第一話
w!y.Lj-]2A
zC
z+Y#C1o2c S0gA
吃人的故事—IWanttoLive—
O V!\ Y{;X(L g
;g B5i.|1u!`%Q
在白雪皚皚的森林中。
!m2mhK b q
li!`R!? x4b {
隔了一個冬天的積雪把草都壓彎了腰。在白色的地面之上，高大的樹木伸展著細長的葉子。
Q7b.u{"x#`^s*dg6p
,AnC Eh
透過樹枝間的空隙看到的天空，鋪蓋著一片隨時都有可能再次下起雪來的，渾濁低沉的烏雲。陽光並不怎麼強。
(ak#w8E _|1^ h HY+D
x,wB7e
\ A1x
這是個安靜的地方。除了偶爾從樹枝上啪啦啪啦掉落的積雪聲以外，什麼也聽不見。也沒有颳風。
#R v(z%}*R7Rx
'rbnb-T x
^S5R
就在那裡，有一隻野兔，全身的皮毛除了耳朵尖以外都是雪白的。
e\ } C@#w%g
*e \*uX Jye7b
兔子邊在雪地裡留下淺淺的足跡邊一點點前進著。停下一會兒，微微顫動耳朵和頭，然後繼續蹦跳著前進。
[c"Y5T!uQ
(g8[V,_5ZN'HZ
這樣重複了一陣之後，兔子一下子停住了，擺動著耳朵。在兔子雪白的頭上出現了一個紅點，那是一束光。
,C
NN_ z:osC
:HXe~ _'K
同樣是在這片森林裡，有一個人。
N:AvF"y)?
A
H)l$WU\ t? Mt
她穿著帶帽子的防寒服和直耷拉到腳跟的套褲，戴著皮帽子，臉上還有一副黃色鏡片的一體式風鏡，面龐被從脖領子裡探出來的面罩遮住了。
n ~"K(I-I
A M/hO
*Gr8sbm s
她靠在一棵樹的樹幹旁，腿伸到前面，屈膝坐在地上。一支手持型說服者（Peasuader=說服者為槍械，這裡指手槍）雙手持在膝間。這是支槍身細長的自動式說服者，還帶著口琴形狀的消音器。從槍管下的小孔裡射出一縷紅色的光線。這是紅外線瞄準儀，它正對著兔子的腦門。
'D!S u"P!q5}
9gS)`P vW"G0AbB P
那人微微吐了口哈氣，緩緩扣動了扳機。從說服者裡傳來敲打什麼似的卡嚓一聲。
)\x(N3A
Z\U
B&sFXDXg
在接下來的一瞬間，兔子的頭上，從那個被紅點照到的地方，噴出了血來。
3z"r,i:H!z3SNF
m4u o9y&o1\&{-E
兔子猛地一顫就倒了下去，不動了。從頭裡流出的血白色的皮毛染紅了一些，也將兔子身下的雪融化了一些。
'[HA8M,Yoi.m
c7@6y8{H
在森林裡，有一條路。這是一條筆直的，砍伐樹木之後修造的路，現在整個被已經凍成冰的雪水所覆蓋。
|,_ }"^e
\
o6n4nN
在這條路上，停著一台摩托車（Motoride=兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具）。後坐處是結實的後備箱，沒有裝行李，只綁著一個口袋。
}:q
mD2JO,e
``X
{&P|ri9P,e
摩托車被改造成用於在雪地行走的形態。在輪胎的前後裝載了能深深插入冰凍路面的大頭釘，在引擎前面的支架上也有像自行車的副輪一樣，自左右各探出一個突起，那上邊就是踏腳板，下面還帶著小型的滑雪板，這是為了在輪胎打滑時防止車輛翻倒用的。
r
w @ Nyw}
y9m$S t
L'\!h1H6r
「打到了，漢密斯。」
.k3y#Z h6Ocz3K+I6u
l
Xx8u.M7F.Er
在森林裡出現的這個手裡拎著倒捆著腳的兔子的人向摩托車說道。在他的腹前，斜挎著一個帶蓋的槍套。
f.V5v Q3]*E;k%vq
L9n&E(WqG,t
被稱為漢密斯的摩托車高興地回答道。
8v S1v ?"~Y
o\1Q.qln&kn
「漂亮。這樣一來就用不著動用隨身乾糧了，奇諾。」
$Otq+?$FHPP Q7N
&t4^%f Rh'[
l:e
被稱為奇諾的這個人點點頭，把兔子裝進口袋，綁在漢密斯的行李架上。
TM)G ea I
_| n ] v ~4@I
奇諾取下了風鏡和蒙臉布，拉下了面罩。看歲數約莫10多歲的樣子。短而烏黑的頭髮，大大的眼睛和一張精悍的臉。她輕輕擦了把汗，重新戴好帽子，然後說，
,g/T+@hw
_ Gq z#S9a
2in
m8s \r7YH
「那我們就趕緊回去吧。他們要是死了，我可就難堪了。」
k"S b Z3tF"e~$^
@
pq#cD.tT
「難堪？」漢密斯問。
a0X.es5k J'Q^
[yMv4vG1h'g$` s
「就是沒面子。」
NyK8b)WO
7\g:o|X!a;KUp ^ ]-x
「對誰？」漢密斯又問，奇諾答道。
9QV'Y3g2}"\
9|+p {nl.~0wh
「對兔子啦。」
*ZvomI6qq f~ q
ST B7Rvtr
奇諾打開漢密斯的引擎，森林的寧靜立刻被引擎聲所打破。奇諾戴上了風鏡和面罩，將雙腳踏在了輔助滑板上，發動了漢密斯。
E(@|
o6M0Q r!o,g
M)a7q-u4J LN
在銀白的道路邊上，停著一輛型號還算比較新的卡車。輪胎和車體的下半部完全被雪所掩埋，完全沒有移動的可能。在車頂積著厚厚的雪。
s)^n/x:VB[
[1hf6? h1s+Qo C h.JrT
離開車一些的地方，在森林和道路的交界處支著一個很大的帳篷。原本應是半球形的帳篷已經被雪壓得凹陷了下去。
6tv.Tnq(a
YCrpM7S y2w |
不一會兒，傳來了引擎聲。很快奇諾和漢密斯到了。
!p!o'ejUq8E9aD^*\'\/~
7r3N5X ] A0A?
一個男人爬著出來似的從帳篷裡探出頭來。這是個30歲左右的男人，臉已經瘦得不能再瘦了，鬍子拉碴，穿的防寒服也骯髒不堪。
#H U zw,@"mw)n&X.V
`{ g } a(m#C3s
奇諾從口袋裡拎出兔子給男人看。男人高興得抬頭看著，又將頭扭回帳篷裡。不一會兒，從帳篷裡又探出了另外兩個男人的頭。一個是20歲左右，戴著眼鏡。一個是40歲左右，花白的頭髮。兩人都瘦得叫人心疼。看到兔子，兩人臉上也綻出笑容。
5}
A9[vqf^%x
%X.`Dx j u)b I
「我來把它做成菜。把鍋借我。」奇諾說完，30歲的男人迫不及待地說。
M/f@ d9f$k
Jb4i
*FQ"?,u br7N-\
「這樣就行。生著就行了。」
d ^ Tg;E'v V,s5O.I9?
m(E [ I'IP
其他人也都提議說直接吃就行了。奇諾搖了搖頭。
;l3k2w)eA&~
L q
B|
r#i#B h5G
「不行。要是得了傷寒什麼的就不好辦了。」
d#^ ]!JlH?#m+F(eu
.?/W1bO)L0i[G+w [
男人們露出遺憾的樣子，從帳篷裡拿出一大一小兩個鍋來。奇諾接過，對他們說。
)g?u{g4u| I
Fl'N6lQ
「等做好了，我叫你們。在此之前，請先去休息吧。」
1Y]b EIlC6u&z
U Q5B VZ4X4e"N!?
「啊，知道了……奇諾。」30來歲的男人叫住了剛轉過身的奇諾。
L0}^ Iq
/Qb'E~5U7V ttZSe O.N
「什麼事？」
Ae8WI&\
3_jj){9` ?ZO
男人看著奇諾的眼睛。
.?1ff$q c,lp)P[V
|;L g&[*U
「謝謝了。」
gz~ K:y
thm q @!gcnJ
奇諾輕輕笑了笑。
FuFz l
6e6VU&}9M8p-]d7y
「說這話雖還早……但，不用謝。」
2N'H p(O-\
GM4m Xv;PdP`
是發生在這天早晨時的事。
}i*mo(Z+}
S{B)L Z] x
在厚厚的雲朵下，奇諾和漢密斯行駛在冰凍的道路上。多虧了有大頭釘和輔助滑雪板，漢密斯跑得很快。
M2e5Bc Mq)N'JN
s^,M n9jm |$Q
在漢密斯的後備箱上，除了一個皮包外，還綁著防寒用的帳篷，睡袋等很多旅行用的行李。
3sF(^[ }6Q/N
@7g4T,R.d%rp:T
冷不丁漢密斯開口了。
L;qv6Er~2U+w
#AXG9d V"Q.l h0F
「有輛卡車，就在前面。」
R @ A3wM
a
&Z;R(y P n
奇諾慢慢收住離合器，沒捏剎車，靠慣性行駛了一會兒，然後緩緩停在了被雪掩埋的卡車前。奇諾關了引擎，從漢密斯上下來，拉下了風鏡和面罩。
}2[U v?ox3K
's!u @p7U5h%p$t
奇諾打開腹部槍套的蓋子，右手從中抽出一支左輪式說服者。奇諾叫它[卡農]。
9{-t\OJ oj
g g8y ux,IM
奇諾正要靠近卡車，很快注意到旁邊還有個帳篷，正好和一個急急忙忙從帳篷裡向外張望的男人目光相對。
8A$MP k0R
C3{B6AZ
這個30來歲，絡腮鬍子的男人用驚愕的表情盯著奇諾。奇諾將[卡農]收回了槍套，但手仍搭在槍把上，說道。
:]AFBe3w0u
S f j2Z/Q!g?1Hz
「你好。」
lh9@{y0M{
wDdy#\ j:| vG u
男人沒有回答，他從帳篷裡爬出來，有氣無力地站起來。另外的兩個人也以同樣驚訝的表情從帳篷裡窺視著。
'|H:z
@K![.]6a w:r
{8_
z/UM
^G
男人看了看奇諾和漢密斯，然後細聲細氣地問道。
T#o WP8{#V o"?;B
TxJ(EF;i
「你，你是騎摩托車旅行的吧……有沒有什麼吃的呀……」
t[%\7h9Zg
8I2c3V
a]-P/]5a
漢密斯看到眼前的情形，淡淡地說。
9Pi"[!vh'bW i
!s_ B qe
「原來如此。我大致能猜出是什麼情況了。」
/e&hS-n_"l!A
%@,PNi"WXoW] \ e
奇諾說。
u3FA/| Ukk*a8F
,f8cp5Lw!`
「吃的也不是沒有。你們是從什麼時候開始在這裡的？」
4`2C*I{ } D W
0H;P9Xog&J|/W SK2Z1K
「聽了可別吃驚啊……從一入冬開始就一直在這兒。」
A&\FQ'dl,h["k
z eUQl-vB
奇諾顯得有些驚訝。漢密斯說話了。
-u9O wj%}js
0k p}
t:DJd?K
「太叫人吃驚了，簡直難以置信。」
b7\
^!tFy$i
$['L6n4y$zb9n]t)Kp
「啊。雪比往年下得要早，很快又轉為暴風雪。我們也因此而進退兩難。」
zbW
d4jZ`
Cz
PO @8kY W2b(A b7`
「卡車上沒有吃的嗎？」奇諾為了確認問道。男人顯出了有些悲傷又有些難受的樣子。
d9cip/B
#^A%Yl
s9g _$v2X(\
「帶的已經全吃光了……雖然我們帶了一定程度的東西，但沒想到會被困這麼久。真是太愚蠢了。我們一直在等有誰路過這裡。求你了！分給點兒什麼吃的吧……我們有三個人……」
3lH[
pDne$~
mr'tzN @]e F!k La
男人指了指帳篷，另外那兩人用祈求的目光看著奇諾。
p2ROG.|`%} u
8gG St3A$q(|0P}
「求求你了……」
,X^+t Q:ie^G
p:`(}VAjl
男人抱拳向奇諾哀求。奇諾輕輕歎了口氣，說道。
*}YTh-@6M#Z#@U
{;I3OI(t
~-AJ}
「吃的，我有隨身的乾糧。但我基本上只帶一個人的量，就算有剩餘，很抱歉，要分給三個人恐怕有些緊張。」
Y.}5ow6a
D-F%G5Z9x/{g!n {
傳來了男人們的歎息聲。
(|Rk,k6y ~#D
Rm/Wc?x0v
「但是，」聽奇諾這麼一說，男人們抬起頭來，「我可以去打獵。在這一帶一定有動物，天氣也開始變暖了，總能有些辦法的。等你們恢復到了一定程度，也許還可以發動起那輛卡車。燃料還有吧？」
H1pD| Z/NI!lg
sH$dfP S T
「啊，有！那……」男人欣喜地向奇諾詢問道。奇諾感受到了三個人熱切的視線，輕輕點了點頭。
7F`;_1S`[
j[Y rD
「好吧。我就陪你們幾天。」
-A9i }y eyF
{VG0_+K'X o^ C ^;uo
聽了奇諾的話，男人們高興壞了，連口向奇諾稱謝。
D-I.\\f Mk
!B2H*v&er a5d#M
「你叫什麼名字呀？」
Om*]\ L.^t;W
qm
C&f)l z;Qn
眼前這個30來歲的男人問。
3i`]J:]'| R
smI*M.a'v0z
「奇諾。這是漢密斯。」
0FM|-qc0pBe
9CTg5SC&R
「奇諾。請你看看這個。」
6Slk9RCk
e$mGk/} h S&sp
男人說著，從口袋裡掏出一個小盒子，打開來給奇諾看。裡面裝著一枚戒指。銀質的指環上鑲嵌著若干小小的綠寶石。
M3K:~S^6GjY!V
@7f*@@%dE^
「這應該很值錢。作為你搭救我們所有人的謝禮，收下吧。」
#|z vap7^{
Ip(Et!Dw;S(uj
男人這麼說著，把盒子推給奇諾。
$f;Y`9@-R
k(O GXb!QY,Yz0qC*f
「這麼做還早啊。」
W!?-i Vbz
N"rk@
7W;i;{b8C2g8h
\DV
「沒關係的。拿去吧。我把它搞到手，本打算帶回去給妻子的，但最要緊的我要是死了就什麼意義也沒了。」
R8g2Bh9N:n/yI
,h5Hr e/U
「……」
*~V"u/q*k
Z6_hg&H:v6X
奇諾接到手裡，打開盒子，無動於衷地看了一會兒。
Cw({ TR(s;g Ql
b+zA*v [%h g
「明白了。最後我會作為報酬收下的，在此之前，我就先收著。」奇諾將盒子裝進口袋，對男人們說，「請你們等一會兒。我去打些獵物來。行李我就放在這裡了，請不要亂動。比起我帶的隨身乾糧，還是肉更好吃。」
4@/F hS#W
+I!gn:`!? A9v:f
奇諾從漢密斯上卸下全部的行李，只將一個口袋綁在了後備箱上，然後就出發去打獵了。
9jQ e8G0~.TY*`
%c,m f/`8x {\
奇諾開始做飯。
7u%CCz
\DrK0{
4O zY M"|(fY
他掘開樹旁的雪，直到能看到土地。然後拾來一些柴火，補充了幾張廢報紙，再加入一些固體燃料，生起一堆火來。最後用繩子將鍋吊在樹枝上，調整了一下鍋和火的位置，挑了些比較乾淨的雪放進鍋裡。
S o9{I8u2a$k
,@2x7^cw#z[~$J+OL
奇諾把兔子放在平常練習射擊用的鐵板上，看著一動不動的兔子幾秒鐘，又閉上眼睛幾秒鐘。
u5vJ[$f
H
V}h V7}t
簡單的禱告過後，肢解工作開始了。
l GzO(e;H-\8V
!h.k4Z
b E#ys5Fj
奇諾摘掉戴的手套，換上了一副橡膠手套，一直套到防寒服的袖口處，取出一把折疊式匕首，從兔子的後背，毛皮的正中切進去，繞身體一周割了一遍。
6T&r^ f F-l
1]+I II.Ec
a'e O
然後奇諾雙手抓住毛皮向左右兩邊拽，一直拽到能看見頭和腳尖為止，最後用刀把皮肉分開。
y|+wb't1KM
Ib#N-i;?&a
兔子已經比原先小了一圈，變成了一團粉色的肉塊。
8A-gp)p%K
H o#C aH
B cs0@C T9T h t\
奇諾從兔子喉嚨一直切到肛門，從中取出內臟，用雪和紙擦拭空洞洞的腹腔，又輕輕用水沖洗了一下。
)vX yV bE8G
D:CL
N ?o%Tdd K*Y
奇諾在四肢的根部做了刀口，順著股關節擰了下來，把後腿從膝蓋處擰為兩部分，把兔身切為大小相等的幾塊。
S@P C Vt!E2tg(aB
j)N[ZP;A$g _
肢解結束了，兔子變成了就算拿到店裡賣也一點不稀奇的「肉」了。
,u%M'F ]e|tfb.r
b\FRk0k/br+g(hZ
奇諾調節了一下篝火，從鍋中的水裡挑走雜質。
O VPh ] _(Z
/T3b ] wH
然後，奇諾將肉放入鍋裡，用雪擦了擦代替菜板用的鐵板，在火上燎了一下消毒。這一切完畢之後，奇諾才摘下了手套。
M3c1_ H!eo$t
9U.F2HR%]
一會兒，肉煮好了。
3h+m(r s5}jo
p X(Q9aDmv h
男人們被奇諾招呼過來，各自手裡捧著盤子和杯子，搖搖晃晃地從帳篷裡走出來烤火。儘管他們面容憔悴，但眼睛睜得大大的，閃著異樣的光芒。
#vM[o4x.L(?
0n`&i
mn9m:s
男人們從奇諾那裡分得了撒好鹽和胡椒的肉，靜靜地端詳了眼前的食物好久，很快從他們滿是污垢的臉上滾落下淚珠來。
mE.yJ/K |c;l0RL Y
2O A
A.W.r2yE#I
「見鬼，這不是夢吧……」
"]p@Cx6R
Qh#lJ3i TA!E g5[
「嘗嘗看就知道了，應該是不會消失的。」奇諾說。
6b^2K.Hj
t0bP1jB9^0d0Vl0\
男人們用指尖將肉分成小塊，緩緩送進口裡，反覆咀嚼了好幾次才嚥下，閉上眼睛歎了口氣。
\U5k8zl1N?
3H0b9?~N:eP
a
「真是香啊……」40來歲的男人流著淚囁嚅著。
i'S4kD U8UR x
~4q!XHbFe
「好吃啊……」20來歲的男人邊不住地慢慢把肉往嘴裡送，邊流著淚說。
h+C&w B,`
hCrb3| Z({
另一個人閉著眼，像感受肉的質感一樣嚼著，嚥下去了。
/}.`Y E#c j:N
1[5e dZlN|:~
「啊，好吃，好吃，這麼好吃的東西，很久沒吃到了……儘管有點鹹。」
%Am l!B&j J
|2j Yl _ }
jPb"~zT7h"pW u
男人們流著淚笑著，用手擦拭著淚水，臉上的污垢也跟著掉落了一些。
Nq;f3s#J*HqwV
@"tZ8Z s(@
奇諾用另一隻鍋燒開的水沏了茶，倒在了各人的杯子裡，同時遞給他們一些藥片。
(WO uC2W[
J(h)K%}!iL^
「是維生素和其他一些營養藥，這我還有備用的。」奇諾說完，最年輕的那個男人露出了笑容。
}wej \u7p g5Cd
2A(t;t:Wsl t E;`*q
「謝謝，真是周到啊。」
x/O)\
jXLO
L6K$m{A1O:X
「奇諾，肉，你不吃嗎？」30來歲的男人問。
BI U4WX@i M Wy]
X
mi9P^p L
「要是有剩下的當然好了，不過看樣子是剩不下了。我還是照舊吃這個就行了。」奇諾說著給他們看了看長方形粘土塊似的隨身乾糧。
(V J;~v ][6[+K
yd:T"F+DgK!A
Uv
「謝謝你。」「謝謝了。」聽了男人們的感謝，奇諾說。
s)r}L a
-k|P1X:c;U'R u
「可以的話，也請向它道謝吧。」說著，朝一旁指去。
j%L3H [!l2g9H w"Sc
j
t`,ac {Yc
在那邊的樹枝上，掛著奇諾肢解的兔子上半身和下半身的皮毛。已經失去光澤，黑色渾濁的眼睛看著這4個人。
'Z d ~7l!H/fN
`b7h&y.n{ hM&vN
男人們立刻把盤子和杯子放在雪地上，雙拳在面前合十，閉上眼睛。
RaL2?:n(P-t1\
| j$Z(h*A(L+a _8Ua;`
奇諾，還有停在後面的漢密斯在一旁看著。他們緩緩地念著對神的感謝之辭。
6c+|iB_&L~_Fr
_ \r*z#f8l A
「神啊，感謝您創造了除我們之外其他流著血的生物……也要請您寬恕我們為了生存而殺生……」
v'cD#TL
N2w BX
T3T3M;Sa
男人們的祈禱持續了一會兒。奇諾邊把隨身乾糧丟進嘴裡，邊眺望著這一幕。
0Z
[ Z;Hb?,^n*Q
&?:KDC)c4o
再後來，男人們費了不少工夫，把肉吃得一乾二淨。
4nx W h d2g
%[hbJ9G0@k
天色暗下來了。本來就不怎麼明朗的天空顯得更加昏暗起來。周圍變成了一片灰色，並在靜寂中加深著濃度。
q7ryCu
]3[kk.S3L0Wm
奇諾將自己的小帳篷隔著卡車支在男人們的帳篷對面。
b+vJq N5^Bf
#tO`eM2} m%mK
在臨睡前，奇諾給男人們沏了茶。他們再次道了謝，回自己的帳篷去了。
6sm&F
O7L Ah
9M2J Hwv#M,X
奇諾給漢密斯的引擎和油箱蓋好了套子，鑽進自己的帳篷。
)Sh;a$gS
)H3C ]6_S;Z
第二天清晨。
] u,Tb} O\
v$V#qm3O&At
四周還是一片昏暗，奇諾起了床。天空依然被雲層覆蓋，飄舞著細小的雪花。
_'IX8g L0I4G6~1J
\{pWf
? x-xW
奇諾在雪地上活動了一下身體，做了幾次[加卡農]的拔槍練習。
HVrX&} a
oY u
5T{'~~
z
Cd
獨自用隨身乾糧吃完早餐後，奇諾敲醒了漢密斯，發動起引擎，綁好了口袋。
g?+E&` h5D
w0`*^;r_!Z6e1x"?
男人們被引擎的噪音吵醒，奇諾讓他們端著杯子過來，在他們的杯中放進雪，貼在漢密斯的引擎和排氣管上。雪很快融化成了水。
e1X7v-u*~D l.SJ!FB
AjZm*U*D?Ev
「我的引擎可不是用來燒水的。」漢密斯嘟囔著。
Vn-y)E.Bv1{-T L
;h#n/Z[ j/[m
「能派上各種用場不也挺好嘛。」奇諾安慰他說。
7M5@6Gs}%o5? e7D
/K;~p-IA2S{W$I-Y
這一天，奇諾再次和漢密斯出去打獵，接連打到了兩隻兔子，一隻還很肥。
%cG U8P V9m'y$B
[|!I1eZm c1A
回來後，奇諾照樣把兔子肢解，在過午的時候把第1隻兔子按相同的方法煮了。
I O%v
zx#oT
rs1g x9L5zX$g |k
男人們從帳篷裡出來，再次道過謝，把兔子吃掉，然後回帳篷裡休息。
)T K1P'g SR%r@
(J)Hc!a0oF9L:s
奇諾適當地砍落一些樹枝吊起來作為備用的柴火，在黃昏時分把另一隻兔子也做了。男人們照舊吃了個精光。在篝火旁，舔噬得乾乾淨淨的骨頭堆成了小山。
cI*EB8X
-w2t f7u8p4jk k d
男人們邊吃邊笑著向奇諾保證說，如果有機會到自己的國家去，可以隨便吃自己喜歡吃的，管保吃得走不動路。
2Q6V1S:y%H
J0ZOTbI3O!r
他們的體力急速恢復著，已經能夠不打晃地正常走路了。
-gg
tX9_
D UF
5O(tY z z'@,r
入夜後，雪徹底停了。雲也漸漸開始散去，可以看到天空中閃爍的星星。
c
a0G ZJ%ta ]
B!} yq7m3}
奇諾在帳篷裡鑽進睡袋。停在跟前的漢密斯搭過話來。
0X v8z)l {;oF
zR#?K*S6x2A }o$b'|
「奇諾，你醒著嗎？」
6I4Zp,h8J#i
%mk+H*}$]C!K
「啊。」
/e b$I u!R
%N5_4Q
H7^4v&{
「在這裡耽擱合適嗎？」
:~
lZ ~L#Z(hp
%}7?!`d6H3w
被漢密斯這麼一問，奇諾爽快地答道。
${!Y|&Y.fkMm
2C;I/P |qUlj9f
「當然不合適了。不管再怎麼變暖起來，我還是希望能盡早走出這片森林。」
#RI@,v N7q
1U6W |2W+X8c'fQ c X$N7E
「那你還……」
+Q }6^1No(a;sd
HZ U` \coE
「因為有報酬啊。可以得到一枚戒指。」奇諾用一成不變的口吻說著。
)g6by)` X G6T|
e)q {*pNpk/@3FI9r
「那個東西到底有哪點好啊。」艾魯麥斯說著，帳篷裡響起了掏東西的聲音。奇諾唰地伸出左手，中指上戴著那枚戒指。
C
U}7H(f
g HOn
nL%J N/|x
「怎麼樣？」奇諾來回翻著手問。
.F'Aa3S_6vz
XM
B T3@bnc"mk oR M
「和你不相配。」漢密斯很快答道。奇諾慢慢收回手。
0A2C)T\F
Z DMu+{
A
U'n[-t v
「……我也這麼想。握車把時會礙事的。但還是有可賣的價值的。況且，助人為樂又不是壞事。」
e/O}6xc!n'E{_
+P CW!h
A4e
「隨你便吧。」漢密斯短短說道。
t3w4Ya
?
%S*~
A[K5@7\sY:D6|
次日，也就是奇諾和男人們相遇的第3天的早晨。
H4j&c(J/i
wO4S+E \I[
奇諾醒來的時候，天空已經呈現出一片清澈的淡藍色，萬里無雲。
Q'r5D?0A1nw
]+c$Q4`/w?g4w
從正在做運動的奇諾身後，升起一輪橘黃色的太陽，照得她的影子在雪地上拖得很長。不久，男人們醒了。他們步履堅定，自己燒開了水。
:x*R P,pdF~
bHz,@#|*@4ut
「你們恢復得不錯啊。」奇諾說著，男人們點著頭。
8V r~7\4_c8G
3B} @
C \4n*j(o
「啊。謝謝你啦。」
8R}Jzz;}$m/|
-g!R%T+|E@ F
奇諾把自己的隨身乾糧分給他們作早餐。四人狼吞虎嚥地吃著。
w9A!H]j;S(Ym
-Iz5]#_o6m
飯後，男人們邊喝著茶，邊興致勃勃地聊起關於家鄉的話題。
M
[.ry,Y4L
D
`b"\cD%[%T
「我們要是回去了，國內的人肯定都要吃驚的。他們可想不到我們會在這裡遇難，也可能認為我們被打死了。」
U'JIs@!toF/E q5T
m?u)~%dJuM
J:I!t
「說不定連墳都建好了。」
8s F+\!jYlA
$z c"T.K+t;O+si
「自己的墳墓嗎，有意思。」
x e T3h6v'x
_1Vu.i0p.x0W
O,z
30來歲的男人問奇諾的國家在哪裡，但奇諾只是搖了搖頭作答。
o!ac%j~ ~%]-i$_^ P1C
*gCG7o._7FlbGI
「這樣啊……我不該多問。」
Vw2]&HR!J`M2Q!f
.@0[2{.j5n|
Z
男人說著，談話也到此告一段落。
Y%R!Wn-E
sU Z*@R
6SN!@;Gk
T
隨著日頭升高，氣溫也逐步回升起來。
]&ZrEO
^:Z
y @
b@{(~&Q.j n V
男人們跟奇諾說想把卡車發動起來，就分頭動手掘起雪來，在卡車前後分別做了斜坡。不管怎麼說，也許這樣卡車就能從被掩埋的狀態下開出來。只要卡車能動，就可以前往附近的國家。
g/q8fl:s1q0x
T
K;I2O/T:lQ+@ ? |E
30來歲的男人對奇諾說。
#b0a[WTfc S t7V
#@-`9HLD*v3b
「我想先把行李從車上卸下來。可以的話，請你幫個忙。」
*aj"o8o8z
_,G n7{N}9z L
奇諾和男人們轉到卡車後面。
[2e'p J SUUM
4I5B#I#]` a)oO+Wt)K
卡車的貨箱上著三把鎖。30來歲的男人從其他兩人那裡借過另兩把鑰匙，打開門進去了。從裡面發出了卡嚓一聲。40來歲的男人從較遠一些的地方和奇諾搭話。
*B1P#}x4K'i1EU L
.b&ax-Q4}
「奇諾，那台摩托車沒問題麼？」
)Y3Doj jO
j;vFc yABy-t
奇諾有些莫名其妙地回過頭來，與此同時，30來歲的男人從貨箱裡探出身來，兩手端著一支長的說服者，瞄準了回過身的奇諾。
BfV/xd/TQ
^?
N;D%C ~/pDs
奇諾在看到男人的說服者的一瞬間，右手伸向了槍套，但馬上又打消了要拔槍的念頭，一副若無其事的樣子，向端槍的男人轉過臉來。
'NL!?Z&W)TY
"it4x]2vv t!r
「算你聰明。你要是拔槍的話，我早就開槍了。」男人小心翼翼地端著槍，從貨箱上下來對奇諾說。
#w7J K9z7b
MRdR&As{0_
「不客氣。」奇諾一點沒有吃驚的樣子，一如往常地回答。另兩個男人表情嚴峻地往旁邊撤了幾步。30來歲的男人說。
xW@cs)}8~BN
'A,lA*ba
「老實說我並不想開槍。把重要的商品完好無損地送到目的地，這可是我們的信條。」
yAMW,\(|
1@oG#ot K ~ D3q
「商品嗎？」奇諾問，40來歲的男人答道。
+U7Js
X$GG h
1L,W(c6y
M*r3@5o
「啊。我們幹的是所謂人才派遣的工作。人就是我們的商品。」
r$b@8]-P$f7o fO)x u
#GT7@d_,p [9i
聽他說完，在奇諾身後稍離開一些的地方停的漢密斯用一成不變的口吻說道。
7M:gU-H{
*A*w?a
T@ T UDP$L
「什麼呀，你們這些人不就是綁架集團嗎，也叫人口販子。」
lh^r8D8z
g H*?h i+n~
端著說服者的男人笑著說。
S z ~%W*frvbK
6^1}"G0fx`;?+[x
「別說得這麼露骨啊……不過也確實如此。正因為恢復了精神，為了生存我們必須要開始工作了。所以，奇諾。我們要把你帶到願意買你的人那裡去，不要反抗哦。」
3Qc3hu:B
['l,f8HZ-td
漢密斯說。
)hn$E:h4j!tH5}
| K@{Q4D O'Rv'iP
「你們倒是無所謂，這可讓我們很為難啊。」
C$z5`(N$IJ+p;K4D%[
b k%TYy_NH
40來歲的男人接過話來。
i)K5k,A3w0Q7O#Z H
Li5CZ$h?1{4o
「放心好了，漢密斯君。你的搭檔是個相當不錯的美人兒。只要稍稍打磨一下就能放出奪目的光彩來。她也很年輕，一定能賣個好價錢。我們總是用寶石，漂亮衣服什麼的來裝飾我們的商品。所以正好湊成一套一塊兒賣，我們是不會對商品動粗的。」
g c n$_t
h%b E$g,[5hwy
C
「謝謝，講得通俗易懂。」奇諾身子沒動，淡淡地說著。
"F V j:m~!|X*j
3H+RIZ"J-u
30來歲的男人靜靜地盯著奇諾的眼睛一會兒，然後端著槍說。
d
?u4G
}9~:i
u k3kYQ$F
「別怪我們。我們從心裡感謝你救了我們。那肉真是好吃啊……太好吃了。但，打個比方的話，我們就是狼啊。狼有狼的生存方式。為了生存這是沒辦法的事，懂嗎。」
e1bf,`.h-X
0Xa3hs[email protected]g _Q2`
「原來如此。」奇諾慢慢舉起了雙手。
9r^{ P zZC
{,{ ]Z@$dp
「好，把身前別的那個左輪，跟槍套一起摘下來。用左手，慢慢地。」
K_|C7~@1y/A
\3s^Q$^`B
奇諾用左手緩緩把[卡農]的槍套從皮帶上摘了下來。
2h)`
` |:mUI L#g \
\1hI"P@n
「扔掉！」
$l)c3U(z h
7H-|&j*@)n{_ h/P
奇諾鬆開手，說服者掉在兩人中間，咚的一聲，半截插在了雪裡。
_
aNE.D_)[~U
F`l!Q
E7r
20來歲的男人正要去撿，旁邊的40來歲男人止住了他，接著說。
Bbn1Q;Gj:~
A do0N"o p|1x
「把防寒服脫下來。慢慢地。一隻袖子一隻袖子地來，先從前面脫。」
j W-aPW(H6W+]R'O
a9`] zY+k)q'q
奇諾按命令脫下了防寒服。裡面穿的是黑色的夾克，腰間繫著寬大的皮帶，皮帶上帶著幾個儲物袋。
9R3^O J yq `
n8m#G
i5uI1E_ {F {
「向後轉，要慢！」
9^7tlFS nl7_4n
Cd)ksd"O
奇諾轉過身去。皮帶上夾著那支獵取兔子用的說服者的槍套，奇諾稱之為[森之人]。
q"D$c)r*@0y^ D^ ^ XU
j/x{ J n9z
Z
「不出我所料。把那支說服者慢慢用右手拔出來，然後扔掉。慢慢地！」
1b(n%w'A)VGg3jk2|
|8_0x/G"f|&_
「你還真清楚啊。」奇諾看著漢密斯說。右手拎著[森之人]的槍管從槍套裡抽出來，丟掉了。
,v,B-}/C.` u-Q0P
u4_bM | G |g
「手舉著，轉過來。慢點。」
%j?)VN?
`^ JX x
奇諾舉著雙手，慢慢面朝向男人們。
4I`}"rl
2I
m+w1}it
i3I+N~*S
有兩個人要靠近奇諾，這次是持說服者的30來歲男人制止住他們。
z(rU)K;h(u
&EY+a?&}7[;[O H+Q
「等等，你還有匕首吧，放那裡了？」
`4^._~g1}I&P
3jP;ys` z
奇諾做出難過的樣子，有些嗔怒地說。
+d L*V5a6YK.fC
w&q3j.{d(I#M
「到處都有。」
-u,V b2w&Gt3C9_Z
kEj3^$Fi
「都給我扔掉！」
X?Tr8e#|cS
TQ.n.j+Pi,K
奇諾慢慢將右手伸進夾克的口袋裡，取出那把做菜時用的折疊式匕首扔到地上。
n6N:| yu/D'f]
)^;a*S J` O
奇諾又慢慢伸右手到皮帶的儲物袋裡。拎著刀把取出一把匕首，折疊式的刀刃啪嚓一聲自動鎖住，奇諾把它也扔到地上。
8ZGo$`^ }/Bj.O
W \~+~7O$[(x p7V
奇諾再次把右手伸到夾克左衣襟處，抽出一把雙刃的匕首，扔掉了。又伸左手從右衣襟處抽出另一把同樣的匕首，也扔掉了。
k%Y GPH'nqR
]N*n9CX V]V/F7IS
「……」
_{rLk!el8X9`T?
@
P!wA)q`
在男人們默默地審視下，奇諾開始脫套褲。從肋部拉下拉鏈，一條腿一條腿地脫下來。能看到裡面穿的皮靴和褲子了。
#d1V8G n'drl a
`[s-l9? X
奇諾緩緩蹲下，用右手從靴筒處的暗兜裡抽出一把細長的匕首，扔到地上。然後同樣從用左手從左腳的靴子裡拔出另一把丟掉。
4wJ[%Q y7cQ"R
z fa {u i
丟掉的匕首和扔在地上的發出叮噹的金屬碰撞聲。
9I ff1f`
?:y
?-c4T6Ef
「你……是賣刀的啊？」20來歲的男人不禁念叨起來。
TKV/RL8{e m.Z
*C-] ?eR5R
奇諾緩緩把右手繞到右腰後，從暗兜裡拔出一把匕首。匕首的刀刃約15厘米寬，刀柄很粗，呈圓筒形。
Z)c)IWT1R
-u/F@
yR C;Zk
奇諾邊用右手握著刀柄，左手握著刀刃，邊看著端說服者的男人的眼睛，慢條斯理地說。
j6WJ4l?8I c
TT3n:Vp9W
2[8E8s n.rK R
「這是最後一把。」
n Loqf2~l
u
|
mp'z.V
「扔掉！」
b8\&k8jMI6Y%D
;o D9t+j'Om E
說著，在30來歲男人的額頭出現了一個紅點。那是一束光。
s4M7X$mM%tE5G
*N6N6O~1J EY'n
啪啪啪！連著響起三聲嘶啞的破裂聲。在匕首的刀柄上，和刀刃相接的部分有四個小孔，從其中的三個打出了子彈。
:S
bd%s;MR
o y }deoX(s
從男人的額頭，那個被紅點照到的地方噴出了血來。
W
^-E#z
[
:h)s)S?L-r
VO |
隨著爆破聲的響起，40來歲的男人看到奇諾正向自己衝過來，胡亂地揮左手遮擋。奇諾晃過男人的手臂，左手將對方的左手從身後扣住，邊朝男人身上頂去，邊操匕首從男人左背的正中深深地刺了進去。
Xm D k|$QJ N
y5P9}e HGDc
被刺的男人「嘎」地發出短促一聲的同時，額頭上開了三個小洞的那個男人倒了下去。
"w-t@1MJ
\d0l)[$Ld
6GUJ*sW%F1R)r!V A
奇諾就勢頂著匕首，推著男人朝20來歲的男人撞去。
c9Cm8A'JY
q+R*w
@h fi"K
在瘦弱的男人被撞翻的同時，奇諾也從雪地裡拔出了[卡農]。
y,_0y/[(c.l6a,W
;mGEP"EI-q
奇諾扳起了槍機，站在那個被死屍壓著，仰面朝天的男人跟前。
\*~6je?,QH
)D.m h
O"c[+\5Px
「呀！」男人驚叫著。奇諾瞥了一眼倒在旁邊，滿臉是血的男人，然後將[卡農]指向了最後的這個人。
l0yV!Q E8e
W9_P j AK d)K
「救——」
-Jn]+t.]
oD$Y,mr
轟鳴和白煙出現的同時，奇諾的右手被後坐力振得抬了起來。男人的幾顆牙齒像爆米花一樣彈跳起來。
;O(R6]#O
k;mQ4yP
'ik5e
ua0kB+B
男人的頭一瞬間像觸了電似的抖了一下，很快平靜了。從肺裡擠出的空氣在他嘴裡聚積的血裡做了個氣泡，撲滋一聲破掉了。湧上來的血將男人脖子下的雪一點點融化了。
!yZ/l-j\ }
(e"x8t Y8R v(a u.I
奇諾站在三人的屍體前。流出來的血還在冒著熱氣。
3r4j8tr0}w{ L o
$Z&]#]zOMPj
「好險哪。」漢密斯從後面對奇諾說，「受傷了嗎？」
'] bdU&T:t
hg5\[
]f)X K
「我沒事。」奇諾回答得很簡短，接著立刻補充道，「挺後怕的，我還以為就要命喪與此了呢。」
0G-_!?6j!b@ c\j
U L
ts8{'J8Zk+u j9k
然後，奇諾右手持著[卡農]在那裡站了一會兒。
0L|*C1p%gw8v
9b5g B?KM`
在清澈的藍天和這片閃著銀光的雪世界之間，奇諾的牙齒咯吱咯吱地響著。
h)t~ Z&b1? W[
1G!Y(G Ut Y7p
「已經沒事了嗎？」漢密斯問。
%I/C&A.w%])x
7ti [,N$Tq
d
「已經沒事了。」奇諾點頭說。從屍體上不再升騰起熱氣了。
1[HDY`h1\^w}M
DX4n7?3h
奇諾站在了卡車的貨箱前，小心翼翼地握緊[加農]，慢慢打開了門。
'sk
\&PKb4F B,j
r
[^2E^ p:N6v5U q#V
「原來是這樣。」奇諾低聲說著，朝貨箱裡看了一會兒。然後將兩扇門板打開，陽光照了進來。
C hu(B'Jb/O,M4x-c
w7^+a v7X-x6f"n
在不怎麼寬敞的貨箱裡，丟著不少雪白的骨頭。
Yb C uk
M
nr5|0qCz"^7t?
是人的骨頭。有細長的肋骨和指骨，像鏟子一樣斷開的腸骨，還有被折斷吸光骨髓的大腿骨。
fALo@2XC
Hi%g(~ l {![ Bo
一旁滾落著幾個用過的固體燃料容器。從貨箱上截取下來的一塊鐵板上也堆放著一些燒焦的脊椎骨。
8M2xB}
A4BI
e@(Q [#N{4n
在貨箱的角落裡的，就是這些骨頭的主人的頭。
2K;r9{ p-L m#g?7J
;Qd8u qJb)?(H
長長的金髮捆在了貨箱的管子上，不怎麼大的頭部輕輕向下耷拉著。恐怕是個和奇諾年紀相仿的少女。
o XG3Z/e bRn8t%@ z;Y
mT\K@ F
眼睛和鼻子都沒有了，只剩下幾個黑洞洞的窟窿。臉頰和下顎的皮肉早就被削掉，整個頭蓋骨呈向下探出的樣子。大大張開的下顎勉勉強強和頭骨連著。
RzI-k0sp ?+?{ S
s3p
AG$L&uT xn
在頭骨前部，開了一個拳頭大的洞。腦子一點不剩。
%n!f l4O7d V&QN
|8B V.zeZ'A
g7H
在頭蓋骨對面的角落裡，精心地掛著一件鮮艷的黃色晚禮服。
c |F ]6g"X[1g
T5F5z-X)qr+\S U'l
「……漢密斯，看到了嗎？」
| L@
Soa
sM AT8xF&p
「嗯。是吃剩的渣滓。」聽了奇諾的提問，艾魯麥斯答道。
5] IS [B}x
#X]:i(S&U*R5K
奇諾看了看在倒在腳旁的男人們的屍體。
| H#Fm'Tv
z
H,E$fW*a
「在這之前，是重要的商品，嗎……」
g s NAgQ_8]c
9se F(_.wcJ1F9Q#nw
「那，她在這之前是誰呢？」聽到了奇諾的低聲私語，艾魯麥斯問。
"D c!^'EK {
V3G Rm'{
bc-r0r*}
「不知道。」
h X|2u3~ N+q+L
z
O#Y8[r kn5]6m%nl
然後，奇諾慢慢關上了門。在關門的時候，對少女說。
^Q5v"]%F9a
u"Z:fo'G&uJ ~
「是你不對。但，你也並不想死吧。」
S9W4e]/m&}(u c.t f
%]2{"a
IF]5`
「耽擱不短了。我們立刻出發吧。」奇諾說著，拾起了丟在地上的匕首。
gQ@e2zk V;F
5A*f3}d,d/}$zS$C?x
奇諾拾起[森之人]，槍管裡灌滿了雪。奇諾空放了兩槍，然後拉上保險，放回腰後的槍套裡。
*{G-t3h ob
'SP0Ld:z6Z
^
接下來，奇諾使勁全力拔出插在男人背後的那把匕首。把還帶著血的刀刃在雪裡插了好幾遍，直到乾淨為止，然後在死屍的衣服上蹭了蹭。
;Uj2U/gRT7k7WK
xF
6fs ` L(H9M'g` I'J
在刀把後面有一個擰進去的蓋子。奇諾將蓋子打開，從中取出三個空彈殼。奇諾又從皮帶上裝的[森之人]的備用彈倉裡取出三發子彈，裝進刀柄裡。
]Bj)j'L}JS/AMX
Hx9W o'g#{)CaIo RQ
最後，奇諾把這柄暗藏說服者的匕首收回了右腰的暗兜裡。
3m%I{,KsL
T*z ``j Vx{ yg
奇諾穿好套褲和防寒服。將[卡農]歸回原位，迅速收拾好帳篷，將所有的行李放到漢密斯上，發動了引擎。
o }GuV
O J"z g2}!` }
像突然想起什麼似的，奇諾回到了卡車旁。蹲在拿說服者的那具屍體旁。
5E1z0r.hX.vgco
$F&eD JA;_-Y x]
奇諾摘掉左手的手套，中指上戴著那枚戒指。銀質的指環上鑲嵌著幾顆小小的綠寶石。
(r8nz X4Ie|/w
"|!Jz8M#|5J8ki
奇諾看了看自己的左手幾秒鐘。
8g,D2AC*T vp k G{&m
XW,[,]"W
q6q
奇諾摘下戒指，放回從口袋中掏出的小盒裡，又將盒子裝進男人胸前的口袋裡，小聲說。
c f3r8X xW
7O Z{ K])v(l'a
U
「這個，還給你，因為我沒能救你們。」
U-J,h'O7g:x K
&]c [D d,\d {a
漢密斯用和奇諾同樣的音量低聲說道。
8G Ir$N&_C$J
i}9g
G {:n#?9CF
「什麼呀，還真那麼在意。」
#y'j ]O_2oe@Bz
a1GF8H5aA QI6p
奇諾跨上漢密斯，戴好帽子，在臉上罩好風鏡。
VJ#Oz6o
c6p2I!cA)M%A I
奇諾輕輕握了握離合器，引擎發動正常。漢密斯說。
5Q/Op6o1kL7cRpI8X!}
*x(V)~%EK
「走吧。」
q\y KY~T
0Ly:`f)U Q C6h
「說得對。」奇諾說。
)@Q7j Y)F1XX+c
9qQ mO dC'{(O3J
儘管沒有東西落下，奇諾輕輕回過頭。在樹枝上，皮毛並排掛在一起的三隻兔子看著奇諾。
5j4G T~E&dz%xI
`5G#Vv OL(}
H
「別怪我，因為我們是人。」奇諾說道。
6Rr P2O~,U
4heN%cy J1x+X PX
摩托車開動了，從卡車，帳篷，還有那四具屍體旁駛過，很快不見了蹤影。