聽到了騷亂，周圍的大人們圍了過來。
o,@-U4q"g"HL Z)^
"怎麼了？"
%y7Y
Mr"oR G T
"出什麼事了？"
q[%I2s\ Nf f
"喊什麼呀？"
qh-@p;U-b'd m
E\Q
[成人可不應該這樣。]大人們責備般地說著。父親連忙說道。
(|*`.`y"t5l#hL m Y
"十分抱歉！實際上是我家的呆女兒，說出不想接受明天的手術這樣可怕的話來……"
O8o/a7R!N-mD*V!h [ D
話音未落。
X~,jS6L8N4P+`
i&c
"什麼？真是愚蠢！是你的教育方法有問題！你怎麼管教孩子的！"
\0V_O W2S
"就是！不做手術就成為大人，這違反常理！"
j$o%Y
|#x U
"你把偉大的手術當成了什麼！就算是孩子也不可饒恕！"
U.J%Uoq&Ubw
周圍就像什麼地方壞掉一樣嚷成了一片。
1r1|:^5`"f1i
"對不起各位。全是我教導不周所致……"父母向周圍道著歉，然後盯著我說。
Z!NG v\Ky'n-{
"就是因為你說了混賬話，讓我們丟了臉！……啊！是那個骯髒的旅行者！是他向你灌輸的這些愚蠢的想法！"
4P{-u8OD
終於意識到的父親拽著我，到處搜尋起奇諾來。
2ra a9p5K|b[d
奇諾就在大門外，在他旁邊立著那台就像剛買來似的，擦得閃閃發光的摩托車。後面的位子上綁著奇諾的行李，隨著有節奏的引擎聲一齊搖擺著。後輪沒有挨著地面，空轉著。座席上掛著奇諾進城時穿的那件茶色外套，看起來比原來乾淨了些。
R)r6@d&d6J8M
父親怒喝道。
}$R@2~
j9U7b
"喂！你這個臭旅行的！"
%q-`_.d vfG
奇諾像理所應當似的沒有理睬。如此一來父親更加狂怒，不分青紅皂白地叫嚷起來。就像犬吠一樣。
uU[2Z&tX
奇諾看看我這邊，小聲說。
RR ]"ETQ.a
"這就是手術的結果嗎？也許還是不做手術的好哦。"他向我使了個眼色。我不禁笑了出來，頭腦裏也一下子冷靜了許多。
/N'aIU K3i$a5}vL
"你！就是你!"父親指著奇諾，嘴角掛著唾沫的飛沫吼著。奇諾這才轉向父親問道[有什麼事。]
0D b6nl[h0V$t
"什麼有什麼事！給我跪下！向我，我的妻子，向這個國家的所有人！謝，謝罪！"
yp}-HK
"謝罪？因為什麼？"奇諾用冷靜的語氣說。[你還裝什麼蒜]父親接著吼道。他滿面通紅，周身直抖。我看著眼前這個[像樣的大人]。
.r E$J8]6f)K f'?h Y
實際上他那時的樣子跟我因為雞毛蒜皮的小事和朋友打架，哭著耍賴的時候沒什麼兩樣。
]I(F'eJ? x
就在父親還要叫喊，或者說還要再跟狗一樣吠什麼的時候。
Ke+V I-T*m
"啊，你就少說兩句吧。"有人對父親說。說話的是這裏的一個偉人。
5N6m+hPBt*@ K
難懂的職務名稱當時的我是記不住的。總之是個偉人。不知不覺很多的大人來圍觀這場騷亂，他也是其中之一。這個偉人向奇諾說道。
F K7K#q.j n Fv"_
"旅行的人啊，所謂國有國法，家有家規，你明白嗎？"
9mlz;Rl;Uf
I
"是的，我明白。"奇諾答道。
Ct N \9L0H6`
"這個國家有這個國家的規矩，這不是你能左右的。我沒說錯吧？"
k5h O `'L%Y9cu%r o9F
聽偉人問完，奇諾聳了聳肩。
wBD]:E@
"對，是這麼回事。"
X M?n g
然後他輕輕環顧了一下周圍，半開玩笑地說。
"c4m&W;r1d+b Du0B I
"我正準備出發呢。再呆下去恐怕要被宰了。需要辦理出國手續嗎？"
:]W1| Oc
偉人指著摩托車前的路，說道：
@0C }1Y ks
"不必。你從這裏直著走就能看見有道開著的門。從那裏出去就行了。況且，被殺什麼的，你可是想多了。你是經過正式的手續進入本國的，直到你出城為止，我們保證你的安全。因為這裏是成人之國。"
/Y0[L^[:hn i8rJ
奇諾走到我跟前，蹲下一些，看著我的臉說。
Y&_3k P I|
"再見了，×××××。"
{Q&j3O;MI wY5p)^
"你要走了嗎？"
N q xx g)r$b
我問他能不能再待2，3天，我想知道如果我動手術後會怎樣和奇諾進行交談。我想成為大人後和奇諾說話。
P*@gd$| md/z
但奇諾說。
-a U!n_ a&Q*Fq
"在一個國家只逗留三天，這是我定的規矩。這也就基本瞭解了這是個什麼樣的國家，再待下去就沒法遊遍很多國家了。……再見了。多保重。"
N NIg1?
v
我輕輕揮了揮手，奇諾正要跨上摩托車，這時，父親拿著一把細長的菜刀來到我近前，旁邊是母親。奇諾回過頭來。
9DF.XN}#Yl
父親看看偉人，偉人點點頭。
l9{ TA I U"D
我一點也不明白眼前的父親為什麼要拿菜刀，那樣子十分滑稽。
` |&]i4x)s G
奇諾問偉人。
Z(q BZ W,o!p
"那個人為什麼拿著菜刀？"
8E.c+@y5p8_2Q
偉人用一成不變的語氣說著。
'D,G I"xq:q1gpi
"我就特別告訴你吧，是為了處理掉那個孩子。"
WTEBb}.a8c W |)Z
奇諾的臉色一變。但我一時還不知道是怎麼回事。我聽見奇諾驚訝的聲音。
8[
x0?,P5l U
"你說什麼？"
t7d!?N#I
CG9n[
"要把她處理掉。那個孩子拒絕至高無上的手術，還違抗高高在上的父母。這樣的孩子不可以放任不管。孩子不管到任何時候都是父母的所有物。父母既然把孩子生出來，當然也有權利來處理掉其中不良的作品。"偉人這麼說著。
Hu[:D"~*`
我終於意識到我要被殺了，我意識到，也不想死，但又無可奈何。抬頭看到父親正輕蔑地看著我，輕聲嘟囔著。"這是個不良品啊……"
+i]/g"^ Ff
"旅行的人啊，這裏危險，請閃到一邊去吧。"偉人剛說完，父親就擎著菜刀向我沖過來，我看到了閃著銀光的刀刃，心裏卻在想:好美啊。
D.snR&Lc dF
我看到奇諾從一旁飛身沖過來，想要制止住父親。
b;DUw;]H(|;}rM \1~AX
在那一刻，我覺得自己好像在一個無聲的世界緩緩移動著。我也很清楚：在奇諾趕到前，刀已經先要刺中我了。
?6|]/TO
謝謝。已經來不及了。
I-D;_3Cs|wZ_,E n-`([
世界安靜地移動著。父親連人帶著就要刺中我的刀一起向左邊轉去，刀刃橫了過來，頂到了揮拳打來的奇諾胸前，刺了進去。
y'hjd9P'wK7F&}}
"嘎！"我又聽到了聲音。聽到了奇諾發出的異樣的叫聲。奇諾抱著父親的樣子倒了下來。我看到刀尖從奇諾背後露出了頭。
V4N%~
RuET
奇諾身上插著刀仰面倒在了地上，我聽到撲通的一聲。奇諾沒有再動彈一下。我那時立刻明白了，奇諾已經死了。
6DlzG8a:j
y/z"w
我不禁往後倒退了幾步，後背碰到了摩托車。
7g*G7U
w0j0m%{ HU
靜了一會兒，然後我聽到父親"嘿嘿嘿"的笑聲。接著父親說道。
O oW&gW.E8S.a
c
"哎呀？因為這個人跑過來，本該紮那個小崽子的刀怎麼紮到他啦？在這種情況下，你們說應該怎麼辦呀？"
Q3r _ ?y
我知道父親說的是些模棱兩可的話，在場的其他那些大人也是這樣。
#OU g2s0C
偉人說話了：
RC?3l ?K
"嗯，要不是這個旅行者突然闖過來，也不會發生這樣的事。你本來也沒想要刺他，這是個事故，是個很不幸的事故。你沒有罪。我說的對不對呀，各位？"
b2].c[7I]/_O
周圍的大人們，[說得對]，[沒錯]，[為他的不幸致哀]等等，七嘴八舌地說著。
'N;j H5b1Td
"就、就是這樣啊。"父親高興地說著。
;M.O,c^p
我就算馬上要被殺掉，也為能夠不動手術，不成為[像樣的大人]而死感到高興。
ay4Qo vs
在我眼前，父親要把奇諾，不，是奇諾身上插的那把菜刀拔出來。因為怎麼也拔不出來，母親也來幫手。刀柄由於沾滿了血很滑，他們卷上一塊布，?！?！地一點點往外拔。
+Q ~_ O@*^!mI
現在回想起來，覺得這段時間是奇諾送給我的最後的禮物。
V-L.Y*~K1V
正在父母齊心協力的時候，在我耳後傳來個小小的聲音。是個年紀不大的男孩子似的聲音。
F:i,[&U.O$@
"你騎過自行車嗎？"
M%Ij7p D
"騎過。"我小聲答道。
&n9e~%\ ?s)QPs-s
又有聲音傳來。
T-b&Cs&uu @*S;^F
"再在這裏待下去你會死嗎？"
T.g R(MK_Rg
"嗯。但那也比活下來動手術強。或者說兩邊都差不多。"
K0KC6\$M-zN KZ
?！?! ?！?! ?！
^#g;{c;A5|4n1|(T
菜刀已經拔出了一半。
(N6} Pk:x|psg
"嗯。……你想死嗎？"聽了這一問，我直接答道。
!X Q7X4M%x+iD
"如果可能的話，我，不想死啊。"
A-} W)d#}2My D8v
"那好。"小小的聲音說。"你還有第三個選擇。"
'C4_1X(f,K H
]
"那是什麼？"
!\v ^ _!h5}
V
?！?！
&z'@ je"MS[2r
菜刀已經基本拔出來了。由於這個沉著的、小小的聲音突然說出一些複雜的話，我問他。
-Hz1Vq0F$Z I:P Z
"首先你坐到身後摩托車的座位上。雙手牢牢握住車把。然後用握的右手向自己這邊擰兩下，身體前傾。最後只要想成你是在騎一輛又快又有些重的自行車就行了。"
L
hyV `Hu V/~4\
?啪！
k Z-[5` `o.l
菜刀從奇諾屍體上拔出來了。父親母親失去重心一起跌倒在地。周圍的大人們哇的一下沸騰起來，然後嘻嘻哈哈地笑了起來。血頓時像噴泉一樣噴了出來，很快又收住了勢頭。
-|b7DdNp2_/Z_
"我這麼做，會怎麼樣？"我向那個小小的聲音大聲問。周圍的大人們都用怪異的眼神看我。父親沾滿血的手裏攥著沾滿血的菜刀，笑著看著我。那時父親的樣子雖然很可怖，但我一點也不害怕，因為我已經不再是原來的我了。
*l(Y ^M F
"快逃啊！"我聽到那個小小的聲音大聲喊。我一回身，跨上了摩托車，看到父親正跑過來。
.w,Z ~ d-~c
我按照被指示的，右手握住車把向裏一擰，身體前傾。
;j mfmp*u
摩托車如脫韁的野馬飛奔起來，引擎聲嗡嗡直作，我覺得身子要往後倒，為了不至於落下，我握緊了車把。
:g_ aq_&Vyl
剛才還在前方的大人們，被落在了後面。
&L U7c }5l?I d
至此我才注意到摩托車開了起來。我像騎自行車下坡一樣，輕輕捏了捏車把。道路儘管平坦，速度卻逐漸加了上去。這真是很不可思議的一種感覺，我很快就適應了。
'g t4G\![M;L0Z,p
"駕駛得不錯啊！就照這個樣子！"有聲音傳來。
+R M&{
P0t ogm
"腿緊緊夾住油箱，這樣就能更平穩了。然後現在按我說的換檔。"
J"HuH)m
我按照指示做了。臉上刮來的風忽然變得急了起來，不覺從眼裏流出淚來。眼前已經能看到城門正在逐漸變大起來。咻！門洞在我頭上一閃而過。
(?t!bzg
O0o7['?*j
城門外的草原上延伸著一條筆直的茶色的路。我自出生以來，第一次來到城外。
l4^&|P
PG:? ZB.V
我一心只想著車別倒，別倒，就一直跑了下去。
L1J/T1Y T
風雖吹得眼睛生疼，但很快也習慣了。
9e^[%x"_;m"~gO
我就這麼邊淌著眼淚邊行駛著。
q)dX~9Nt1r+o
也不知過了多久。
j S"m3`7`,J.?7F [&N
"哎，不管怎麼說，也該差不多了吧？"突然有人跟我說話，我一下子回過神來。
g O F3P9d9`*G#E5ccR
"現在按我說的做。"
0@)d&e0t*}1Y
我按照指示拼命握拉杆，移動右腳。摩托車的速度漸漸降了下來。在快要停住的時候，我伸出了腳。
"o}U/S$Xo
要是自行車的話，用腳尖輕輕一著地就行了，但此時我感到腳尖有重量壓上來，正納悶的時候，身體就向左傾倒下去。
.^ krr"`
RlAn?K
"哇！"有喊聲傳來。我被左手的車把掛住，也倒在地上。同時聽到嘎喳一聲。
kC3F^/f-P$C
"好過分哪。是誰做了這麼過分的事？"我像調侃那個聲音似的，仰面朝天地問。眼前什麼都沒有，只有一片碧藍的天空。
)H_s"F6I E6aR;ew
我站起來，環顧了一下四周。自己正站在看滿紅色花朵的草原中央。
T
z V6F6]!~ S.zvQO,Lh
這裏相當寬廣，就算把花都拔掉，順著車轍也看不到我的故鄉了。
M x#V*y*xJ/W/K2{
"奇諾……"不可思議的是，我一點也不覺得悲傷。
Dn I)\ Aa
我沒有流淚，也許是已經流乾了吧。
p j5P.Y7]E
我也不疼，也不感到高興，只是呆呆地戳在那裏。
,p$l E4vw~K5t
"哎！我說！"有聲音從腳下傳來，一看，是摩托車倒在那裏。
%j ]Y\)IL
[
"你可夠過分的。"
[email protected]J I$n
"怎麼了？"
P
W/G AS5HJ
"可以的話，我希望你趕緊把我扶起來。"
6t/D V0]8e)I5~,@
那時，我剛剛注意到剛才的聲音的主人是這台摩托車。
MROn7F
"啊，原來是你啊。"
`d \ VniBS
我這麼一說，摩托車有點生氣。
j$KK fF i
ZJ5HI
"啊什麼，本來就是我嘛。還能有誰？"
;q"[)k2b4Z})H n#\
"說的也是。對不起。"
g1q{)|/V%O"MR i$z0g
"別道什麼歉了，快把我扶起來呀。"摩托車的語氣突然又像撒嬌似的，很有意思。
,p
oC*Ow{
我按摩托車說的，蹲下，將胸部頂到座位上，然後一口氣將他立了起來。
$K*z1?8U uf,Li
幾朵紅色的花朵，隨之飄落。
X1q.K
E u
M Y-_ |.{
然後我把腳蹬在後輪的突起處，把摩托車提起來的同時把腳往下一踩，摩托車的支架哢嚓一聲向後面稍微挪了挪，然後鬆開手也倒不了了。
(c@Sx%p Z
{
"謝謝。"摩托車向我道了謝。
0se+m+d w R
"別客氣。"我還禮道。
v&^OlHJ g}
E u
"剛才好險哪。"聽摩托車這麼一說，我一時沒明白是怎麼回事。然後我猛然想起了閃閃發光的菜刀。那簡直就像是發生在若干年前的事一樣。
0o#^o X NO ~
"嗯……謝謝你救了我。"
~D!M } W,b p
"彼此彼此，我要被留在那裏也不知會被怎麼樣呢。多虧了奇諾你坐上來救了我。"
$h1w {}L;e1d s
聽了這話，我一下子想起了[互相幫助的約定]這個詞來。然後很快意識到我剛才被稱呼為什麼，問道。
OJ!g3K8]y:d0z2w
"剛才你叫我什麼？"
A/`H8w.B+T;g4Uz
"嗯？奇諾啊。"
V!K6o/rb(k1Y
"為什麼？"
D!OK4z0A+L,gR#~&|,d3F.J
"剛才我問你的時候，你這麼說的，我弄錯了嗎？"
C%x
B.jf"v
"我，"我正想說自己的名字，突然覺得那並不是現在的自己。是在那個國家，不知煩惱，驕橫跋扈的孩子的那個我。是12歲時準備接受手術，相信能成為[像樣的大人]的那個我。
x.gk!QQ/aJ#_
這個我已經在這個世上不存在了。
P6A&c_9nu"K Q3oux/R
於是，我踩著紅花，向摩托車邁了一步說。
;T Q*Kq8_i
"我……是奇諾。就是奇諾。是個好名字吧。"
.d E L/vlj
L
"嗯，我挺中意的。對了，我的名字呢？我叫什麼呢？"
n;Po#|t)He
摩托車一問，我想起了昨天兩人一起決定的那個名字。
Fn'mx
_.~*p
"叫赫米斯。赫米斯是奇諾從前一個朋友的名字。"
.h E8d2H [@[Yh M
"嗨——，赫米斯嗎，不壞啊。"赫米斯這麼說著，重複了好幾遍自己的名字，看起來很喜歡的樣子。然後他問道。
l$Oxros7D
"那接下來我們該怎麼辦呢？"
eZ H,RJ1Z zj
我們站在一片紅色海洋的正中。
l/uuH ^3Y
我並沒有馬上回答他。
B6r.A2vC^[I6o
後來，我們決定，好歹先到個附近的國家去看看，結果在一片不得了的森林裏迷了路。在那裏，我們偶然地遇到一位老人，他教授了我們很多東西。要是沒遇到他，恐怕就不會有今天的我了。儘管辭不盡意，我非常地感謝他。
!x5Z ]3pWq
但那是另外的故事了。
"f];ntA x
奇諾之旅第五話 完