第八話
6`H4sH{#x
1vs!Run"Y#nm+\v
溫柔之國—TomorrowNeverComes—
,S@,OV6xRc Uj
Q(^/h^K o|B
大地染上了色彩。
(\yy5pa.YX0J^
#Pv!g G_;v f
群山形成緩緩相連的高地。整個山峰、山谷及山頂全被茂密的森林所掩蓋。樹葉染上了黃與紅，與原本的深綠交織出拼花般的景象。
4r;X"A7W
\"r
?q.u
[}R oA
放眼望去，天空是一片淡淡的藍，高得彷彿可以穿透蒼穹，而且看不到任何雲朵。
&?,]5S8~%Ms+]6w
/v*{D)M M
森林裡的樹木紛紛飄下了紅葉。
q5We+wOvw um
q%Mc UGkk tS
在這其中，有一條路。
B,m;f |5u;D
wX.IilhB^ h
土質堅硬的路被落葉整個覆蓋住，一連串的彎道及起伏的山坡，則順著高山表面延伸。此時有一輛車正在奔馳，落葉隨著它駛過而揚起，感覺就像船隻掀起海浪似的，加上這一路上有不少急轉彎，因此摩托車慢慢地循著路走。
aN'B'm1q/Ls B v"[
K#]j&G zX:~^
摩托車的騎士年十五歲左右，她有只大大的眼睛及精悍面貌，身上穿著棕色的大衣，長長的下擺則卷在兩腿固定住。她戴著有帽沿及耳罩的帽子，為了不讓耳罩隨風亂飛，所以用防風眼鏡的鬆緊帶固定住。
#D#K2Ub|]4_2{an
y
K5O9y&}"v,m-_6i
騎士的後座有個載貨架，上面捆著碩大的包包，下面則裝有像是夾住後輪的置物箱。
HXA6J`5B fRr
;~?9mdK7Mx
「老實說，漢密斯。」
&gP]0O,yF
1UO(k
DA ~7?
騎士邊騎車邊說：
bJ Y-bh*xySOpl
Rq ob8F1Nl
「我們現在前往的國家，不怎麼……不對，應該是說旅行者對它的評價相當不好。」
\/gj)^o
@W)X#P$wm
「是嗎？」
JT \s_
5t(TS#izg
名叫漢密斯的摩托車相當詫異地反問。
,Pq5rz3sR
Vf C n2h z qv%}k2p$a
「之前我不是有說過，『他們並非不愛打交道，而是本來就對外人很冷漠』、『那個國家並沒有禮貌這個字眼』、『不管你怎麼安慰自己，都不會覺得它是個好地方』、『他們該不會自以為很了不起吧？』等等。」
6X#Y"p
I.Mqk5D ^
+i*Mi
q Nx6p0w1t
「……」
$i1a.Y0~yK7v
R IVf&y5O_
「『總之很不友善，對人也很不耐煩』、『小孩子會對你丟石頭』、『只要有旅行者上門就把店關起來，不然就推說東西賣光了』、『只能吃到難吃的食物』、『小心不要被敲竹槓』等等。」
f;Z#] Pm e
*j4V'w\2u^ W
「……」
*l FOQ M b
n7jT&z S1j"e
「『入境需要花上一天的時間』、『可得知旅行者形象有多壞的最佳典範』、『連飯店都不會招待你，因此露宿是最佳選擇』、『根本不會想去』、『那種國家還是早點消失的好！』等等。」
] k{.Jm Vb
-V,vO-~:_$y
「……」
^6h2_:tX8Uc
`o J3[hHEf
「我一說想去看看，所有人都拚命阻止我呢！」
!u+c!`s4n9^{+r
x n
v9nz1[
騎士淡淡地微笑著說。漢密斯以相當訝異的口吻問道：
5a(B.qw1Q~)e
$BZ h7D^!x8{w
「……這樣你還要去嗎，奇諾？還有很多可供你自由選擇的路線耶！」
M%s&Krp8D'v9R
vV-] R? sJ
J
那個叫奇諾的騎士笑著回答：
@u(_Q#H'Yg uN
|R(uh:q*H y6M
「就是這樣我才想去，我對那個被大家批評到一文不值的國家很感興趣，而且，或許它有稍微改善也說不定呢？」
M(oyRJa
V.o
'u/D,p2j,oXRSS(l m8]
「那更好，等離境後，我們就可以互相發牢騷啊！」
!a?:o(d V*Lc_ z
&g2Rf*F5p wi3A$S\
奇諾斬釘截鐵地說道。
7E(~)L-d7~`O \
n-u \u]
「算了，沒關心啦！」
-i]?'[ ^"~)X
S5p8R$\
\ lj
漢密斯喃喃說道。
1E3V(`H
A VCo
0B5V x0J@
S{TnhD
不久，道路變成險峻又曲折的羊腸小徑。如果要沿著高山外環往上爬，就得經過連續不斷的急轉彎。
W~1^4kR/_5QA:_r
1r}#s N1T TkE
奇諾往下看，從樹木的縫隙間依稀可見剛剛走過的路。
W0m;UnU*ltP
wn9B,n J6K$\ dx c]:m
終於，她們來到路的最頂端，奇諾把漢密斯停了下來。
b k0F+s
I O-Q
6@5s(|oJ j)x'H
接下來的路要越過山頂往下走，右側沿著稜線望去是高聳的山頂，正面則是延展到對面山頂的雄偉U型山谷，在其中有個被灰色城牆包圍的國家，看起來相當渺小。
X6U;ujy#F5T7q
2V9shZ | u
V#{ byB
「景色好美哦！」
QVn#bR zW
&bF n|%m%x'X9e
漢密斯吐露出他的感想。
i])_p2` ^4I:b\ vS
1w[R?0m9q Zy
「是啊！不過，從這裡是看不出這裡的居民是怎麼樣的人的。」
BF
O`4D
_.j`:L
~?mz sGaAz*m
「說的也是，那我們走吧！搞不好它會是個令我們印象深刻，永難忘懷的國家呢！」
H5r:aC2{F(n
4x4sVf7I"H
漢密斯開玩笑地說道，奇諾則微笑著說：
q6d6VU-RmA3T
a-t#CD(_/L:j
「真是那樣就好了。」
9Oc!RZwn
)T)Z
X'o5{P_1^8?s
摩托車開始沿著緩降坡下上。
f6{2Bqp;}@ CX(q
!]PV0QI(EB n
城牆上的城門緊緊地關閉著。而門前則站著數名手持長槍型說服者的士兵，彷彿在等候奇諾他們到來。
?
U T8j4W n }9{
x C2tE Et;M1D ?.p
奇諾放慢速度說：
5G
\f4Y6}q!s z
&fG
r0s1j@l3iz
「好了，再來就看我們是否能順利入境了。」
G%B)do9lyB@-K
]"pF]^1J"H1ay
「如果只有你不能進去，那怎麼辦？」
-t&f$t!wY0T#o
uF8`(G,C!n/s_4]
漢密斯答道。奇諾讓漢密斯在城門前停了下來，她關掉引擎後下車，拿下防風眼鏡走向士兵們。他們全都一副凶神惡煞似的看著奇諾跟漢密斯。
/~
saT'A
,`)avMs i W
正當奇諾準備跟他們打招呼的時候，
_V\
r0Me:I1j
3c
E1c
}Z h \8e6T
「你打算停留幾天？」
g uo\4rA4k
1a~9xfi YW7e
「哇塞，真的如傳聞中那樣？」
Mt6I+Y%E:O
Z1x7ll%_a+m
漢密斯用別人都聽不到的聲音喃喃說道。
H
N.nt-[+cJ b"h
a1\{c.jv
「三天，也就是希望你們能讓我停留到後天。」
7p%J
{4c8|
2cGQ w.M HP,h
聽到奇諾這麼說，士兵們的表情突然鬆懈下來，彼此相視而笑，接著又緩緩恢復直立不動的姿勢，然後全體士兵以整齊劃一的動作向奇諾跟漢密斯敬禮。
)?C4o I`/~-DT9~
.i\y M U A,Mx
一名看似隊長的人慇勤地對她們說：
V;R1Waw2e
T g(s&N!Z.Fs2^/G(|;kM
「歡迎來到我們國家！我們忠心歡迎兩位的來訪。」
(O n%Hl
ai
SUqOR*QDV8jh
「……」
*o0yr2?1XTG:y}
0d)H6_5v~
LoY9}
奇諾嚇了一跳，突然脫下帽子說：
x3L3i0^ `*g-} u/tV
$L(o Z |J7Mc
「你好，我叫奇諾，這位是漢密斯。」
Om!F)@-Zs
3j"oZ
]Q+J `
看到奇諾回禮，士兵們才終於把敬禮的手放了下來。
^ ]:\ ^/XT`+x^
A6\
u)g0s8z'NOd
「奇諾跟漢密斯是嗎？麻煩你們到這裡來。」
~)`PLPW(f,ozI
8ekjs2S
`$w(Y4Q\
隊長並沒有帶奇諾跟漢密斯到崗哨，而是直接帶往城門。奇諾再次差異地問道：
4E%C[
])Ak
4N&|6y3KZ]
「不需要經過任何盤查嗎？譬如說檢查是否有攜帶危險物品什麼的？」
M L#W3L0O(u?%g6|c
_/vh'dp-uQ3Y W
u
「不需要，只要你沒有任何犯罪行為，否則那麼做是很不禮貌的。」
T H ~@!p ]I{%s
4lY _5o;],By
隊長笑咪咪地說道。此時另一個人走進崗哨，並立刻把外城門慢慢拉上。
0d
Bkib\p
L:`e{C!t
「好了，請進。根據規定，你不能站在城門外。等一下裡面會有人下來，到時候有什麼問題儘管問他就行了。」
2lJoI-?ji(r7|o S
8^mX:@^5x
w`
於是，奇諾轉身背向恭敬行禮的士兵，推著漢密斯穿過厚厚的城牆。漢密斯開口說：
&z'L w#^'E2B$n0] V
1s }G|&y#i1[a9K!v3b
「感覺有點掃興耶，我們是不是走錯路了？」
]4|#B8L6\
j(q
U.f~K+X+{y
「不，不可能。」
,[ aqx{cK
)fpT!]#Qj1y4Z
奇諾如此否定著，而她前方的內城門也開始打開了。
&lJ.N!H*{E G
L/GnH\.}^S{
穿過內城門，奇諾跟漢密斯來到了城鎮的街道。
2M]|{[email protected] amB
xg@)SB&o
城門前是個廣場那裡聚集了幾個人。他們一看到奇諾的到來，便開始親切地對她說歡迎來訪之類的話。
w%Ob m:gK1cJ VL S
"VsYX `:]x
就在奇諾跟他們應答的時候，從四處又湧出來更多人群，最後奇諾等人便被包圍在人群中央。他們全都笑容滿面，異口同聲地表示歡迎，根本就沒有人怒目相識或對她們丟石頭。
*@'IP!V.\b Y*IvD_ ^
+[w/V6R)k
漢密斯用只有奇諾聽得到的聲音說：
-T,e z
FO @K/A
{!yf)l{
r+k1c P jQ
「這是另一個國家！我們一定是走錯路了！」
'h7s Z'a3|lh8l
tm&f,eK
`$V
「不可能吧……應該沒錯啊！」
o
^5aq4\{ g
.Da*IV
E
奇諾對現場的民眾說：
+y*E{S8Y V'i:U
I*Vm/O V0O RH
「謝謝你們的歡迎，我從沒想到會受到如此盛大的歡迎，所以感到有點受寵若驚。呃……有件事想請教各位。」
xE.[iGhE
`5g U)v \
人們像是為了自己聆聽奇諾的話而變得鴉雀無聲。奇諾面帶稍微緊張的表情，詢問哪裡有價錢不高，但房間裡外有地方可停放漢密斯，又附帶浴室的旅館。
,z#Gd Nv~.n
Uk;n,z
,n1I/Rgn,x8kt`/Y
於是他們議論紛紛地討論著，有人說「那裡比較好」，又有人表示「不，這家比較好」。就在這個時候，從人牆後方傳來一個女孩的聲音。
hP'M!` HK nK
'dTh)Wq `R0y ` }%S
「我家符合你的條件呦！」
Ro S)g?3o[ qS
N-w'Nv"f,n
人們讓出一條路，一名女孩跑到前面來。是個年約十一、二歲，有著一對大眼睛的短髮女孩。
~)Lr^c;L
;D4h5U i
\e]._{
所有人停止議論，注視起這名女孩，而女孩則向眼前的奇諾敬一下禮說：
,e N
O#M!o!h;Y
rO1JA'j
「你好，旅行者，我叫做『小櫻』。」
(h9?-L6N2R&Vt
3Qli$|1W,Xc6s\
「你好，我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。」
#S/{ `E*X6x
p`S Xz s}|(m
奇諾笑嘻嘻地回答，「你好。」漢密斯也對她回禮。
njf,e S,UV
quh/eL,Yt#W7M9l
小櫻直盯著奇諾看，並雙手抱拳地問：
qv%Ti
l2U-w7|g(]
IE-ku;?
z
「我爸媽就在前面不遠處經營旅館。我想你一定會喜歡那裡的，要不要過去看看？」
;H^8t6T6y&D/b
!@ H!K.[RezZ
奇諾露出詫異的表情，馬上又笑咪咪地說：
KgR | j2r
F
.o%W m N KF}G.h
「那就麻煩你帶路了。」
?,Mv sr"e1}@L
x:e8DE _1EY;gx
「好的，請多多指教。」
l:a B9RX(vk
Fw?7[0{J
聽到奇諾跟漢密斯這麼說，小櫻露出笑容用裡點頭。
U_#} {8? Y(OC
r{1`p;]
「好！」
N-i:yoif]8cmB
9]+Cn-x-X2Dwo+HO0P
奇諾在小櫻的帶路下，推著漢密斯慢慢前進。
QD4h"M$T2t8E W U G
0Q9zMq7WH$_6[0n
途中她還把大衣脫掉，掛在漢密斯的載貨架上。奇諾穿著黑色夾克，腰部緊著皮帶，她稱之為「卡農」的單手操作式掌中說服者，則收在掛在右腿的槍套裡。
^ Q8A+z/Sd
'[J5c6C ]F
b8i
小櫻抬頭看著奇諾說到。
]V
l\(M7D
!QB nB(H2Y
「嗯？」
9sA H lF^ x,G
a5o f:Gt
I8e
「『奇諾』這名字既簡短又響亮，而且很好叫，是個很棒的名字耶！」
Y1a}-U$x-MM
n0ae,v} [!N8x*~
「謝謝，我以前也那麼認為。」
#GP+K(K ~*B&w&`
4}P1a
Ix H
聽到奇諾這麼說，小櫻露出有點訝異的表情。
db9u jL#a2Rt
-l:I;q ?H}'IH Qi`n
「以前？那現在呢？」
-h@uNv T*k8|1a}eA$t
#H%hmR f3}M S
奇諾笑了一下，然後低頭對小櫻說：
n @B2U8y3N9p1S
y$l,AZ/Un6pbRn
「現在也是，我仍然覺得它是個好名字。不過『小櫻』這個名字也很響亮啊，有什麼特別的意思嗎？」
!t/L tfru
o5q#n/q0t0V t
小櫻靦腆的說：
b
P I*w%PVh
5j h1f5cU6K3I2I
「這是花的名稱，是一種盛開在春天，漂亮的粉紅色花朵。」
6| E g E"[[5cm'H2m
m D~ t y5[
「這樣子啊……」
}}KI|.[
)]#Q3f0l`%Aw
奇諾簡短地說道。小櫻這次則噱起嘴說：
T+Q
DM-[ |(v*O[ p"o
S7dL;pE*})V*Qz/_
「可是啊，我朋友都叫我『小鷹』或『鸚鵡』來取笑我，我快被煩死了。」
+O*D&{yf
`W4S g:@ e4}n%E
「……」
#W!VH7`E
JM?F/N!~
看到奇諾遙望遠方沉默不語，漢密斯問道：
J(B7b8[n%sD
4G9Grw_n%M oo-g
「你怎麼了？奇諾？」
5B2J Q2m+Kn2mo Y
S|,Q*m/`|
奇諾馬上說：
` };[4p f Wz3wm2q
X8E.hH/vzG+Hx
「沒事。」
0Fz R,Z*Be!?%I9B
LV3~}IT5|
然後又接著說：
L5W5hO$n$Ns E
4| t9s
Y W4WO~
「很難解釋。」
`Az#w)zM+a9D
aC Q _&D
不久，奇諾她們抵達了旅館。
$r#bq%ru
3NCa-P9}
雖然規模不是很大，但裡裡外外都打掃得很整潔。
1?/XEG#pDZS
3N{e e7tsL@H7?
一對站在櫃檯的年輕夫婦向奇諾她們打招呼。
/AEl Y
fj WR
,t!W(AD2r2I L A
「歡迎歡迎！這裡已經很久沒有外地的客人來光臨呢！」
&l
a5`K w)@ Hj
E#Ysx;n2b7k S
「他們是我的爸爸媽媽，也是這家旅館的經營者兼負責人，而且還兼任這附近的導遊哦！而我則是最具潛力的實習生。」
^h3U,j"dRLe
B5} {^nxK
小櫻如此說道。奇諾笑咪咪地打招呼，並向他們介紹漢密斯。
'g n
Mo2zO
-M&P/^
k y)t;{ } x
「你想住什麼樣的房間？」
:i;Y:Dq*P XD
6uz b(mp U@0G
小櫻的母親向奇諾問道，而小櫻快速地看過櫃檯登記簿說：
q?:ex0x.fX
@;?1j0m]2{*e4r4q:E
「一樓那間門很大的房間空著嗎？」
] ]9S1IV-O
vm7jf
K? U
母親點點頭。
\2J R_*h*}}3~
9Enu r7x!` r
「就住那間吧！這樣漢密斯要出入也比較方便。」
h auP!r,t"y K*o
5GP])k c/j0`
K+F q G+^
奇諾跟漢密斯被帶到小櫻提議的那個房間。正如小櫻所說的，那裡的確很方便漢密斯進出，而且不必改變方向就能直接從另一扇門走出戶外，是一間很方便的房間。小櫻問奇諾覺得這個房間怎麼樣？她回答非常滿意。
P D0d3Uzv|*[ }(p
4u/D3w,K8u$d
m
「馬上就要吃午餐了，待會兒請你到餐廳去。在大廳右手邊，畫有一個大橡實的那扇門就是了。」
D'T%v/\&~PG.F3hz
:l z qP/m'C a(f&Cl-C
「謝謝，我馬上就過去。」
^/C1R]%U
#Z/I$Yp X[ a
小櫻離開之後漢密斯對著把行李從載貨架卸下來的奇諾說：
Gv#hf l/I3]
j AFmFr*i9I E-W [
「我怎麼覺得跟g過去的風評大不相同啊？」
~ P6z.YH
C:fS F$\7~,UL
「沒錯，我也嚇了一大跳呢！」
1YW`/Zq
X1OfY
/N ?N2s.o i3GW
c
漢密斯稍微降低音量，用正經八百的語氣說：
S0j R#t/c T:B
9l6J"PDm$Q p!waD
「我說奇諾，這些服務會不會待會就全變了樣啊？或許就是這種差距，才讓旅行者感到極度不滿呢？」
6U G5yU-U U
Q;g0_l
DE)P~$e+j
「他們會這麼有心機嗎？……不過，就算真的那樣也沒關係啦！我先去吃飯，吃完飯後再到街上繞一繞，或許就正如你說的呢！」
1z^4C xJ)qJV^9z
BI
sF GaR7q| }2G!`
X.?
奇諾苦笑著說完，便走出了房間。
#o_ ]"i7D Ha jq
.I QF*A'F#qx oL
享受過非常可口的午餐之後，得知奇諾想到街上看看，小櫻自願免費當她的嚮導，奇諾也很感激地接受了她的好意。
y9[I^\k(o9O e
"J!Fx \P3O
奇諾卸下掛在漢密斯後輪左右兩側的置物箱，請小櫻去拿個坐墊過來，鋪在載貨架上，就完成了一個速成的後坐。
E d$D!X J0TL
0} L7K
yr-N;jF-VT3s
小櫻側坐在上面，奇諾要她在行進中把手環住她的腰，但是千萬不要碰她右腿上的「卡農」。奇諾第一個請她帶路的地點，是能夠檢查漢密斯狀況的機械工那裡。
2q QH@4H(?n+xP
P,i$zP(V Z
原本在修理汽車的中年機械工欣然地答應奇諾的請求。他從頭到尾仔細地檢查漢密斯，然後把相當老舊或損壞的零件，及狀況不佳的地方全找出來。
D4TI+U ]R6uoT
]
;rI%x2rx
「嗯？這是怎麼回事？」
"? g4[n*e y)H-`
K$ek.^ Rz y
機械工看到漢密斯引擎旁邊少了一顆螺帽，向奇諾問道。
C9N'I`?G[
Sf6tn1n\.Y*w6S$p
奇諾因為難為情而語焉不詳，於是漢密斯便替她解釋：
hbwCF q |m
gy2ZL
gl
「是奇諾用說服者打的，她說這樣就不會脫落了。」
X+m-^:I(I J*Q4TV
/c)?7] Mi/D,T
「開槍打的？」
B8}
zP F/gd h
%}6X4p(@6z8I)F k
「因為固定的螺絲帽怎麼都拆不下來，奇諾就將說服者減低一些火藥量，對著被硬化的錫粉包住的螺絲帽的角角射擊。我曾經勸過她最好不要這麼做的說。」
v,^| ^0kP"[
w/[-I&^\1yYw,q-G W
機械工再次面向奇諾，然後用既訝異又冰冷的表情說：
's$VEZ*Az ~
2f L"S!l7x#k`d
H `
「旅行者……你行事的作風很豪爽，不過我實在無法苟同耶！」
f"y$KE_P8g
*d QF XC"j
「你說的對……真是抱歉。」
G#~'f!?*U
jI'?#j
|'p
一聽到奇諾這麼說，
`K7k V UNF;[V
0]k%| @;~W5p?8l9o
「大叔，你再多講她幾句啦！」
!S[8a8]
]8q
$D+T8}Ljv e
漢密斯又半認真地說道。不久機械工用滿是油污的臉笑著說：
3Bx Z;p:O
aL e
}L6g8N b
%sq)_(l/V
「不過應該還是能修啦！旅行者，你就跟小櫻到旁邊喝個茶等我吧！那麼要開始動手嘍，漢密斯。」
H)B&Q%MeQ)r*F ^G d
~*~i[C^h h o
「一切有勞你了！」
v,Kt
KvQ1^^$lU
S*S4u i?$p0v OI
漢密斯開心地說道。
.m%|5JJ n
1e s"h D:S,Vi1L
奇諾跟小櫻則坐在機械工店門口的長凳喝茶。頭頂著美麗的晴空，和煦的陽光也照在她們身上。
,O YN3P X;r1WM/E
s']~)M@O5c f
「他是個細心，技術又好的人。很難得看到漢密斯那麼開心地讓人家修理呦！」
I T Y*qG'Y
E0v Y y1T7V
聽到奇諾這麼說，小櫻抬頭看著身旁的奇諾，並開心地說：
*n5v&\7d*PA
f2hj
0X
R#^#x5FGd
「太好了。」
R Q
z\il/s a
#RF u [ V/u
奇諾又補了一句。
W'S th&FM
9F3w ^ U:~t
「而且他還會狠狠訓客人呢！」
A;_{K\[
T#A!y
cq'H)h8x
小櫻嘻嘻地笑了起來。
"GQ3t.n!m)s|
J
*@DRps S v O
「茶也很好喝呢！」
,P@k4rA ^ T ghQ R2yS
Il/o0?(nBJ
奇諾剛講完這句話，
1Dy/xz8V{*[ _
Qw!V'P[+Z
「旅行者~歡迎蒞臨我國！」
B0k s dY d D
-wx"F ^t"Q
鎮民從車窗揮著手，笑嘻嘻地從她面前通過。
EL6j,UI | b
jZ q#py:F
D5?nt
第二天早上，奇諾在天明時醒來。
.h-pyL(Wh
5WY b H-NyVC
她把修理後如新車一般，還在熟睡中的漢密斯留在房裡，獨自來到了旅館附近的小公園。天空萬里無雲而且是個大晴天，聳立在城鎮北方的高峰，看起來離這裡更近了。
n@i5M kK8v#h
,U} A? K/U8e R&C_(U
奇諾在那裡跟往常一樣活動筋骨，從簡單的運動到格鬥訓練，然後利用沒有裝子彈的「卡農」做了好幾次拔槍練習。
H GUt!J5Jc;A
j
9c3c,u$W Y:{:Ig| S
就在奇諾擦汗的時候，有位正在慢跑的男子跑向她。他笑嘻嘻地跟奇諾打招呼，奇諾也跟著回禮。男子詢問奇諾對這個國家的印象如何？
I
l
?aT%u r
t'B IFnO z
奇諾很坦白地回答他說，很多地方跟她過去所聽說的傳聞截然不同。聽到她這樣說，男子苦笑著說「我想也是」。他表示以前真的是很糟。
9tVF1U%aV2~
gJY%~ a)\
男子指著「卡農」問奇諾最近是否有幫它徹底維修。奇諾搖搖頭，於是男子告訴她南區那邊有個技術不錯的說服者鐵匠，可以過去看看。並且在地上畫了簡單的地圖作說明。
CCRO l~G
#W]-r,c.t0o`
奇諾向他道謝，男子說：
m T-gnV*|
%yspqj$@hf
「跟你願意進入這個國家比起來，這點事算不了什麼呦！」
6?s:X;[ylMV5E2v3v
^b w
P8OKHY
話一說完，他就笑嘻嘻地揮手道別離去。
wv0p_#E-W1@
)UBk%ckZt ^ }
「南區的說服者鐵匠是嗎？我知道了，我們就去南區，那裡的公園很美呦！」
,]2s6Plg3j'YE
s-b7F"c#}~ Dw3c1y
吃過午餐之後，奇諾詢問小櫻是否願意幫她帶路，小櫻則爽快的答應了。奇諾向她道謝，不過小櫻卻有稍稍認真地說：
M'BWb?*EU
k*I f+f \6E
「能夠滿足客人的需求，可是嚮導的工作。」
q g5Z x~ ]d)j
I$d$v k
ZT2y
跟昨天一樣，兩人乘著漢密斯抵達的地方，是靠近南方城牆的一家小店。小櫻大聲朝裡面喊「有沒有人在啊！」過不了多久，從裡面走出一名個頭矮小、禿頭、臉色又難看的老人。
l mCjg8[(l.A
M ^:Z-Sr'_$vQ0B
「本店今天休息。不，是休到明天。請你們後天再來好嗎？」
'z~a$Uj
~N6IqM `r
原本在睡覺的說服者鐵匠，板著臉孔說道。
g;hu^7^6KM
b7[IqD _de/e
此時小櫻開口說話了。
k,C4sk,N-y~
ARx B'hZ2[B'\1M
「這位奇諾是個旅行者，只待到明天就要離開了。可以請你幫她修理說服者嗎？」
1}CH%z'Yco4d [/YZ
'P d+u/y"A
說服者鐵匠露出意外的表情說：
@E
BE.gqvc5O Az
1y3W3j|+|
「旅行者？」
tq
T#E0W$O3|
&V x#R1h2J)J
小櫻點點頭，他看了一眼奇諾並粗略地問道：
^3S)n ?b ?v4R:n
|1w U9Z"EWg;Q9T
「哪一把？」
8p_Jzy
qw];\Z Ol
'] E$Q6Q.C2zgn
於是奇諾從槍套裡拔出「卡農」，一時之間卻又不知如何是好。接著，鐵匠輕揮手指，示意奇諾把說服者拿給他看。拿過來之後，他依然板著臉孔反覆檢視。口中還唸唸有詞地說著：「天哪！」
+na R{N o-l8Z
#I?+Y VU;X_
「……好，我知道了。如果你願意的話，我就幫你把它大修一番。」
'Z hE7c7W_"C
#~ @1@8c/];]|
說服者鐵匠並催促奇諾拿出其他的零件。奇諾道過謝之後，就把「卡農」的預備零件跟幾個空槍管交給了他。
w6C C^ GniE
.~0cB4G z x g
「它似乎有點走榫了，我會從骨架調查的。必要的話還會把零件換掉，所以可能會花點時間。大概中午過來吧？你們可以先去公園逛逛，那裡正在舉辦慶典哦！」
9~#h9z9l9n ?
(B3f TXL-O{
說服者鐵匠說著，從掛在牆上的幾把說服者裡面挑了一把，那是四五口徑的聯動式擊發左輪槍，也把裝在半月形彈匣上的子彈遞給了她。
l[7G.T#A1rE\
\3u'K+d"S!H$u#b4Q(l
「這是代用品，雖然在這個國家用不上，你還是暫時佩在身上充個數吧！」
Zt&n8j:ih Td^
:diS5Y
P
旅行者跟摩托車及女孩道完謝便走出了店外。而老人看看剛接手的掌中說服者，然後在空無一人的店裡小聲說道：
$L A
X fDp.}
8d!B1s'K.K o"j BP
「驚人……真的很驚人，活得久果然有價值呢！」
Z:OhG$_ \
Q E
[K:ta
距離那家店不遠處有一座大公園。裡面除了有森林的樹木之外，還有水質乾淨的沼澤跟水池，還有幾棟木造的簡單房子，供小孩子在裡面玩耍。
*N#kd6y%H K
Ss*nI%K7fj
公園的一角有個露天劇場，人們全聚集在那裡。
&R5rG4X3w:F
&S/p.h4w%l&Z
奇諾、漢密斯以及小櫻到達那裡的時候，舞台劇就上演了。小櫻跟奇諾他們解釋說，這個舞台劇是由市民們演出，籍以教導孩子們瞭解國家歷史的。
"bI;E?9C o { F D
GP0|Nzo^ o q
奇諾表示自己對歷史很有興趣，小櫻就跟她說：「那我們就過去欣賞吧！」
v
F3nOR0pQ9b
l-} `!i D?
她們倆和摩托車就排在人潮的最後方。結果人潮中有個人認出奇諾是個旅行者，便表示願意讓她擠到前面看。接著又有一個人如法炮製，後來另一個人也笑嘻嘻地讓出位子。結果奇諾她們跟好幾個人道過謝之後，就在觀眾席視野最好的地方欣賞。
B5j;T"^f
|,Ryr-c-G
奇諾有點不好意思地坐在在位子上，漢密斯則是用腳架立著停放在她身旁。舞台劇早已開始。正當奇諾設法融入劇情的時候，舞台旁負責解說的男子突然說：
}
H9fA3s-D/z4v$|.J
,_6R UR OVf}
「暫停一下。請暫停！……啊，對不起。不過請暫停一下！坐在那邊的，該不會是昨天入境的旅行者吧？」
N G IKX*J,M[x
"Y F4S[2g K
舞台上下的人全都望著奇諾。小櫻馬上站起來說：
-XW_4q6z8l {O
9\ b;D"L0lp `IP9@'F
「沒錯！她剛剛說想看舞台劇！所以我就帶她來看了！」
RT/hR/x8a1J SH8r0f
$|X`"e$\S|:~i r}
小櫻這麼一回答，週遭的大人們馬上響起一陣歡呼，而且自然而然地拍起手來，就連舞台上的演員也跟著拍手，還用手指吹口哨。解說員說：
6p+CLg
t;T |:~
.X/Yf u;@){Gr/u?
「在場的各位，不知我這個提議如何？本劇剛開始沒多久，可否籍這個千載難逢的機會，為旅行者她們從頭再演一次呢？」
h.bi I
e7u'Hr
(BT Y3oXo"Y G
驚訝不已的奇諾跟漢密斯四周紛紛響起「沒問題！」「好主意！」的回答。然後大家又開始鼓掌。一名年輕女子張起來說：
&V!I6`n2O
c3Q7X6W J
「這次大家要仔細看好我兒子的演技呦！他是演從左算來的的第三棵樹！」
&l+I6C3es N
sb M6hi1Lpq&O8_
她大聲喊著，引來一陣哄堂大笑。
9@ @^.b0o
o _$zQ
M0_;lu9{4Q1X2o
而奇諾也站起來環顧四周，向大家鞠躬致謝。
-kFlBh*j6N a i
7]IT%Cv
「好~就這麼決定！」
LP1m;v s]0E
#`s7U.n _S R
解說員一說完，舞台上便開始準備重新演出。奇諾又坐回板凳上。
OwW/HX3i.z WLc|
1w JpM2S;lE9f0[
「我嚇了一跳耶！」
!P/J#? F8X)C3NP&s
v+wq+~,`1wa$wc3X
奇諾看著小櫻說道。
INv8Ba
4^n{(L h.q
「我也一樣。」
&G&ZM}hW Pb \#vx
t L8{uF`t*S
漢密斯也說道。
%ph~ {t t
v5l
c1YG,dvtF
「歡迎來到我們國家！」
{6Y
S7q2x
@Y Z
d4g(U'W]6^7z3PE
小櫻滿臉笑容地說道，而舞台劇也正式開始了。
f| M_C.x
MB Zk+|
]*qln0b
這出舞台劇是描寫這個國家的創立過程。
$gOBl[7ds
Z,tS8X
|
很久很久以前，在一個遙遠的國度，有一群遭受迫害的人，他們曾逃到無數個國家，但是沒有一個國家肯收留他們。
)kd sp8a
c [.~*y I3F
9Bpo%aR*Ez&O
經過漫長的顛沛流離，他們終於迷失在深邃的森林裡。
[Lcdz;i
&_4GGrn
可是大自然的恩惠卻拯救了這群飽受飢餓的人們，這座森林沒有厭惡他們的人民，於是他們決定把這裡當作永久定居地，並成立一個新的國家。
|5vA%` t7e"g:y
[D9W{2B0j4dR
之後，歲月不斷流逝。
A$j F` qv
dGfEo.Hw8N
「然後，我現在就在這個國家裡，站在這個過程的最前端。」
t x
^ yH%Un.Z_
$A |"|O f6ay
在觀眾的掌聲中，小櫻喃喃自語地說道。
.kF)\ VV$L&d;E*xI
%S"dU_vhhe
「旅行者，請務必跟我們一起用午餐。」
[2D9t,B-qe g^
)O:\&b*f$p
由於提出這個要求的人們太多，讓奇諾她們感到相當困擾。到最後不得不參加舞台劇演員的慶功宴。
'op u9[1R jB?
` M3E?9_*Y
大家聚在公園裡烤肉，奇諾詢問自己有什麼可以幫忙的，結果就讓她負責生火。奇諾不一會兒就把火生好了，接下來則是負責烤肉。她靦腆地穿上人家遞給她的圍裙，然後大顯身手地烤著幾十串肉。
yQkk"V
"i:pF0dLX Seq2u
漢密斯看著奇諾說到：
x
K d X3esTn
W1T6aW;C_9s
「你挺開心嘛！」
/ZF.P5zE
*x+N
GG ACus
宴會結束之後，奇諾一行人在公園繞了一圈，然後又回去說服者鐵匠的店。
+L4q']}*B w/\
I6G8a8LWo%JS5D A
「修好了呦！」
tt:U6MNm
&A5T2|`{9N*m'p
說服者鐵匠抬起頭說道，從椅子上站了起來，並且從工作台上伸手拿起用布包著的「卡農」。
$Br3~z]4Pp+{8mBY
zqN` voY\F
他用眼角佈滿皺紋的藍眼看著奇諾，同時把包在布裡的「卡農」的槍托對著奇諾交給她。
y uR#Cb'TB:`
3l:xO s!O
「這是一把很棒的說服者，要好好珍惜它。」
NXu G W8` |
D
w4c dA7O"|
「謝謝你。」
@;|
Zb*o\+mT
P2Wi Zfwo
奇諾收下之後，不斷地拉擊鐵、扣扳機做確認，這時候她的表情也開始有些變化。
}K i*W2\.^&y}
@(O
K
@s*fGE
「太神奇了……狀況比我剛拿到它的時候還要好。」
@+K `
r]
2_3ma%`m
「是嗎？」
)S,Y%Y&J+r
fg#i"RB P+gN
說服者鐵匠口氣粗魯地說道。
B0[n6Fx yj It0h K%v!b
_T5wT$T wM/u
「非常謝謝你，請問費用是多少呢？」
j
D7sb I[
8|"d-A8x9hl-^X
「不需要。」
't'`$Z ZV g2W.l0s
3o+?U
T(E8K
「咦？」
u1E)[ L.i
-e u\4I$x0Ga5r
說服者鐵匠在自己的椅子上坐下，然後抬起頭詢問奇諾。
j1Zsb ?_#n
)e!A1OM?.MA
「你是說服者的有段者吧？」
1Bg ToR2Gs8c
C O G,l
bo*I-p
「嗯，是的。」
G~v&U i Dw3R$iL
!c)]_+sGr X
「有件事想請問你一下……」
7n H FGe F)G
b"v"l;vtB
「請說。」
HG-F([M6J aQn O
f~.m ]?0i1@
「以前我教的學徒裡，有個自稱是『師傅』的人，也是個槍法神准的有段者。我這個學徒雖然是個旅行者，可是所到之處都會惹麻煩，也因為槍法太好而引人側目，在許多國家不是遭到仇視，就是倍受感激……這是很久以前的事情了。只是說這個人如果還活著，年紀應該也蠻大了。」
8z2G Y^*F;m
6Hr+K R P U pG
「……」
+d,]*{+M
F O}
(k3NN:q.T!b_
「旅行者，你認識那個人嗎？」
je`Ev+T.vM
^V qf2[@
奇諾看了一眼「卡農」，把它收進槍套裡。然後直視著說服者鐵匠說：
|[$L'j4^]m
:fb`0W$k/M U8I
「不，不認識。」
']S
Us!X+l
F"@6{$Rrw:f^i%B
說服者鐵匠微笑著說道：
h$B5N)G:JF A }I3C
x6i |B+Tk9o1O
「我知道了，謝謝。我不收你錢，還有……」
:hhM8I+x ^ c:I
x1`WO6I9G4e'M)E
坐在椅子上的他轉了個身，拿起一隻放在桌子上的木箱交給奇諾。
W-G(] Q3n AG#N
6E~[V{/m
「請你打開來看看。」
Qr o&U#I#U?
0Z!Jx
d-A W
「？」
xO-F7n*qI+u
gq*K AaR6U8CH
奇諾打開木箱，裡面放著一把掌中說服者。
kH1A4^4d8r\ y-{c
n%JmeR _
是一把細長的二二口逕自動手槍，下方還有調整重量的砝碼，槍管還是正方形的。
+]DB2V
v/F&PE6i._/b
^;x"G9W KR
這把槍感覺像是左撇子用的，保險、滑套鎖、彈匣扣都位於右側。木箱裡有預備的彈匣跟零件。口琴形狀的消音器、使用消音器時的滑套鎖、專用清槍工具、槍套等等全一應俱全。
r$kvU __
7k:ZR5Z0h'C!~ra
「好棒的一把槍，這種型的我還是第一次看到呢！」
Y0g5UjN l+N
[.q
D p W
奇諾如此說道，說服者鐵匠也點頭說：
JP1j R7CZ7g
aO qhH7fg)^B:c]g
「它誕生的當時被稱之為『森之人』，堪稱是二二口徑代表型的掌中說服者。」
x?.}2Ak/W)yV
/O a:y3L j:{'qyYx
「哦~那它很貴重耶！」
,Q M z~7u$Rl
7M7b a|a"u
奇諾感慨萬千地把木箱還給說服者鐵匠，對方卻小聲的說：
)g&gU3E^.v
![ \*?+V`}U
i
「我希望你能夠使用它，請收下。」
G&^"UB XAPW*~
2hyt^S:u z
奇諾驚訝地抬起頭來，老人靜靜地說：
1I?%S Cl%_
RX W8x{ C6E
「我以前旅行的時候，一直把它佩在腰際。它也保護過我好幾次。不過我已經幾十年沒用它了，畢竟我年紀大了，也無法出去旅行……那傢伙還可以用，讓它跟著我一起腐朽實在太可惜了，我希望能讓它再跟過去一樣，出去看看這個世界。」
3B8lt(|,[
R T(o
z a0o9t1r
「是嗎……可是……」
tl1zZf7Kn-y~
&J,d3w-m0d
「你願意收下吧？」
V@H l?V3gs
0H S#[q#[N'y.Vk"mq
「這……」
E-\.mj Hw
+T\$c*v
dl
「你應該會收下吧？」
Q$]%OP(w_+F
,b [+xbtY
「……我……」
7`3y6bPN$t
'RxH%`}
「你會收下它吧？」
V G$K x8]
#gK.n
^p5d0AUY
「……我知道了，那我就恭敬不如從命了。」
B!a9Ms j1ZS,}
7J+Z8VB'c T)IWt
聽到奇諾這麼說，說服者鐵匠露出彷彿賭博贏了錢似的笑容。接著他突然站起身來，大聲地說：
,A8~ q5B
j$U
$Ik3~ L$X J+O
Nr$M
「很好！這樣才對！跟我來，我教你怎麼使用它，也順便幫你調整槍套跟槍托。走吧！」
$QI"[
~wU
"QZ r7p+]6Q8BEk
然後老人突然硬拉著奇諾，往店裡面掛有「試射室」招牌的地方走去。
fQ$YaP4^ mj
M
LH:L&Qv T9S
店頭只留下目瞪口呆的小櫻跟漢密斯。
*b*JZ%}%M#R%Sr
9T2Rw!x N'B]#Z;N
「我先打電話回櫃檯說我們會晚點回去。」
yS p o {.IDKe F
&{4r3h s;Iw n
說完，小櫻就到附近的店家借電話，奇諾跟漢密斯則在街道的一角等待。此時已是傍晚時分，路上的行人越來越少。
3s\?^9JDs [
_zL"LNs HT
T
「想不到他竟然會要我聯繫那麼多槍。」
*v0f7S-|d9Xm)c
b W7I2NkQ3e
喃喃自語的奇諾，手上拿著裝有那只木箱的袋子。
`P;sK
e A y
N*|#@
OjU e(qR9JEE
說服者鐵匠規定奇諾必須聯繫三百發子彈左右才准離開。而他則利用這段時間幫忙改造槍套，讓它能夠掛在皮帶後面。最後奇諾離開店裡的時候，他帶著非常滿意的表情目送她們離開。
~{1gc$|!h Me{
'BCR
y f:Gr8q
「不錯嘛，但我可就閒得要命了！」
O"mP;[+abX
h
N~'W/\&x/w2V:K
漢密斯語帶諷刺地說。
:P D/vQ0\+?F
$j!Z jgwXOPgO
「抱歉讓你等那麼久，不過這次不是我害的哦！」
`b)z:Bp:hn#T
-S#g c lA8bo
「知道啦！」
I6N5HA)`8kb7N
BS? s'P(V Ou
奇諾輕輕拿起袋子問：
!js \E
s0C gqo?
a YY5u
Nr
「這個該怎麼辦？」
YG:@;[ n ~
?
4cuWS-w xD
w
「你就用啊，難得人家那麼好意送你。」
PvI
na
}u mB
1H$M1ot9c f
「你說的還真簡單，要是被師傅看到我佩帶二二口徑的自動式手槍，你猜師傅會說什麼？」
+G d"e
t/|
lp*s ?
.? z qL,crV
「什麼也不會說，直接開槍打你。」
3H(cP*V @ fF N
n_1a `#N$`
「……」
uCD(J!r6T2f
r2~(A4r'I S0Z!]hpd
「你怕被師傅看到對吧？別被看到不就得了？」
P;DCb
G,h.t
t9A"|| LY
漢密斯若無其事的說道，奇諾則說：
zff\']f a,a!I _ i:Y
`WecP1? z
「我總覺得自己老是被那個人看透耶！」
O7D6h3u4xb S
-u
O.H/fjoob
「真同情你的遭遇……話說回來，你幹嘛要說不認識師傅呢？」
W [G Y@Kw3A!`
)KN4| ^\ c
漢密斯問道。奇諾老實地回答：
J:?:C3~7M.{h ~q
x&_T L(S$Qkz@
「師傅曾交代過，如果將來有人問起的時候，我就得那麼回答……」
"N b-B KC!Vc
"K&np/a9p'yw
「喔~原來如此，師傅有考慮到你的安全啊！」
l{!u J/| pA
f^nB:\K2\r$W)O0s Dk
漢密斯欽佩地說道，而奇諾則納悶地自言自語：
:Hgr]T3`z
d#Xjau:s0?6[0Ce k
「師傅以前到底幹過什麼事啊？」
]2a |j%Zgou H.o1[)U
%oI)j!l'hLp
小櫻回來了。
5xlmqMK/A^'J
+}$K*}'r0c3w P-p
「奇諾，媽媽說她會晚一點準備晚餐。」
c ^ri } `m"d\`?{U z
CZ a P
h p
「謝謝，那我們回去吧！」
V2u6c3[0q I['S3f
;CQ$s
CH9p
正當奇諾準備發動漢密斯的引擎時，
&^0IYeg.Zz4|e
#Ys![ J1u8v2U
P lH
「請等一下。」
6lUA&vCX&D7v R}N
c l/\N+m
F:b KZ
小櫻說道。
L4MU%EU wT W4@
+waeK!sr HP2@
「奇諾、漢密斯，在回去之前，我想再帶你們去一個地方。而且那裡只有這時候才能去，可以嗎？」
$Bq4Uai V
t I$B y4M
「我是無所謂啦，漢密斯呢？」
)Q }fY/{"COEp
Dk#_D rc[:B L
「沒關係，那是什麼樣的地方啊？」
Y/G.C-r3Q"v_S5dO5h
.| cn;g:T'?&Ff6W
漢密斯問道，小櫻只回答：
6uW h!m
L"Ml@8J+ye
sdU"p
a6q
T
「一個非常漂亮的地方！」
)}U Za-}L
H z
l*jSe)dUa*y/]
「好棒哦！」「真漂亮——」
3{B9is n
'h0TviM9G T_H
門一打開，奇諾跟漢密斯同時發出一陣感歎。在小櫻的帶領下，一行人來到了城牆的工寮，並搭乘搬運貨物用的電梯上去。這下她們來到了城牆的最頂端。
5G+T j5To Q
o ?5A8B+y E N'{t1h@
眼前一票紅色。
L]mR;K6mA$n(T.G E
a g&EA ?9XBa,K
剛剛西下的太陽把天空染得一片火紅，一片濃郁但又看似透明的紅。
a gn Nn cf
}hPv.v e2i Y-P9t
在這裡還可以看到遠處相連的山峰曲線，以及陵線背後的天空。
8r3EcK!l"I}
S&p*k]0T4CxMu
「這裡是我最喜歡的地方，我曾想過如果哪天有觀光客來的話，一定要帶他們來這裡，而奇諾你們是第一個來的呢！」
)M%i~7eC
r0[[
+F}lWP@$t,i W
「這真是莫大的光榮。」
"g ^ ?} S b
2D G&~2}#L"p`*H
奇諾說著，把漢密斯的腳架立了起來。
r|1R XC#} z
]h\j y iG
兩個人跟一輛摩托車就這麼駐足欣賞了艷紅的晚霞好一陣子。
l f1MC_N k!lL
h/v3gd0x"h9?.[&Y
突然間，小櫻說道：
%q P;R3v| i:z6VQ!r
l zi,l F By[2]
「我將來想繼承爸爸媽媽的事業，當個了不起的旅館負責人跟嚮導……這理想不曉得能不能實現？」
E} ?k8QX
F$g S.c8Uc
「可以的。不，其實你已經是很了不起的嚮導了！這兩天來我玩得非常開心呢！」
p uI
aS$?
:J V8|p'S+_ h,`u6G }
奇諾笑著說道。
w&S `[S @ C
0d(FTMw3A
「我也有同感。像你這麼棒的嚮導，跟這麼棒的國家好速配哦！」
5Y6P B&f+Q9Xw(l
5kI(zr i^X!^ E
漢密斯裝模作樣地說道。小櫻略帶驚訝，然後靦腆的說：
!I{;|9~.Po3Z-t,g
\&@*Y.uWR
「呵呵，奇諾、漢密斯，謝謝你們的誇獎。」
;N%wS&vX3Y
!n4~;s/J']*]*g2NL
奇諾坐在城牆上抬頭看著小櫻。
3yX W,U:\\ l `
J2JXo(ESO/|
小櫻則眺望著夕陽，緩緩說道：
/k r/d7zF {Tc$[*g
(WV%R3_m'YSdb-f(V1o
「我很希望能多知道一些事情，讓自己成為更了不起的嚮導。也希望能有更多旅行者造訪我的國家，並且讓他們帶著這輩子永難忘懷的美好回憶離開。」
)|,o)f*i'tF
N
FE/t:tC K*Z J
然後這個少女面帶天真的笑容，看著坐在城牆的奇諾說：
H q f_"I
?7c3k3Ll~ q sh*?G
「能夠以這種方式助人，應該很棒吧？」
{jE(O8pLl#Iz
nk9tD1E:r!lK7Q C e
奇諾微笑地抬頭看著小櫻，然後點了好幾次頭說：
Qv-L3n3q?U8_6R/Qh
U+~LIBp(uv,?u
~#n
「嗯，那是非常了不起的工作呢！」
x$v,f#m xiu9z#{
!Uy6Pj u
說完再度把目光移向火紅的天空。回到旅館，奇諾跟小櫻一起吃晚餐。漢密斯則在房裡睡覺。用過可口的餐點後，小櫻的母親送上茶跟蛋糕。她問小櫻是否有造成什麼麻煩，奇諾說：
ti^ [*d
h*G
6G;rx.O S
「怎麼會？不僅沒有造成麻煩，我還玩得很開心呢！」
9J }X BZ9wD&`
`
I
+V3n
NQq? L(o
聽到奇諾這麼說，小櫻露出得意的微笑。
b&MnEN0}1b9@ e
9l1J%E$g
_ q&V3G
此時小櫻開口說道：
y9w(L"f q2{ {R
D4K
I;N%s\Uw1fU
「對了奇諾，你在外面旅行，有沒有遇過什麼討厭的事，或讓你難過的事啊？」
[\r0N }3?(N7}0s
/D0F }#D8iLC
奇諾點點頭說：
pLg1SBk,y?
Rn2L3V
"S Q'`n6VA8V
「當然有偶爾啦！」
9e V#c2fps1H
$]1s-s6E DU!iZ{9j+{
「那你曾經考慮放棄旅行嗎？」
X c!t6~l:q
Q [/~0H [ D
小櫻看著正在喝茶的奇諾問道。
oI3a-_P2z0S
8L%J.S:`Q4X6s a6Oz
「沒有，而且我還會繼續旅行吧！」
m4d:W8AmN!P0nY?
2x(Dt$Q#X(ye0~z
「是因為你覺得那是自己該做的事嗎？」
J*]!N {T J4x
P*j'x{ ^
面對小櫻的詢問，奇諾搖搖頭說：
y(`-frM,^
8X/_i Zl
Wp AN6C
「我覺得那是我想做的事。」
;Tf'S-C0l&f5N-v2G;|4T
"L%C~,].H:B1_ o
她如此回答。
8TI!b M1n#i}
)s{%X2ku}Zz u.v/U
RF
小櫻露出一個滿足的微笑，然後舉起自己的馬克杯喝茶。喝了兩口之後，便改變話題問道：
8S-x%X W]w
rv)L7r6k8{&x
「對了奇諾，你在旅行中有沒有遇到什麼真命天子啊？」
YK#B0L0R"g.A*TF
.]4S,E3I C9p
奇諾略感到驚訝，但又馬上擺出酷酷的表情說：
7u dg,?y`
0Sv&j
a2D4D*a:AF4u r+N
「沒有，很遺憾我並沒有遇到過。很多人一看到我揮舞說服者，就逃之夭夭了。」
Q6]`]!S3b
4s9r0S f6A
兩人彼此相視，大笑了起來，而小櫻工作完畢的雙親也走了進來坐向小櫻身旁。
;SL5{:T/`;jSq
f_y j+a+m m*C
母親開口問道：
M7bh%?)U L6c
b^H [sN%Gm ~
「我說小櫻，如果你願意，也可以出去旅行看看外面的世界呦！」
z;Z2N+TN
i P] R
k n5g6^ V W
「咦？」
!@f3S5NfU
sC q3EHb`;X:sPpb
小櫻驚訝的看著父母。
%[)Jx8_.B a-i)t/{ Q!@
h"WDg%v2q:VXb m
「你可以像奇諾那樣到處旅行，增廣見聞。然後再回來當嚮導，也不錯啊。爸爸媽媽是看了奇諾之後，才發現這也是讓你學習經驗的好方法呢！」
smo9{#D lhx3f
_6?+w8TX q"M
「是嗎……？」
7aSVCj^CB
"x MhR]p;R3v_#T
「你覺得呢？」
^ gj7k}
ukq
U0B] P
小櫻感到有點迷惘，不過她馬上笑著搖搖頭說：
'} n,`F&h
Z#k
`1V
t;Y(e0l G$q6VI'^
「不要，我哪裡也不去。我要在這裡學習，當這裡最棒的嚮導。那正是我的夢想，而且這裡也有很了不起的前輩啊！你們說是不是呢，爸爸、媽媽？」
:|hv;S1M T I/X0G9T
*k%?$`.X}.Q
她的父母互看了對方一眼後說道：
7M{ u$l DZ"g
m(~E2PI?n m6y3C@
「是嗎……你這種想法也是不錯啦，要是往後你太努力學習的話，搞不好換我們會閒閒沒事做呢。」
C C R NKlS
v/b
CQ J z H'M-I$q
聽母親這麼一說，當女兒的小櫻馬上回答：
A4vXj2lB iV Q
T7h
o;iJ&rJ
「一點也沒錯！」
tS k\ A
+Dp9K$l yg
然後全家便開心地笑了起來。
o7X3f6b5ay}yc
n O(b#v
Q0T V
奇諾只能在一旁旁觀，彷彿這是其他世界發生的事。
6I
k])I zf,M
6@!}"O2Y2q+s3BJ9R
隔天，也就是奇諾入境的第三天早上。今天她沒像往常在天亮的時候就起床。
M ~ye v _&Q;l
(w CSwQD m
太陽早一高掛天空時，漢密斯醒了過來。他看到奇諾還在床上睡覺，著實嚇了一跳。趕緊大聲把她叫醒。
Iw"aN,V(L `
&d1?7W{9j ]9~E IBw
醒來的奇諾立刻跳下床，看了看窗外的太陽，隨即露出失望的表情。
dr2n9P P
v)_K }8X
「奇諾你是怎麼了？」
+}'\5[@$a5@
~;fhn&E;g
漢密斯問道，但是奇諾則露出自己也不曉得怎麼回事的表情說：
5p[
g p.yv
0FG8Q v4R w7c
「好奇怪哦……是我身體出問題了嗎？」
.S4\1Q ~#k,f ~-a
Dx's Tl c7N
她喃喃自語道。
9l-s_5Q1Xc
0L(n4g5{.s Rg4b
「奇諾，這附近有婚禮，要不要過去看看？」
*_
I xs$g-Qw
|4|Rv S az+Hu
奇諾吃完比平常還晚吃的早餐後，穿著圍裙來收拾碗盤的小櫻向她問道。
3_w8d5[Xw| v4m
UQ|5ENR
奇諾馬上答應，並回房把漢密斯牽出來，跟著小櫻一起到附近的宗教建築。因為距離不是很遠，所以是推著漢密斯走過去的。
&jU D Q1C
3]8Asvp7g
在祝福的人牆前，站著一對身穿沈穩色系服裝的新郎跟新娘。
8t'EMI ?$G(w{e
[K L#^V!c
兩人都非常年輕，大約十五歲以上。
Db1r:oy#A
V O Z1F k#W!M
「怎麼這麼年輕就結婚啊？」
8z [1T\ s,{9L
5W%e
['m+Jy
漢密斯如此問道。小櫻回答說：
q @D&FG B%E
2V e h#r [
「一般都是過二十歲才結婚的，這的確是難得一見呢！」
J,x%V5SB3f
:F3H8K7B,a v
新郎新娘手持著大袋子上台。而女性賓客則蜂擁而至地衝到台前。小櫻很快解釋說：
+W1bp b s N[)Q.|"H J
&[1JZE&Fq
ZKx
「等一下他們兩人會丟出許多小袋子，那裡面只有一袋裝喲一顆樹木的種子，而那些袋子的數量是他們希望將來生的孩子人數。傳說拿到那顆種子並在明天一早醒來的人，將會是下一個幸福的新娘子呢！」
*@7Fu/s&Yv `
[)q Dx9a
k!O|
小櫻說著，衝動地準備跑到簽名參加。奇諾對她說：
{4`O-l$b O4?%`E
F x cuVYl
「我也來幫忙找吧？兩個人找總比一個人找好。」
qf I"P%O
|
b7WR#b,r/o0N,i
小櫻驚訝地問道：
#y Qq"|kq@Hy
d0PG R+z
g8l&m
「真的可以嗎？」
:g
G3b#g0Z4^[w"N4U*^
(kkE{h(R6P|([
「可以啊，我們走。」
_T4roY
6`1zqz'|+s
於是兩人便加入了女性賓客的行列。
DZK pk
R)} Y4RltS
「什麼嘛！」
L
q |%[ qE X
)D3Oq$m gC!d9xnV
正當被撇在一旁的漢密斯暗暗發牢騷的時候，新郎新娘大叫：
I)Q%[yMa%L
x
2s"T3KI+r GDNQ
「我們希望生五個孩子！」
rlky6B3l
"TaS%Ta*@$R
然後兩人便開始把小袋子拋出去。他們一個一個地丟，台下的女賓客則殺氣騰騰地拚命搶。當她們一看到裡面沒有自己要的東西。馬上扔向其他人身旁。
h
Y/H{}+^
Z)wIqw_w-Z M)?
正當小櫻邊跟人家推擠邊找尋的時候，奇諾拉住她的手，然後把她帶離人群外面。
,c\h:h5\
0V#n9j)y,Ynf Y1H
「來，給你。」
V2HE;sHWWe
8@
K1Ny uqK
奇諾給她的袋子裡，裝有一顆大大的種子。
iUhl z9W
A!g2vo-u1f;|&Y&]
「哇！……你怎麼馬上就知道是這一袋？」
2U8E ih4m/}Zn
,gZW5w#T&H@)uz
小櫻驚訝地問道。
W!t#f(R L-^!Q
:o*d(r `F Kr!M
「我從以前運氣就很好的。」
4U sd ~ X x_ M,g
O
d` X1D&[
奇諾若無其事地說道。
[x g(J j"q
(I6t4b9rOc
「……我真的可以收下嗎？」
t(Z(c&Tf
d%y*m1k+w;?3P.V
小櫻像是確認似的詢問，奇諾說：
SV G8ahp"lJ0t
[ k,L
xP~!|
「當然可以，只是說拿這個答謝你當我們的嚮導可能不太夠。」
-S"K5KZ(V4B"O"P
D,YkoL/s#q
小櫻用力搖著頭說：
IK y*s;O ng!r
c)[0rV$y ~_'Q,P
「沒那回事！我以前從來沒撿到過，一直希望有一天能撿到的說。謝謝你，奇諾！」
!i8F]v.B-t\
"Z'dd ??-YY&oE?
奇諾對緊抱著袋子，一臉感激的小櫻說：
Z$G/?E7|Gb jIO~
,[A+W;}3U'Z/?hW/L
「不客氣。」
4o)n8I
[EE
DU8BL4M2q:T RS
當奇諾一行人回到旅館時，已經有幾名全副武裝的士兵站在門口。他們一看到奇諾，便走上前來敬了個禮。其中一人開口說：
5@!U b8Y*q,CT6d
cvf-I \:B;O7_
「旅行者，請準備離境吧！」
B.a f gU+d
$l$w `HU T n R*g
奇諾稍作考慮之後，從容的問道：
,N@&~M8c(\V
'_2E%t oR9k
[gd
「請問，可以再讓我多停留一兩天嗎？」
jwl3{:JncBH7}
pl6{K D7e7]]j.]
小櫻差異地抬頭仰望奇諾，漢密斯則大聲問她：
4n%o9R[$ea
T"F [
Sv9q"n'Eh A&i
「哇！奇、奇諾，你是怎麼了？」
Zm~E;F1y4g R }
sbCw K-f:Gn;`A
「不是啦，我知識不知不覺有那種想法……別那麼訝異啦！」
{8S+v%e0{p q Y'M#x
1gQ:F4b!f2Y
士兵則面不改色地說：
Y q:M%W0@ m
W
1_5W;h
k{/?
「……很遺憾，你入境的時候曾說只停留三天。礙於規定……麻煩您馬上準備離開。」
L.oifC%^
V y"T4]R
z-v3@
奇諾逼不得已，之後開始準備離境。
o%N]T UV%f }q&jh
.Vk%{F1}
T u3N4mZY
她在附近加滿燃料，並購買攜帶糧食。店主人是個繃著臉的中年女性，向她詢問價錢時，對方卻說每個都不用錢。
5?4|A2M$_ t!G
J K#Y2m5W ]4jI {
「真的沒關係嗎？」
0YX5] t#i(o9@*k
p-ISA q2U+U
奇諾驚訝地問道。
AHY"v5J0c
t.o^)t p(kH T [
「沒關係，因為我擔心旅行者會誤以為我在敲竹槓，所以記得跟其他旅行者打廣告哦！請他們買東西務必來我這家店，要是到別家店買，旅途上的運氣會變差呦！」
mKa@Y d}[$q
t#k g PR
[ Y2@y
女人說完還眨了眨眼，只是感覺並不可愛。
`
_l0y,\,W9p1`
?.Hr Y,ZC?
奇諾她們回到旅館之後，馬上把行李收拾好。小櫻跟她父母，以及剛才的士兵都在櫃檯等著。
KuM S-rm0w Gr
z/j6EK/\\*O8n
「如果要往西露宿的話，山頂那附近的地點還不錯。因為往前一點有落石的危險。而接下來的路線是很陡峭的險降坡。」
E \-lfi$f
f/^,l
D!~T9v:iG
小櫻的父親話一說完，士兵也附和著說：
`?x,W
R h Yi
`1P!|*u R T nn
「嗯，那個地點不錯。往下走一段路還有個小沼澤，那裡的景色也不錯。」
0s `n:hwp r
Q9^u&c&`
說著便簡單地畫了張地圖給奇諾。
EdgeP
*mg&dV9o_l j
「來，這個給你。」
!qk)]ZFzKkC
)uKQ/f,q)p
小櫻拿了兩包東西交給奇諾。小櫻的母親說：
Jy s|.L \0`
:gb
[n+s{
「這些是我們國家的傳統野外糧食，是我跟小櫻一起做的。小包的你今天晚上吃，另一包可以當明天的早餐。這可以多放幾天的。」
'r7W)V*_3k7Jgl}
.k)s8o Lo&H&I
奇諾收下之後，對在場的所有人說：
K7r'] u)Zw:Xe
)R IYd3g$V2[
「非常謝謝你們這三天的招待。」
BGVc1`+H^ _SX
'I
O5q&s"fS [~_
Tj
然後她將手伸向小櫻，握著她的小手說到：
w+F+tEl
'M[ A[;^
「謝謝你，讓我留下了印象深刻的美好回憶。」
V8d(L$x^X$I
x:j;H
dT6j
小櫻則用力的回握她的手說：
,r|m(x
|a k
;p$FfE^G8F%Mc
「不客氣。」
8e"y7LqP
x
m&xM"Mr
西側的城門前有座廣場，堆滿行李的漢密斯跟披著大衣的奇諾就站在那裡。然後跟她剛來的時候一樣，這次眾多的居民則是聚集在此要歡送旅行者離開。
!iZv$y3K4s&f(nTn
/O/JS$t-@eJQ
奇諾在最後對著居民說：
#A S*]'Y(X q,z
H:n#u&D S\
?V"h6`"bS
「各位，非常謝謝你們的款待。我走遍了許多國家，這還是第一次看到這麼親切、又這麼好玩的國家。」
xph{ b2t&h
"j$^C x.i#j
在場的所有人都露出微笑，並自然地鼓起掌。
%IF"uH.B
E-[5HzR
嬌小的小櫻迅速走上前來，彬彬有禮地向她鞠恭敬禮。
!w`c3vf}KA
P5U#^T!o)L
「奇諾及漢密斯，感謝你們這三天的停留。下次請務必跟你的心上人一起來這裡渡蜜月，我會事先幫你們準備好房間的。」
@ k7J9L
r:c+j
$lC
p-h/? [6l^
小櫻像個有擔當的旅館負責人似地用大人的口吻說道。
Q)E5x c O:Y/`
P Rw
he|b1d0W
奇諾微笑著說：
.Y ia*OEs u B/V6e
5G)LJw _
「會的，我們後會有期。」
7aI(ma7?ax
y:ll q%?
P
這句話讓群眾響起答謝的歡呼聲。
"`)} k2^C-o+n1f
5ZE3ko"N?,h*@
「後會有期了！」
a;o3Nb$M
Z9K ~x)[
.J?Zd T
小櫻一面說一面揮著小手，奇諾也以笑臉回應。
frF9r[~KA&t_7c
U a8r2G}!C1?q
然後，奇諾推著漢密斯穿過內城門，就再也沒有回頭了。
6\~eVS/e
1{+R }u9z*E p
當她來到外城門的時候，奇諾發動了漢密斯的引擎。士兵們則出來歡送她。
i[_pUr
KZy1^"A I(p]
「路上小心。」
*tc a4g\3kg]E
JTy%v-r#RLxo
士兵們說道，奇諾脫下帽子向他們全體致意。敬完禮後，便讓漢密斯往前行駛。
QT p P'}p(^
~"L d BOD*H b{;DS
士兵們則一直揮手向他們道別，直到看不見摩托車為止。
^ ~ ghNN G!Q
f/s)Y3g w M!f
「奇諾，難得你竟然想停留三天以上？」
7st'y#i
D'e
+Y%jKLK
漢密斯一面在森林奔馳，一面對奇諾說。
}#sr0C M0|.@t
,TTlW8^;Jr
「是啊，連我自己都很驚訝呢！」
;h? D9c0ZV/`k5[-r
#ecpii(FF
奇諾說完又退了一檔。然後又繼續說：
9GxBM,A jJs CQ"F.P5}
+`J A c b B8y2f#`
「不過這樣也好，否則再待下去的話，可能會留得更久呢！這樣的話，想離境根本就是遙遙無期。」
'Nk[IGV.@rh
2NPd:ei&eV V
「……好難得哦，從來沒聽你說過這種話耶！這該不會是天災的前兆吧？」
2k$N/F:M1A#RS0z
)U!s0_.DdG0{F/G
「講這話很過分哦！」
A2P*B v y:YO f
'Z_(CY7dU
奇諾輕輕地笑著說。漢密斯則略帶感慨地說：
|9C;t"{B \&a4K
2c [ {%I s P;k0j
B
「好棒的國家哦！」
h ?"V0x_&Y3]
r$G[4G p6E~J [ L9e
奇諾點頭贊同。
"GU/|-F'F
{ F]/zUj0}+^/O
「真的很開心。」
5K+Yu8_D d#v`
zf4H i1X8HX'zox
走了好一會兒，漢密斯好像想到什麼似的說：
aT8WFt g3R |
3jT&g q2b%L W/h }
「跟傳聞截然不同嘛！」
l"l'o u'f ]C,`
#~ ZFo.g~"g1G
「是啊！」
"D(b4au?#X&Rs
e6Re$V PM O
「怎麼會這樣呢？」
C_ E_jy L-v
~
4V2n5U1t4A
面對漢密斯的詢問，奇諾如此說道，防風眼鏡下也露出了滿意的笑容。
~N8z ?4q n0u
)A6{ X XJ Y`c$k
「我也不知道。剛開始我還蠻在意的，不過到了中間就沒想那麼多了。」
oO:^ e#h"TNZ
1Ml-@'d*C.R-S)eO
然後她又補了一句：
O5NT&\
aV#@/s
*Q
v0T0A&s+q s`8w
「如果其他旅行者問我『那是個什麼樣的國家？』，我會這麼說：『那裡非常親切，有禮又熱情，是個很棒的國家。』」
pvG8}$m;\7r F$T2v
b$v`UI,a
她們一路前進，在傍晚抵達一座山頂，那是小櫻的父親與士兵告訴她的地方，奇諾決定在這裡露營。
,B0e}n N
6c Yi l2qV/vM
N
她在漢密斯跟樹木之間拉起繩子，再拉開防水布以防下雨，然後在下面鋪上毛毯，把睡袋放在上面。
#N8X0V[q*{7ihd_L
"h!]%B @DK*W
接著她打開小櫻給的小包袱，裡面裝了烤得有點焦的瞿雞肉，奇諾便把它全吃光了。
*d ^~ \M
N%J!tQ1~0W#b]j
然後她用從沼澤取來的水泡茶喝，並拿著杯子眺望東方的景色。
I3j1D0s'l
4W yO
a4C(r${?l"dn
此時滿月沿著山峰的稜線露出臉來，照亮了微暗的森林大地。從這裡依稀看得見遠處的地面有些許燈火，那裡是小櫻的國家。
U(OHY-^0x }Y
#U w ?*R
H
奇諾輕輕地舉起杯子，做出乾杯的動作。
Z{Q%v%_ @&y
6P.Y+R"m(C1Ui
喝完茶後，奇諾對漢密斯說聲「接下來就拜託你了」。然後就夾克、靴子也不脫地鑽進了防水布下的睡袋裡。
x.Q _ y"}"q(w.O+p
)H w
R;gy G k
當滿月升到最高點時。
G @2Yc5K/a;l
3|fNu1@
奇諾在睡袋裡醒來，並坐起了身子。漢密斯問道：
S(c u(t5?6duV
zKw/gP#]3jV
「奇諾？你怎麼了？沒什麼異常的事情喲，這附近也沒有動物。天氣應該也沒問題喲。」
?:y`"Js.q!F
8duE g'b}
「我睡不著……」
r@Pue;X
Y
!^q3d6[ k r-v$K @'?
奇諾從睡袋裡爬出來，靠向漢密斯旁邊。
k v7y|X:ryK4^
]6Z ^ {M
「是因為今天比較晚起床的關係嗎？」
@;o4h ei_ g
v1m0Z(D_7d2M5y&Au9} J
「不，不是。」
KV,rD9YZ
K%}/qCA:MO
奇諾斬釘截鐵地否認，表情則有些僵硬。
:e7\dQ*f
l B;nh5t(H.n8S3]:g*R
「我有種不詳的感覺……聽到沙石正在剝落似的。」
-B cD Z(oUA Mq
0a8f1@ jX2A`:Px
說著，奇諾從右腿的槍套拔出「卡農」。原本態度輕鬆的漢密斯看到她這模樣，也以緊張的口吻問道：
g1K [&K'aQ v
@U c*l8G%f"} ^!P
「怎、怎麼了？」
"Y5T#w)p{XE+ga1g
;lt ~!_(N?D M%ZSS
但是奇諾並沒有回答，只是警戒著四周，而漢密斯也不由得看了看週遭。
8b8T6|?.b:]3KR7C"H;L
!}+d%p;B#Q
天空在月光映照下形成好幾層的淡紫色，連位於遠方的連綿黑色山形也清晰可見。而東邊那一小塊地方還有燈火，顯示小櫻的國家裡還有人正在熬夜呢！
&A!C?ahS(?Vvq\
/LA~5? Q+m
漢密斯對著宛如嚴陣以待的新兵般的奇諾說：
sNe+C)\3i"|
a6R(eNg
j
「沒什麼特別奇怪的狀況呀，會不會是你神經過敏？」
F5J4g5N Nxe`
-{3wq]6\/D;KR
就在他說完話的一瞬間，地面開始微微搖動。而且響起「噗滋」的低沉地鳴。一塊黑色團塊從聳立於北方的高山半山腰處隆起。彷彿盛夏的積雨雲一般，然後不斷地膨脹起來。讓人感到不對勁的是，月光下方呈現一片濃灰色，而那是從高山表面冒出來的。
-Ys!]9g#C'`.j
CLFA!^
當它膨脹到某個程度，便開始依序崩塌滾下落石。而且隨著低沉的地鳴，以猛烈的速度沿著斜坡往下竄。就奇諾她們所看到的，是由左往右。
!Od1R.q6G6TQe8N5a
|3uM\5F9r%j.F
巨大的液體不久就把那一塊小小的燈火全吞噬殆盡。
%MF4];O4zu|
AO1Hq3t v#i
「什麼……？那是什麼！」
(b!l7UXC C
\
8x8F4p/|][/H
奇諾用「卡農」的槍管指著前方大叫。漢密斯小聲地說：
`.N0FV't
s[DjsF'N8|.f
「如果我沒記錯，那是火山塵暴。」
2vw+X Z`a
E v}C#|ADw
「火山……那是什麼？」
'U`(Ko.qiU I
A-az2Lqu"o
奇諾回頭反問漢密斯。身上又是繩索又是防水布的漢密斯，用學者般的口吻說：
%H _2L
~0a
!A
| [QOw)y
「火山塵暴，是火山或輕石經高溫噴出而沿著高山表面快速向下竄流的現象。是能將一切夷為平地的災害。」
&ju;B$y s EJi
9An Y&DoX _
「……也就是火山碎屑流嗎？」
.Yj l(KaT
j#Yr-w8@%G9_g&RL
「對，就是那個！」
C \!D-x YD3E c
vH I9m v5s#h#k/@}(o
話一說完，漢密斯便沉默不語。
uX2~Wh1tN-Mw
2l9h'^8`[R)N
火山碎屑流沿著山谷往下流。奇諾看著漸漸消失的地面燈火說：
,I}'\&Ul ^Lfv
/K'b9j PS8b oMme
「我現在到那邊能幫上什麼忙嗎？」
4t E E+c/k0D]%t&f
"?/c-H+\!Pn {"h
「不能。」漢密斯立刻回答。
k1C5m"^ u*]&l
LP2n}Q4My il
O
「……」
qc
]+VW"m-z0Sf
I3Wd Q/nU|(\
「岩漿的溫度將近一千度。人類體內的血液會在一瞬間沸騰而休克致死。照這情況看來，他們全都難逃一死，連逃跑的時間都沒有。所以你去了也是於事無補，不過是送死罷了。」
#@.L$j
V['eZ v
M8c9_ lzg2u4X
漢密斯冷靜地對招茫然的奇諾說道。
&O"P+~5v&{h
#{,A Q
?1u9L8K+R(G'B
「……」
xq_;p._pY9N
i1X$Vw J
在不斷迴響的低沉地鳴裡，奇諾整個人癱在地上。
Su pg%T
H
0@]K&p1a
不久後，四周恢復了平靜。又過了一陣子，當山谷的視野變得更清楚時，月兒已西斜，東方的天空開始逐漸泛白了。奇諾一直握著「卡農」坐在地上，她什麼話也沒說，漢密斯也什麼都沒問。
3X!E7J l?}NO~
S0aG0PU+^
天完全亮了以後，天空與地面恢復了原來的色彩。只是那個原先存在於山谷中的國家，已經被灰色淹沒了。
C:e
f w'q5{'m5Q m+?
+M+^{R E u
她不發一語地把防水布折好，然後收拾好毛毯跟睡袋。再從行李中掏出另一個大包袱。
4WyrYWX"cmU
5e4BF$V6Q x:R~1m'T1K
「吃完以後……我們就出發吧！」
m4F w1u_ ZD
6g U:gdbE\ I
奇諾說著，便坐在漢密斯上面把包袱打開，裡面放了烤硬的麵包跟醃肉。
B!JTB4z7}
2O!j LC1qQw
奇諾靜靜地把它們全吃光。正準備把包袱的布折好的時候，她看到裡面還有一封信跟另一個小包袱。
LUk(d7\Z8a
+Qz&d Rh4X!N B6~
她把裡面的信拿出來，上面寫了收信人跟寄信人的名字。
@"v%t^)|
,?,f!inE|
h&k&Bz L
F
「……是一封信，給我跟漢密斯的，是小櫻她媽媽寫的。」
,s?%d
wAO E _
1H2`4gJ0M
「念一下吧！」漢密斯簡短地說道。
FG D8@
b1RNL }'H
+E)nI4yVE0`'| {u
Ok
奇諾在晴朗的天空下念起了這封信。
~p
d6S4{4Y9PFAj
W.s%^+u
Q Ar
「給奇諾及漢密斯──最後一對造訪我國的旅行者。
k{,j{u
.T| t[ Y
當你們看到這封信的時候，我想我們應該已經不在這個世界上了。我們的國家、還有我們這些人民，大概已經被火山熔岩焚燒，埋沒在灰燼下了。
:~ o;M4Rd wN)L-D
4_
X _+o Z5c$?
或許你們已經看到那個景象了吧！
j1E O1u'vj
'HY4l p!Bu6c
我們剛好在一個月前得知那座山會發生火山爆發。
Q2I$]!c0N
n
T[:u%]Y:Z
根據學者的調查，我們也知道一場前所未有的大規模火山碎屑流將會侵襲我們國家。
\SC
o"yZ
Dc xa ]O7Q
我們只有兩種選擇，那就是要或不要捨棄這個國家。
;j,D6] \E)~
A"X,_2x
pU7o%f3s_&[2e}
而我們的答案是繼續留下來。
/W$`-jp J@
ISd)_-]fIV!Q
身為旅行者的你，或許覺得這個行動很愚蠢。可是我們在這裡生長，對其他地方一無所知，也不懂其它謀生方法。搞不好我們打從一開始就毫無選擇的餘地呢！不過即使如此，我們也不覺得那是一種不幸。
E f:m |9c
z8l
5OD tkc
後來我們決定毫無牽掛地努力渡過剩餘的日子。我們不詛咒命運，不怨恨、不悲傷，每天過著充實的生活。
1x'W5O/`jB ]!i
{+E0H#M FDr
但是就在這個時候，我們感到非常愕然。就在我們即將從這世上消失的時候，記得我們的竟然只有陌生人，也就是旅行者而已。
5o S t7_&fu X
YAZ*dK.i|
我不曉得你知不知道，那就是過去我們國家對外來旅行者的態度非常傲慢。所以我們也很清楚，那樣讓他們感到相當不愉快。
D4el*_ W
]3t&S!B Xv j
我們發現再這樣下去，我們在每個人的記憶裡，永遠只會是言行不禮貌的人民罷了。
T CQ+cT
(gCl4}
t
}-z
於是我們決定，往後如果有人再次踏進本國，將會盡我們所能款待他。希望它能對這個國家的人民留下美好的回憶。
r?!o T9F;Cv
}5F
w%rk/e.lX
諷刺的是，當我們如此決定之後，卻沒半個旅行者來過。可能是過去不好的傳聞所導致的吧！
r!fT o qY/i
p n ca)~
時光靜靜地流逝，正當期限只剩下最後三天，而我們也準備放棄的時候。奇諾、漢密斯你們就出現了。
Z$sBi f:H"|
;lA2? E2K {G3\g
在此謹代表我國衷心歡迎你們的到來。
gOC-o
x0|-V'ut
F
z6E"i| \6A
奇諾、漢密斯，
2O9a]/VM-t S\+x_
~&G[FC([:s
歡迎你們。
}Fi H C` r
;k6B!K xo'za
註：
P&p"p
t*_
Q*x"k l7zW1K
T:T9w#D2tz z
我正由於該不該寫出來，不過我還是希望你能夠知道。
(O*\8I`+Kq
B aL r mS"h._,U
知道這個真相的，只有十二歲以上具備公民權的國民而已。而火山爆發的隔天……對你來說就是今天，剛好是小櫻的十二歲生日。
$n5D MWuj#|7l
7\2JQ BO+lb
奇諾，當我看到你跟我女兒感情那麼好的時候，我們曾打算硬把她托付給你照顧。但是昨天她跟我們說想繼承家業，當這個國家的嚮導。如果那真是我女兒的夢想──或許你會怪我們太自私──不過這孩子，我們還是帶她一起走好了。
z3O6i _F-c
X:g w nG1p
在此感謝你把這封信看完。」
i e(V%T$F
%z2xkx5[
「原來是這樣啊，我終於明白了。」漢密斯說道。
f*l!ne
P sJ6j|
/dJb B'?3ww
奇諾拿著信思考了一會兒。不久用低沉的聲音喃喃說道：
:~3lU w:L M
*H
h-X3G#h g
「自私……他們太自私了。」
4A4HlU;]d {
:?0Z%d$A"~;I?*r]n9J
漢密斯靜靜地說，
8\%]![;H Vui
]3TMy:O1Fo
rm M~
「或許吧，不過這也是沒辦法的事。畢竟載兩個人旅行太勉強了。」
Rr0g(`0JX
~t2j,[&dS*Gr'a(ts
奇諾把信折好，又放回信封裡。
\:n3I$dt9la#?
z;Q [9x'W z ~
然後拿起另一個小包袱。裡面折著一張紙跟一個小布袋。那是奇諾在婚禮上送給小櫻的布袋。她打開來看，種子仍舊原封不動的在裡面。
ms4p[R-J
$w(d7RH!\_ Du
奇諾連忙把紙張打開，並開始讀上面寫的內容。
V l IP7Qm WT
/U A f0R}
「給奇諾，
3er"BK u l-G
3j]px [M-p
這東西……」
oF I f.r[
~f L DZIGOh l
此時奇諾沒再念下去，她只是瞪大眼睛盯著紙張，漢密斯催她繼續才念下去。
U(\cZ4D
%u(x{!^ \-N _ x#b
「這東西我拿了也沒用，它是屬於你的。
4_:e.F4dMrf-G;c
N Dt'v g
路上要小心，
*j)S C.K\ T
} fl
:n x
u6gMj1l
也請你不要忘了我們。
-sSoYX|
k5A8r\
C$G rJ#L0[K
小櫻筆」
{'l#X%tE.L wx
y
b3P6f|3o1kJg
奇諾歎了有口長長的氣，仰望起天空。
4r,\/N%O h)?q
KjQ [~#|
她這動作維持了好一陣子。
;?s)L7\ s
e Ez0w*`7[-s4A
不久，奇諾慢慢地把信跟袋子收進行李裡。
w\J3z'r;E+^pOJ:K
({*Q qF E-{Ma}$G
同時她還把說服者鐵匠送她的木箱拿出來，把裡面的槍在腰際皮帶後方。
-q+x8?B X$]x
w+LW8N6^$Fw {6F
她把小小的子彈塞進彈匣裡，把幾個彈匣放進包包裡，又把其中一個裝進「森之人」裡，裝填完畢便拉上保險，收進槍套裡。
?iKOSXZ f
-S*Dj+G c,eu d
槍套只夾住槍管，乍看之下幾乎顯露在外的「森之人」便被背上了奇諾的背後。
j.Jm4d6Y1q c
-oI6S2k6h0s
「嗯，很好看喲！」
P(ON)h ~:G"Wo2t
9ra5K:I9p2l
漢密斯說道奇諾則不發一語地淺淺微笑。
'T"Hd7}]2p
J m:e
bi1^
奇諾披上大衣、戴上帽子，並把防風眼鏡掛在脖子上。這時太陽也開始慢慢露出臉來，整座森林呈現一片鮮艷的綠、紅及黃色。奇諾瞇著眼睛把防風眼鏡戴上，因為鏡片的反射，難以窺見她的表情。
$ad(C2K#p'ji
,S$T ya1o_
「真是個不錯的國家呢！」漢密斯說道。
NKh m
W&u&sEj2^h
0B}i5gS;G ]E
「沒錯，我過得很開心。……真的是無可挑剔。」
@3q+h!`0?i+g3y+L
Q"l |6s n{1G
奇諾跨上漢密斯說道。
@'f9\3K,J B+Z
w3C8s_{
「我們走吧！」
WK+Yr)s
_+Bi5qRz4jz~GzR
「說得也是。」
n8O&vobNY
9~$I~ h;Z
奇諾又回頭望了一眼，看看那片被塗成灰色的山谷，以及那完全被灰燼掩蓋的國家。
4bd
I:P8L@r[o9A
+f,d'B ^+`dt9| L
然後她開始往前進。
I\ l%m3n+Z1]*z~X
0C&G%?/TI X
uJ9R"^#hD
摩托車一離去，那地方又恢復一片寂靜。