第三章 「搜尋」
p/Gi B5k:T4H&s8h5a
^u7S9hNB xR
第七月十一日
1`"Rle B HB4i
T1asA!A4i^+q
集訓第五天。
6]%}~h2`5Q
UQ7rWp;Xob/W:o
前一晚雲量增加，天空形成一層厚重的深灰色。雲層乘著強烈的北風不斷地流動。
1d@/R-@7Cn
tW*}
R)pJz5`Y
即便不是如此，洛克榭首都區夏天也宛如避暑勝地般涼爽，若再加上烏雲籠罩，氣溫更是持續下降。看樣子今後溫度不會再上升了。
-reo5t K)DU*Y.C
)E V)F jg;FAd.H
「感覺有點冷耶，氣象預報說中午過後會下雨。」
+Z#L8LR-])u
c rM
Z8}
@qR:vW
穿著兩件式體育服的拉利說。手上撐著一把黑傘的他，稍稍遠離了手持雨傘的戲劇社社員所排成的隊伍最後方，一如往常地步行至體育館。
gz U py;J'R R
ds%QoY!cv
「很適合感冒。」
I&T1L h'Iy$a
?Ok u[-F p(} N K-a
接著身旁的賽隆說出這句話。這讓拉利感到納悶了。
g#~5L u6o4ng9z4Z
%Y'O/I:RF6M
「是啊，雖然我不要緊，不過你們兩人好像感冒了呢。昨晚開著窗戶睡覺不太好吧？泡了那麼久的澡之後，看來身體冷卻過頭囉。」
v*J-bZ2AKS/`5\-j
I$M(P4Dy ^9b c
尼克也說出這樣的話。
o b5C,A GZL
9ZhW8N@pifh4I
「我有關窗戶——」
/Tv0}%e cMn
*D"h |Q%z
訂正尼克說詞的拉利，話才說到一半便注意到了一件事。
%QY ^3p
j5dg6b J
$|D,~`:@
「啊！你要我和賽隆裝病休息嗎？」
1d ZK]&i0D
.U Cc
x;g enn[s
「正確答案，不過不要講得太大聲。」
|*H1GIg&^)Y)cK
F PA&[ m
尼克微笑地說，還故作可愛地將食指豎在嘴唇前。
jC~i/L3m1Y
!`|H M'I2F @
「喔，抱歉。」
M'y_O8fr q
RwM3Q[P&@%{r
「嗯，如果我們今、明兩天都很忙，的確還有這個方法。不過，道具幾乎製作完成了，道具組的人手就會空出來。因此我想我們會很忙的可能性很低。」
:g ZXFSv3`[N
B_'y%Ko u
「原來如此。」拉利對賽隆的推論表示同意。
'NK$~p-}M2NT@
`0L]} j j
到達體育館後，今天也活力十足的克蘭茨老師早已等候多時。結束了早晨的問候語，老師報告自己母親的傷勢已經好了很多，而且還會來看秋季的定期公演。
0jgxo^*r(V'o x yWM
K[Z]${7rs
不久後，管絃樂社的十幾名成員和合唱團的四名成員也紛紛抵達體育館。
zD2\cs-~.z)z e
[yh7d&Fe:l
像其他女學生一樣身上穿著羊毛衫制服的娜塔莉亞和梅格走進來時，都對著賽隆與拉利輕輕搖頭。
u enmqF G u8iz'a%n
7Iy F;D*~i`.Y
察覺她們無法在家裡獲得任何情報的拉利和賽隆也只能回應：
r$T_[+c F0~
d.e~.F5}EC
「結果不行啊。」
/e9T_;YP WC
4j8XE4v l
「果然沒那麼簡單。」
S#z#H c%xj
` O:Q
[ l3vt*E(]
接著大伙開始進行練習。
1|
i2C;^y^sZ
cL;~Ei.k
和昨天相同，今天也進行搭配音樂的總排練。如同賽隆所說的，結束份內工作的戲劇社社員紛紛拿了把椅子坐著欣賞綵排。
\*` NI"@t-{f
El!q$c nQ%E}
而手頭空閒的戲劇社社員代替賽隆和拉利準備眾人的茶水，因此他們的工作只剩下開關窗戶這一項。氣溫低迷、彷彿隨時都會飄雨的這天，似乎也沒必要開窗戶了。
*uhS}]"Zu
QNoU
l[
「好，我去問問看有沒有其他事可做。」
%b#b6?!r!I,PV
&a.f8w!jm4J9}
進入短暫休息空檔時，賽隆算準了亞瑟社長和蘇菲亞副社長單獨說話的時機，趕緊靠近向他們搭話。
q$w.E;FF
,[cc!cN.BY
他以上午有事為由，希望能暫時離開一下。
t3X7h{K2o@
[X4wuK u+Ylt
「嗯，可以啊。」
hpN]n;Q
1sDupTU-{o
毫不知情的亞瑟答道。
4a+} SX E_+G
r{_B#`bP}
「好啊，而且他們之前也做得很好。」
D%c b8y:k.J8K"f&V jlK
1F]tmkG,Q#|
語調一如往常的蘇菲亞則如此應對。
p-d-T%m:w
`8t8P#Q^6K)f
!x Rr(z~gAI+E
結果克蘭茨老師也許可了。賽隆與拉利兩人在中午練習開始前，得到了自由活動的時間。
P D']u:| QW }
n0ZCye"B C
走出體育館時，娜塔莉亞和管絃樂社的人正喝著茶。賽隆雙手並用，對她做出啃咬三明治的動作；拉利則做出攤開報紙的動作。
6Ce(gC B
dl d Wx'`2r^#G Z
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
+w C!n^D
N-N+o^,G-x5B U;x
「『快點給我備份鑰匙！』」
3n N[V2z S
T
q ul'_C c u
「太性急會被討厭哦！不過我倒是有帶鑰匙過來。」
vG+S-s Z,?Qtr
"ri j"bTlv km8O
拉利說完「暗號」後，珍妮打開了門鎖和門扉，讓賽隆和拉利進人社團辦公室。
PuX9Xz;{y)iA
tCe&q
g|-D
「兩位未免太早到了吧？翹班嗎？剛剛有下雨嗎？」
|8D4~-]t` Q7@
EF yd{({/{DQ
「我們請了一個上午的假。雖然還沒下雨，不過遲早都會下吧？」
1szh fA(r
)R)WG
nG6vG Oq&R
賽隆回答道。
Na6M#_P-H
jV1Qh
G-C4QE J?r
「那坐下吧。雖然茶有點涼了，要喝嗎？」
w9\?nL]
E&Q2m~@!L'x L
「好啊，謝謝。」
)T t;T:` \"G
@{k+v zi{ S1B
「多謝！」
8x3R+jc5m2t;s
:W$N0b+wq*E
賽隆與拉利邊說邊坐到沙發上。
J-E^/G#c4TVYa
G2h:?zM?6^$v
「？」
r6z0sc z q
"_E7yF3^#\ o
然後拉利發現昨天娜塔莉亞帶來的吉他盒上有兩隻細長的布袋。
Mzzeo3Z
F]$s;~ L
「娜塔那傢伙，還真的帶來了……這樣好嗎？珍妮。」
x3|TA] n3M7_
+CAd r+V
k*lg8t H
「什麼？」
e5q/{5F+Wq8~
?;Dk,r |)R9T.v
「這間房間以後會變成音樂教室哦。如果她把平台鋼琴扛過來你要怎麼辦？」
B"[uz%g_ ~
@E @,B#Ok
「對耶，那就打掉旁邊的牆壁增建吧。」
A IQ[9R$M6`GU
0OQ9[(K7h#p;v1dt
「哎呀哎呀……」
LX6g@ [;IG
~9Z}+YdE;@#L5r
「那種事到時候再說——請用。」
S
k3u#VDg!UK
(}z/Y ifU9[#M |r
珍妮將茶杯遞到兩人面前後，自己也坐到椅子上。
p Z,ECx.S sq
4G1QP.} \
L.C2Z9F2]
「成果呢？」
;l*p7|#Ca;t3m5U;Q
Z&LQ
|/C1h@s9^
「我們毫無收穫。另外，雖然沒機會跟娜夏和梅格蜜卡同學交談，不過她們都搖頭表示沒有進展。」
@g&t ~&f5{
q$G*HU*h*MmEa7W
「唔，我問了家人，結果也是一無所獲。我找了報紙、雜誌也是一樣。那個東西既不是商品名稱，也不是節目名稱。」
![Cl]*ty#D
f&?!`1[&h,W*C
「果然沒那麼好找啊。如果有事情這麼簡單，蘇菲亞學姊應該自己調查一下就知道了。」
v ~n(r0o)E Z
*Yqs;P8L)w wa
賽隆呼出了一口氣，將嘴巴湊近了前天變成自己專用杯的杯子，只說了一句：「還是很好喝。」
2J;xJGB'Kp6A
(~eTi(c3}]
拉利開口說：
m R;JMd4n
hj+?o0Z2t%yu
「那個果然是學校裡的某種東西吧？」
Z j_%OoJ2_
0mr*S:@ {X s1s
「嗯。」
9I7VuB5b/hN7y
.[X f!q D.v A
賽隆表示同意。
7m$[ p-\W+}!Z \e
n @#VE_.k h j-e
「對了！我去問我大哥！他四年前也待過這間學校。現在他念的士官學校正在放暑假，應該會在宿舍。」
]gB8n+e
$u-RB6\ ~4d:f}5K
語畢，拉利便從沙發上站了起來。
,K$v$J S"S J Pj,~
,P#d%@3F1e5^v
「電話借我用一下，珍妮。」
!U'w wDAe
F |p
_Y X-q s
「好啊，價錢是每十秒——」
9[l~$u
a
aKbu.vh w
「這是為了社團吧？」
oFh3Ta+N,D A!v
E%x_0D,{'N
拉利跑向牆邊的櫃子，拿起擺在上頭的電話話筒——
db1|
a7be
M~1H+C
I!r!J
「嗯……」
q'G0])z l9D7W"xs!A
3WEQ%G&Z LU.X
他從體育服褲子後方的口袋拿出錢包，看了一眼夾在裡面的紙條，接著撥打號碼。
8R$v1ic!l9q
XE&w,k l R j
拉利採取立正不動的姿勢對著通話對像說：
UN,Z6g
L}
F,hz F o ^;M6B D
「我是拉利•赫本，高等學校學生！麻煩請我的哥哥卡特•赫本預備士宮接電話——咦——是……是……」
D0}7J e ` C} X
*m,}3L;G/?B
只有一開始氣勢不錯的拉利，聲調漸漸地變低。不久後——
m*VU(hZ%g6g
,j
g
js r c&k
「瞭解……謝謝長官。再見……」
`V;tBL G {
'{j1g
t"E_.\b
說完後趕緊掛斷電話。
-}d&V
@1V4P~2q\\
D$lbr
W
S
y'bc$C
「所以呢？有問到什麼嗎？」
[${|g!z(f1@
GK;D g&~ S` Z%]3b2_
珍妮語帶諷刺地問。
&i OX8g^]:x
l8ch| B#U Q,VK
「嗯……我大哥和同學一起去做自主野營訓練，聽說他們四天後才會回到宿舍。」
0V6[YfUY n#cg9cI
(k*E;G k$tB
「真是勤奮呢。」
(EP
e)xW$?J7K E
!d8En n2o;C
「就是說啊。」
5K@ ?nv${2N:wT!U$~z&Kq
Ve R+}|
拉利回到沙發上輕輕坐下。
+x&Kv } R O1@s3N HC9F
W f\
e\ a(zJ4^.z]
「要不要姑且問問看哈奈特先生？」
#|E C)dtybnP
~r9Y5F8xy n:r6@YbD
賽隆拋出這樣的問題。
+E U
wa*\
Ks&@3G1c(H
「他說：『我不知道，而且完全沒有頭緒。如果我知道會再跟你聯絡，不過請不要期待。』他現在好像在搜查一起重大案件。」
h(N9sZP:P8_Q
!} i? z)zL0I%q5p f
珍妮回答。「唔」地應了一聲的拉利噘起了嘴，然後說：
cN2d w7z(R
T'EC p
%M!I&};W B9@|EI,i
「要問莉娜嗎？」
#a*w bX&b-NQ[&K
;AF;^O/h,k\ q
「嗯，我打電話問問看。」
-V7Z_[ I qs|
8K.Cq!}W
R%G(gX#p
賽隆站了起來。「女朋友嗎？」珍妮問。
nR%Mh
q1|2p
K4S(X j'Nj
「我妹妹，電話借我。」
^$WR,U ?$G
0[ m9K b](mOr9R
冷酷地回答的賽隆，同樣和拉利撥打了電話。由於這次打的是長途電話，因此必須透過接線生轉接。
KD3H7J9r
i+t y ? ~G
家中的女僕立刻接起了電話，賽隆要求如果妹妹在就請她來接電話——
{;Q d7t8f)[
CM2r/@Q
不久後莉娜接起了電話——
s
h~\9Zo'j
NHC(W@ N
「是我，現在有時間嗎——其實我和朋友在學校打賭猜謎，要從一個詞來猜聯想事情。但因為想不出答案，如果你知道，可不可以告訴我？」
%Lipn&_t/?
4~+u&u5N'`m
賽隆如此說道。
)U.sEB X"EH"f
p`YP'k~
之後他先問了莉娜是否知道「五十蜂」這個名詞，然後又問她有沒有聯想到什麼——
2^%uY/l b S.H
$}a^4K0\ X
「這樣啊……我知道了，謝謝——我很好，而且玩得很開心哦。我會按照預定大後天早上回去。拜拜，替我向媽媽問好。」
~9I0E
K*V-W l!d
q\6`7xd
「毫無收穫。」
J'X&M m&ND
$@ d'S$if)d$c:F)R2]w {i
賽隆放回話筒後，和拉利一樣回到沙發上。然後說：
-`5[\"F ~8W C"y ck
]{-]qC5xX2O'a*i
「若回家前不找出正確答案，被莉娜問到同樣問題，我也會很麻煩的。」
L1~0k i |"c
0VM a6V }
「我們一定會找出來的。不過，最簡單的方法是——」
/U/e6V$r {
J X0A(TP
「嗯。」
x
br({ H*h*pF.sT;m y
x6N1`
i#^
\
對於拉利與賽隆的對話內容，珍妮則回答：
jtN{)F p/n%ulm9L+h
3MT&S4` l @-Y e
LX-f
「嗯，我知道你們想直接向社長問清楚吧？」
"B3|#?1o:m:dN(u g
&CuM2S3x:jCQ+h/~w o
「……」
6mP9B
?%xs y
+o4?(}z J c1v o
沉默不語的拉利思考了片刻。不久後他抬起頭說：
Xu!F'Tf G PI5Z
3`"J4Q&P
s V
「嗯，我不怕你們誤解。我認為，讓事情變成迫使蘇菲亞學姊告白的局面不是比較好？」
_${2q$_V [)R0M
(B(y'mS/F*v
賽隆立刻說：
Z s[5}MK.o#TT
Oi*T Nw.c
F%w\
「當然這樣比較快。」
(\-{WT3]&G-F?!~4m|
lky k;w
他毫不猶豫地率先表示贊同，令拉利感到相當意外。
2ET(en;\'~3Y
i?4i8z3c
「不過——因為這『並非委託內容』，所以不能這麼做。」
)y\K:eG+p$GH#O+J&P
vZ3o3w \ F
|R+x @
「嗯，說得也是……那如果說服學姊對我們這麼委託呢？」
j8st~1M] G { Y
]E s
N,R D uJP
這次換珍妮回答：
X
PX m5J l'`:di
"n rn#k C#_~
「事情哪有這麼簡單？不是有句格言這麼說嗎——『即使將馬牽到有水的地方，也無法讓它游蝶式』。」
J,Lb-e)dka
rD;WvT&U
「喂喂——是『讓它喝水』吧？」
{6@6v
x$_`
.U%~;j0m0V`:AjI
「反正很類似啦。」
*l NH5ky }*R+E
~ }3Y3w8Ggk V~ B#N
「哪裡像啊！」
}V!}4{ B:pt8t.q
rgG!Y
o/r \
「總之，她就像一個沒上過戰場的人，手上拿著一把擁有『勇氣』之名的武器孤軍奮戰。如果對方請求說：『我想攻擊戰車，拜託請給我一台戰車。』難道你想回答人家：『因為準備戰車很麻煩，所以我不給你，你就拿槍去突擊吧。』嗎？」
'A4P8z,@g#}
)H#y hk VK$Rok&i9I
「……算了。」
pc C x2J\:W
LH(X r}g5ef#C5u
拉利搖搖頭。
"o%h$PZ-`a
P:P{b$dWI
「嗯，如果想要戰車，我倒是可以從瓊斯汽車的倉庫拿來給她。」
Dj%g{w
J&B{3lW} y7w
「喂！那是要繳納給陸軍的吧？」
$E
e&LZp9j/Rg/q
{1C rz-^EXa(`C
「嗯，你也想要嗎？」
g%^j
[;Nz:jT
L
$s Xy9?5a,I6K2U
「才不要！那種整備起來超級費工夫的車輛，光是想像自己一個人持有就嚇死人了！」
T^i RV{
qf
n
xj!c,_/~:d
「要不然附送機械上，當成新聞社的公物如何？」
8Uj$c7D0?
#VZy8e-N:i
「……麻煩你告訴我，你想利用這個社團做什麼事？」
Jqq"M2O
x)`#M&u(N?7Hn J3O
[
「嗯，首先把可恨的攝影社社團辦公室夷為平地吧？」
d CQ McT8z{0g
hc mr\P x v q
「你如果變成洛克榭的總統候選人，我就去暗殺你，珍妮。」
%c W|CW+?.y
Pw/v#D,X L
b%Yb e
賽隆喝光茶水後，呼的一聲吐出了一口氣。
\0H%B(| b F
/q:zf
P\O$q3}K`%?
「在下雨前，我們就暫時在學校裡找找看吧！或許會找到什麼提示，也要找一下蜜蜂。不只是昆蟲蜜蜂，也要找一下『某種看起來像蜜蜂的物體』，或『具有暗示性的東西』。舊建築裡的石像鬼也要留意一下。」
8on(~?"R,MU2@
a-d|(aOi
「那我也跟著去，多幾雙眼睛幫忙找會比較好。」
,O4D/Yh2N3{k o
?[8j-[}
拉利接著說。賽隆也點點頭說：
6|9`D6nD$_O@7p
J
ib`,^2r%b
「珍妮，中午前我們會帶所有人的餐點回來，中午再開作戰會議吧。」
`g g1g+V h;{C v
0e~ lYRg
「知道了，那把這個拿去，因為就算我在房裡也會鎖上門鎖。還有這樣一來，我不在時你們就能自由進來了。」
ii0_9N+]@
[ jv'z8E:N%y2Z
珍妮從口袋掏出兩把鑰匙，拋給賽隆和拉利。
Z'H|(a/Ed#N
YA9`b h
兩人伸手接下後，拉利說：
HuI P4G){a6J
y1[ BhE5l [
「那我們就是名符其實的社員了，感謝啦。」
Ld
h8U WF}5x
[ e.GM:C WeQU
然後珍妮對兩人用力一指。
Pq%}d-{*e+z C5Z*n0`
1S5@"}T,n
「那我以社長身份命令你們，一定要找到線索回來！不准你們兩手空空地返回！」
3PUE
E)Wr
RQ)_:[ `)tO hH
才剛從校舍門口踏出一步的賽隆與拉利，便看見天空的雲層又增加了厚度，而且天色也顯得更加昏暗。
I6o
S(B:I*B s6S
Ck2T
Z v3|
「人們常說『烏雲密佈』。」
T
Lo0Tj7qDS
r*mAL{V_
Z
「沒什麼，最後一天會放晴的——話雖如此，你打算怎麼做？要從哪裡找什麼？」
|z:vG1K7oWbU
g0b Bo(@%o e2]
對於拉利的問題，賽隆停下腳步思考。然後說：
"_ X R"`O}4G6zy2I
^ {kv^ k
「不知道。反正到中午還有時間，我們先繞學校一圈，最後再去宿餐吧。」
G!a%L;]!d9k
KT `*L)}V.L-`
「瞭解。」
#Ym)X]O {
eB%I D jT O
接著兩人再次邁開步伐。
rZ.|R? ]
j
v0K9a?4a-b,f'K E
宿餐開放之前，在寬闊的校內四處來迴繞行的兩人，發現到的是花壇的花朵旁有三隻蜜蜂。
%JAXs$?{!V
4l
e`D0` z
而於地上爬行的螞蟻，在拉利停止計算前，總計有一百七十四隻。
7}vG K*S0A:m+H
E$D
`:N~
不計其數的小蟲、以及為了抓蟲而不時低空飛行的鳥兒。
!?'l O o#} x1K
b?n
Z J
KX n&@
上學期時不知是誰遺失的、一根被踩爛變形的領帶夾。
v#X^9Jx0e
$oL `)p_.l:s`0u
還有從附近公寓——學校圍牆外飛來的三件衣服。分別為男用襯衫、兒童褲子，以及一件女性內衣。
%t%^&I L R$I*Q&h7S
+m@ ?6[$v5K1Vr8O3}
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
qxntf
^p ?a5~*s
Vq-D*l V^ ^r
「結果只有這些成果呀。」
/w tj-a%^ ]
YnT h:Q'k0a
拉利輕輕晃著兩手拿的紙袋說道。合計八個紙袋裡放著六人份的午餐，兩人將拾起的衣物當成失物交給了校門口的警衛。
yK"~8k@~)Z-B
m H
0W-N.z r sw*|G
今天的菜單是「野米飯和雞肉湯」，以及「鮮魚堡和馬鈴薯」。由於湯類容器不足，因此無法拿取足夠的份量，兩人便幫所有人拿了鮮魚堡。
n;x
g*S
K!r/C0I C
'h,s-R'[ D
若只拿取這些就顯得蔬菜太少，所以兩人又從沙拉吧拿了水煮紅蘿蔔、豌豆和玉米等，裝進拉利的飯盒。
0Q |(f5IeL,tf!P
L4T]#z V_
「看來沒那麼簡單呢。」
y z&?MC&m
m z9CZH
走在拉利身旁的賽隆，單手拿著飯盒和袋子。袋子裡面還放了裝著鹽巴的小袋子和六人份的叉子。
LL8f$HX;u
n+|7iA1P:E
他的另一隻手則撐起了黑傘，兩人並肩走在傘下。雖然外頭下的是濛濛細雨，但時而吹來的北風仍讓雨水淋濕了他們的下半身。
u
?Z9p!gm&V:o
wx6uF;b _ Ho
體育館傳來管絃樂社演奏的音樂聲，但聲音被雨聲覆蓋，因此聽起來格外小聲。
4H0r
c*M+FV%x
Kfs6s$R7H:r
「看來不會被娜塔罵『飯來得太慢了！』吧。」
{:wQU
e [
)IF*g1n+B)n
兩人進入了新聞社社團辦公室所在的大樓。
],I R3p#wF*f\k+Q
(m3?yA} y%QM
H
「我們回來囉——」
3k] `&XN
?a {8z n$L
拉利並非以暗號而是拿著鑰匙開門，接著他們定進社團辦公室。
'Jr.l}3C&O {
M J7Ig3K ^
雙腿交叉坐在沙發上正在思考事情的珍妮，露出可怕的表情對著兩人說：
,{%M1D9~d{'@
0j/Hu,|t Y V$g
「結果如何？如果說『什麼也沒發現』，我就把你們的頭剁下來吃。」
;rv L1X/o
i3N~r
[M(E,Y%X
拉利遞出紙袋回答：
J8[_ {6o\
r
5Y1r}%c.v a7_!N
「沒有任何發現——不過要吃就吃這個，應該會比我們好吃。」
ud _%YZ(p4`C
N
DT*B0zm$} j
「……呼，那就原諒你們。」
v4r0@*L$Q{ F/i
2r
E4HU"q1o:v}
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
#g8JN'V H8_8] S
3Fn&k Oo,]
時刻接近正午。賽隆正將湯倒進茶壺；而拉利正將紙袋和餐巾擺在桌上，並將叉子一一排在餐巾上。
2lu JY)k8V}6F
!eQ9EQ8M
「我們三人來囉——開門——」
VK'G KZ
E{\1^
\]Mg
此時，走廊傳來娜塔莉亞的聲音和一陣敲門聲。
$M m:SfKRe
O"\t3e$R
「嗯？」
Wo A[ A*d6Jz
U"C!b\%ja
u2x
「……？」
c S U^&h-Qrw
q$o'| G'e4ba
珍妮和賽隆一同露出了莫名所以的表情。
7GPh9L2z T
P'hx"z3j
?Ecx#l
位置最靠近門邊的拉利則微微一笑地答道：
,dG$e
c5U5t
rRF1]9G{e4n x9ZHk
「暗號呢？因為是『暗號』，所以如果不說出一件沒人知道的事情就不行哦，娜塔。」
LO6l hKA(l
e"_qG'p3D7w
於是娜塔莉亞回答：
O
d:F4dD dQ4_W
8w9R+hMC{ l
「『拉利•赫本在初等學校一年級遠足時，對金髮的年輕女老師——』」
/xL%Pd#Qm_:O"s;S
)R ~5J$}2X-`j
「嗚哇！」
U s/p |;n3r&j$g
!H
A
i Wg x O
發出一聲驚叫的拉利趕緊跑向門邊，立刻打開門鎖和門扉。
^ Dc$D.A0J
t2a `+J``0Pr;\4b
「嗯，謝謝。」
[email protected]h#n,A
8iPjzDl/rh0S$c
站在門前的娜塔莉亞道謝後，額頭上冒汗的拉利說：
.[-K,C7G8[2S+v
%@O:f@]9GcF
「娜塔……你想殺了我嗎？」
J/a6U
`4L7UH
zq
UP"WeE
]
「我不是行刑者，我只是歷史的目擊者。」
]'m(mw
FsU
Y
8J)d {vF
「……應該在法律上禁止『兒時玩伴談論過去』啊！」
1W)j*k9oV
m
U
.L X0Q!v e:Q(UM
「你當候選人時再拿來作為競選承諾吧，拉利。只是因為你問我，我才回答而已。」
%}+I ?1P/A.|7GXJ
,w9n^Wc6o
「從前一刻開始，暗號制度就消失了……你就跟我們一樣，去向珍妮拿把鑰匙吧。」
#]4r)Q
Z
K u b
F)e5?5S/h-s
「那太好了——其實我早上已經拿過了。」
W3LA3}wf2r#[1s F p
-UjK TM1k N
娜塔莉亞的手上拿著一把綁著紅色緞帶的鑰匙。
"l
y6B"c dm#HT"c
O/z!]:w"S S
「你、你這傢伙……」
'e0g2y*z`5ny
$}7rNw eR
「你沒注意到吉他上的直笛嗎？」
J:nE3v@^F y(u9I
(hQYrFx#Q)m2UT
「啊！這麼說來……」
-Kq8h RGW
1_ wFDtP"Kz$o vP
拉利回頭一望。正將茶倒進茶杯的賽隆一臉歉意地說：
'FZzD
y4XQw(K
VI-W%fK(t
「我本來想說的……」
-As D
a g(r
LT1L)b$D}H
拉利頓時顯得垂頭喪氣。
g9voR.F-LI\
R$sA8c[vb
「你太不會判斷狀況了，這樣會害部下陣亡哦。」
*I'^7i\/H"a
!P O1mA(|]
「……」
2V|0\)rI
h&s
:WP3E wJ_\Z
「學到教訓了吧？」
l&X pjG `!I5e
6[2g"` WU8Zr5@g ^T
娜塔莉亞蠻不在乎地經過說不出第二句話的拉利身旁。
)G$J i4Q6P t?)WH
~2{0Vh'p1k[ P
「午安——」
5N P,CIm$ZnW
?,tUY)U z PB
梅格開心地笑著打招呼。
2W } S*z?
H*}4Ni3\$w3eZ Y
「雖然我想問那次遠足的詳細情形，不過拉利可能會死，那就沒辦法問了。待會兒請給我一把鑰匙。」
7Bu
ITd
p
d#z.R'L \3`
將三人份的雨傘放進門旁傘架的尼克，隨後也走進了社團辦公室。
kCO;i.x0E#Cx
K$};[
ZA
娜塔莉亞坐到沙發上。
B{ht;} e ~
\6uJ2y5A2T
「謝謝你們幫我們拿午餐——那所有謎題都解決了嗎？」
9PM,L AO ^G|
RNk8n
5oXXB.B(u cv
賽隆將六人份的茶水放到托盤上端了過來。
*z0bU
b ]8r6E
#d
B*}/h D_ ]
「沒有——午餐足鮮魚堡和燙青菜。」
_ vs
y.i;~6L^ F Y
aE#p
t(? T$l?+d:Z~.W
「這樣啊。雖然可惜，不過我們也是。算了，吃飯吧。飯錢要給誰？」
*pD3v
c1Mc&f
;@$Ag{k VC
「今天我請客。」
/x9bm5J6dI'q0WL neR
Q d(?!g,M"G;oCG
六人紛紛坐在沙發上——
Ai(?*x!s
T-k6i/z#q5|B
男女分成左右兩邊。賽隆與梅格坐中間，拉利的對面是娜塔莉亞，這樣的座位已經變成固定位置了。
2J,e U K"|)d
l)R.^7r
4J&i{
K,B `Cf
六人各自做完餐前禱告後便開始用餐。
9\|P7mw4bY}9{#\ H
?
)Jy RmJ+g
珍妮一如往常地用她那小巧的嘴，津津有味地啃著鮮魚堡。
p @ cqI
L
(_(A"VK[ ?
「真好吃。今天身體好冷，謝謝你泡的茶。」
'Y0C$L/c+D'~.p
ay1B
m"u}0@$L
「向賽隆道個謝吧，梅格蜜卡同學。」
W"t8Z&Wz
P0e
w\'p"}(n hP3^
梅格乖乖地聽從拉利的話。
9H\Zd,o/uas%q*B%E
o |g2F/n,n
L
「謝謝你，賽隆同學。謝謝你請客。」
Z _ k!vB HV,z
/U j[\g h6gxV
「啊——哦……不客氣。」
Hx6O!w n x
K zoZq&Hd ?b
「呵呵呵。」梅格笑得瞇起眼睛。
'Y5Uf7] P
"f'_&Q.[ L*_
賽隆則感動地閉上眼睛。身旁的尼克開始發言：
4@0?)e W-PzLoS'{
)xq:A*rA+i9D
「我之前就想說了，有誰猜得到當時與亞瑟社長說話的男生是誰嗎？」
/}k vw!m
$Z(FD;w \/|R
現場沒有任何人回答。尼克便繼續說道：
L/T i u,w5\7{1D K_
vU P
/fh9FliYd
「那我們也沒辦法問那個男生了——那有沒有人很清楚亞瑟社長的事？這或許會是解開謎題的線索。」
*z#fc8?cb
V3aFi!`&d:u
和平常一樣最早吃完的珍妮說：
$?`
o8t5GD
M a3L#S|e[
ee
「關於那方面我調查很多了。剛好，你們邊吃邊聽我說。」
3uh%Pobd ?/y
d5y f,T/S-Y(I
五人照做不誤，只將視線對著她。
-@k-V6Pl
qx ~!rcm@
珍妮從沙發改坐到椅子上，並拿起辦公桌上的筆記本。
!RI6p+N`2g3L
Z3n/H2O"U/XE
「亞瑟•席亞斯，世界歷三二八八年第二月十九日生。現年十七歲，是戲劇社社長。五年級的他沒有留級過，成績中上程度。興趣除了演戲、欣賞電影之外，還有泛舟、滑雪、騎單車、板球，相當地熱愛運動。喜歡的食物是牛肉腰子派；討厭的食物則是所有的醃漬小魚。喜歡的飲料是薑汁汽水。」
c%kwh0[&`5iY
{v"vQ*w
珍妮流利地一一列舉，拉利驚訝地問：
z#iZoei
rA;czI)Q-rA8a
「喂喂，為什麼你連這種事都知道？」
n UW _ j rBZ*~
Pj Qh9s
「昨晚我問了和亞瑟學長同年級的同學。雖然不能說是誰——反正是忠實讀者之一。」
g"s"S6fyr{
jo}#w;aX)qdC
「喔，你有可靠的情報來源嘛……佩服佩服。」
7C!X3KB R.B7`d
i%F0h+C)D0e s
「喂，我可是發行報紙的。」
(~+a$]7i
w/K
~&Ex?/Z;~6_Z p
「知道了，你繼續說吧。」
_/E A/J%J\%H9p
V'^Px&U+F!pw7_"G_ o
「學長的老家開的是持續經營了一百八十九年的老店『席亞斯糕餅店』。梅格蜜卡你知道嗎？」
r(D t'K|)Yq
'J6L0VpNHK"@
用叉子刺進紅蘿蔔的梅格，手上持著叉子回答：
~ ?P9LR:b-yH2e
}#u
vzd'P(aw
「嗯，我知道。來我家的客人有時候會帶那間店的蛋糕來，我吃過好幾次了。巧克力蛋糕不會太甜，真是好吃得不得了。」
8^js2L W
/~7Ds q w$L&x-U
然後她一口吃下紅蘿蔔，開始慢慢地咀嚼。
,H*{4yWT7a9`X
\!aP S4UpJ? M
珍妮看了一眼滿臉幸福的梅格，還有雖然幸福、但卻面無表情地看著梅格的賽隆。
)?^fn1[C(wQQ
E%fg Lc U W
{*y
「那我繼續念——地址和『席亞斯糕餅店』同樣是東九路之三。家庭成員為六十九歲的祖母、四十一歲的父親和四十五歲的母親。他的父親是糕餅師傅，而且是入贅的女婿。學長還有一位大他兩歲的姊姊，這位沒有繼承家業的大姊，現在在『愛普斯坦』是備受期待的未來服裝設計師。另外學長還有一個就讀於製作糕餅的專門學校、今年十三歲的妹妹。亞瑟•席亞斯畢業的初等學校是老家附近的『莉莎•諾絲紀念初等學校』。這六年期間，他的成績都是最傑出的。他還在五年級時參加首都滑雪大賽，得到『初等學生•十公里』的亞軍。畢業時也得到該校的校長獎。當時他說過，將來的夢想是『繼承家業，成為能夠交給下一代的出色成年人。』」
8i,vH D/?X _G
&M?h3`3f{R,{W
「還真是詳細。這也是學長的同學告訴你的嗎？」
y+[.? m){$G
wCgV!G3wS(qj
娜塔莉亞趁吃東西的空檔問道。
6Rc8Ajq Y!C ^i/T
^
A4kG3SYu
「不是，這是今天早上直接打電話向席亞斯糕餅店的公關和初等學校問來的。」
2T6O] n [p
{)w,A!Vv!W
] e y
「他們告訴你這麼多事呀。」
X;d3RAr&b
J
Eh5d
Q
x T:b'h4T$|$M/gD
「因為我說第四高等學校『正式的』新聞社正在對戲劇社進行採訪。去年年底，戲劇社的前兩任社長不是被聯邦劇團發掘了嗎？我提出這點引起糕餅店和初等學校的注意。」
^5G
vTCR
C(S-a"S L
「『聯邦劇團』？那是什麼東西？」
y_ [E{n+V&m
M9[6n!}!Qn"r!Q
珍妮對不知情的娜塔莉亞和梅格快速地講解一遍，甚至連亞瑟是如何意外地當上社長也加以說明。
(r v#Z"qE,V:\ ^
:m OG DQ|l
「咦……有這種事啊，原來他是意外當上社長的啊。」
:c x%\E
Jf#J-I(^L w
A,hS.v"S"cF Q G!a)K
娜塔莉亞感到佩服不已。
s#Z2_3@ cC
|-l`$`p&H#R[
「洛克榭有著不可思議的風俗習慣呢。」
[7xI%O;HF [
1L;y/fs6t9R] x-y8Hn
梅格一臉正經地回答。「只有戲劇社哦。」娜塔莉亞稍做修正。
{m
b@kw't6{)I
&_"c;~q;g0J~
「如果不是學長告訴我和賽隆，我們也不曉得……你竟然會知道！真不愧是新聞社社長！」
!L F\~"i}"\{y
U+pu1{}4n%T(C
拉利感到非常敬佩地說。珍妮答了一句「還好啦。」後，又繼續補充說明：
$\O%} {/cB]
e*GAA8H
「離開學校的人很適合拿來當作題材。當時我好像打算拿前兩任社長的事情來寫報導，『其實因為學校裡出現幽靈，所以他才選擇離開學校嗎？』不過這樣一來又會變成幽靈題材，所以我就放棄不寫了。」
k#\ HBS&H
2j JY'J L*E Q(z.dw
「啊——我要盡快地撤回前言。」
1r*Y$cp5i5e6I3l f
+wz&\"kx}
「什麼啊——與亞瑟•席亞斯有關的情報只有剛剛那些了。接著是蘇菲亞•烏雷利克斯，不過她的情報不像社長那麼多，也因為沒時間，反正必要時再問本人就行了。她是戲劇社副社長，五年級學生。老家經營的是『烏雷利克斯不動產』，總公司大樓蓋在沙賽街。畢竟烏雷利克斯不算是常見的姓氏，因此我很輕易就找到了。我讓我的專屬司機去他們店裡假裝找房子，司機轉達了我想採訪的事情之後，他父親很高興地出來侃侃而談。他說蘇菲亞是他們家的獨生女，他們非常疼愛這位『掌上明珠』。雖然她本人將來的夢想是當律師，不過她的父親告訴她以後可以不用工作，希望她從學校一畢業就結婚。」
F AM9} r
(?
_'J%R`B8G$d4R"D
「結婚的事我們可以幫她！」
#bmod(C"s_#\
2x%a ]vH5fI ]j
直至剛才為止，鮮少發言的梅格大聲地說。
\0]n@9Y XD4y+e t/O|M)e
^-NkEpMXv
「你還真浪漫，梅格蜜卡。」
.mJCI P
3J5i,J~
j#^!g
身旁的娜塔莉亞說。
L4Bk&e6E
l D
2}j/D3iw mg
「因為這很棒啊！我希望她戀愛成功！我們來幫助她吧！要加油哦——！喔——！」
xW R o @4_b3CX
9k[ V kG[ d,~
像個孩子般雀躍下已的梅格，手臂使力握緊雙拳，兩側的雙馬尾也輕輕地擺動。
m*w:gY Zdp
&DmKS0T-H9U i
「最後還有一件事值得大書特書一番，大家一定要記住。」
#~ g4?&]#D8sFl
K1Nh6cHQZ
「什麼事？」
s@G Fa@CX
%Q5m6X*HQy\
尼克問道。此時五人已用完餐，社長在眾人的注視下回答：
0e)E2V:P/s7l+~VHz
7H|,DB#L"iK
「蘇菲亞•烏雷利克斯的出生年月日是三二八八年第七月十三日。集訓最後—天，也就是後天就是她的十七歲生日。」
Ri:nr5Qs
],k!gK7Lu*x0TJ
「哦，原來如此……是這個原因啊。」
$j1|z%kVf%V
Rk9V B({ddc/W
賽隆喃喃自語。
!w,u'o3`8I7y:m1F l:B+v
N(}0e JV
「嗯？」
_$P#N6@ o H.TG'Fv
n
X5LzSVD
拉利感到納悶了。
0dRLwO^Y T
!mK0o7q1u[
t
尼克為了讓拉利也能理解，便開口說道：
A'Wvv:w*N
1j'R E r4M1sd$V~ c
「是這樣啊，所以她才想努力在最後一天告白。」
9{up~ D{)m ~
F Y7Y-^,d:u
「就當送給自己的生日禮物，而且是為了鼓起勇氣嗎？蘇菲亞學姊很認真呢。」
6D&X3H XGQ/G
?(Q9@ k w u
娜塔利亞說。梅格接著歡呼道：
+RY9m"[9Mw+WF pa#~
4dXF{4j/oh Z
「好棒哦！這種精神真了不起！那我們或許能在她生日時送她一位男朋友當禮物！」
3dz Mu$Y7vo!~\ }
8Yq6j _ i P:mS
「嗯，假如毫無進展的搜尋能在接下來的兩天內順利進行。」
K ^;w#~i?/{
E t/p MJ!n1m
「啪嗒」一聲，珍妮闔上了筆記本。梅格接著說道：
_9sd0IV
$f[d
W`1p
「那我們更要加油！雖然這和哈奈特先生說的差了一點，不，差了很多，不過我們可以幫助有煩惱的人！」
zwL_"o3d
5DS z.i!n R)N4A-I/^
「哎呀哎呀，這女孩似乎對奇怪的事情覺醒了。」
U"P#b8J Cv
"u V+]P&M4_
x
娜塔莉亞咧嘴笑著說。
s1{+T wO/} yF Aj
Sh.M&M4V$D$DX qx
「那大家再加把勁吧。」
!d l,f.b2DC;_hZ7`
wK g{s
雖然娜塔莉亞說的是「大家」，但她卻只對著拉利說。
m x:g4|1F(C3O
9])oZ(U1j}
「嗯嗯。」拉利也點點頭說：
(p[G l f4O0u1e U;]Z^
t!h'EG v;Nq
「對啊！賽隆，我們必須更加努力才行。如果需要用到勞力就由我來，動腦筋的工作就交給你了！」
o.M7Q!`+k]%? u
{ X3e\h^J;y
他拍一拍坐在身旁的賽隆肩膀。
^Fq _"Y X k#m!D-J
x c{4S;s`1y$l*j&hn
「啊，哦……嗯，我會盡我所能。」
{-\&fk;z |
n:W"| J`R
賽隆有點不知所措地說。而當他把視線從拉利身上轉回正面的瞬間，眼前的女孩露出無憂無慮的笑容說出了這番話：
!V `x9u'xf;P
&]4A;T&z `X l
「拜託你了！賽隆同學，請加油！」
2LE1E3Z5~&B
G ~ K
Lv
r7c+_
「……喔！我絕對會找出答案的！」
AE jT9Pd
S E3mBA'F_
賽隆的聲音也變得強而有力。
] A ed#O[
/N'\ mR/U2r0R
「這就是青春啊……」
tD$Z ?w:N
;{1t"Q6H+C V w!^Jhk
看著他們交談的珍妮像個老人似地自書自語。接著她為了讓大家都聽得見而提高了音量：
J3]0L!j'T-Q[*M
Wc!|^&x9T2ai5f
「我想再問大家一次，你們覺得『五十蜂』到底是什麼？想到什麼都行，說出來聽聽。」
b0n]w'kog
T5wC,yK(\ ~a.c#c
賽隆對於珍妮的提議表示贊同。
U%a"X+L&I%r"Mg3v1m
;j'z&R\Eb ]3W
「拜託各位了。不管是多奇怪的，乍看之下多愚蠢的想法都行，我想從各種觀點進行思考。不是詞語的意思也沒關係。」
+`D
Y9{VnDg
9QibE s
「那可以從我開始嗎？我有一件事一直煩惱該不該說。」
5XVWC+A1Og ~
`Z0hO8w,S_
尼克舉手發言。珍妮則回應：「請說。」她打開了闔上的筆記本，右手拿著原子筆。
5b*FN-fD
eU{
Z.cD:m4s
「嗯，話雖如此，我自己也覺得應該不是這個……」
7T4c[G orF0O|
#b Jl Zg?3cl5C
尼克難得說話吞吞吐吐的，而賽隆催促著他：
8e~&r#hk
.OD;U_^'~/f
「有各種想法最好，拜託了。」
U
DcG,~I)z
7D
f8i7`
WF _ V$\
「那我要說了——就是社長是否牽扯到什麼不好的事情。」
"Z/h:]G;_
;Rm TZ'{.jl+~
尼克一口氣說完後，五人頓時啞口無言。
+j\X:Gc&M;Sc/a
%M'JP@E$}
~jsF.To
「亞瑟學長他？不，那——」
!g,^6Nj5PL F'S1Z u
\4|/n ^2T#P
「不，不好意思。先聽你說完，請說。」
L `+au|!_$zo oR)Y
#[ S'WL&^
G
c2{
拉利本來打算否定，但卻就此打住。其他四人也注視著尼克綠色的眼眸。尼克繼續說道：
%x5~szz9aAr/f i
0HB~(zY4wYX_0`
「雖然不是哈奈特先生說的那種，不過學校裡也有人做出不正當的行為，像是在社團欺負低年級學生，情況嚴重的甚至會做出恐嚇行為，或者躲在學校裡交易一些違法物品。這間學校裡這種事應該不多，但並非完全沒有。這或許都是檯面下進行的，所以我們看不到。不過任誰都有一、兩件秘密。至於社長的情形——可能有點，不，或許相當危險，可能是完全違法的事。」
2d\J9^9Gk#f$D
}$O9[e4F | JE$y
外表美麗的尼克，則繼續說出令人倍感訝異的話題：
.l;j"A!G L1gqC%_
}^3~0P&dsX k
「如果社長使用暗語是為了這些原因呢？例如……嗯，酒類。我們還未成年所以不能喝酒，店家也絕對不會賣給我們。不過，可能有一位家裡開酒館的人，偷偷地賣酒給朋友。而『五十蜂』就是它的暗語。也許社長很想要，但是對方卻開了很高的價錢——這終究只是舉例而已。它也有可能是香煙，或者是毒品。」
c'xx[/H LN#h5S$WM
6]4Tv7|H^5M
「原來如此，這或許是一種可能性。『不惜抵押父母也想弄到手』、『已經五年級了』……」
E{ KY6A#t5s,G
H3X(f?%H/N7Y
賽隆的話中包含了從蘇菲亞那裡聽來的話。
8pkF3c;R_
'w0M'Z{&D8[
「嗯。」
Si)X y!_x
~
4qx}-oFH`5y*y G
「也許吧。」
"m,L#w$}e$Yp*j
0aMa$X.bs
珍妮和娜塔莉亞也點點頭。
;~[k2^4s nI
B0e,X1Gjw!s;XTG/f-] Q
「……」
uP9p @3s V
*a/`_tz
由於拉利無法斷言絕無這種可能性，因此噘嘴沉默不語。
Y%}(u3o!K
xk(V q,RJB6a
「如果真的這樣，事情會變成怎麼樣呢？」
p:R/Y o k w%?$@
3] rF~)z
t @|3|`?$c
梅格開口提問。而尼克則回答：
&{ p/t L:o jbg Mb @
nXp)ZF4?
「這樣一來，就算不清楚那是什麼，但是揭穿謎底會很糟糕吧？就是如此。」
K1A1Ta,^'f
Y0`B
p7D1O%Z(CA9O:X`3T
「嗯……的確，確實如此呢……」
V8}t'O#@h Y"qq
!N1AT2vqR#oP
「那麼蘇菲亞學姊就沒辦法告白了。以當律師為目標的她，不可能送亞瑟學長這種東西，而使自己也變成共犯。若社長被處分，戲劇社的秋季定期公演會變成怎樣？最糟的情況，或許又要哈奈特先生出面處理。」
U
J/A$ph(r:p*Hs
J
+p;IP h-K5gW1`
「嗚哇，一定要避免這種情況。」
M1ao5u${W
e~r6gUC.x^/e
拉利老實地說出感想。
&Q#| |9}!Y%J+A `_
Q Kw%M V
「以上就是我想說的——不過，最後補充一下。我認為那麼認真的亞瑟社長做出這種事的可能性極低。不過，也並非完全不可能。至少我們要有點心理準備。」
0[
a U;r0y%l[
*w3b7Ws4|"J9n
不時動筆的珍妮則說：
1s5l]j3{
"}.C"?.Iy
「知道了——嗯，很有趣的意見。賽隆你覺得呢？」
5t+{7m%`K!I5@:N
2w3R_5tkj7o ?
「老實說，我沒考慮過這種可能性。大家銘記在心吧，以防萬一。」
hw&n%^'c&Pj1m0Z O
xz(i:] t nn
「希望並非如此。」
;{
l+o9a$JZ fY7Dao
/dHgSQ
尼克面帶笑容地說道，隨後將手貼在胸前輕輕行禮。而他剛剛的一席話也使得氣氛變得異常凝重。
%^ q AE1X
EK)W*|:Z ~R,x
V
「我想聽聽其他人的意見。」
w3x9yM v$n#X-wI
X)Z c5sn0_
賽隆開口詢問。
u#n7X$S1{mvE
5] c] gR$Hy Y!m
「那換我。」
x`l~ RU8i }
T#Y2k3O(?b%F~
拉利緊接著發言。這次大家把視線轉向拉利那雙藍色的雙眸。
6l W(Y_%k%F
8QRE;b+\"x T:T W
「雖然我自己這麼說滿奇怪的，因為我不像大家一樣頭腦這麼靈光，我只能盡可能簡單思考——我覺得『五十蜂』會不會是角色名稱？」
XX4lF x,YY \
T6U zslZ i1JZg
即使拉利結束了發言，但珍妮仍不停筆。
k7J[-Yp P%Lo9Bb
/iU+u |B+T
「繼續。」
$k7G+mIWU#O)Y(q
*mN0\5C.L \NQ$o
「我所知道的亞瑟學長是個很認真的人，不管對課業還是演戲都一樣。我是和軍事學的學長一起吃飯時透過別人介紹才認識他的，他是個非常踏實的人。這樣認真的人會想得到的東西，一定也是正經的東西——那個，賽隆和尼克應該知道，學長雖然喜歡演戲，但卻無法把它當成工作，他說他想進大學、研究所學習經營學。但演戲只有念高等學校時才能參與，對吧？賽隆。」
p.fxg/upS
+R~(I ~!}3jn4Mi
「雖然他上大學後可能也會加入戲劇社，不過他的人生規劃是成為經營者並繼承家業。」
|J R%B8x
2Bg.p?,^C5p&?\
「對吧？這樣的學長無論如何也想在這間學校得到的——是不是『五十蜂』這個角色？不過我對戲劇不甚瞭解。有誰知道這個角色名稱嗎？說不定是相當不重要的角色。不過，調查看看就會有結果吧？嗯，以上是我想說的。」
;|[^ C A$i1~"K
"x G6f:~W$|7S8^
「嗯嗯，說不定哦！」
I7tIG2Ng[
5W8Jto.U
梅格以明亮的聲音說。但珍妮卻持不同意見：
A3h ND"O}(_7o F
*G'in$us`+QY
「拉利，很遺憾，這或許比犯罪的可能性還低。」
y8R:h:i1Je0G z h
+t!f~:xO a-}(PW3B
「唔——嗯……」
L A \-F K:_+\1@Wq.p
0Q3X[4} @u
覺得難以開口的賽隆沉吟了一會兒。
~D'w(d$G@| U
V2i:pa`}|,x
`1F7G2I+[CR
「沒關係，你說，賽隆。」
Bw*iIQe
c RQ&N5N8`&R\
拉利直接詢問。賽隆也回答了他的問題：
9I gB^ E
yW}$T7f$n:ru%I+w
「我知道了——當然並非毫無可能，不過若與戲劇或是與戲劇社有關的事，我想蘇菲亞學姊定是最清楚的吧？」
h.s
g5k&B%z:S
qW j:ec4\+WZ8MV$Sg
「喔！原來如此……這麼說來，確實如此……我果然不適合推理啊——」
x J?|t S3v tl
F5W ?l:[ V x
拉利爽朗地說。
2F
G;D/BrWQkC,n+X
2?qz,U*y d s
M EB
「那換下一位。」
R3?%W Zw(H
.oD.^5Wc2[W
「那個……我可以說嗎……？」
f'f0H?,k*xs$A
S
B
|-X%S(Q%Y!?^fI5m8O
梅格客氣地舉起纖細的手。
3z ^1vWq&N~
}+|k r}MNWkM M
「當然可以！請說！」
:a:KtbOCP
,hp)r4p,|(|
S
珍妮拿筆指著她。
,d g'kR6F!x7e*~$@
| u0^
b jS3U+_
「嗯……我認為會不會是我所知道的事……其實『五十蜂』的洛克榭語發音，聽起來很像是貝佐語。雖然會貝佐語的人不多，不過像珍妮同學和哈奈特先生都讓我好訝異。我想亞瑟社長或許也有修貝佐語的課。」
v IW9{/B w3cVg
0n1dr~4WK
「原來如此啊，貝佐語裡有發音和它接近的字彙嗎？」
:i `(c }-R{ N
0AY:[.V GI k(P
她身旁的娜塔莉亞問道。
wn;g3Q0w)WVf4C X
(C
l2[#B u(_ Hp,\(W'nU
「有好幾個詞。因為我覺得很不好意思，我本來打算待會兒只告訴珍妮同學，不過這是個好機會，因此我想趁現在發表。」
Xe |pf,v
%q P.P8ug
「好啊，我們聽你說。」
E O2D m$Wqg
+q"x\,? ?:R*yo|&b
珍妮說。而拉利向她提出問題：
s x{"O Qb[ QuJ
R:~,i1X)F @&b b'k"C o
「不好意思，我插嘴一下。可是，如果真是這樣，你應該也會有所察覺吧？」
I0?$aM~/mM.c
^| {2Su#rd7x to
「我的貝佐語沒有好到那種程度。而且——請說，梅格蜜卡。」
K;R3OK BzE
s tjo.Y[(k#x M
梅格露出欲言又止的表情，珍妮便將說話機會讓給了她。於是大家的視線再度集中於雙馬尾女孩身上。
m8m,Fh*K }]
J0G+u`$EKe
s[
「嗯，這是有原因的。因為貝佐語有很多種。」
C2an y9CG KB
H p$Yr9X5j x6R
「嗯？」
HyZ!l-u2P
-s X6rx!`]p,t"nU4} q
對於感到納悶的拉利，梅格開始說明：
:h1ZL\&cs z'rv
N BD1_Mj sF
「那個，我聽說洛克榭語在洛克榭的每個國家聽起來都幾乎相同。沒錯吧？」
Y3V%l[
Bh-TW&\D
l8x6m@4[Q4z)a6R$B
尼克用手肘輕輕地頂了一下賽隆，於是他回答：
EP} o5x"D~:N+D s
H-` [ nA[@
「嗯，洛克榭語正是為此而創造的人工語言。東起喀思納、西迄伊庫司王國，不管走到哪裡都能通用。在教學時，政府還嚴格命令各地不得擅自變更發音與意思。」
:a9e}EN
4W*c.}T5p&ih
}4i&y
「但斯貝伊爾卻完全相反。雖然貝佐語是斯貝伊爾的通用語言，不過依照地區不同，語言也會隨之改變。嗯，那叫做『方塊腔調』嗎？『方便腔調』？『方圓腔調』？」
%];H"v
_h1^ W \ @
4GqN\t,z
「嗯——啊，是『方言腔調』吧？梅格蜜卡。」
.y3~
H-\-s
lD$D5eJ
「對！就是那個！謝謝你，娜塔莉亞同學。斯貝伊爾有很多種方言腔調，像首都斯福列史拓斯，有所謂的『正統貝佐語』供皇室成員和貴族專用。這在貝佐語當中被認為是最優雅、最優美的。我的朋友莉莉亞能夠很自然地講出這種腔調，讓我非常驚訝。因為連我都有方言腔調。」
!?wJ0J Q.Cx#F H
X^w:D3K
「啊，你說『她貝佐語說得比我好』指的就是這一回事呀。難怪我覺得有點奇怪。」
.ok?[ G9UD tw
H{Fh+d't5y
娜塔莉亞想起了四天前在接送用環狀交叉路口時和梅格的對話。
]-? [3t9I
\#h5{L,s {_
「是，正是如此——而離首都越遠方言腔調會越重，即使聽起來是相同的音，有時候也會變成別的意思。也就是說貝佐語有很多種。」
[ Ma4c/F2a7z{
'f [CMR gL+VHY+j
這時珍妮插嘴說：
4qC'D!s%]P1OP6X
q&{ O,K{kn
「所以說啊，要學會各種貝佐語，根本就是不可能的事。我使用的貝佐語字典裡只有標示『正統的』發音。」
J v6a5l9d j!Xs Y
5[hTme4sn _
「原來如此。」大家都理解了。
Q
^)nOQ:KL1YJP
~%B*M X;UQw
「這麼說，梅格蜜卡同學——」
?KJ:o2O U#l
v^*h%[
&n Mr g B(C[
賽隆問道：
N#V
nc \ b
&D}~ b|4x B1j
「貝佐語的方言腔調，有聽起來像『五十蜂』的詞語嗎？」
|?1Q H/J[
"C!oX!}iT:r#c
「嗯，有的。而且有很多……大致上……」
U1Rm F$h"[
x ag {
er4s
L"CN
BaG+|:q
梅格的聲音越來越小，最後消失了。
;}"y$JG.\s
i.F%hX o6S[
梅格從制服口袋取出一枚被毫不猶豫地對折的信封。打開後，上面寫著她的名字與住址，還貼了郵票。此外還有「親啟」的字樣。
-dA
eoeD P&I+?
C pN3Njnk[SZ
「你寄給自己嗎？」
k^8g5e/v-l:Mn I
)y8v}5|l"]L e
梅格身旁的娜塔莉亞見狀便提出了問題。
PLf` A+B
?/]yRQ)s
「嗯，我從字典查了洛克榭語的意思並寫在這封信上……我現在就打開，請等我一下……」
K
~WAGj#q#h]
W0?5[?)J,L
梅格撕開封口的信封。
!E)HR p[5c
&e W(j
e%g?*u5\a2v
「為什麼放進裡面？」
[gW}+KA
Q`/}G,B
尼克問，而答案從賽隆口中說出來：
VG)f3PT
w*EH#o5HhwE
「上面寫的詞語應該都十分奇異。雖然她是怕臨時忘記才寫上的，但又怕萬一集訓練習時掉落被別人看到，所以才加以封口。」
*mnlq i#S#i
P2n oXRv(cD,V
「嗯……正是如此……如此一來，就算信掉了也會寄回我這裡。」
Qy d3l X
(? M dTx2A:gg!K~;Wj
拆完信封、取出紙張的梅格謹慎地說。
%t&m w-U [X5t
7O^NP
LYx j Ez,X
「喔。」
-mX,`rB-I(W
b(~ d(k lA J
「真有一套。」
s3iq`.ZDm
8s%KeIk]
「原來如此。」
&[
w`b3BAnv"|&P(z
0Ap+v2X2s{S8N C
尼克、娜塔莉亞與拉利不禁感到相當佩服。梅格害羞地拿出紙張，但並沒有念出內容。
H)w"n(l IK Gw
7|1vR)d b{3Q
「不好意思……誰能幫我念……」
:H s`0HV0j"uc
;_'u0A#X2[*u+`
珍妮立刻回答：
/XnF)Pte2Y$@
$uw![C@
「那交給拉利念吧！我命令新聞社公關來念。」
K n5H8V L X M%wSW j
Qli_(~
「喂喂，算了。借我一下，梅格蜜卡同學。」
hf&Q.x!j"?6|#e
P h5` uj$w o
「好……麻煩你了……」
w ]#`'N0Jl
r
8K/e _7C1A `2x @wF
拉利攤開梅格遞來的紙張，以他那雙藍色的眼睛盯著逐字念過：
_ H D;gg ZF xi,[
HFN?2i9?,IV
「那個，首先是——『炸彈爆炸』。」
Do;IG+C z iZ2jHq
"` vO&\+H/h-n5T
「嗯，這個發音是最接近的。另外一般的字彙裡，有時候只有『炸彈』的意思。」
+so(@Jk2R!E+{
Gub i u3c
梅格補充說明。賽隆說：「原來如此。」而娜塔莉亞則說：
5AC!y-~Rfh8Z t
'C9|f;S
w
「唔……不過炸彈爆炸有點……」
@u0_,aY.xg6Y4Q
H:T;I:u6q tw8z4Ty
「嗯，不可能是在學期間無論如何也想得到的東西吧？」
g/zVK!| ~&W[
4B&h t}!} Vx7E
珍妮接著說。而尼克則半開玩笑地說：
[/h^ IWv
{ c-} k(Y Rw|$I
「其實社長是企圖製造洛克榭分裂的恐怖分子嗎？當時和他講話的朋友是他的支持者？」
7I!d(rf3v0a
sqg
$VM D6~#_W~:G` oW
「怎麼可能！下一個詞是——」
W MUK(q t
j0vo ^ Y yp1_,zLZ
拉利說。
w/s1g3X{.^3X*|
*gUy*?t4v8}dD
「『只有孕婦』……什麼？」
|F*N1GE"U$W
G4n0t;NtMxl-N:fA
「那個，例如『這份保險只有孕婦才能加入』，這個字會出現在這類文章裡……」
C#a*C4tb1Q
c~j\F7n#W/]| ]
補充說明的梅格，聲音比剛才更小了：
9bMOKM p1h2R L
7X&b)To'VTA!ohR
「應該不是這個吧……」
n9O(K#}+p[ld4@
PL h2U @
「唔——嗯」娜塔莉亞沉吟了一下。
w [5Y'YP;k7e b/e
t)U s
a4ydn
經過了片刻的寂靜後，尼克說：
bk,? d6}5W_,i7x4V H E
r4}NH Eg mV0Z
「其實社長把誰的肚子——」
W:o*N2W7]
-Xm$g8ve5Dq-p4^({
「不必說了！尼克！」
R8}7AS(q4z
vI
`/[Q5K(K]
拉利立即制止他。尼克說：
I QD6W3] z H j:_
S$]W,rPO
「是啊，應該也不是這個，請繼續念吧，拉利。」
OsL xop
7H O,a${g?"C_/o \4d}
「喔，下一個是——『笨蛋笨蛋！』」
'N4mS
C:ao&| P]ND
![6p
v@!X'Y^
lm
梅格沒有補充說明，反而主動發表自己的看法：
Lmy4U Bx R3rT
PW:i"y,tf
「我覺得應該不是……這算是小孩子講的粗話。」
;L{7z/J8C_ j0L
mp1U.Ix0u.?9qYm
「知道了，那我繼續念。那個——『醉醺醺』。」
/kFK
Zxiv{E
R@
us;Q+]
H
大家陷入約四秒左右的沉默後，娜塔莉亞說：
f(n-r2K y
~ J_3Wy'\
「果然是酒吧？社長很想開懷暢飲吧？」
d [email protected] g9S&w
S UK q6Q
zl }6_
然後大家又陷入五秒左右的沉默。
o2m:I:Abk!E:{
xaO B4l&v
拉利等了一會兒後說：
x.O D'W)F!LK3k*r
|*H(d+f!vRrw? E R
「下一個——『海參』，那個海裡的海參。食用海參的區域是這麼稱呼它的。」
+I4i%|6D(?(aIa*|"D!K
[img]http://a04.eyny.com/attachments/month_0903/09030403138627add490b147db.jpg[/img]
(l x1@WzBg8D
;Y3S"ZJ4VxYi;\
拉利不等五秒的間隔繼續說：
#EO-~9E1O)mu&Yj
'Z.T u5F_e)j'KG
「下一個——『毛毛蟲』，跟海參的語感相同。」
+C4e5RT
M6N}'Y0d
9}xn I(P O Q.@
大家又是毫無反應。
?6r2d*E&x@.]
(oC}{ J} _(bY9o
「那我要念最後的囉——嗯？嗯嗯？啊……那個，『括弧，雖然不能寫出來，不過這是侮辱年輕女性時使用的，非常非常下流的詞語。意思比妓女、潑婦之類的詞都更加更加侮辱人。這是沿岸地區、西南地方的語詞，也是廣播和電視上絕對不能播出來的詞。政治家若使用這個詞語，肯定要下台以示負責。在極少的情況下，也可以對男孩子使用，而這時更具有強烈侮辱的意思。括弧結束』。」
,Y@ F!X1x
x` P].up;TS#e D
念出信紙內容的拉利，連同括弧兩字也一併念了出來。
@LV Tz&q#Z{
f C T!ZF jF `jn*SF
「抱歉、抱歉，那是非常非常侮辱人的語詞。」
N ^ _ l$nt9^*D
p J&R
F1bY.e
梅格惶恐地縮起身子。
gj B$hj.F
C.R"C3K'D3m8p
珍妮問：
`XU K Yd!bN
7k iDy8{7^-G
「你覺得呢？賽隆。」
c"omX~r
)J,E T5~ St
「可惜我覺得都不是。」
8|F yEt8t/l U \
i+z
O|Tp0@ A
「是啊，我也這麼認為……」
!B YD%` LCF s
y0zMgg
梅格更加惶恐了。
d*D7y3?
Q&M:u
G;r;X Y `U#m cb4]
「不好意思……白白浪費大家的時間……」
O$E5i-Hm*g9Z
d i
.WUu{
S,R
「不會的。」
,ZVp
i$TW&R
:DxxkD8|^-E;e
賽隆立刻回話，而梅格抬起了頭。
r
vu;aK3Vj
Z ?7u{ }q2hM
e ~G
賽隆那雙灰色的眼睛直盯著她的黑色眼眸。
j sz_Q$@B8P
vsS {R,TG
「你調查得很好，能夠知道與貝佐語無關也是一項收穫。」
J!b&Q R Yv]
d]_
k)NW,NFA
「哦！謝謝你！賽隆同學！」
/`9Mc,}
{ ZFl?~
m'FsYSb
^ |-f
看著滿面笑容致謝的梅格，以及有些心蕩神馳的賽隆，拉利滿足地把信折好。
d|(X'v5um#K
6J_e,d
^4G S
「那麼——下一位是誰？娜塔莉亞嗎？」
(g m~3? QY
:w;{
i?.k![.B2q
珍妮開口問道。
8I(M
M
@ Rk1W}1E
%j$A Vug#?3a'x
「嗯。」眼鏡女孩點點頭。
qn q f&Yn
#R)t c} El.i
「我覺得『五十蜂』並非『暗語』。」
$Q
_IY{
;qY b5l?5F!t!~
「……」
8D] H+Gq o n1OV'pI
"o$R k @;W2@ N'g
賽隆靜靜地皺起眉頭，拉利則是「唔」地沉吟了一聲。
"}_.tb)H]-K*E Z
'O|okrZ*OB0b
Nw
「喔，真是嶄新的想法——要不然呢？」
c?+f X:~2w;G6b+P
s1`x1P.E](}3~"u
尼克問。
/PXcx6c9o
8Mn,ZT$B yt
「也就是說，只是把並非一般的『普通詞語』很平常地講出來而已——像音樂術語當中也有很多奇怪的名詞，若不懂的人聽到就會完全無法理解。例如大家聽到『sulponticello』這個詞，你們會知道是什麼嗎？」
8Z qc$_8n1d
)Fu|x:g+_0C.M
「不知道。」
|H3Y |[@6\
Ij
6hB } W Z+{[
「那是什麼？」
(q @
h$@pmm
*Z4iw oMF+Q6_
「毫無頭緒。」
^te)W W?^
`,O v"u~B;W
三名男孩對於娜塔莉亞的問題一同搖著頭。梅格說：
~L`WK1gxQ5\
![S
X'oQ-P;`
「我也不曉得。那是洛克榭語嗎？」
'T-}_,JBu)Y)F9{
m` q(Sf d%L
而珍妮也說：
ntv r+? d){*a
j4PS ~'w"]TV{
「聽這發音似乎不是哦。那是什麼意思啊？」
O&m6E,K;N9q%E'?1A
s5Q9x|u l
「這是小提琴的演奏法之一，就是『靠近琴橋拉奏』。附帶一提，『琴橋』是立著撐高琴弦的零件。做出這種拉奏方式時，琴聲會變成非常堅硬的金屬聲。sulponticello是很古老的名詞，大家一般對話時都略稱為『近橋奏』——例句一，『他指正說那邊要使用近橋奏』。另一個情形指的是尖叫聲。例句二，『那孩子神經緊繃時總是大喊大叫。』」
M8EZ c0La2FH~
w-J2\3c*f-Rv"]
「喔——」五人感到佩服不已。娜塔莉亞用雙手輕輕調整一下眼鏡的位置。
Rg q+^ ]9h'y
w {0ZAP
「嗯——我想社長和朋友應該只是很平常地使用戲劇以外的專門術語而已。剛才聽說社長的興趣相當廣泛，這更讓我確信這一點，所以那原本就不是秘密對話。雖然聽起來是『五十蜂』可能是有這樣的專門術語，或者是不知情的蘇菲亞學姊『聽起來如此而已』。後者的可能性會比較高嗎？」
9V
ua
L%w;\+d
y-V/kf$U2B
「原來如此……這道理我懂。像軍事術語中也有很多令人感到陌生的詞語，不過軍人卻很理所當然地使用。」
AHE;JeG:S
u-E5[1J WO!nN
拉利非常佩服地說。梅格則接著說：
1x,d3DMq"|
s'X L}
*M;W\b R:ct'C
「好厲害哦，我完全沒有這麼想過。」
N!L+QQ9w
T,N h
0T5Al;[W.B l
「嗯，不過只是有可能，嗯。」
sp y3] u G*U O S
'r.} g P]0R
娜塔莉亞有點害臊地回話。
Y fnA AJ,u
u'pkc!o
珍妮以剛剛那支寫個不停的筆指著賽隆說：
[)D!K+N kO
,@!R7~UF X v
「有什麼要補充的嗎？賽隆。」
cNt2b{ n5l#O
Ls?$pw N IKC3^,OFe
「不，沒有。」
;?;L8L#iqX{ t
MK:s2].B)D:W*f
對於冷淡地立刻回答的賽隆，珍妮則微微一笑。
d8ABP}#Q*Y oO
1n ~:p;L"T0z\/ZPk
「博學多聞的你，也會有沒聽過的專門術語。是不是覺得有點懊悔呀？」
,`"j}7{&O `
|+Y
!O? V7y:lY:n B
片刻間沉默不語的賽隆，實際上心裡已經承認。但他瞥了一眼牆上的掛鐘說：
_ d ~0@ ~aTn6I;Hv
p\7da/Ky
「午休快結束了，我們傍晚不見得還能來這裡。所以明天中午前也許沒辦法一起商量——」
}!{ |7Y J9b? j!A
I"N kL+M-O
珍妮以外的人都很訝異時間快到了。賽隆繼續說：
} ?"['G)qe1j
J!d$k;C:k w
「再拜託各位女孩子，看能否在家裡問到什麼。特別是珍妮，再往新詞等方向打聽看看。」
PJ"yk
ASdED*o
@D EL4Sx
等大家回應之後，賽隆說：
5b/MU7\_!p wZ
0r f{,{)D2R F0E6zt@
「尼克，拜託你向蘇菲亞學姊報告。就老實跟她說『還沒找到』。」
LQ
CKF/eO^R
~ g
&R y+O*E:Yi X
「瞭解。要在下午的練習前還是練習後講？若她很掛念結果，自然是前者較好，但是聽了結果或許會讓她更加心思不寧。」
;{wY.IM+f&zb;t d
v O-}r0h ]/~Z
「這我也沒辦法判斷——就看談話時的氣氛了。不過也要告訴她，我們仍在搜尋中。」
9h6zo l Ck
4Sp(W4}Tv
「我會轉達的。」
Z ?6^.S.?yJ
o
xrB
qG!S
尼克點點頭說。
(C5XCY
q+Nm{
,w ]c*F4G.W
「那我們呢？」
-{(I7q^9f @x9^ L7O
2~nWj8a P
拉利問道。
/o s[
X^-b
Bs k's
"uP8V B6cU o#I
「我想徹底調查專門術語這方面。」
}7R)B;`-_1Da"b({
c sen V J
「喔，你打算怎麼做？」
1Nd|'Vc L _E
'k}:h [ b3s@ \+l
「我去找圖書館的書。練習後我們就去職員室，請賈伯斯老師打開圖書館吧。然後把所有的百科全書、以及與亞瑟學長從事的運動相關的規則與歷史書籍全部借出來，再搬到宿舍房間。」
.n~n0vE t E-v
2Fd,C)at]b L `E7t
「那個在書架上排了一整列的厚重百科全書，以及所有和運動有關的書籍嗎——份量相當多哦。」
x n
sp,o/G}4_
y1oc7jJ7?Z
「因此我需要你的協助，大概也需要手推車，我們就借圖書館的來用。不過到宿舍房間就得靠自己雙腳來回搬書了。」
,_ JT"?-k k(K
.z)qGI;M"p7` j@
「瞭解！今天就做這種運動吧——不過，要怎麼查書呢？」
&D4d4N(tn? D
!X(z,K-tAs
h/C!t5s4A
「我會從頭全部讀過一遍調查。找和『五十蜂』發音相同、或是很像的詞、或者有可能省略後而接近它的詞，而且要一字不漏地找。」
\6vbiKb
*kX/[:g"S)J"x]
「那……很費事耶。」
~^{%~,P.p c
*^z#P] QxO
「嗯——不過，一天不睡不會死人的。」
HL9VaI!HE]
z c
I$?\4A/E CHa
賽隆露出難得的笑容。
vhxu+k d$tB}]
m_;z L?*~!mYdu
「應該會很辛苦，不過請加油！送蘇菲亞學姊一位男朋友當生日禮物吧！」
?!UM)n\v
'h
{X:K#A.\3I
桌子對面傳來梅格的聲音。賽隆恢復認真的神情用力點頭。
w0CqcQ };P/c
-}:i3`'] J _D&| J]
「那我陪你找！我很擅長熬夜！」
(E}
w5em;r
4EW'[Ic4b
拉利以強而有力的聲音說，不過賽隆搖頭：
*i2J1Iq!E0N0Wl.M2P4?b
!H"} Ngl K
「不，拉利你睡覺吧。明天若無法協助戲劇社會很麻煩的。比起兩人都累得想睡，只有一人身體狀況不佳倒還比較好。而且對我來說，要全部讀過調查一遍也是件相當費力的工作。」
{uD|C2F
;c!?sy)l#M/ux?M W w
「這樣啊……我確實有可能礙手礙腳的。我知道了，那就交給你吧。」
G+H
fJIWi J(w
Q'zg
J4Y j
「還有，你和尼克如果有機會就問亞瑟學長——」
2O G n5Uv+{*M'J
9Ds7^
c#h
「喔！我們會找機會——」
s:z*D xK rj3J$T)~
!Z` j2U#` n
「問問看學長。」
*t/U
v9GL&wA(P7r*^
!Z*{v,P[ PE2y
拉利與尼克回答。「那就拜託你們了。」賽隆說。
)JyE z6P
.D Fo _ e*Wd+j0u;J;~
「那麼解散——大家明天中午這裡見吧。」