第八話
zk_ {4}$c J HI ~z0b
.P8E T ^GPO
溫柔之國—TomorrowNeverComes—
;N&Z-jv { wu!X
!{ O)A/eV_ p.Z
大地染上了色彩。
)v PrG V3@2O j J
1H4pq!P? J%w
群山形成緩緩相連的高地。整個山峰、山谷及山頂全被茂密的森林所掩蓋。樹葉染上了黃與紅，與原本的深綠交織出拼花般的景象。
R7t5M$_ L3z
,T-MK y X e;u
放眼望去，天空是一片淡淡的藍，高得彷彿可以穿透蒼穹，而且看不到任何雲朵。
?k%P!_o
Ye
TDJ3A:~MC
x G
森林裡的樹木紛紛飄下了紅葉。
1o Xc3m.P6qf0I
a#f5E h/| W
在這其中，有一條路。
^p h,w BP.H l
y.Gnt#i3@U
土質堅硬的路被落葉整個覆蓋住，一連串的彎道及起伏的山坡，則順著高山表面延伸。此時有一輛車正在奔馳，落葉隨著它駛過而揚起，感覺就像船隻掀起海浪似的，加上這一路上有不少急轉彎，因此摩托車慢慢地循著路走。
9~_mfD{0n
Gg a&dR\
摩托車的騎士年十五歲左右，她有只大大的眼睛及精悍面貌，身上穿著棕色的大衣，長長的下擺則卷在兩腿固定住。她戴著有帽沿及耳罩的帽子，為了不讓耳罩隨風亂飛，所以用防風眼鏡的鬆緊帶固定住。
+]*K ki X.[L
7BR U9D
_2iG(D
騎士的後座有個載貨架，上面捆著碩大的包包，下面則裝有像是夾住後輪的置物箱。
LW n/x?"m
-fn hqm
「老實說，漢密斯。」
@,JVX c1h
[*\
M;u@ s ~MR r
騎士邊騎車邊說：
"b&A m,F,OlD
5xd5M4Nl)v7I2G
「我們現在前往的國家，不怎麼……不對，應該是說旅行者對它的評價相當不好。」
|n ]JF
&n'`^4~.MA
「是嗎？」
toP EV CZ
i2K
K1s {H l8v
名叫漢密斯的摩托車相當詫異地反問。
G? K)b)E1_ cj
!z/O)G8qn)Q4P
「之前我不是有說過，『他們並非不愛打交道，而是本來就對外人很冷漠』、『那個國家並沒有禮貌這個字眼』、『不管你怎麼安慰自己，都不會覺得它是個好地方』、『他們該不會自以為很了不起吧？』等等。」
(}*RRA*c
N
qkg1o MA0p
「……」
W[7ST-lB1S
S|3u"nT&A o
「『總之很不友善，對人也很不耐煩』、『小孩子會對你丟石頭』、『只要有旅行者上門就把店關起來，不然就推說東西賣光了』、『只能吃到難吃的食物』、『小心不要被敲竹槓』等等。」
`!F2sO,c6z
C)H n
&B/Nw6i%t&wix&A
「……」
4^:y|F$z3t-u.x.p
+M.\G4Z)M)_ ]|,[
「『入境需要花上一天的時間』、『可得知旅行者形象有多壞的最佳典範』、『連飯店都不會招待你，因此露宿是最佳選擇』、『根本不會想去』、『那種國家還是早點消失的好！』等等。」
sJ%C1A/GL
P2@
a/p
{/DQ1J
「……」
\'he o HzE fC
)yV [8D)s
「我一說想去看看，所有人都拚命阻止我呢！」
{6U%Zu7X*s"W+_
,^nZ6c&oe.M+{ Gp/U
騎士淡淡地微笑著說。漢密斯以相當訝異的口吻問道：
,f&OJ|4S Oh T
a
cz-y+}"K_*~Mu
「……這樣你還要去嗎，奇諾？還有很多可供你自由選擇的路線耶！」
.W(S*ue7lP/N j
/P7T z8D C k Q
那個叫奇諾的騎士笑著回答：
I W^ G'r lv ~F
S#jN-?XP%^-sQ
「就是這樣我才想去，我對那個被大家批評到一文不值的國家很感興趣，而且，或許它有稍微改善也說不定呢？」
"Y;C|)Gc
4Z*az?8]F&G L4}
qH
「那更好，等離境後，我們就可以互相發牢騷啊！」
dX K p b ] R M&S
;D'ScO b
奇諾斬釘截鐵地說道。
k:Z.Xm e3c
/XP&F f1Y-|o
「算了，沒關心啦！」
})KDg1`0R9Bze'g
*_#rNm7Dw${gy
漢密斯喃喃說道。
\N.n7]n)J.N
,z/Vn
yBR;Yq4s
不久，道路變成險峻又曲折的羊腸小徑。如果要沿著高山外環往上爬，就得經過連續不斷的急轉彎。
z V Z~3Z/D\R
6x(Y-VXel [*Y
奇諾往下看，從樹木的縫隙間依稀可見剛剛走過的路。
Fo6z&G4gu
#v
mY6a
T
終於，她們來到路的最頂端，奇諾把漢密斯停了下來。
iG,Z/z/f*y
asFND+YY
接下來的路要越過山頂往下走，右側沿著稜線望去是高聳的山頂，正面則是延展到對面山頂的雄偉U型山谷，在其中有個被灰色城牆包圍的國家，看起來相當渺小。
AiJ7u0e
QIx6x
CP'u$C
a }
「景色好美哦！」
1|Q$j'd'}8K
q Ux c:MH4c
漢密斯吐露出他的感想。
r X!j|3Yp/]
m'e ]${#W-B;` o;j
「是啊！不過，從這裡是看不出這裡的居民是怎麼樣的人的。」
1_3_ L G1R@:e3J N
AHyJo;c,kSh!y
「說的也是，那我們走吧！搞不好它會是個令我們印象深刻，永難忘懷的國家呢！」
9vq NG J1e
b8R*^0R [7|_Y4te
漢密斯開玩笑地說道，奇諾則微笑著說：
m.O?&W^ t N@,D2@U%~!Y
}.y
hp0J:f
「真是那樣就好了。」
's E(D*U.]9uH
oXa-Y FaAo
摩托車開始沿著緩降坡下上。
v id+pb
NL+z
o^$W;O%y+F
城牆上的城門緊緊地關閉著。而門前則站著數名手持長槍型說服者的士兵，彷彿在等候奇諾他們到來。
lF%^ \1Q-b%s|1eC
\jq`yq(G/l$S
奇諾放慢速度說：
v*l w6d9E C
/V5hV4q[R'\2k2R
「好了，再來就看我們是否能順利入境了。」
3|O U Yz8A+T
&[(B2i
N"{ o:ow%F+l&] f8_
「如果只有你不能進去，那怎麼辦？」
+T+P K4u{^:a
b;m]6] K/@
漢密斯答道。奇諾讓漢密斯在城門前停了下來，她關掉引擎後下車，拿下防風眼鏡走向士兵們。他們全都一副凶神惡煞似的看著奇諾跟漢密斯。
2F'c KlO
wrc"I5c3c1]
正當奇諾準備跟他們打招呼的時候，
)D)z}3s;qZ j(Fq(Bv_
:yq#F/[^
K&t
「你打算停留幾天？」
K:\*H L@]
d
W6mfAmK?
「哇塞，真的如傳聞中那樣？」
"D)M5h j:u%Fu
w5\ n)\ Y
漢密斯用別人都聽不到的聲音喃喃說道。
1\B0E`)i8Z#p%q;q0k
1tm&K"m'c
「三天，也就是希望你們能讓我停留到後天。」
&e0~d l-|x
j!kh*d*xg q|d
聽到奇諾這麼說，士兵們的表情突然鬆懈下來，彼此相視而笑，接著又緩緩恢復直立不動的姿勢，然後全體士兵以整齊劃一的動作向奇諾跟漢密斯敬禮。
A6L{g8mUA
5SU}+Y-n
一名看似隊長的人慇勤地對她們說：
{js:K4u
M a-t3O0i
「歡迎來到我們國家！我們忠心歡迎兩位的來訪。」
+}8lqqM/voc/E
y2lu#I:U O#M$]
「……」
?+r;C;HZ
o"| E,E'n
奇諾嚇了一跳，突然脫下帽子說：
L3|}"a"`y
X7yymM
「你好，我叫奇諾，這位是漢密斯。」
&iZc2S~fE%L ^
:PK*aV_fm*q E
看到奇諾回禮，士兵們才終於把敬禮的手放了下來。
(e"n.Y9W B H9g
Qgk;`'q%N)s0o*p
「奇諾跟漢密斯是嗎？麻煩你們到這裡來。」
-LVS:CSKN:ge7S!g
k ?,dC!r`r] ?
隊長並沒有帶奇諾跟漢密斯到崗哨，而是直接帶往城門。奇諾再次差異地問道：
v
b+F7XL.n+[,p
I Zf `5u t
「不需要經過任何盤查嗎？譬如說檢查是否有攜帶危險物品什麼的？」
,V
s]-_r'D hit
df a {e wTi8TY?
「不需要，只要你沒有任何犯罪行為，否則那麼做是很不禮貌的。」
r|n+QU,wd
y
(q3MD9U?$Yjl
隊長笑咪咪地說道。此時另一個人走進崗哨，並立刻把外城門慢慢拉上。
,l*g[(u@^8vR.h~
5v TV"i
M~
「好了，請進。根據規定，你不能站在城門外。等一下裡面會有人下來，到時候有什麼問題儘管問他就行了。」
9J.K1J4]
r?8s
n;j
`9h-F X _WV
於是，奇諾轉身背向恭敬行禮的士兵，推著漢密斯穿過厚厚的城牆。漢密斯開口說：
L l-r|0O6]k
F]s ub*Z*K%Uw
「感覺有點掃興耶，我們是不是走錯路了？」
*mh[
H m6w$q
Q0y,f
[
e5b%x%m
e k6w,U P
L
「不，不可能。」
L"v^6a1E/g4k
"N+P5^7G_1R
奇諾如此否定著，而她前方的內城門也開始打開了。
Ft&^ [/NS{$UX
5qGU/K(_ljb
穿過內城門，奇諾跟漢密斯來到了城鎮的街道。
b!X D1d3M$]9\(s8S
'H YaP
Ep
城門前是個廣場那裡聚集了幾個人。他們一看到奇諾的到來，便開始親切地對她說歡迎來訪之類的話。
#P5L"k d*ok
fc f9A.E.ua
就在奇諾跟他們應答的時候，從四處又湧出來更多人群，最後奇諾等人便被包圍在人群中央。他們全都笑容滿面，異口同聲地表示歡迎，根本就沒有人怒目相識或對她們丟石頭。
(X[-Q#b xr#~:NSs9B JA
2_Iq8PM1l
漢密斯用只有奇諾聽得到的聲音說：
^'yv tN O+S
IU1_$AS ?,QE
「這是另一個國家！我們一定是走錯路了！」
5l}rp8F,u"D
JL C F k { ~s x&J2D
_
「不可能吧……應該沒錯啊！」
.`v(q!Xn,D)[ |x {U
:Q~z6v0d
`
奇諾對現場的民眾說：
"}`TQ+vG6w Z
&U8] ^Lc E_
「謝謝你們的歡迎，我從沒想到會受到如此盛大的歡迎，所以感到有點受寵若驚。呃……有件事想請教各位。」
#Q
R q-^
A
{Q(UB| K {
$[n6fA3] C
G*c
人們像是為了自己聆聽奇諾的話而變得鴉雀無聲。奇諾面帶稍微緊張的表情，詢問哪裡有價錢不高，但房間裡外有地方可停放漢密斯，又附帶浴室的旅館。
Y3X*t8T#R.A
2KV+q7^ ^V
於是他們議論紛紛地討論著，有人說「那裡比較好」，又有人表示「不，這家比較好」。就在這個時候，從人牆後方傳來一個女孩的聲音。
u l a
r@F
B:X5l,jY U
T0C
「我家符合你的條件呦！」
C.a5Y k:f
.s:_)R|o
}&DL'g C3r
人們讓出一條路，一名女孩跑到前面來。是個年約十一、二歲，有著一對大眼睛的短髮女孩。
5Fd{(ms
+mu}:Wge v x
所有人停止議論，注視起這名女孩，而女孩則向眼前的奇諾敬一下禮說：
9X3yY$Y$aX!c O4D
:fx1x&b
\ Hw
「你好，旅行者，我叫做『小櫻』。」
%c~U{(s2P0\~g/O6bo
"n-qxn0K bp&Q
「你好，我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。」
-Py:j-J Y w H
!ma@] `
F+o-m.G
奇諾笑嘻嘻地回答，「你好。」漢密斯也對她回禮。
%a0o Gx CyVZ
r ?
mh2p5O:crQ:a
小櫻直盯著奇諾看，並雙手抱拳地問：
;m0J2g%T&OV/p#qF
2on6P5l"@4~ ^oA
「我爸媽就在前面不遠處經營旅館。我想你一定會喜歡那裡的，要不要過去看看？」
5m,Pz-\'d+a
t Q$]
V&H1f"? d7pF
奇諾露出詫異的表情，馬上又笑咪咪地說：
,~.WHE4N.lN,l
r*N_)f5@;a
AF
「那就麻煩你帶路了。」
Nj(p!J2i"N| k
;[GL'@D(XK U
「好的，請多多指教。」
`J+dQt D
s q6v
7e"B(S4f;|;Y7~ d
聽到奇諾跟漢密斯這麼說，小櫻露出笑容用裡點頭。
|x:MZ%\
7[Tc1~l Rri#i
「好！」
'o*Mf
R7J.r[.U
H Ot)v
r8sAiG:[6xu8m
J8k
奇諾在小櫻的帶路下，推著漢密斯慢慢前進。
3YCH2UP+Mm Ch
"tU6e-R1w:Ke I+M
途中她還把大衣脫掉，掛在漢密斯的載貨架上。奇諾穿著黑色夾克，腰部緊著皮帶，她稱之為「卡農」的單手操作式掌中說服者，則收在掛在右腿的槍套裡。
@)@Y.r b
!@*PpE
S+T
小櫻抬頭看著奇諾說到。
$aS%r/k"Q"r#C
uPt
h Nj Fv aLS m
「嗯？」
L'S-JB:s r7iP
4P F/Vk/R
「『奇諾』這名字既簡短又響亮，而且很好叫，是個很棒的名字耶！」
,? ] e5tc&D0c(N
kn&zA&I4R
「謝謝，我以前也那麼認為。」
J u YI jU S#q8\1f
XsG(\!t{%q4XuN
聽到奇諾這麼說，小櫻露出有點訝異的表情。
m K.o0wu({lBO
ZGx
L g5mG6e
「以前？那現在呢？」
nDyju(aLf$J/X
o
U)~;y G KW
奇諾笑了一下，然後低頭對小櫻說：
gA aA"O'O&d
S
9?}%m)V [-r/p1Ab
「現在也是，我仍然覺得它是個好名字。不過『小櫻』這個名字也很響亮啊，有什麼特別的意思嗎？」
$I;oj C2H V1`
r4t JT Z~
小櫻靦腆的說：
N eNA0P/C:{e
Z$c:R Lv`
「這是花的名稱，是一種盛開在春天，漂亮的粉紅色花朵。」
n9O
[6J1ox r;Q d
C(]+p/nJ"m4oU
「這樣子啊……」
9X0s-_4t#Z b
/m]2Az*@
奇諾簡短地說道。小櫻這次則噱起嘴說：
3\ Rz V ml"J0E~Q
G,dYW d5U$KEO
「可是啊，我朋友都叫我『小鷹』或『鸚鵡』來取笑我，我快被煩死了。」
7n1dM r(sC F
^#q2Q
P_
「……」
NI*D)rpzH
:]'KC1_ gk0d
看到奇諾遙望遠方沉默不語，漢密斯問道：
jC*Y0\ a J B v4P
!c
L;w$wRt0Z/e_
「你怎麼了？奇諾？」
MA |i"r D nb*n$~
mk;Y\ SfH(h+k#~G
奇諾馬上說：
Su.N8HuvB
:V'N,[6@Rm
「沒事。」
2G(q9u#V ir"}O
?d'_2{4R.McM
q
然後又接著說：
VE(z8i*iS9W3^ N
"}ua z
zl
\
「很難解釋。」
7@ ?V w U}F:t(u x
'QI }2ixv Rb
不久，奇諾她們抵達了旅館。
:UhH N4s"aR
Q
Y!KZ ~&m l],p
雖然規模不是很大，但裡裡外外都打掃得很整潔。
l C3d)m'C!FO |;Cx
kr9m[c tZw
一對站在櫃檯的年輕夫婦向奇諾她們打招呼。
F"l.d ]`m
`)\"~,C [8M)z4b\
「歡迎歡迎！這裡已經很久沒有外地的客人來光臨呢！」
!I r4DK3py
\y&\-K
[e w1\4yL l6d
「他們是我的爸爸媽媽，也是這家旅館的經營者兼負責人，而且還兼任這附近的導遊哦！而我則是最具潛力的實習生。」
d)R3b&Q@/?R8w
J.N bWT D
小櫻如此說道。奇諾笑咪咪地打招呼，並向他們介紹漢密斯。
J4E{S] M)h]
`8AeaA$c,D
「你想住什麼樣的房間？」
ao7|1ttb
2t)tj"A5iG
小櫻的母親向奇諾問道，而小櫻快速地看過櫃檯登記簿說：
n3_o%u2S GJW3}
&c)m6GQ#|;])N oD
「一樓那間門很大的房間空著嗎？」
XE&o$t^m;N4z
1cfO:@ ?N
f
母親點點頭。
/y:C FXO8K e[
r2~#f g,mJbf ^:r7v
「就住那間吧！這樣漢密斯要出入也比較方便。」
%G$H4s
}^Ag
#h9S.A)] xT%`TgUF
奇諾跟漢密斯被帶到小櫻提議的那個房間。正如小櫻所說的，那裡的確很方便漢密斯進出，而且不必改變方向就能直接從另一扇門走出戶外，是一間很方便的房間。小櫻問奇諾覺得這個房間怎麼樣？她回答非常滿意。
'H2|,@ P-|y(Q2e-R `
z:@{N1j ehf
「馬上就要吃午餐了，待會兒請你到餐廳去。在大廳右手邊，畫有一個大橡實的那扇門就是了。」
hL
H7v I
3\ Zt bG S
「謝謝，我馬上就過去。」
_ Re-A k1p!@6P*d"M
%Q9kGKg2E @Sa
小櫻離開之後漢密斯對著把行李從載貨架卸下來的奇諾說：
0wB+~QB&T h
:iV!A:gV(?Rk
「我怎麼覺得跟g過去的風評大不相同啊？」
;LT%WvSw`
#L({@cU r)D
「沒錯，我也嚇了一大跳呢！」
S}#t A l)U y!S~
o2Qu"a eN
漢密斯稍微降低音量，用正經八百的語氣說：
,m'`xJ|,Z l-U
)N C;z C"n g#F)Z
「我說奇諾，這些服務會不會待會就全變了樣啊？或許就是這種差距，才讓旅行者感到極度不滿呢？」
G3`3ipd YP$]|
u'|r]LU3x_3a
「他們會這麼有心機嗎？……不過，就算真的那樣也沒關係啦！我先去吃飯，吃完飯後再到街上繞一繞，或許就正如你說的呢！」
;S,}IJ,[ oKZ?
!W"\
^Xi S
奇諾苦笑著說完，便走出了房間。
1f1\$_;s A+I5E
T*?[ o4Y)mL
享受過非常可口的午餐之後，得知奇諾想到街上看看，小櫻自願免費當她的嚮導，奇諾也很感激地接受了她的好意。
[
NR? VR2~6a#ze M5f2_
;ZA:N T*[{5\e9M_,S9k
奇諾卸下掛在漢密斯後輪左右兩側的置物箱，請小櫻去拿個坐墊過來，鋪在載貨架上，就完成了一個速成的後坐。
%a:T5aw6I&r
7b]EC
L1m
小櫻側坐在上面，奇諾要她在行進中把手環住她的腰，但是千萬不要碰她右腿上的「卡農」。奇諾第一個請她帶路的地點，是能夠檢查漢密斯狀況的機械工那裡。
m{i\0H\Zd
;AO#@j*@7knR3b Q
原本在修理汽車的中年機械工欣然地答應奇諾的請求。他從頭到尾仔細地檢查漢密斯，然後把相當老舊或損壞的零件，及狀況不佳的地方全找出來。
/L2U0QG+?A8Chx o
O e1aJ'n,P
「嗯？這是怎麼回事？」
F,h y)Q.ed
!j%o B&A"v
機械工看到漢密斯引擎旁邊少了一顆螺帽，向奇諾問道。
| s(j
B6k9N+i;_
3_{%a AA;Yq
奇諾因為難為情而語焉不詳，於是漢密斯便替她解釋：
n0_B4W#^i
l?^
,JUv;S/s7K
「是奇諾用說服者打的，她說這樣就不會脫落了。」
C+`W-A` xaI
*h/c c
Zg6f!z)O-s K
「開槍打的？」
7B#l?Io
C@,b!{{K
「因為固定的螺絲帽怎麼都拆不下來，奇諾就將說服者減低一些火藥量，對著被硬化的錫粉包住的螺絲帽的角角射擊。我曾經勸過她最好不要這麼做的說。」
N#y$In e { Kh
u^En#}.Q
機械工再次面向奇諾，然後用既訝異又冰冷的表情說：
3I4MN^/L ak
{_9d(V;z(D
「旅行者……你行事的作風很豪爽，不過我實在無法苟同耶！」
&c-RO G2Q*X"AF
`;{
@{!u
「你說的對……真是抱歉。」
W*i+fM:q-D!wd'P.B|
C6y:[%_*@.b
一聽到奇諾這麼說，
TQ
A0[7gG?;M
vR9^5\`-gau-y
「大叔，你再多講她幾句啦！」
"C0o]G
N3H.mW
*X7U
S'X'Yc
漢密斯又半認真地說道。不久機械工用滿是油污的臉笑著說：
4Vl1t!D L
l8hZ\4oCt
「不過應該還是能修啦！旅行者，你就跟小櫻到旁邊喝個茶等我吧！那麼要開始動手嘍，漢密斯。」
:S;ne%v:[)t
aR6n H1w
「一切有勞你了！」
"j \,k$} y+L
-Z/w%J jf Y
漢密斯開心地說道。
-TE{-t1O ^}j
k
Z5hC v T0F H2U
奇諾跟小櫻則坐在機械工店門口的長凳喝茶。頭頂著美麗的晴空，和煦的陽光也照在她們身上。
e6Rv m
B6[5oi
G)Y JjP A7^9{6_Q
「他是個細心，技術又好的人。很難得看到漢密斯那麼開心地讓人家修理呦！」
;p@2I _G
l]
:L @/C1]o K(C J4U
聽到奇諾這麼說，小櫻抬頭看著身旁的奇諾，並開心地說：
'}F5e-G
W+U5@{
u IvK
H7P&A_/| fx
「太好了。」
ZK'nr$F&|'z,E
P$n2q:R
B}_
奇諾又補了一句。
c~!J,c3N5H)n ~ aZ [|
x!s9D/h2Y `x5G
「而且他還會狠狠訓客人呢！」
-y&J0IXa%y%s&O
5IEjx6SP
小櫻嘻嘻地笑了起來。
?C+W{!VHv3_
9_)y(c6K+Ef5a
「茶也很好喝呢！」
^k(f.|%z)c
)_ C |)w7l!Rs
奇諾剛講完這句話，
;E5m'G x7SU3e_
HTa4t x0o'z
「旅行者~歡迎蒞臨我國！」
#\-uOm$`.M,K I
,v a
b6Wn
鎮民從車窗揮著手，笑嘻嘻地從她面前通過。
)uG\9j&I7`:p
aM!f,V,E%u-u L4p1v
第二天早上，奇諾在天明時醒來。
Ug)P:QA1F$@.`#D
gUW.x [nJdz
她把修理後如新車一般，還在熟睡中的漢密斯留在房裡，獨自來到了旅館附近的小公園。天空萬里無雲而且是個大晴天，聳立在城鎮北方的高峰，看起來離這裡更近了。
iHe ]G5M3ep5D"t
N#W U&p0Q:N
奇諾在那裡跟往常一樣活動筋骨，從簡單的運動到格鬥訓練，然後利用沒有裝子彈的「卡農」做了好幾次拔槍練習。
"]GP l}g
4FH ~
]1L+~}
就在奇諾擦汗的時候，有位正在慢跑的男子跑向她。他笑嘻嘻地跟奇諾打招呼，奇諾也跟著回禮。男子詢問奇諾對這個國家的印象如何？
2^W2r:T lm
/RC4QJ Z9s;d
奇諾很坦白地回答他說，很多地方跟她過去所聽說的傳聞截然不同。聽到她這樣說，男子苦笑著說「我想也是」。他表示以前真的是很糟。
Xv5jH9mY0pCE
].G"m;[2E1M!i
男子指著「卡農」問奇諾最近是否有幫它徹底維修。奇諾搖搖頭，於是男子告訴她南區那邊有個技術不錯的說服者鐵匠，可以過去看看。並且在地上畫了簡單的地圖作說明。
Q(s2@2}}LL1vAJ)}
,f8G XfU9~+X
奇諾向他道謝，男子說：
Z A(@1v,{.\
W
%C&IC#g#`#}4ZY,`
「跟你願意進入這個國家比起來，這點事算不了什麼呦！」
9e NqX
W8i*ey
:X*wk7k-P'K
話一說完，他就笑嘻嘻地揮手道別離去。
$|tA$\'T0E
Li+b/U0aq X9s
「南區的說服者鐵匠是嗎？我知道了，我們就去南區，那裡的公園很美呦！」
V8f$SX:R
IK
O V
#I,kPR Aj OM
吃過午餐之後，奇諾詢問小櫻是否願意幫她帶路，小櫻則爽快的答應了。奇諾向她道謝，不過小櫻卻有稍稍認真地說：
.`)r-m8z!K3e8_.G
u B^Y_E
「能夠滿足客人的需求，可是嚮導的工作。」
Y`dEO3p}` M;{A
&F2g r!a.C
跟昨天一樣，兩人乘著漢密斯抵達的地方，是靠近南方城牆的一家小店。小櫻大聲朝裡面喊「有沒有人在啊！」過不了多久，從裡面走出一名個頭矮小、禿頭、臉色又難看的老人。
"H }Jm0Y:xJ ]
e
w4[.\"pz)o'T
「本店今天休息。不，是休到明天。請你們後天再來好嗎？」
z h7MA)K)zx1Y
8mmBZ |
原本在睡覺的說服者鐵匠，板著臉孔說道。
+d!g7rn B OT
~} h:_/c#`
此時小櫻開口說話了。
XPo k.R)U"FKw
g'k
'j_:j*e#F
j%s
「這位奇諾是個旅行者，只待到明天就要離開了。可以請你幫她修理說服者嗎？」
4Mn5n ~0h2a8S n5^
9u MTsXt'jv
說服者鐵匠露出意外的表情說：
!MnAxu?1x
8q}m-~7J J
「旅行者？」
'qy#R's [ ~,W3b5R D
HQ K9iMU `h
小櫻點點頭，他看了一眼奇諾並粗略地問道：
F2j${0j
G0?4Y r p(D
7\m'O:`1c rc {;T
「哪一把？」
L*B v+y }.U/D H
hKHU Y
U.I
於是奇諾從槍套裡拔出「卡農」，一時之間卻又不知如何是好。接著，鐵匠輕揮手指，示意奇諾把說服者拿給他看。拿過來之後，他依然板著臉孔反覆檢視。口中還唸唸有詞地說著：「天哪！」
J ~6BrRA
~1[b3o3[SN
「……好，我知道了。如果你願意的話，我就幫你把它大修一番。」
.N6H vv^S0tH
^KA
N{*b$k
Z M
說服者鐵匠並催促奇諾拿出其他的零件。奇諾道過謝之後，就把「卡農」的預備零件跟幾個空槍管交給了他。
_ mt5| a tp
#Z[/SiA-Htf#I
「它似乎有點走榫了，我會從骨架調查的。必要的話還會把零件換掉，所以可能會花點時間。大概中午過來吧？你們可以先去公園逛逛，那裡正在舉辦慶典哦！」
2d dQ(u1I j-V
[y^b(j.|1F
說服者鐵匠說著，從掛在牆上的幾把說服者裡面挑了一把，那是四五口徑的聯動式擊發左輪槍，也把裝在半月形彈匣上的子彈遞給了她。
B mBq)J7h%z AT
| z-k j*Vu;w
「這是代用品，雖然在這個國家用不上，你還是暫時佩在身上充個數吧！」
^ g#aO f"X8r
{I9tNq8a
旅行者跟摩托車及女孩道完謝便走出了店外。而老人看看剛接手的掌中說服者，然後在空無一人的店裡小聲說道：
7rN9Y$Z-^G
$L8k z5t+G
「驚人……真的很驚人，活得久果然有價值呢！」
b+|{oV4KA f
]*B&m3FO"mV4|%o2nQ
距離那家店不遠處有一座大公園。裡面除了有森林的樹木之外，還有水質乾淨的沼澤跟水池，還有幾棟木造的簡單房子，供小孩子在裡面玩耍。
0K K7G&v U0\S3t
}!\F z8m4\;ks8Y
公園的一角有個露天劇場，人們全聚集在那裡。
s Y0kks#O` t
%?T
`qUn
m/?5L
奇諾、漢密斯以及小櫻到達那裡的時候，舞台劇就上演了。小櫻跟奇諾他們解釋說，這個舞台劇是由市民們演出，籍以教導孩子們瞭解國家歷史的。
X a-R/L J#F?[5F W T:W
,D3z,D @)T
奇諾表示自己對歷史很有興趣，小櫻就跟她說：「那我們就過去欣賞吧！」
)U$yN Ha&H'A
s
;A*dD cb
她們倆和摩托車就排在人潮的最後方。結果人潮中有個人認出奇諾是個旅行者，便表示願意讓她擠到前面看。接著又有一個人如法炮製，後來另一個人也笑嘻嘻地讓出位子。結果奇諾她們跟好幾個人道過謝之後，就在觀眾席視野最好的地方欣賞。
)E&Q%h)I`/y%@,L:`w C O
CH$wW7mt
奇諾有點不好意思地坐在在位子上，漢密斯則是用腳架立著停放在她身旁。舞台劇早已開始。正當奇諾設法融入劇情的時候，舞台旁負責解說的男子突然說：
W[jI X
-@:@(_(m3m d!y1k{
「暫停一下。請暫停！……啊，對不起。不過請暫停一下！坐在那邊的，該不會是昨天入境的旅行者吧？」
V/? yl
n
~B,?%X2V*|1t2f'e T
舞台上下的人全都望著奇諾。小櫻馬上站起來說：
%]2PD],qA3S.S&ui
O!Es:S9c
「沒錯！她剛剛說想看舞台劇！所以我就帶她來看了！」
"G~ trdl7G
Bp
Oo i|6s
小櫻這麼一回答，週遭的大人們馬上響起一陣歡呼，而且自然而然地拍起手來，就連舞台上的演員也跟著拍手，還用手指吹口哨。解說員說：
x Z @&B)h lB'w6Z:p1O1u
o PE X3nF
b C
「在場的各位，不知我這個提議如何？本劇剛開始沒多久，可否籍這個千載難逢的機會，為旅行者她們從頭再演一次呢？」
W%Fq r+u E
1e{8U)U$A+hc5pJ+Y
驚訝不已的奇諾跟漢密斯四周紛紛響起「沒問題！」「好主意！」的回答。然後大家又開始鼓掌。一名年輕女子張起來說：
2q B"ie7|K
@kXJ;Lal?&X0}
「這次大家要仔細看好我兒子的演技呦！他是演從左算來的的第三棵樹！」
"x5C i4g|&xAJx
"L
t Y
K&nMV0? P
她大聲喊著，引來一陣哄堂大笑。
K+J?
M N8N
#~ D3dL$P
而奇諾也站起來環顧四周，向大家鞠躬致謝。
H,[V#d N
}
tXT&v
hD:~#V8^F;i
Yb)_
「好~就這麼決定！」
tL;[,L4R A4F!y"k
#F.LO!l6~%OI
解說員一說完，舞台上便開始準備重新演出。奇諾又坐回板凳上。
?J r R
b6X
%x3}f7AnI0GE y
「我嚇了一跳耶！」
1HV-O#k7~T
"e6j#cf5WC
奇諾看著小櫻說道。
Ex_QV~q W
#\!F
p ~ `(P)]
「我也一樣。」
3ch vpD2e\o
8P3mQ&_
T"}
漢密斯也說道。
v L"cgHO,Ti&E/PU
h4o PU)j8s!\u
「歡迎來到我們國家！」
'p/W)z:x8f
[.UF)us
小櫻滿臉笑容地說道，而舞台劇也正式開始了。
7AjOs,d+g7N
`2P.E(zci!{
這出舞台劇是描寫這個國家的創立過程。
.wW$w$p]
:zo
M!z-o7u
f6s#C3y
很久很久以前，在一個遙遠的國度，有一群遭受迫害的人，他們曾逃到無數個國家，但是沒有一個國家肯收留他們。
1I's#Df6[UV1T(^
9S@ F/z AV
經過漫長的顛沛流離，他們終於迷失在深邃的森林裡。
$wzPB*LW0|O?
/_j nW&d
可是大自然的恩惠卻拯救了這群飽受飢餓的人們，這座森林沒有厭惡他們的人民，於是他們決定把這裡當作永久定居地，並成立一個新的國家。
V f*d7JM xmIT U
:y3PHNO `
之後，歲月不斷流逝。
E)q*O8E4jy*|
r5{ u!Q#Ub;T
「然後，我現在就在這個國家裡，站在這個過程的最前端。」
.h1B
_bs Q |
4i.eb#pGKO
在觀眾的掌聲中，小櫻喃喃自語地說道。
-k5v:Gx p2W
'Vv A#s1kb+M ]#J+j
「旅行者，請務必跟我們一起用午餐。」
wn;A BZ
"J J"vqdFwt
由於提出這個要求的人們太多，讓奇諾她們感到相當困擾。到最後不得不參加舞台劇演員的慶功宴。
K8P+K _/` y HZ
9vl$E%a/Mf
D
大家聚在公園裡烤肉，奇諾詢問自己有什麼可以幫忙的，結果就讓她負責生火。奇諾不一會兒就把火生好了，接下來則是負責烤肉。她靦腆地穿上人家遞給她的圍裙，然後大顯身手地烤著幾十串肉。
|/u
O wp7i5k^
m,b3w UV6l@v6|
漢密斯看著奇諾說到：
[/SP,Unh\4\n-K
$g/B`g-c
「你挺開心嘛！」
J6dg P w!l2k
:|'YK9yG
宴會結束之後，奇諾一行人在公園繞了一圈，然後又回去說服者鐵匠的店。
s3x
aH1T#K
A C5_c |*y
PL
「修好了呦！」
8_$v ^s4} P0d"aQ"Tk
V M ^%{|'sn!t
說服者鐵匠抬起頭說道，從椅子上站了起來，並且從工作台上伸手拿起用布包著的「卡農」。
\)L)K` a+c9il
y7J/{Lnc/N C B
他用眼角佈滿皺紋的藍眼看著奇諾，同時把包在布裡的「卡農」的槍托對著奇諾交給她。
"oR+U,?b5zq*Q^+n
g_j8_/Xo i8i_F
S
「這是一把很棒的說服者，要好好珍惜它。」
["G2U1FJ%e[d
Y7R{ A{0P i
「謝謝你。」
"sF;MR.v,H;j
h L
H.p dV5C-D I_k
奇諾收下之後，不斷地拉擊鐵、扣扳機做確認，這時候她的表情也開始有些變化。
a#F'k/SfCj1}
U&T4F:d'a.fY
「太神奇了……狀況比我剛拿到它的時候還要好。」
q%oX cu0e
|[
G A
]%u[ B c-Hw
「是嗎？」
d4_5c D r Q;k t
RCh D%Z:z5]
說服者鐵匠口氣粗魯地說道。
1k8{?2@0v wCP
"@
s~:b"^eFG
「非常謝謝你，請問費用是多少呢？」
XR!xx(w'W
F\]0f&^3c%c}
「不需要。」
A H:~ [N Y4KI]
a$|#h j gBh3R)e
「咦？」
4Q
O-BF*J2EFD)iM
9D L~,ew0u#B
說服者鐵匠在自己的椅子上坐下，然後抬起頭詢問奇諾。
Y$D)@;Km
(E t/On5k P4`7u
「你是說服者的有段者吧？」
1Z1}
w b-IH]
c.e.A,P9V
「嗯，是的。」
}1mU yH
R v5e
^-^%c;y/Lp
「有件事想請問你一下……」
2|*I:lE+@k
+z`*E\x-bhh
「請說。」
:~ wkEX.{(C/C~,? L
'B3K tRx~S0hD ft
「以前我教的學徒裡，有個自稱是『師傅』的人，也是個槍法神准的有段者。我這個學徒雖然是個旅行者，可是所到之處都會惹麻煩，也因為槍法太好而引人側目，在許多國家不是遭到仇視，就是倍受感激……這是很久以前的事情了。只是說這個人如果還活著，年紀應該也蠻大了。」
'hL9SO#y0{/vi"Z8]~fP
s R0Iw(K;^/o1f#H
「……」
.V;y0P8g7j
bt H1LC
?,F@
「旅行者，你認識那個人嗎？」
Iy r U(y'd
)lrZ"MW'L0I{/o
奇諾看了一眼「卡農」，把它收進槍套裡。然後直視著說服者鐵匠說：
,q A[)]%GL
{-?IE.A9B1?
「不，不認識。」
F.e ]5OP:z4L
E0f T(rt:~ n
說服者鐵匠微笑著說道：
[qrK"~3CKT
}2B6|9Fv
「我知道了，謝謝。我不收你錢，還有……」
&Net&S k6bYu
Q?%Eo/L%@3T
坐在椅子上的他轉了個身，拿起一隻放在桌子上的木箱交給奇諾。
n([ V `(O$w!q Nh&_
(fuyvw,d9H
「請你打開來看看。」
2vc[,SH J1T
"|+A0~
`k&cE} WW
「？」
%BAhYX!Yd
g-M |
|OjH`
奇諾打開木箱，裡面放著一把掌中說服者。
q"j(k j9kx-X h
&t6^7s5H
a e)a Y
是一把細長的二二口逕自動手槍，下方還有調整重量的砝碼，槍管還是正方形的。
^f9F&W c
1cF i)N
S)x/n#g
這把槍感覺像是左撇子用的，保險、滑套鎖、彈匣扣都位於右側。木箱裡有預備的彈匣跟零件。口琴形狀的消音器、使用消音器時的滑套鎖、專用清槍工具、槍套等等全一應俱全。
ev
c,t&F u
2|-a!M.I`
「好棒的一把槍，這種型的我還是第一次看到呢！」
6G] C%k.E8@
s(k!|_V:c
奇諾如此說道，說服者鐵匠也點頭說：
!s gz"Z"iS V
4c T:dKY LO
「它誕生的當時被稱之為『森之人』，堪稱是二二口徑代表型的掌中說服者。」
f%z
G
iG7M6e W%f
w*W`
m;u,z
「哦~那它很貴重耶！」
;L
K8w'z O
RD
'\e i0}}P?
奇諾感慨萬千地把木箱還給說服者鐵匠，對方卻小聲的說：
A
MB*}k
J*P } h$| C
「我希望你能夠使用它，請收下。」
nJ Z,@$Xz
2c8}rt%o4r
奇諾驚訝地抬起頭來，老人靜靜地說：
.ME^
\/iu J3np
Y&A#g)Rrm pM
「我以前旅行的時候，一直把它佩在腰際。它也保護過我好幾次。不過我已經幾十年沒用它了，畢竟我年紀大了，也無法出去旅行……那傢伙還可以用，讓它跟著我一起腐朽實在太可惜了，我希望能讓它再跟過去一樣，出去看看這個世界。」
?/\ @o&u,\A9H6o
y,ZO i}{k R
「是嗎……可是……」
Xb j
e)i\7h
5w`7v,hj!K
「你願意收下吧？」
I J-eQ5?m{
&J6j [.x-@-J'C/B u
「這……」
aE$Z,n|A:_
%XG-r.h-}V1{
「你應該會收下吧？」
.t)]w
BL0Ge
W_
(dScq(^!B:Z"eS/K
「……我……」
+Mo
]XB \.~
E:P]e4g
「你會收下它吧？」
D)j&t,Y mW
,Up8O z [Cx
W+f
「……我知道了，那我就恭敬不如從命了。」
!x1P0H dnU2s2[9u
\jnWJR MQd
聽到奇諾這麼說，說服者鐵匠露出彷彿賭博贏了錢似的笑容。接著他突然站起身來，大聲地說：
(^&b Ce$j l^7z.k,grV
.[?6hQ`:|
「很好！這樣才對！跟我來，我教你怎麼使用它，也順便幫你調整槍套跟槍托。走吧！」
x.Cqmx8a U
S oY}P2C} \
然後老人突然硬拉著奇諾，往店裡面掛有「試射室」招牌的地方走去。
Xg@
F9k }+u O }.]z
D!i_7Y s1U:[
店頭只留下目瞪口呆的小櫻跟漢密斯。
:HH(}z4s Z fC l
4Y){9K t v p_7Gr;K
「我先打電話回櫃檯說我們會晚點回去。」
|%g;e!Q8w3E/Ta
c9bNF2D-_4?M
說完，小櫻就到附近的店家借電話，奇諾跟漢密斯則在街道的一角等待。此時已是傍晚時分，路上的行人越來越少。
%i(^ v8m/d
X3HU;W$DM!z0uZ8W
「想不到他竟然會要我聯繫那麼多槍。」
` V@3F] y
T6Zz h |#` _ ~
喃喃自語的奇諾，手上拿著裝有那只木箱的袋子。
zLNi6u
t,Q!e R
i;D+}9L
說服者鐵匠規定奇諾必須聯繫三百發子彈左右才准離開。而他則利用這段時間幫忙改造槍套，讓它能夠掛在皮帶後面。最後奇諾離開店裡的時候，他帶著非常滿意的表情目送她們離開。
zsy nv
n
`W b-w5l3nJ
「不錯嘛，但我可就閒得要命了！」
5] ]~q p4p#m
5B ?
i5^TzM
Q7L
N
漢密斯語帶諷刺地說。
%F4u Ola X#rf0J5~
p)rvt ~#^2R2d
「抱歉讓你等那麼久，不過這次不是我害的哦！」
+Wd@ R
?%N;@Q
"Aa1F E`*V6\]|?
「知道啦！」
\:cb1d)ZaZ
&p w;z z xt%o_4\Pi
奇諾輕輕拿起袋子問：
mH/Y%C ] C/w [
]*TPi?4F"q_X
「這個該怎麼辦？」
p*[,X$I(z L(S1U*G,q
F1[7Y:d'HT#A
「你就用啊，難得人家那麼好意送你。」
*PpI5S(R%H a7Ee&?
z
-b;^XzTh
「你說的還真簡單，要是被師傅看到我佩帶二二口徑的自動式手槍，你猜師傅會說什麼？」
(GJ p"V NT$FJ
u b0@&Dg t*l1h\
「什麼也不會說，直接開槍打你。」
FL
^ [$B
+J
L,U's$vU2{+i1[,N7m6e
「……」
l+C.dTI w
#hw8g&P[5m#h'?x
「你怕被師傅看到對吧？別被看到不就得了？」
[E IfO
s$X S v#a;kH
漢密斯若無其事的說道，奇諾則說：
uF
u D(L)ne.G
\-I0q(_0VM'i
「我總覺得自己老是被那個人看透耶！」
J2N.k Dv(n2}:X'k
/i9u
wBF?%m;W
「真同情你的遭遇……話說回來，你幹嘛要說不認識師傅呢？」
6F ^#vY iD|
-FNCN!x2_
漢密斯問道。奇諾老實地回答：
/ti M D I#~1Z{
U9Ex3E y!^ P1V
「師傅曾交代過，如果將來有人問起的時候，我就得那麼回答……」
o3i(L;~ ^!R"O;q|
%QK5yEzt\ oN
「喔~原來如此，師傅有考慮到你的安全啊！」
m"t-R6{ o9H
+Q!{ m(~O
漢密斯欽佩地說道，而奇諾則納悶地自言自語：
l:_ GB,_)X
;Lr-bf/stq]
「師傅以前到底幹過什麼事啊？」
s? Wq n
4I NK;iZ$]
小櫻回來了。
.D|vS2Ux
r6y
,J Q6Za'@'Y4|"P
「奇諾，媽媽說她會晚一點準備晚餐。」
;vjt B.q-b
L}K-j|M"PH
「謝謝，那我們回去吧！」
I2? r"LK I\9["Q
"e|+M,Us"@
正當奇諾準備發動漢密斯的引擎時，
U\i2F:b}M]
tF'ed!m8X|
「請等一下。」
Y.g9`B-K_5A
\ l dQ.YS0O;`%h[
小櫻說道。
I
X#o.A3v:pF'[ Nq
s pl!I)L.{"P
「奇諾、漢密斯，在回去之前，我想再帶你們去一個地方。而且那裡只有這時候才能去，可以嗎？」
l"b1T'J6R
x%}7i\!IQ
Uu
o
「我是無所謂啦，漢密斯呢？」
8mR T3tP"nAZ
h L8j$Oo5v(`
「沒關係，那是什麼樣的地方啊？」
Av5Kr&c'v8F!l+O
6m"e m(a9Bmq
漢密斯問道，小櫻只回答：
$[ d8}:[E:rB Cs } o
0jf/`{4Q\'W{5t
「一個非常漂亮的地方！」
%y$bn6L#R+d c#R3@ZC
b?9G1p+Ywx,a$]u9aC
「好棒哦！」「真漂亮——」
Q,R.Ah7V+^,t
)V{6X@dl-b| T N
門一打開，奇諾跟漢密斯同時發出一陣感歎。在小櫻的帶領下，一行人來到了城牆的工寮，並搭乘搬運貨物用的電梯上去。這下她們來到了城牆的最頂端。
X9t8G9]^{ K3`
"n8v/y)K GIN(Wx
眼前一票紅色。
N2Anou v
uvO)] C`2m9D
剛剛西下的太陽把天空染得一片火紅，一片濃郁但又看似透明的紅。
KI-E`#R h"nZy U
(lN
JGn
在這裡還可以看到遠處相連的山峰曲線，以及陵線背後的天空。
dX!]-jr8` ZZ
`5H eM6yQ S%K8f u b
「這裡是我最喜歡的地方，我曾想過如果哪天有觀光客來的話，一定要帶他們來這裡，而奇諾你們是第一個來的呢！」
?$S%w
B9Gmu;`
~#M4Q {i9t*e&]
「這真是莫大的光榮。」
$fN0I+h2R4m
h%_&x;X+Cg1Zto5K
奇諾說著，把漢密斯的腳架立了起來。
w4K \d V
VU'P+}/R[(F
兩個人跟一輛摩托車就這麼駐足欣賞了艷紅的晚霞好一陣子。
"r-}#yU| Ue
qa4vW4JCx-N
@r
突然間，小櫻說道：
o
U8s P"G` a
t"x)C5L7k0`7k*N
「我將來想繼承爸爸媽媽的事業，當個了不起的旅館負責人跟嚮導……這理想不曉得能不能實現？」
O J~z E&`.vd
f$x T!e3bc/f as
「可以的。不，其實你已經是很了不起的嚮導了！這兩天來我玩得非常開心呢！」
K e
|#C Pj'K)L"t
{V8fa#S(jZ~2l
奇諾笑著說道。
AS0f JO
wW
g+p.K7h%z
「我也有同感。像你這麼棒的嚮導，跟這麼棒的國家好速配哦！」
][|
k!SGg i|
6R%yGSe5@8i
漢密斯裝模作樣地說道。小櫻略帶驚訝，然後靦腆的說：
??RN;L a
,{ J7@^#b$H
「呵呵，奇諾、漢密斯，謝謝你們的誇獎。」
a9d*mLTv\9LB*K
;A~ m8kL Q ipt
奇諾坐在城牆上抬頭看著小櫻。
8_*L*O W
~ l
1eT`cQ9l&y
小櫻則眺望著夕陽，緩緩說道：
+hB[
H2`s0cZ
/T*_B_9^*p
「我很希望能多知道一些事情，讓自己成為更了不起的嚮導。也希望能有更多旅行者造訪我的國家，並且讓他們帶著這輩子永難忘懷的美好回憶離開。」
L
c2m
S wM
jn _!`2t!QbC2b
然後這個少女面帶天真的笑容，看著坐在城牆的奇諾說：
{-m zo\/Jn;tD
dA`l^}8|O
「能夠以這種方式助人，應該很棒吧？」
'M.HaY5c[4kE!d
0\1ZHQi
奇諾微笑地抬頭看著小櫻，然後點了好幾次頭說：
!w(N8` g/Nn5w"UQ
K7qt_r l6}Z l
「嗯，那是非常了不起的工作呢！」
,w\z!dO:m
a-W&ak p"d?
說完再度把目光移向火紅的天空。回到旅館，奇諾跟小櫻一起吃晚餐。漢密斯則在房裡睡覺。用過可口的餐點後，小櫻的母親送上茶跟蛋糕。她問小櫻是否有造成什麼麻煩，奇諾說：
.Pa#q I.d$o+v&b E
5IN'qj zW6aX
「怎麼會？不僅沒有造成麻煩，我還玩得很開心呢！」
OO8Z&M B Ju;y
5N/s.~3u T
聽到奇諾這麼說，小櫻露出得意的微笑。
IiI:t;V2`p&T t
M.F6`(\6VD
此時小櫻開口說道：
%~0h&Y X%D
0dl2U} \he,w7^.y+] ^*p
「對了奇諾，你在外面旅行，有沒有遇過什麼討厭的事，或讓你難過的事啊？」
1YT*KK.x%s d1qj%Q
?.] a lb
奇諾點點頭說：
Om2emS;M }JR [
I{;mC*t7VZ
「當然有偶爾啦！」
$q:K&|+X n F1`q
!^5u,GW0\
「那你曾經考慮放棄旅行嗎？」
!X#M
_J}$^
W$RQG\-d+m0~"}z
小櫻看著正在喝茶的奇諾問道。
P1r q:JaY G8f5~
GL.i2[n|
「沒有，而且我還會繼續旅行吧！」
5O^;y6B)?|
x8t P5ys'J\oh {K
「是因為你覺得那是自己該做的事嗎？」
3`X%?Itr_
/C0INX.h4y9G
面對小櫻的詢問，奇諾搖搖頭說：
+U0R
jzu(U(PV
#GO"yaE4[;M
「我覺得那是我想做的事。」
J/j WT y(T
V {2f],p.f-Qx k
她如此回答。
'a;r&\ X;K"u
Q-j` K
3KC"D9L2\g C#y-D
小櫻露出一個滿足的微笑，然後舉起自己的馬克杯喝茶。喝了兩口之後，便改變話題問道：
+jR#_h3G9V
:?'Y t-h ]i
「對了奇諾，你在旅行中有沒有遇到什麼真命天子啊？」
l2dp-cpL `
(O&]1x0\y Q R
奇諾略感到驚訝，但又馬上擺出酷酷的表情說：
)iy-q p ^
a0g?1z
)ot:B5NT8q nZk
「沒有，很遺憾我並沒有遇到過。很多人一看到我揮舞說服者，就逃之夭夭了。」
K%n+wFz o
F'[3z H2X"v!_
兩人彼此相視，大笑了起來，而小櫻工作完畢的雙親也走了進來坐向小櫻身旁。
$y(c(T7f \Eep
$~0S ?V I |
母親開口問道：
kU4y*lZ)D*f
U:n
QK$^,_ ?_#H
「我說小櫻，如果你願意，也可以出去旅行看看外面的世界呦！」
8l4Zsj2Z TA*P`9~D
;c7r)U#l)Fhe
「咦？」
$K,\ @ W-ih;Q
H1X*yP||
小櫻驚訝的看著父母。
M-L!X n ^1PP
+@QF\\
「你可以像奇諾那樣到處旅行，增廣見聞。然後再回來當嚮導，也不錯啊。爸爸媽媽是看了奇諾之後，才發現這也是讓你學習經驗的好方法呢！」
2b
jA8p }4P @.tO)es
c8Di
C c1Fo$V
\
「是嗎……？」
(C ^%c j R-z!_
W{`
/~-?9]m k
「你覺得呢？」
r fw?"@
f!N#m'].s
小櫻感到有點迷惘，不過她馬上笑著搖搖頭說：
*~?jX){ z
d qa;R8K
d)|&g
「不要，我哪裡也不去。我要在這裡學習，當這裡最棒的嚮導。那正是我的夢想，而且這裡也有很了不起的前輩啊！你們說是不是呢，爸爸、媽媽？」
Z D ]7VCc$c'X
*d h%r3I.u1W
她的父母互看了對方一眼後說道：
;h*d[:{$o&s
;Z%\F2p.m r(d
x8D
「是嗎……你這種想法也是不錯啦，要是往後你太努力學習的話，搞不好換我們會閒閒沒事做呢。」
&h*p+Q9nTHo
o td/p"xH T V m
聽母親這麼一說，當女兒的小櫻馬上回答：
(f7e+g;] H8OA8R&A
_D s k8}P+Y*?
「一點也沒錯！」
)f"GeN!|
(y/D~^yj
然後全家便開心地笑了起來。
`n%m&b*c I
9[o'd#k7P\
奇諾只能在一旁旁觀，彷彿這是其他世界發生的事。
%F V4^0Umi#R6c
b U
~[b9p.U
隔天，也就是奇諾入境的第三天早上。今天她沒像往常在天亮的時候就起床。
dy*R8YB2f
H[ X'U9x`(X
UT
w
太陽早一高掛天空時，漢密斯醒了過來。他看到奇諾還在床上睡覺，著實嚇了一跳。趕緊大聲把她叫醒。
$M V
dY
h A {6{&C"|*ht
d.W4u8k:T"m G9A
醒來的奇諾立刻跳下床，看了看窗外的太陽，隨即露出失望的表情。
3P,B1m8SlXn'c
F:[SxU&xp1n-b&L
「奇諾你是怎麼了？」
Yq1G Tn;M
#Fw A1]G f |
漢密斯問道，但是奇諾則露出自己也不曉得怎麼回事的表情說：
@
Y6D_~+D
a(Stk[6d1HG
「好奇怪哦……是我身體出問題了嗎？」
J U
N:a6H(iyI+^
8G YY5S,~'E
她喃喃自語道。
`#ur U r4g4Y,T#M+H
;i}d1` A;k
「奇諾，這附近有婚禮，要不要過去看看？」
4z(yE&\U1|
M(?!S U
[email protected]
奇諾吃完比平常還晚吃的早餐後，穿著圍裙來收拾碗盤的小櫻向她問道。
zn;h9c tN7V
e8m,P)C G$D-D
x)or*p
奇諾馬上答應，並回房把漢密斯牽出來，跟著小櫻一起到附近的宗教建築。因為距離不是很遠，所以是推著漢密斯走過去的。
.L3T.@o}8Kjk
X rj7w,s
在祝福的人牆前，站著一對身穿沈穩色系服裝的新郎跟新娘。
4N{yj [
3cT1E;\/b1G
兩人都非常年輕，大約十五歲以上。
;A5[!B9q/|L)E i-u*L
S.h3g
h-B T
@ U lQ
Kb
「怎麼這麼年輕就結婚啊？」
Y XR!Gejw9y7a}k
|!c)j&f7u p-}h.L
漢密斯如此問道。小櫻回答說：
7A H C x#y0P8d ^
8f-q?%Kd^\;q
「一般都是過二十歲才結婚的，這的確是難得一見呢！」
8d4G{ Y+y4O,Q
R6Q0iO(I#i ~I P0l$X
新郎新娘手持著大袋子上台。而女性賓客則蜂擁而至地衝到台前。小櫻很快解釋說：
'XWXay?6I
2T}.L
R
Ps#aT]V'Z
「等一下他們兩人會丟出許多小袋子，那裡面只有一袋裝喲一顆樹木的種子，而那些袋子的數量是他們希望將來生的孩子人數。傳說拿到那顆種子並在明天一早醒來的人，將會是下一個幸福的新娘子呢！」
4@o#\ R5QW j'i
RQVQ"f Pu N
小櫻說著，衝動地準備跑到簽名參加。奇諾對她說：
G9r }6H}-A c
5d&H.b9tV^0[#L/qlg&e
「我也來幫忙找吧？兩個人找總比一個人找好。」
P Xi;[%L2N(Z jod[
6V1]x_1h ]K ~3T6mX!S
小櫻驚訝地問道：
Lc9l)o Pn
k Bs:Jk
Mr@|
「真的可以嗎？」
A Qt*U(G ?
.G E#nn3Os
「可以啊，我們走。」
zuM1em
{K
y F1p c4y#G!LC y
於是兩人便加入了女性賓客的行列。
{{Ao"y0N&\9W&[
T
mGc6D9I} u RK
「什麼嘛！」
E X6t8\qX,v7gi^7?
W\ y M:qU5P$^ w
正當被撇在一旁的漢密斯暗暗發牢騷的時候，新郎新娘大叫：
&r.a8E!@(w\5D9f&]
mD%h:lp7U
「我們希望生五個孩子！」
)L}-MpG8MU BU(h
s oM
T9PS a/v1N
然後兩人便開始把小袋子拋出去。他們一個一個地丟，台下的女賓客則殺氣騰騰地拚命搶。當她們一看到裡面沒有自己要的東西。馬上扔向其他人身旁。
%sE;A4dV
'k"FCctOz
HP1K
正當小櫻邊跟人家推擠邊找尋的時候，奇諾拉住她的手，然後把她帶離人群外面。
*dp%fLcH9w\
al~f/Zr [ a"_
「來，給你。」
U\$^6V%uld~
'Y3N9H
U3m6I.Wc3l
奇諾給她的袋子裡，裝有一顆大大的種子。
A)W},OH*@ ~;A
g5j_R'K2H
「哇！……你怎麼馬上就知道是這一袋？」
%v LtBN
7dU,k)redWm
Y
小櫻驚訝地問道。
G'p] VSW8^ r
lv WX+N3j
「我從以前運氣就很好的。」
TU1z
n:ZT2c't6M
5R b&B\a ~P_ r
奇諾若無其事地說道。
\ Hmj:A6@ x F
iR
Ry3l3Q
「……我真的可以收下嗎？」
h7pj0o/i;P
D6gS ?Tl
)BD
E&o+lS
小櫻像是確認似的詢問，奇諾說：
7U$J{&C;Wg
Nu,aE0M0F \A"aT%o
「當然可以，只是說拿這個答謝你當我們的嚮導可能不太夠。」
bXpI%a%Au2@
j@geA }s M7p
小櫻用力搖著頭說：
pZ8f)~O.Wu
"m0]9XZ:rw
「沒那回事！我以前從來沒撿到過，一直希望有一天能撿到的說。謝謝你，奇諾！」
:yr&Ldc4[$L,Q
%F.M S5x|
?x-R
奇諾對緊抱著袋子，一臉感激的小櫻說：
3} a9H_Q?]W
H9P2[i$FX*Z
「不客氣。」
(} d@G,SN G
R0})bR
qTWl
i|SJ-k
當奇諾一行人回到旅館時，已經有幾名全副武裝的士兵站在門口。他們一看到奇諾，便走上前來敬了個禮。其中一人開口說：
7A%Zc+b_ ~7` z+A ]
d;A D8ylr.i
「旅行者，請準備離境吧！」
QGp9diNQo
&i0S
R2{"E"f
奇諾稍作考慮之後，從容的問道：
p/XOb'o5FH7W
%_
\\ \fnY
「請問，可以再讓我多停留一兩天嗎？」
O w&i V&Y$B w
#c_.l I.K e!a T,[
小櫻差異地抬頭仰望奇諾，漢密斯則大聲問她：
#~gO8SZ qL,VP
X Nke*\*@b s
「哇！奇、奇諾，你是怎麼了？」
|f$\\ sUs
0w8xwd0I*j J
「不是啦，我知識不知不覺有那種想法……別那麼訝異啦！」
|Q \
v2`(~
?%]L
1Fw9V&g$A8j
rA7e
士兵則面不改色地說：
D i6O {)a#Gh R
w;h4V d"Q,F
「……很遺憾，你入境的時候曾說只停留三天。礙於規定……麻煩您馬上準備離開。」
g5V C1b(~u7sr
9F%f R#gm9ly
奇諾逼不得已，之後開始準備離境。
2u8g RO1F
5U Z'o$Nd9i
她在附近加滿燃料，並購買攜帶糧食。店主人是個繃著臉的中年女性，向她詢問價錢時，對方卻說每個都不用錢。
Ic N2x*q
b.n V2Og@ph+m(Y
「真的沒關係嗎？」
3y @:] ?u
e
Q!s e)j*u L-e
奇諾驚訝地問道。
|(y'V8U4T3}-Q
ze4M}6^5g
「沒關係，因為我擔心旅行者會誤以為我在敲竹槓，所以記得跟其他旅行者打廣告哦！請他們買東西務必來我這家店，要是到別家店買，旅途上的運氣會變差呦！」
4OCN8a C
@\ v ~T#`
女人說完還眨了眨眼，只是感覺並不可愛。
!@ E.l5e(r2b t&]'TE
h7qJ wK
my q
奇諾她們回到旅館之後，馬上把行李收拾好。小櫻跟她父母，以及剛才的士兵都在櫃檯等著。
b$PMX'O"jq%X
*bK+@%qf4u
「如果要往西露宿的話，山頂那附近的地點還不錯。因為往前一點有落石的危險。而接下來的路線是很陡峭的險降坡。」
|*S e Er3V wjq^
f
t+Ln6B yf:e4G L\!Z
小櫻的父親話一說完，士兵也附和著說：
1\ V"Z Th
U4D
3m#k"f/vw
「嗯，那個地點不錯。往下走一段路還有個小沼澤，那裡的景色也不錯。」
a$h4M2c.m
3e^,g6|dbQ m
說著便簡單地畫了張地圖給奇諾。
D4syk ]h
z2UJ*Q+K&P6kSy
「來，這個給你。」
&tI/{H\1GgR
Z s
j|8hf
小櫻拿了兩包東西交給奇諾。小櫻的母親說：
6B ~,`5ACghW
3G@,E,@$Qk.gH
「這些是我們國家的傳統野外糧食，是我跟小櫻一起做的。小包的你今天晚上吃，另一包可以當明天的早餐。這可以多放幾天的。」
"_ h a9]r$N$A
? _2d.E1kWg*|*n&N,{
奇諾收下之後，對在場的所有人說：
x3z.]Y{C h4S#f+IfD
G4?bV9l5O5h'X)X
「非常謝謝你們這三天的招待。」
B y~0@e3{WWI
i5Br!R rY#T;H-~] z;EU
然後她將手伸向小櫻，握著她的小手說到：
(}6Y:|+o0S'nh*@
9~{V`,X y
「謝謝你，讓我留下了印象深刻的美好回憶。」
%{-C'LgH Do \7R
!Sv+v7}3N]
小櫻則用力的回握她的手說：
Q t@ l6o9rc#~5j
1^(T R|^\9x3`
「不客氣。」
;x%r"A1l$q+Jx%j/w)N}
0?RB J8Q&q o/o
西側的城門前有座廣場，堆滿行李的漢密斯跟披著大衣的奇諾就站在那裡。然後跟她剛來的時候一樣，這次眾多的居民則是聚集在此要歡送旅行者離開。
9f{'v5`w9{2l
C!n#}7li$s;M2X
奇諾在最後對著居民說：
;uEK
_,]I g"P3E7Xk
\ Eeu md[ @ c[1Y
「各位，非常謝謝你們的款待。我走遍了許多國家，這還是第一次看到這麼親切、又這麼好玩的國家。」
w4^
u*U-ze k
z*[(QX1G*L0a$~
在場的所有人都露出微笑，並自然地鼓起掌。
8r;vawo6J
s5J w/\ C~,Huki-K
嬌小的小櫻迅速走上前來，彬彬有禮地向她鞠恭敬禮。
0\o]%H].e$G-n
C pf4wGN d
「奇諾及漢密斯，感謝你們這三天的停留。下次請務必跟你的心上人一起來這裡渡蜜月，我會事先幫你們準備好房間的。」
$h r#M'o!T lpE k$h
U T q;g4[} U'z
^$Gn
小櫻像個有擔當的旅館負責人似地用大人的口吻說道。
k u2j D(^;N9c
PJ#x2F R)j`0Rh
奇諾微笑著說：
y T7@L4x crj
.} J*U|-[
「會的，我們後會有期。」
J0O6p4z~[A&J
L F:_'IM
這句話讓群眾響起答謝的歡呼聲。
a+Q8I W
s tWC
jh
z)^ o V2L y}.f4N
「後會有期了！」
/s.?C
Z)pk
UO2^] z,j q
小櫻一面說一面揮著小手，奇諾也以笑臉回應。
7Pw6i~9m o
.t u'SV;LUhv$n0v
然後，奇諾推著漢密斯穿過內城門，就再也沒有回頭了。
'`9R6Q b+M-dDJ
)x)Q[/K k:V#a-g
當她來到外城門的時候，奇諾發動了漢密斯的引擎。士兵們則出來歡送她。
'Gr Sh,e F;a
z
`OR6{ c+U
k
「路上小心。」
uk,\o3AmN8V
@$r bT!c/IL]
士兵們說道，奇諾脫下帽子向他們全體致意。敬完禮後，便讓漢密斯往前行駛。
Pz6r Dh4?0[)QS$z
7d
{Uf^5n
士兵們則一直揮手向他們道別，直到看不見摩托車為止。
X3MK b Z]
1Hf/\ H;sz
「奇諾，難得你竟然想停留三天以上？」
kS R5E!Hw RL
h#d @/s
B0r
漢密斯一面在森林奔馳，一面對奇諾說。
!D)J1[4a
h
:eB [WE6D'H%l
「是啊，連我自己都很驚訝呢！」
aA,DD;r;Iu p.[a
]
3FEE"B2W C8t3P
奇諾說完又退了一檔。然後又繼續說：
@0w*Q8i r)R
.[vL!S l.A:j
「不過這樣也好，否則再待下去的話，可能會留得更久呢！這樣的話，想離境根本就是遙遙無期。」
1Y^ fb9A cy8Fyp-T5j
bqR3S;\q Sz
「……好難得哦，從來沒聽你說過這種話耶！這該不會是天災的前兆吧？」
:y(B fT;?d(o%CE
!X!I3r j.h R5Y
「講這話很過分哦！」
X$p*E/? K
q1x'Ss]%b-F
XB
奇諾輕輕地笑著說。漢密斯則略帶感慨地說：
|6P,S o:W'm"E)w J8{8L
/d
j-Y S0iB
「好棒的國家哦！」
Z1h'G$Zv6O/Ir:_
{1O+}L]%`7N8|
奇諾點頭贊同。
.|/o J+_4LSn%S_ a
3J:y(rM e*D
「真的很開心。」
.\r jx E"tR W7b
f1W2Lfx
H\(A
走了好一會兒，漢密斯好像想到什麼似的說：
n6O!p&KL"V.Rwl j
P
m L!UB2K#E%Y o
「跟傳聞截然不同嘛！」
M }y"Z |"u"lq2D0Z
QdZ-V V+i? E
「是啊！」
@L!{ Qa _j
7iHH }N6`'D \
「怎麼會這樣呢？」
H!P
_3_F rV
(ID iU:jg
面對漢密斯的詢問，奇諾如此說道，防風眼鏡下也露出了滿意的笑容。
)l'@x`T,`1n!@]
0P'~YN SC
「我也不知道。剛開始我還蠻在意的，不過到了中間就沒想那麼多了。」
p7c0[;U:t:^U.[4k
KJLgKM^v R
然後她又補了一句：
sYP4`5p)^(c
8~JT&V2s3F7r6@3dD
「如果其他旅行者問我『那是個什麼樣的國家？』，我會這麼說：『那裡非常親切，有禮又熱情，是個很棒的國家。』」
.cSZV|jJ
]1PQ*X{
她們一路前進，在傍晚抵達一座山頂，那是小櫻的父親與士兵告訴她的地方，奇諾決定在這裡露營。
m\UT?k/m
j Ak,X)s `v
她在漢密斯跟樹木之間拉起繩子，再拉開防水布以防下雨，然後在下面鋪上毛毯，把睡袋放在上面。
M X(^Q4R$g|:k
\9S-Awd.s `
接著她打開小櫻給的小包袱，裡面裝了烤得有點焦的瞿雞肉，奇諾便把它全吃光了。
v;| bK t%p
A:K z ?1r rd5m(X
然後她用從沼澤取來的水泡茶喝，並拿著杯子眺望東方的景色。
*S6b)i)HQ!Qy6x
@O p o\ q+V:R)B T
此時滿月沿著山峰的稜線露出臉來，照亮了微暗的森林大地。從這裡依稀看得見遠處的地面有些許燈火，那裡是小櫻的國家。
x*uE~/k3]i
/Gi LM3v#Vj&a am-c
奇諾輕輕地舉起杯子，做出乾杯的動作。
J'pD lk-S3\)n
g8H p$I Z Z
喝完茶後，奇諾對漢密斯說聲「接下來就拜託你了」。然後就夾克、靴子也不脫地鑽進了防水布下的睡袋裡。
7a ilv E+j"?(g
y9L*C&r$B?!](P JF
當滿月升到最高點時。
rH3^ u-l3U0S
H"Ya0k!{*G
奇諾在睡袋裡醒來，並坐起了身子。漢密斯問道：
NXya W;E%a2FR
~n3c"s'Z s,R-qG y
「奇諾？你怎麼了？沒什麼異常的事情喲，這附近也沒有動物。天氣應該也沒問題喲。」
*p6a6S!JP#G
Y E
,B;e%cP5EZ(X#x
v `1[.\l
「我睡不著……」
jVZog4QB y
o])J%a$r-tr
T
奇諾從睡袋裡爬出來，靠向漢密斯旁邊。
P%o QJT9h
/X.PX"R
n a
「是因為今天比較晚起床的關係嗎？」
`]d:A\7\
%g @"F1Y0m2I$x
「不，不是。」
W/Ws-B ~ e8zh v
^AP6g)c"d
奇諾斬釘截鐵地否認，表情則有些僵硬。
J W ] k mhW!D
ED
v*pV| h
「我有種不詳的感覺……聽到沙石正在剝落似的。」
p$C
M3s:W l
/F"zP`)}N6c7q
說著，奇諾從右腿的槍套拔出「卡農」。原本態度輕鬆的漢密斯看到她這模樣，也以緊張的口吻問道：
^oW-?]4v _"Ei%v'@
?TK,g `
「怎、怎麼了？」
/v:k*Es V[]3B` e;f)SR
%{ P|yG
但是奇諾並沒有回答，只是警戒著四周，而漢密斯也不由得看了看週遭。
4ln,]5_V;bc#\
K(Ya,{cT%r3F z }
天空在月光映照下形成好幾層的淡紫色，連位於遠方的連綿黑色山形也清晰可見。而東邊那一小塊地方還有燈火，顯示小櫻的國家裡還有人正在熬夜呢！
,mxx-I`t*iMQ LMb
EH1DoRv
漢密斯對著宛如嚴陣以待的新兵般的奇諾說：
Wr4C-j1W+k B
k w g5ylM5~#En
「沒什麼特別奇怪的狀況呀，會不會是你神經過敏？」
V(cC
n1]1Q mC(yS
T `"^;h9~;n+O'K}u4I)}
就在他說完話的一瞬間，地面開始微微搖動。而且響起「噗滋」的低沉地鳴。一塊黑色團塊從聳立於北方的高山半山腰處隆起。彷彿盛夏的積雨雲一般，然後不斷地膨脹起來。讓人感到不對勁的是，月光下方呈現一片濃灰色，而那是從高山表面冒出來的。
|/n a gJ9@}`/v
{W&y UZ?&E%[.S
當它膨脹到某個程度，便開始依序崩塌滾下落石。而且隨著低沉的地鳴，以猛烈的速度沿著斜坡往下竄。就奇諾她們所看到的，是由左往右。
*m5d4A)dc,Q&u
}
w
nt1C.l0MK @P
巨大的液體不久就把那一塊小小的燈火全吞噬殆盡。
)Y:EY#VQ ~1Z%`9O f
@P+x `"_0\&w&pn l
「什麼……？那是什麼！」
;Y5~ X0U8eF
R#J h0W.Xu[)X:S
奇諾用「卡農」的槍管指著前方大叫。漢密斯小聲地說：
4tW Ko Gm V
A4J N F,OF
「如果我沒記錯，那是火山塵暴。」
0iK^N$IPN*w
0|6d*Mm^ R W
「火山……那是什麼？」
E-E9K b5KOk:d4i%Z
^5OE z
r x
奇諾回頭反問漢密斯。身上又是繩索又是防水布的漢密斯，用學者般的口吻說：
a*X@Z8h
B%]$f6A
v/N `$\!g\
「火山塵暴，是火山或輕石經高溫噴出而沿著高山表面快速向下竄流的現象。是能將一切夷為平地的災害。」
mm"A^!I#G dZ b3?
4c~$\VK+L
「……也就是火山碎屑流嗎？」
P:qi_b'O R
@b.B3Z ?v
i1FCR{
「對，就是那個！」
+a\n(Y S S
f
HPbE0o6m I0nF*Gx
話一說完，漢密斯便沉默不語。
zh3t C5X t*V `Fp
k$t%vUu%srz5G4L t
火山碎屑流沿著山谷往下流。奇諾看著漸漸消失的地面燈火說：
v RI G]S M"p
a`)L s(^,Ba y
「我現在到那邊能幫上什麼忙嗎？」
"o S0n5S!^
Y
H uXYOc^
「不能。」漢密斯立刻回答。
1Oo{ S-k+o.H$p
U%cfo%S L
「……」
)V [M0w#tC;c7KQ
yF0T
u H4D Oh8Q
「岩漿的溫度將近一千度。人類體內的血液會在一瞬間沸騰而休克致死。照這情況看來，他們全都難逃一死，連逃跑的時間都沒有。所以你去了也是於事無補，不過是送死罷了。」
7sa:Z R#t%e `_'H
0m Yt0ew \#{
漢密斯冷靜地對招茫然的奇諾說道。
&qQ$nmf%~^W
aeq6{
pA"W1N:i
「……」
t8g&W/K B)T [%u
?B
VS+{O.c_ D
在不斷迴響的低沉地鳴裡，奇諾整個人癱在地上。
HJ:@.yHd1c
/s?8N&pGjC@
不久後，四周恢復了平靜。又過了一陣子，當山谷的視野變得更清楚時，月兒已西斜，東方的天空開始逐漸泛白了。奇諾一直握著「卡農」坐在地上，她什麼話也沒說，漢密斯也什麼都沒問。
.K-@0E#U`/I/L/y@[
;Q
wI g/aD)SQf
天完全亮了以後，天空與地面恢復了原來的色彩。只是那個原先存在於山谷中的國家，已經被灰色淹沒了。
"i.z4Li-O.L"f~0u ~+AJ
"TU'i5_r2AL!H_
她不發一語地把防水布折好，然後收拾好毛毯跟睡袋。再從行李中掏出另一個大包袱。
7N qr:@[ p*z
evZ4dmc D6O
「吃完以後……我們就出發吧！」
$aP Ix4s _ bMmZ*n
V6Vm0I#R$X {g,Q
奇諾說著，便坐在漢密斯上面把包袱打開，裡面放了烤硬的麵包跟醃肉。
V e(jsb{)f!{5j
b/T}?^ f7z Wk
奇諾靜靜地把它們全吃光。正準備把包袱的布折好的時候，她看到裡面還有一封信跟另一個小包袱。
:n%Y5UL6r r-K*g
2]/dd5qwo V;p
她把裡面的信拿出來，上面寫了收信人跟寄信人的名字。
O6o4b0y/uKg
_)F-GV0C/M}9s
「……是一封信，給我跟漢密斯的，是小櫻她媽媽寫的。」
}#P+l
Q8x5j4E
j3\7I3a1c-]
「念一下吧！」漢密斯簡短地說道。
L0g)xL*m|q
W y'l.p1\ Ia4Z
奇諾在晴朗的天空下念起了這封信。
s
h2x^
udz
+@C:Ss&kmu U;]
「給奇諾及漢密斯──最後一對造訪我國的旅行者。
vf5F h @$H
R9k5@?P
當你們看到這封信的時候，我想我們應該已經不在這個世界上了。我們的國家、還有我們這些人民，大概已經被火山熔岩焚燒，埋沒在灰燼下了。
Mcn u)tNZ:h
/m#H/l t#D s
或許你們已經看到那個景象了吧！
"l b S5jFE
"T"zAd `#^.K+|
我們剛好在一個月前得知那座山會發生火山爆發。
mGGC Fu
Iys
,M$@ `T#YB7`9X
根據學者的調查，我們也知道一場前所未有的大規模火山碎屑流將會侵襲我們國家。
~ ]7p R-jC
@c&EO [3@!x u
我們只有兩種選擇，那就是要或不要捨棄這個國家。
2M pS.i x
&_6D C)Kk` ^-I4K*Pe
而我們的答案是繼續留下來。
4a+p/|(~
jo
}E"R+q9B0\hsJ q'w
身為旅行者的你，或許覺得這個行動很愚蠢。可是我們在這裡生長，對其他地方一無所知，也不懂其它謀生方法。搞不好我們打從一開始就毫無選擇的餘地呢！不過即使如此，我們也不覺得那是一種不幸。
8y sxNg
U,M/y1_W
後來我們決定毫無牽掛地努力渡過剩餘的日子。我們不詛咒命運，不怨恨、不悲傷，每天過著充實的生活。
W
KL,QK{F
Ee1tcZ
但是就在這個時候，我們感到非常愕然。就在我們即將從這世上消失的時候，記得我們的竟然只有陌生人，也就是旅行者而已。
R&A Q RY9j7L ].~
#E/I+x;{4_.fNg[W
^ n
我不曉得你知不知道，那就是過去我們國家對外來旅行者的態度非常傲慢。所以我們也很清楚，那樣讓他們感到相當不愉快。
Qm"H(?*~
7vqr8t0^/b
我們發現再這樣下去，我們在每個人的記憶裡，永遠只會是言行不禮貌的人民罷了。
{-P Sq*d]2xl;H
9[THg
a
D/k0O+T)k`j
於是我們決定，往後如果有人再次踏進本國，將會盡我們所能款待他。希望它能對這個國家的人民留下美好的回憶。
s MVm.h&oRi
_0B}0@A P8B2mf
諷刺的是，當我們如此決定之後，卻沒半個旅行者來過。可能是過去不好的傳聞所導致的吧！
W
u0I0jsj&xHw
@0FU VhzS
時光靜靜地流逝，正當期限只剩下最後三天，而我們也準備放棄的時候。奇諾、漢密斯你們就出現了。
q2@a1H,x,S+qG$Y5E],f
Y wz3S7^r |1i:Z
在此謹代表我國衷心歡迎你們的到來。
EVR"~)Tt rph
L#X*mEGE.[
P`;Q
奇諾、漢密斯，
O7T(y"C
I'I.T
;~~[
][g
歡迎你們。
4e [
Zl,Ji5y
JYR^8XE.K/?c ^y
註：
7g#|F N e{k
s!k3\5Cm-X&ei
我正由於該不該寫出來，不過我還是希望你能夠知道。
^U!PAX8B
GL6`7V%] rY3J~
知道這個真相的，只有十二歲以上具備公民權的國民而已。而火山爆發的隔天……對你來說就是今天，剛好是小櫻的十二歲生日。
;n |V%t*D4_ b
k;BU)H@e DY/HG7a
奇諾，當我看到你跟我女兒感情那麼好的時候，我們曾打算硬把她托付給你照顧。但是昨天她跟我們說想繼承家業，當這個國家的嚮導。如果那真是我女兒的夢想──或許你會怪我們太自私──不過這孩子，我們還是帶她一起走好了。
O$Bi$B
J4A qDK(i
'KvZTU
nY4?7B
在此感謝你把這封信看完。」
h%^5Y]jKm
bN;`8DJO({
「原來是這樣啊，我終於明白了。」漢密斯說道。
3\r&vs3s1g#k.Dj
h
oE4}-G5M,|5L.W
奇諾拿著信思考了一會兒。不久用低沉的聲音喃喃說道：
%Y-~ T ?T\
1V)~[dKw
「自私……他們太自私了。」
!F p%g"i,L%V
+fpT:~%i+TG
漢密斯靜靜地說，
^7} R.y3j i sT
]:DQ*m'` |-S y&Uz d
「或許吧，不過這也是沒辦法的事。畢竟載兩個人旅行太勉強了。」
:h K
Z1cZ UAh
j2PH^5H!R\w
奇諾把信折好，又放回信封裡。
N
y6U S;O
Qp&s"];J
CiVW
然後拿起另一個小包袱。裡面折著一張紙跟一個小布袋。那是奇諾在婚禮上送給小櫻的布袋。她打開來看，種子仍舊原封不動的在裡面。
w\$Z0fb Ea
}_GVt#vn
奇諾連忙把紙張打開，並開始讀上面寫的內容。
h|~K1~.a0U'C xV
9B2t8hKk?:}3u:d%h7G
「給奇諾，
@ IFf)N&[ `0Kg
2{Lh`x7\;J9y;V
這東西……」
&o$z~
[Z:KL
1Uu cEss B
此時奇諾沒再念下去，她只是瞪大眼睛盯著紙張，漢密斯催她繼續才念下去。
3MhCQ?9l(U
(r p&tN
JB-p6[*j ?
「這東西我拿了也沒用，它是屬於你的。
2bn a&_V _;w
e6[ X"D*_2x bY/BA4v
路上要小心，
(_!A1f;SD7N
fvd;`O7f0v'Vr
也請你不要忘了我們。
@:A6iw6S$PQ
*vV1^ k1n8f7?@-{
小櫻筆」
Q j+WUcsQ*K-Y
t k+vC&J*Q1o
奇諾歎了有口長長的氣，仰望起天空。
.?}*S0TP#M3A
.T
O(`8cy-Vk#{ Z
她這動作維持了好一陣子。
8w!|d$vz(a
~*i;k0p T;l1Q
不久，奇諾慢慢地把信跟袋子收進行李裡。
t*y U$|:C
^
H4s*\/@H8[D
同時她還把說服者鐵匠送她的木箱拿出來，把裡面的槍在腰際皮帶後方。
3y2fm'H/q%R t(n5i
N"CHutfZ)o
她把小小的子彈塞進彈匣裡，把幾個彈匣放進包包裡，又把其中一個裝進「森之人」裡，裝填完畢便拉上保險，收進槍套裡。
f9O$oK/@(F7va v_ fA
1rHqi
e
槍套只夾住槍管，乍看之下幾乎顯露在外的「森之人」便被背上了奇諾的背後。
DA0Z_lY+J)} g
,?'m]lt ?
「嗯，很好看喲！」
t!@&u B6C8me w@.BM
"ar7Fm
l%k k5\Bz~
漢密斯說道奇諾則不發一語地淺淺微笑。
L-o(v-Qv)A/\ y
:^ ~9f){8X&xu
奇諾披上大衣、戴上帽子，並把防風眼鏡掛在脖子上。這時太陽也開始慢慢露出臉來，整座森林呈現一片鮮艷的綠、紅及黃色。奇諾瞇著眼睛把防風眼鏡戴上，因為鏡片的反射，難以窺見她的表情。
k+W7l ?s4J
@ z!CXb+t
「真是個不錯的國家呢！」漢密斯說道。
#v {5c)Q#l3D2f'q"e
}-b ad+[,[ r2J*p
「沒錯，我過得很開心。……真的是無可挑剔。」
-uj n fK%l |T@ m
7uT,H.\'O;lNU
奇諾跨上漢密斯說道。
n o;Me Q [O
;X8Lj*NB DwZq
「我們走吧！」
Uj6\3_3EIy
$Vwi5b~(I.R}#T9g
「說得也是。」
B7cX.gN&hU
F
0l p.qX B_wW!_
奇諾又回頭望了一眼，看看那片被塗成灰色的山谷，以及那完全被灰燼掩蓋的國家。
+{$k P
J'NO
o'bpK*[1y-AP
然後她開始往前進。
&J+`"w } o
4t&\ W jE z
摩托車一離去，那地方又恢復一片寂靜。