第三章 「搜尋」
2y1|#ke.e1P|0KNS V
Z4UO1nBh
第七月十一日
T7ez*p!W.v i@
N w dg;y
集訓第五天。
7x\RXI~3k'o
@A(K(M(^ }
前一晚雲量增加，天空形成一層厚重的深灰色。雲層乘著強烈的北風不斷地流動。
KYpl3MR-`
Zx/v$^(W
即便不是如此，洛克榭首都區夏天也宛如避暑勝地般涼爽，若再加上烏雲籠罩，氣溫更是持續下降。看樣子今後溫度不會再上升了。
R-R7`:B#?,}XU4q
o(]
?:iv8e Fb
「感覺有點冷耶，氣象預報說中午過後會下雨。」
~Q2b,tsBi }
iv.}_ ~3?2[
穿著兩件式體育服的拉利說。手上撐著一把黑傘的他，稍稍遠離了手持雨傘的戲劇社社員所排成的隊伍最後方，一如往常地步行至體育館。
H I+r j{7mE f9Z
x1cOn I F^W5I
「很適合感冒。」
*MWp dt'hs
-p`6Fd'X:Dv
接著身旁的賽隆說出這句話。這讓拉利感到納悶了。
(COq-V@{*q
aJ
[u Kp:k
「是啊，雖然我不要緊，不過你們兩人好像感冒了呢。昨晚開著窗戶睡覺不太好吧？泡了那麼久的澡之後，看來身體冷卻過頭囉。」
4Q#f3Q/V#e#q{@ s!k
I0n R.T"w:dP
尼克也說出這樣的話。
jLMxk1Xkz
C H8jz t
「我有關窗戶——」
u
T[;Js^Ia U
1mek9V _
訂正尼克說詞的拉利，話才說到一半便注意到了一件事。
:g$L?+d"F JL
ms1^)U G
N
「啊！你要我和賽隆裝病休息嗎？」
TfS/G5u z L
/k"B6F)U/G0P wRe/k
「正確答案，不過不要講得太大聲。」
ps5P d#[/Lng B
3I'F w_
@
尼克微笑地說，還故作可愛地將食指豎在嘴唇前。
g1i-~9rQ{"u
BXg)_p
X6{M
「喔，抱歉。」
{ w*vA@4vC
lQi!Y_/A
PA(y:T$V
「嗯，如果我們今、明兩天都很忙，的確還有這個方法。不過，道具幾乎製作完成了，道具組的人手就會空出來。因此我想我們會很忙的可能性很低。」
gJ
?5j] u6t
3l B
{SS [
「原來如此。」拉利對賽隆的推論表示同意。
)}u m;_/B|A#r
6|f mlHl L
_D
到達體育館後，今天也活力十足的克蘭茨老師早已等候多時。結束了早晨的問候語，老師報告自己母親的傷勢已經好了很多，而且還會來看秋季的定期公演。
k$bI D7x p*W
qjK1OR4aj|
不久後，管絃樂社的十幾名成員和合唱團的四名成員也紛紛抵達體育館。
;Z ^1P#X S$J H+`
dE o.l4f.r
像其他女學生一樣身上穿著羊毛衫制服的娜塔莉亞和梅格走進來時，都對著賽隆與拉利輕輕搖頭。
Y3HN/ao#K D
@.W;m+X2y F i3ht
察覺她們無法在家裡獲得任何情報的拉利和賽隆也只能回應：
F|/t1d;?'F8Q!`iW
/m @ N^,`:E8j
「結果不行啊。」
-sm7L`W(P)V
p6gr%e/M
「果然沒那麼簡單。」
'k%XQ4ah0M$D?
t4l,J C1u2_ R
接著大伙開始進行練習。
-ZC@-hhv_ v
_G
W f9Y2~M
和昨天相同，今天也進行搭配音樂的總排練。如同賽隆所說的，結束份內工作的戲劇社社員紛紛拿了把椅子坐著欣賞綵排。
)XJfc IW
fEvSs
而手頭空閒的戲劇社社員代替賽隆和拉利準備眾人的茶水，因此他們的工作只剩下開關窗戶這一項。氣溫低迷、彷彿隨時都會飄雨的這天，似乎也沒必要開窗戶了。
z+D(kN g;C-OuJ
^
*C-J4f*Q;]-[
「好，我去問問看有沒有其他事可做。」
X ]'MF b GO U
8H/FA'^{1R q6gzEH3R
進入短暫休息空檔時，賽隆算準了亞瑟社長和蘇菲亞副社長單獨說話的時機，趕緊靠近向他們搭話。
~6k Z4MV A
kZ3_\+h m0g;~
他以上午有事為由，希望能暫時離開一下。
l9S%N `4@
v*G Q5{7LY l/{o#_
「嗯，可以啊。」
d'Jw,m2@A5lR;_
$c"h,pI/}.h/o u ]8S
毫不知情的亞瑟答道。
$t L&ttf
y:x!N(P:r9E
「好啊，而且他們之前也做得很好。」
8Zi7@D IJ D+G;^@
#EF*W
OkL,]E$B
語調一如往常的蘇菲亞則如此應對。
/e"Lu p"lI,Q
1D ]9Lfwh&X;Eb#n
結果克蘭茨老師也許可了。賽隆與拉利兩人在中午練習開始前，得到了自由活動的時間。
e1a`,PGK/U^gZ%E
*wB)x X1|5L E:j
走出體育館時，娜塔莉亞和管絃樂社的人正喝著茶。賽隆雙手並用，對她做出啃咬三明治的動作；拉利則做出攤開報紙的動作。
:_3zG8B:h"m A
%@d_"_%gpT
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
.]}e(T F
u
&n+Mq1Y ePP8Jt"W Z
「『快點給我備份鑰匙！』」
2a&z P;Y!q$z
h+\p9P%M0u
「太性急會被討厭哦！不過我倒是有帶鑰匙過來。」
xwW`&Q
~-O8B8z7uj Sw5x
拉利說完「暗號」後，珍妮打開了門鎖和門扉，讓賽隆和拉利進人社團辦公室。
jFWqxs;t#xk8L
a+_V @@^2W!r4p4x/_
「兩位未免太早到了吧？翹班嗎？剛剛有下雨嗎？」
,}B$d^1x+J0F6n
4K S;nX/i3U%]
「我們請了一個上午的假。雖然還沒下雨，不過遲早都會下吧？」
.Y E7yH9w
-vv1g9t%e3G
賽隆回答道。
`a A&{a~
Oi2SL5EO
「那坐下吧。雖然茶有點涼了，要喝嗎？」
I1x p
h iar*A
g/?5L+L {
「好啊，謝謝。」
A&|5U.n)A;W3G
6C`o te/i
「多謝！」
n
A3fKCr
P'O7T:x"^
A `1m
賽隆與拉利邊說邊坐到沙發上。
vwHax*E3K4y
` _\&gLg
「？」
S&A1y-JiC1O~9G
u%U1W
b
]8G
然後拉利發現昨天娜塔莉亞帶來的吉他盒上有兩隻細長的布袋。
d+A){a%{M$p
#ddV3g0OA W%Q t9F(t
「娜塔那傢伙，還真的帶來了……這樣好嗎？珍妮。」
6Qb"E3U!d&|
JQl^1t
「什麼？」
N;F)?0|3x:f
}a
BOs9Z _W| qr@
「這間房間以後會變成音樂教室哦。如果她把平台鋼琴扛過來你要怎麼辦？」
)@,l:|M z EV4a t cA
5^ J J` p pdh
「對耶，那就打掉旁邊的牆壁增建吧。」
4u @d`KP
}
$`F Z;H} M
「哎呀哎呀……」
LT k \t F-l
N/r
Q v.l
V xeC%r)oi4N
「那種事到時候再說——請用。」
$x2K h*G)Fa~:I
4cS] ? Q{ O5Ab
p
珍妮將茶杯遞到兩人面前後，自己也坐到椅子上。
*X,JFDh*C-R^?:_"k
o;W|bRP g$H
「成果呢？」
3Z W$|mg
EY;?4pF[v
「我們毫無收穫。另外，雖然沒機會跟娜夏和梅格蜜卡同學交談，不過她們都搖頭表示沒有進展。」
,Q lA)CE{J(m#P[
|0or0i5S#L
「唔，我問了家人，結果也是一無所獲。我找了報紙、雜誌也是一樣。那個東西既不是商品名稱，也不是節目名稱。」
X!l hx3Pl$r
eF FSPf/M i D
「果然沒那麼好找啊。如果有事情這麼簡單，蘇菲亞學姊應該自己調查一下就知道了。」
(T2u
v*`%st[email protected]L
O|1q Q*~,l1B)r b
賽隆呼出了一口氣，將嘴巴湊近了前天變成自己專用杯的杯子，只說了一句：「還是很好喝。」
*V:?
\5B*MAK C
dYK2n,I [7z e
拉利開口說：
@ p#km5Y8J
5p)S$_u2u l"m
「那個果然是學校裡的某種東西吧？」
7f:t I] ZU0`&}
0WkTG0|)}e6w
q9G
「嗯。」
i9D@K[|3\#g
7[4m}:q8y m+wF
賽隆表示同意。
'q f T4s;U,b
4CWYN"m^ H0w
「對了！我去問我大哥！他四年前也待過這間學校。現在他念的士官學校正在放暑假，應該會在宿舍。」
M4_?wOH x ^#z
e
N^F [
語畢，拉利便從沙發上站了起來。
9G7epa,u1fU?
2zN#c:T(s9d}2` V#x-sV
「電話借我用一下，珍妮。」
-p"v
k@+Y}V4E
+o(LUx ps
「好啊，價錢是每十秒——」
| O
g3]2k7L1@
j2q)Rn#g u1yS6d
「這是為了社團吧？」
x^p w\ j1Y
#oc ]VhO
拉利跑向牆邊的櫃子，拿起擺在上頭的電話話筒——
'[&d)@%sL'B*R&B-[
(a l`*@$Hb/E/CLA
「嗯……」
n{i5in,Z ] Q8~
4yF6G;Q/F \ W
他從體育服褲子後方的口袋拿出錢包，看了一眼夾在裡面的紙條，接著撥打號碼。
@N+\3ov3w R
|4F
m*_ajSi
拉利採取立正不動的姿勢對著通話對像說：
w-WjCr3@y
%s%W jk c4q g
「我是拉利•赫本，高等學校學生！麻煩請我的哥哥卡特•赫本預備士宮接電話——咦——是……是……」
(w1g"sN&r.}Px
`4t f!b&yU;Vr1u
只有一開始氣勢不錯的拉利，聲調漸漸地變低。不久後——
W*W7wS TY,m+M
+n:G!Cu,H1j i9[
「瞭解……謝謝長官。再見……」
)A$a,T\]%\.?r8] M
X%G h`}^ x,U,e
說完後趕緊掛斷電話。
"R I BMVq
4W-vI cu#r$_
「所以呢？有問到什麼嗎？」
{6m
m g3r@#d-}
0J2L'e yk)A P;nHo
珍妮語帶諷刺地問。
o^ tU\2w$~-Y
U2i#r0HPS5X+c
「嗯……我大哥和同學一起去做自主野營訓練，聽說他們四天後才會回到宿舍。」
5AR6E-F0Bt }.v
Lg7H^$U&o({'Xl
「真是勤奮呢。」
"u{?-] T;o^*m
)`7B.V5l[ONqY1}
「就是說啊。」
(v;X o7}4o `A
f]zTn$F
拉利回到沙發上輕輕坐下。
#V v|k {[
PN},^9CdmS(e$t
F
「要不要姑且問問看哈奈特先生？」
B PNC,sS g_y
+sIw"R0ao
賽隆拋出這樣的問題。
Lv` ?pb
S2e
_
~w0@4q0H5`
「他說：『我不知道，而且完全沒有頭緒。如果我知道會再跟你聯絡，不過請不要期待。』他現在好像在搜查一起重大案件。」
0K e U n;Q&{2V4H#m+{x
0M%c0H8q ]8p
Bp
珍妮回答。「唔」地應了一聲的拉利噘起了嘴，然後說：
p`~
H6T
DF
6m\-Q/x W V h:Y
「要問莉娜嗎？」
l^Xj PD._
1\$}$V1L K(e#~
「嗯，我打電話問問看。」
5O)[&K~*PIE:|
QQ"` B^&@
賽隆站了起來。「女朋友嗎？」珍妮問。
b!Ry? _P0X g
ZJY2z\ C7|/G_
「我妹妹，電話借我。」
:w X2ZN s&w],`
r;O \.ys*x9A*K E
冷酷地回答的賽隆，同樣和拉利撥打了電話。由於這次打的是長途電話，因此必須透過接線生轉接。
1]
sA#p P!NJs |P
#vZ]9rJ;U5| P
家中的女僕立刻接起了電話，賽隆要求如果妹妹在就請她來接電話——
0SU y'SnMG1?.B5k `
.X
A*fC X.V
不久後莉娜接起了電話——
f M#n`!uqS
V"X
m
#E/L3\F)}A:]
「是我，現在有時間嗎——其實我和朋友在學校打賭猜謎，要從一個詞來猜聯想事情。但因為想不出答案，如果你知道，可不可以告訴我？」
E-K)d.W V~ `7W
;@!x\
s j x-z
賽隆如此說道。
a3E Y5UF8x
Q,r2SF
3Y N7Z h3wx$CC
之後他先問了莉娜是否知道「五十蜂」這個名詞，然後又問她有沒有聯想到什麼——
_L0M dL2{`1n
1X]]ZI7Q e
「這樣啊……我知道了，謝謝——我很好，而且玩得很開心哦。我會按照預定大後天早上回去。拜拜，替我向媽媽問好。」
C$c7`'D,Yi*L
R#a)~1y[X0V
「毫無收穫。」
Tif2n"p
S,nh&p'x vY(W
賽隆放回話筒後，和拉利一樣回到沙發上。然後說：
lbD
R1_)X
'E(P:U%|
{'C
「若回家前不找出正確答案，被莉娜問到同樣問題，我也會很麻煩的。」
+Wk7JFz,^@
b+{QOE
d8F
WE3B C
「我們一定會找出來的。不過，最簡單的方法是——」
H^O4aZ{j)\hC-I
S9C p6Wo!P9Wf/[
「嗯。」
nAQ7X7y|
$])O$? Q'aW
對於拉利與賽隆的對話內容，珍妮則回答：
8e2X z!V$q?
Qudx(L;I?Xt*C
「嗯，我知道你們想直接向社長問清楚吧？」
w/v1`'gIc
.G_O)?m*C
「……」
m_4m0Nj
R
Vw
e
gh B x2u1z
沉默不語的拉利思考了片刻。不久後他抬起頭說：
Q2l;xJc{t h
B r|xgPnu
e
「嗯，我不怕你們誤解。我認為，讓事情變成迫使蘇菲亞學姊告白的局面不是比較好？」
Z9ee5H7Y$N!Rj-Z
~2HO+WMR7Hc
賽隆立刻說：
8x i0xk.S [
y? l.@
F6H%oj
「當然這樣比較快。」
v[!a,V'g t2Ei"O m
"R1t;n6U+\9mmy v q
他毫不猶豫地率先表示贊同，令拉利感到相當意外。
lD7a Xg6g'[8E
'QCL#u9|+C
「不過——因為這『並非委託內容』，所以不能這麼做。」
"R5} Ut7X9\
c4|(u \HA:u f
「嗯，說得也是……那如果說服學姊對我們這麼委託呢？」
d*f
@"hN
$p%UCnT9u w7oa
這次換珍妮回答：
`?|%q x
rk ~\C T ~
「事情哪有這麼簡單？不是有句格言這麼說嗎——『即使將馬牽到有水的地方，也無法讓它游蝶式』。」
,H zJ;U@ Y,^.B;f
k D}Sp8f
「喂喂——是『讓它喝水』吧？」
8q}4L3O+[ o:t\'v2U
K
j[Pk%a6su/w
「反正很類似啦。」
6O#T"~ U u
2f TY7[ S
「哪裡像啊！」
}p
vS.}
p.ViHc-L Q ?
「總之，她就像一個沒上過戰場的人，手上拿著一把擁有『勇氣』之名的武器孤軍奮戰。如果對方請求說：『我想攻擊戰車，拜託請給我一台戰車。』難道你想回答人家：『因為準備戰車很麻煩，所以我不給你，你就拿槍去突擊吧。』嗎？」
{!w N gd |5\.TR
+^5S0b2lX x#nh
「……算了。」
+{ Z6zdU t/O3} Nqt
M ]m6?5Ks{
拉利搖搖頭。
?t%_!{Z
/d$}5m9q L)i/X
「嗯，如果想要戰車，我倒是可以從瓊斯汽車的倉庫拿來給她。」
w$F:k4~(|"@'m
]I2B,Q-s
「喂！那是要繳納給陸軍的吧？」
~1m U:y!A C#q#v
`6}$K ]*Jp;s8g-KL
「嗯，你也想要嗎？」
wn&U:[)D y
(nb!G
m5iKX~
「才不要！那種整備起來超級費工夫的車輛，光是想像自己一個人持有就嚇死人了！」
)k v)fG*I&Onju
$I|:F lfq ihQ
「要不然附送機械上，當成新聞社的公物如何？」
zss/h Gr*sp7|zt;l
B%S[Vl f n s
「……麻煩你告訴我，你想利用這個社團做什麼事？」
s {-{4~ ?,y6t
F+hk;^5lD ZB
「嗯，首先把可恨的攝影社社團辦公室夷為平地吧？」
][*t1tz
Vst
5i o.UUH
E
「你如果變成洛克榭的總統候選人，我就去暗殺你，珍妮。」
'X'QX uwv!Oi L AB lk C
3So,^0P,p W i{
r;f
賽隆喝光茶水後，呼的一聲吐出了一口氣。
5KU e*D U2M5sg
{+H,R9b~)VCQ
「在下雨前，我們就暫時在學校裡找找看吧！或許會找到什麼提示，也要找一下蜜蜂。不只是昆蟲蜜蜂，也要找一下『某種看起來像蜜蜂的物體』，或『具有暗示性的東西』。舊建築裡的石像鬼也要留意一下。」
q-c!j;ZASi*s
6jA$XU+x}#Y*K
「那我也跟著去，多幾雙眼睛幫忙找會比較好。」
)r!c2C c HFU1jW
"V8T:i$G7v5q!_*L_
拉利接著說。賽隆也點點頭說：
h!H+oKE
:JIl)CYT-P"KI4X
「珍妮，中午前我們會帶所有人的餐點回來，中午再開作戰會議吧。」
` vJ7q M;t1f
2t_ [&@&Dn X"i
「知道了，那把這個拿去，因為就算我在房裡也會鎖上門鎖。還有這樣一來，我不在時你們就能自由進來了。」
.|k,jcC0|%Pw{ D
M+T%O%NR i Pl
珍妮從口袋掏出兩把鑰匙，拋給賽隆和拉利。
0T F
Ra-tP eG
_i*\9~ MN2DHp
兩人伸手接下後，拉利說：
$w H C$k)?/h3b
aw Ly)Qc,K
「那我們就是名符其實的社員了，感謝啦。」
(U+}u:Q9xTa ` {(h
H\2k$E |x
然後珍妮對兩人用力一指。
:M2B%won3K _
W2I,b2@
n5M(t
「那我以社長身份命令你們，一定要找到線索回來！不准你們兩手空空地返回！」
/pv@s`9M.b!~
M I }-`-O T
才剛從校舍門口踏出一步的賽隆與拉利，便看見天空的雲層又增加了厚度，而且天色也顯得更加昏暗。
X2@W d0SILz
CM+F S3Q'G
「人們常說『烏雲密佈』。」
5d'Q+e2O&] i:M
B
Ft)TG%ji
「沒什麼，最後一天會放晴的——話雖如此，你打算怎麼做？要從哪裡找什麼？」
P3j;ir] d _ a
U ?$y tE`.v:P'Z
對於拉利的問題，賽隆停下腳步思考。然後說：
7j+x$wsO
i
U^
?)i9a3G:U.[-]`SL8r
「不知道。反正到中午還有時間，我們先繞學校一圈，最後再去宿餐吧。」
;jxcx}n)R
V8A~X%ydo
「瞭解。」
6bz"L E kvK`C
f:x*lJ6t ^
接著兩人再次邁開步伐。
i)WX%C:])z{ Z:[(e
H}4eoB W-c5Pb3G
宿餐開放之前，在寬闊的校內四處來迴繞行的兩人，發現到的是花壇的花朵旁有三隻蜜蜂。
4WV%o C#{ V5oyn
w}Y/pT@ ?+t
而於地上爬行的螞蟻，在拉利停止計算前，總計有一百七十四隻。
Y6yt BO_'S:~.f
"a)PS@'|W
不計其數的小蟲、以及為了抓蟲而不時低空飛行的鳥兒。
WMw6C*toR
L C
(z!?[)W
H~N*~
上學期時不知是誰遺失的、一根被踩爛變形的領帶夾。
U J(L2e)y [E)Y5g ]
2HY!` j%W%?8K
還有從附近公寓——學校圍牆外飛來的三件衣服。分別為男用襯衫、兒童褲子，以及一件女性內衣。
|7H:n!wd9Z9G6v&n
r%Hgj+C];c8`
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
| jYj l;\2K
1y#}y3f
H4D s$j
「結果只有這些成果呀。」
"D\l*M L,gH#aM y
wr`9M}1`5i
拉利輕輕晃著兩手拿的紙袋說道。合計八個紙袋裡放著六人份的午餐，兩人將拾起的衣物當成失物交給了校門口的警衛。
"\| x @J3j f5P
*zJp[I3ha3P)mCPh l
今天的菜單是「野米飯和雞肉湯」，以及「鮮魚堡和馬鈴薯」。由於湯類容器不足，因此無法拿取足夠的份量，兩人便幫所有人拿了鮮魚堡。
U-mK+\7Cg/L'\#~a
V3e8J(ttM
若只拿取這些就顯得蔬菜太少，所以兩人又從沙拉吧拿了水煮紅蘿蔔、豌豆和玉米等，裝進拉利的飯盒。
s2G
H'g V'Y4s
XM2BY9}qQ!m
「看來沒那麼簡單呢。」
*@c3\T AQ
{q5U,W3i M
走在拉利身旁的賽隆，單手拿著飯盒和袋子。袋子裡面還放了裝著鹽巴的小袋子和六人份的叉子。
u ZR9\!V
b8r uH5p:H3LX
他的另一隻手則撐起了黑傘，兩人並肩走在傘下。雖然外頭下的是濛濛細雨，但時而吹來的北風仍讓雨水淋濕了他們的下半身。
2`!}3ID y t&IR
g DgV9E+B
j2B"dB+j)k
體育館傳來管絃樂社演奏的音樂聲，但聲音被雨聲覆蓋，因此聽起來格外小聲。
@ Y C3O0wk7u
]a
8J*Ybm%b
「看來不會被娜塔罵『飯來得太慢了！』吧。」
#D;Pw4bR({
"P K7ux4E
|
兩人進入了新聞社社團辦公室所在的大樓。
)P? }Y)GV
+h0UH9N&~ W^
「我們回來囉——」
'?&|X(F0C z_
0d1cc d T I.y.i
拉利並非以暗號而是拿著鑰匙開門，接著他們定進社團辦公室。
Jk I7s%Y K'V6w5~
(o&K-Q!M V ^)D,X2I
雙腿交叉坐在沙發上正在思考事情的珍妮，露出可怕的表情對著兩人說：
8cQ0tC}S
jz4{
MC'qU.e
「結果如何？如果說『什麼也沒發現』，我就把你們的頭剁下來吃。」
!q |bL-r Fl#D(aj
1s:f%FF ]#w
拉利遞出紙袋回答：
1@&Z(lP \
2xE.k,c(^y
「沒有任何發現——不過要吃就吃這個，應該會比我們好吃。」
4jW%g th \
:[ },@'\"D
E0h
「……呼，那就原諒你們。」
g'E"Qy
S2bi)c&VB5]
JAq+_!kHx2g5z
✩✿✿✿✿✰✩✿✿✿✿✰
M5X$A,^f p4xt'X
,Fz(nT:oo
時刻接近正午。賽隆正將湯倒進茶壺；而拉利正將紙袋和餐巾擺在桌上，並將叉子一一排在餐巾上。
+C2q8Y ]x-o |^
$wPy)O4Z
「我們三人來囉——開門——」
;B!ZF9GM:y0o j+S3|Ig
pOJ)v
sT z
此時，走廊傳來娜塔莉亞的聲音和一陣敲門聲。
`
tg'Mn
h M
g w7u1]1h
「嗯？」
*|`W!n;fF3|8Ab]
S1A-K(ont ` D
「……？」
.J OP,l I']
0O^ B1}1{;H Jr
珍妮和賽隆一同露出了莫名所以的表情。
Ay,uy5?
LM,v"~yT _
位置最靠近門邊的拉利則微微一笑地答道：
'G7zm*aQ9v3I!k X
Q!k+aq,e
jf
「暗號呢？因為是『暗號』，所以如果不說出一件沒人知道的事情就不行哦，娜塔。」
M/w5b.u CrD
K7UF.I0qR
tQw
於是娜塔莉亞回答：
sLoq0E'F RZ
%`/GC"qm |
「『拉利•赫本在初等學校一年級遠足時，對金髮的年輕女老師——』」
y:^@_8E
t5u'h(B L8\4`o(Lp/n3n
「嗚哇！」
b2d%In?T t L
T"K n5mA#I YM]'s_
發出一聲驚叫的拉利趕緊跑向門邊，立刻打開門鎖和門扉。
XKyVaZ:A v g
}1O e4Mm-u3_ FO
「嗯，謝謝。」
`U OLPA
;N:k#S3c'k%m$_ |
站在門前的娜塔莉亞道謝後，額頭上冒汗的拉利說：
7r+V1t&q3w r MGij
8U \ki
wB [
「娜塔……你想殺了我嗎？」
4C#[4p ~
dB[7E
6Kd9s*?E8O!M
「我不是行刑者，我只是歷史的目擊者。」
{_K:c cY'\`;]
8e;j.TO$diU9NUD
「……應該在法律上禁止『兒時玩伴談論過去』啊！」
G0Y s.D*}c?,X.p Ua
6L(bdc\ EES
「你當候選人時再拿來作為競選承諾吧，拉利。只是因為你問我，我才回答而已。」
(c7R(_0cb]
s4A[ v
1Z u*@)\ P!O4W
「從前一刻開始，暗號制度就消失了……你就跟我們一樣，去向珍妮拿把鑰匙吧。」
_i G eW D TQ
p.il{3y4]#@+E9|9q4O
「那太好了——其實我早上已經拿過了。」
k7p5\g \'@ KH2Tj
&C3j B2m;Xbbr$]
娜塔莉亞的手上拿著一把綁著紅色緞帶的鑰匙。
.n$TKs4C H5c7k+r%Z
*Gy ~4s3c;@
「你、你這傢伙……」
h!w2PTm2b U
f%~ tD G;s:b
「你沒注意到吉他上的直笛嗎？」
W\1F%J}yR9@
}.A.N.e"x
O+]e
「啊！這麼說來……」
s%^'y
f/d#M.mp
C4F&H U GY]
拉利回頭一望。正將茶倒進茶杯的賽隆一臉歉意地說：
jJZ'Sb
BJ
nI~
F6lF'Z
「我本來想說的……」
^ dP)p*o.kJ0F(d3T
i7?u#w$BC v
拉利頓時顯得垂頭喪氣。
~%e1dU GxA s5v t
? NJ3{6sX L}#I3Ft
「你太不會判斷狀況了，這樣會害部下陣亡哦。」
SU)v8[2V)Bj%x+f
%sb2i _fg.yk
「……」
[ P+} `y h
*^9c:zT t
「學到教訓了吧？」
Q/T L1n} E }
+MG O4F a]6T
娜塔莉亞蠻不在乎地經過說不出第二句話的拉利身旁。
2ly'c O g2P
V
x ew c&u
f.iJiL u
「午安——」
Q |,d?7VX
{#M vB,v+m.c+T
梅格開心地笑著打招呼。
7dL A,J'E:M(S[
wG+PC e1@ vd/L#E
「雖然我想問那次遠足的詳細情形，不過拉利可能會死，那就沒辦法問了。待會兒請給我一把鑰匙。」
+sO$?'Bu
1h;A4c;xmA6X
將三人份的雨傘放進門旁傘架的尼克，隨後也走進了社團辦公室。
't3}/O Nz;XW
-e|:X'X3k sg@7F @:p
娜塔莉亞坐到沙發上。
*p x'J%A.J)T
sS
K2Y3QN \ |0]
「謝謝你們幫我們拿午餐——那所有謎題都解決了嗎？」
2\C't!K9} aO
\a5e Mk*W$`+W:B
賽隆將六人份的茶水放到托盤上端了過來。
Bf
N$^NNc k0g
Ye
j-yWWa
「沒有——午餐足鮮魚堡和燙青菜。」
g$B u5uM!J6A)`
\-be
` {
「這樣啊。雖然可惜，不過我們也是。算了，吃飯吧。飯錢要給誰？」
*L2\+I-^7um#EIvh
%b |-@4_P5Z0U2C-Q1Tw
「今天我請客。」
4na.R5~ T#z6Q
1~K9g
B`[e/I"Z
六人紛紛坐在沙發上——
rC8t*[D_ Cs v
b cjJ4s S
男女分成左右兩邊。賽隆與梅格坐中間，拉利的對面是娜塔莉亞，這樣的座位已經變成固定位置了。
sZ6d%}*o#Gs
@ l#Q
t HB0X B
六人各自做完餐前禱告後便開始用餐。
k vBx0r
{4q
|QB3V}qT RW
珍妮一如往常地用她那小巧的嘴，津津有味地啃著鮮魚堡。
%U/K6`:C7|-w
$W(igU
py4e}9j
「真好吃。今天身體好冷，謝謝你泡的茶。」
ON+S*p%Y"CG%@y7d
3Y%R?A~Z!{
「向賽隆道個謝吧，梅格蜜卡同學。」
'c#]`.lz5J'd
0g8Ej ~+H t*W2z
梅格乖乖地聽從拉利的話。
V {7F Xn+j
p L.s:`.qAXj%m
「謝謝你，賽隆同學。謝謝你請客。」
W;^q x1P(G
n O ??5z.f c i$\X
「啊——哦……不客氣。」
LNfz(W*}
$Wu.vGh*I
「呵呵呵。」梅格笑得瞇起眼睛。
9~[$v!`sr7Q"x
`*@yl \| u
賽隆則感動地閉上眼睛。身旁的尼克開始發言：
N[adPkI
;E t0t5c UG)Z4@
「我之前就想說了，有誰猜得到當時與亞瑟社長說話的男生是誰嗎？」
]tL vj R4a
s#R4d1r&}5t^0P
現場沒有任何人回答。尼克便繼續說道：
|!ROZ|0f(A.Y
X!M K%c&v0R z[
「那我們也沒辦法問那個男生了——那有沒有人很清楚亞瑟社長的事？這或許會是解開謎題的線索。」
8khQ"lx"f5a;q.w ]
Fg#B ] y
和平常一樣最早吃完的珍妮說：
0|3h9h V9b
!L?
ZM&{
「關於那方面我調查很多了。剛好，你們邊吃邊聽我說。」
O9O-oX(nzF P k
A%@co ud3M?ut
五人照做不誤，只將視線對著她。
0Q
]$c
[\
r[4F_i:?F#QQT+r
珍妮從沙發改坐到椅子上，並拿起辦公桌上的筆記本。
'h4a9}JU
dM:x }$B,M']+Z0V
「亞瑟•席亞斯，世界歷三二八八年第二月十九日生。現年十七歲，是戲劇社社長。五年級的他沒有留級過，成績中上程度。興趣除了演戲、欣賞電影之外，還有泛舟、滑雪、騎單車、板球，相當地熱愛運動。喜歡的食物是牛肉腰子派；討厭的食物則是所有的醃漬小魚。喜歡的飲料是薑汁汽水。」
#bhY5`r1H3d7k
'\ Xc q#] y2P/N3B9B?
珍妮流利地一一列舉，拉利驚訝地問：
Yd[c|(@
K Z.gC-Ox
「喂喂，為什麼你連這種事都知道？」
| C4W)M lFi
'h
o/[1zY U:N
「昨晚我問了和亞瑟學長同年級的同學。雖然不能說是誰——反正是忠實讀者之一。」
w
bN
|)V
h*m4s
o!O*?;r["t&b*w
「喔，你有可靠的情報來源嘛……佩服佩服。」
(H"{*M5hAq/oS
m E J0yN:o
dP
「喂，我可是發行報紙的。」
|BG Mt
UT}N;Py^
「知道了，你繼續說吧。」
2B`
D'v$X wNw%_X
U
Fr+T9n1h2e*W6F
「學長的老家開的是持續經營了一百八十九年的老店『席亞斯糕餅店』。梅格蜜卡你知道嗎？」
by
ZH W@S:rn
f"_9FNy d c Kp
用叉子刺進紅蘿蔔的梅格，手上持著叉子回答：
`3|2R*b,L+B A,v
2Xe&DeQ
「嗯，我知道。來我家的客人有時候會帶那間店的蛋糕來，我吃過好幾次了。巧克力蛋糕不會太甜，真是好吃得不得了。」
GW*u
BcAh Y|,a
,I O4A!k'Pd6R
然後她一口吃下紅蘿蔔，開始慢慢地咀嚼。
WCB-\/Qlg] Z ?
sT p ?-}p
y Q
珍妮看了一眼滿臉幸福的梅格，還有雖然幸福、但卻面無表情地看著梅格的賽隆。
;w1c-~#l%L
F4X-Fle@.QO:s
「那我繼續念——地址和『席亞斯糕餅店』同樣是東九路之三。家庭成員為六十九歲的祖母、四十一歲的父親和四十五歲的母親。他的父親是糕餅師傅，而且是入贅的女婿。學長還有一位大他兩歲的姊姊，這位沒有繼承家業的大姊，現在在『愛普斯坦』是備受期待的未來服裝設計師。另外學長還有一個就讀於製作糕餅的專門學校、今年十三歲的妹妹。亞瑟•席亞斯畢業的初等學校是老家附近的『莉莎•諾絲紀念初等學校』。這六年期間，他的成績都是最傑出的。他還在五年級時參加首都滑雪大賽，得到『初等學生•十公里』的亞軍。畢業時也得到該校的校長獎。當時他說過，將來的夢想是『繼承家業，成為能夠交給下一代的出色成年人。』」
"e Am4~`5k
`3Z/G,XG D8Zh!W
「還真是詳細。這也是學長的同學告訴你的嗎？」
qu ?{;`%K
(u$i?k'G F
E:g
u
娜塔莉亞趁吃東西的空檔問道。
D)c3MF9o
%@
JI8G8_%y
「不是，這是今天早上直接打電話向席亞斯糕餅店的公關和初等學校問來的。」
x0E Vz5Z2D0ivk I
NSa&O ? Y M httD
「他們告訴你這麼多事呀。」
I {)kkh)F
y:a
i~7O)qvm hv z
「因為我說第四高等學校『正式的』新聞社正在對戲劇社進行採訪。去年年底，戲劇社的前兩任社長不是被聯邦劇團發掘了嗎？我提出這點引起糕餅店和初等學校的注意。」
c+^6M G s/Z'H x
.lhs`%^1c3M
「『聯邦劇團』？那是什麼東西？」
1`W2H)W%h
v/B ]#L F8G
珍妮對不知情的娜塔莉亞和梅格快速地講解一遍，甚至連亞瑟是如何意外地當上社長也加以說明。
"H4Xw
`m;Q
!R:h E3s5kU E'I
「咦……有這種事啊，原來他是意外當上社長的啊。」
3C9c,A(N l u"fn1gK
1K^ pG&e
娜塔莉亞感到佩服不已。
.F)t5^j1~1v5E
1^f
B/Ys? Ch
「洛克榭有著不可思議的風俗習慣呢。」
z*a)f
jqf2}
7{-X?KXF
梅格一臉正經地回答。「只有戲劇社哦。」娜塔莉亞稍做修正。
t-CCc3v NK
MbR j#o2Q
「如果不是學長告訴我和賽隆，我們也不曉得……你竟然會知道！真不愧是新聞社社長！」
0O2T2Xa6C@ t0AwZ
9];i HzmK?[ k
拉利感到非常敬佩地說。珍妮答了一句「還好啦。」後，又繼續補充說明：
g:u8C P@
ECjV%\X YS
「離開學校的人很適合拿來當作題材。當時我好像打算拿前兩任社長的事情來寫報導，『其實因為學校裡出現幽靈，所以他才選擇離開學校嗎？』不過這樣一來又會變成幽靈題材，所以我就放棄不寫了。」
C Hv.kF3]R"w
r)o1IB+s
Z(WP9cK_,h
「啊——我要盡快地撤回前言。」
`6Cc^z
.q5h,G,pJ;I8z
「什麼啊——與亞瑟•席亞斯有關的情報只有剛剛那些了。接著是蘇菲亞•烏雷利克斯，不過她的情報不像社長那麼多，也因為沒時間，反正必要時再問本人就行了。她是戲劇社副社長，五年級學生。老家經營的是『烏雷利克斯不動產』，總公司大樓蓋在沙賽街。畢竟烏雷利克斯不算是常見的姓氏，因此我很輕易就找到了。我讓我的專屬司機去他們店裡假裝找房子，司機轉達了我想採訪的事情之後，他父親很高興地出來侃侃而談。他說蘇菲亞是他們家的獨生女，他們非常疼愛這位『掌上明珠』。雖然她本人將來的夢想是當律師，不過她的父親告訴她以後可以不用工作，希望她從學校一畢業就結婚。」
X FUjM8j+l
Kr%L5`jH Tmk
「結婚的事我們可以幫她！」
|1dc G1_)o
z
9p4{Cb s d(o-k+l
直至剛才為止，鮮少發言的梅格大聲地說。
4c;xM5G t&YId
O/Uo1v5xD
「你還真浪漫，梅格蜜卡。」
T3C3u:_2pu I:w
+~n,C-~.y'u)k*L
身旁的娜塔莉亞說。
p8me8X$b4w)I5P.U$a
5H
K%w`!V mI
「因為這很棒啊！我希望她戀愛成功！我們來幫助她吧！要加油哦——！喔——！」
H)hjU0h
f]+G$XnHm
像個孩子般雀躍下已的梅格，手臂使力握緊雙拳，兩側的雙馬尾也輕輕地擺動。
;Jw"{/[ nK_#m
FW
J4Qh2j+e B uP
「最後還有一件事值得大書特書一番，大家一定要記住。」
"k~o'^.[D3F'|
4`+GSc'@ F A&g~-C
「什麼事？」
5I ~'{ C\P
\d"d/X;hE
尼克問道。此時五人已用完餐，社長在眾人的注視下回答：
{R/hU#t-h1r
3V}v#f1Pw b'jc*e
「蘇菲亞•烏雷利克斯的出生年月日是三二八八年第七月十三日。集訓最後—天，也就是後天就是她的十七歲生日。」
Iz [S!n+ldys
?T%pP+U
「哦，原來如此……是這個原因啊。」
+q8r{ a&C\
O[%uw u2b5}"\w
賽隆喃喃自語。
U d;gz&k Qw%UO
]
W0Vs!d(L
「嗯？」
s
Fh(]([ dL
_`8H,Qpg#@j
拉利感到納悶了。
6cS!F0x(p7`!DS
+q&j;U v"Iab+z q|e
尼克為了讓拉利也能理解，便開口說道：
*O F'O^
Es
I`Z#V*zKLW6i
「是這樣啊，所以她才想努力在最後一天告白。」
9I%y7G%wXznn
*O-A0@ iu}
「就當送給自己的生日禮物，而且是為了鼓起勇氣嗎？蘇菲亞學姊很認真呢。」
COL6v#X5D1T%G
[
I _ Et1E:I [ N
娜塔利亞說。梅格接著歡呼道：
"n1m\fE6j ?
3^ \Q:A4w @1[%O
「好棒哦！這種精神真了不起！那我們或許能在她生日時送她一位男朋友當禮物！」
A6r1` eil
u&{:me [D*k
「嗯，假如毫無進展的搜尋能在接下來的兩天內順利進行。」
5T f9{4\7Oi6A Q){7D9~y
Mg&eqk
「啪嗒」一聲，珍妮闔上了筆記本。梅格接著說道：
.`f;y#H)[
q
C8y/W"?
h mti3A&l"\ Y
「那我們更要加油！雖然這和哈奈特先生說的差了一點，不，差了很多，不過我們可以幫助有煩惱的人！」
Y9j8[-K7dA
b e:| ]:w w;{ O:M/D[
「哎呀哎呀，這女孩似乎對奇怪的事情覺醒了。」
Zg9[(~
d i
[
sUg#@!_*?
@A
娜塔莉亞咧嘴笑著說。
Oe!X
c:k3r
V5Ht.I5f(M ? c
「那大家再加把勁吧。」
/i
[V;k0X\
Wj
T)\K!DR
雖然娜塔莉亞說的是「大家」，但她卻只對著拉利說。
Q)A~cCB
;?cA7{v1Ed i m
「嗯嗯。」拉利也點點頭說：
g([&T&g9s6z d
k9Kei,Q6x
「對啊！賽隆，我們必須更加努力才行。如果需要用到勞力就由我來，動腦筋的工作就交給你了！」
o_Wu%|Ot&x~^k
6ET)DA4H7{*D#H;W
他拍一拍坐在身旁的賽隆肩膀。
+a?/k~|0P4Xr
N,_(O R%t
「啊，哦……嗯，我會盡我所能。」
r3~;w p!u7o
g.Z
Q%JE ?%i
賽隆有點不知所措地說。而當他把視線從拉利身上轉回正面的瞬間，眼前的女孩露出無憂無慮的笑容說出了這番話：
&}*B y$V
fp
|k__
Gl%~*d8c8S%Ja'I'i
「拜託你了！賽隆同學，請加油！」
W P4o _P+a2Q1rqb o
.Zi'f0@ roq
「……喔！我絕對會找出答案的！」
d k3]*?,F
_]7X(e6|ft!CVr,g
賽隆的聲音也變得強而有力。
BG^!ED$n
a \
^w9M+t i1H[/D
|
「這就是青春啊……」
J;Gg HT;d
YB`-y&A'Sb
看著他們交談的珍妮像個老人似地自書自語。接著她為了讓大家都聽得見而提高了音量：
/S,\8y0QZV
b3X(Zng1j A
H[
「我想再問大家一次，你們覺得『五十蜂』到底是什麼？想到什麼都行，說出來聽聽。」
We}+vbd } @4}.X!S$j
D p$Xty,@s.d
賽隆對於珍妮的提議表示贊同。
O8Z9^E%j5M(L
,^ K.@ Qvi
「拜託各位了。不管是多奇怪的，乍看之下多愚蠢的想法都行，我想從各種觀點進行思考。不是詞語的意思也沒關係。」
.nx,d&B3c
o$h ST9m5_}
「那可以從我開始嗎？我有一件事一直煩惱該不該說。」
Po4R9X4K
Q G6e'z@2s
尼克舉手發言。珍妮則回應：「請說。」她打開了闔上的筆記本，右手拿著原子筆。
#P5H B CE
-Hi+tSi:@ oC5sq
「嗯，話雖如此，我自己也覺得應該不是這個……」
8M L,b ~.T5q&y6}]\
)Bu2M G#J%y9D
c
尼克難得說話吞吞吐吐的，而賽隆催促著他：
fk n g*tY2OSw
x;G+o'Q.}8^%i o*`4ow
「有各種想法最好，拜託了。」
)p sj.w+O
}}-c#?4T q2ph z
「那我要說了——就是社長是否牽扯到什麼不好的事情。」
Q ` A3K2zgH rv
1L!~ ~^4W_"?)~
尼克一口氣說完後，五人頓時啞口無言。
.z:M d)TcD
9wP e
J'z mJ\
「亞瑟學長他？不，那——」
s$Edhp$S5SQ
k'O4W)HX[xN9\ S Q
「不，不好意思。先聽你說完，請說。」
| |5r1j4L
5V9x^!e0e+q
拉利本來打算否定，但卻就此打住。其他四人也注視著尼克綠色的眼眸。尼克繼續說道：
F%s%V RNW L
ow!Vn Q k.K
「雖然不是哈奈特先生說的那種，不過學校裡也有人做出不正當的行為，像是在社團欺負低年級學生，情況嚴重的甚至會做出恐嚇行為，或者躲在學校裡交易一些違法物品。這間學校裡這種事應該不多，但並非完全沒有。這或許都是檯面下進行的，所以我們看不到。不過任誰都有一、兩件秘密。至於社長的情形——可能有點，不，或許相當危險，可能是完全違法的事。」
Bp U4Y {)|
2\%k)G7tS+F"HB
外表美麗的尼克，則繼續說出令人倍感訝異的話題：
6e&ew
j3Gr
4T%vH3De LL UD{
「如果社長使用暗語是為了這些原因呢？例如……嗯，酒類。我們還未成年所以不能喝酒，店家也絕對不會賣給我們。不過，可能有一位家裡開酒館的人，偷偷地賣酒給朋友。而『五十蜂』就是它的暗語。也許社長很想要，但是對方卻開了很高的價錢——這終究只是舉例而已。它也有可能是香煙，或者是毒品。」
rR3g8M;N6G S:~HO5?{
*hYM y1dP
「原來如此，這或許是一種可能性。『不惜抵押父母也想弄到手』、『已經五年級了』……」
Y;O;| U'p)c
)ik
X
K`ft7f.]
賽隆的話中包含了從蘇菲亞那裡聽來的話。
Q5h c%J1t-Z d\ h#HJi,N
6pu*k n%RU:[(}9X
「嗯。」
`9h
z+f(a
!V-v,|XK1`-E0Y
「也許吧。」
~p*{w(Z {
}ax zW
珍妮和娜塔莉亞也點點頭。
*Y b(~1V7z
:e~2n D,v~
「……」
L-e H y X%{ | aP
zZ_~t%] yq2W
由於拉利無法斷言絕無這種可能性，因此噘嘴沉默不語。
-i;qmi? L!Y
;bl~c+d1AR$j {)v s
「如果真的這樣，事情會變成怎麼樣呢？」
ik4}n+x1i
6K KG6fcx rH6Zj2xsT
梅格開口提問。而尼克則回答：
NV-mxd F3afd |2i4tc
x}+J(S1~q
W+m;U*X
「這樣一來，就算不清楚那是什麼，但是揭穿謎底會很糟糕吧？就是如此。」
\7G0T5i!Mh)^ \*DPi
tz cW}
「嗯……的確，確實如此呢……」
6hc6Wc.|o;x3~2n3Qq
ZseJG"X
「那麼蘇菲亞學姊就沒辦法告白了。以當律師為目標的她，不可能送亞瑟學長這種東西，而使自己也變成共犯。若社長被處分，戲劇社的秋季定期公演會變成怎樣？最糟的情況，或許又要哈奈特先生出面處理。」
8?
`;[s9V[3H
ofIN
I1S8oU G
「嗚哇，一定要避免這種情況。」
^jX2y(xZ
j
a [g+L? `D y
拉利老實地說出感想。
(NF8~c
Tn
B m5sIp
「以上就是我想說的——不過，最後補充一下。我認為那麼認真的亞瑟社長做出這種事的可能性極低。不過，也並非完全不可能。至少我們要有點心理準備。」
$u{
e!Lfw
,v}kC9{5o.bCj
不時動筆的珍妮則說：
2_P.dy)Z.M.xS
B2jd Y@/a0fa
「知道了——嗯，很有趣的意見。賽隆你覺得呢？」
%Sa7Z}*lI \h(c
8~s H%]'R ] q R
「老實說，我沒考慮過這種可能性。大家銘記在心吧，以防萬一。」
.^7~f5u\&g Z-p_)]s
yz n"i
G#@^,f%]
P
「希望並非如此。」
Z d d.X3{M
s&WKp8S
尼克面帶笑容地說道，隨後將手貼在胸前輕輕行禮。而他剛剛的一席話也使得氣氛變得異常凝重。
)t)TK,vM5C5Y j
x?;{`+?O
「我想聽聽其他人的意見。」
Y O9JN F:M
7b1p FT&g0J l2lH
賽隆開口詢問。
,E\"Tk%F2~ _-yg [ ^
d
T
{!|yY*e
「那換我。」
#BdA a*cC1gh Zn
!j:^&f2F6A!Us
拉利緊接著發言。這次大家把視線轉向拉利那雙藍色的雙眸。
7b
M(t2{r'v5L5tU(]
%[ xC@-]3{.Y6l
「雖然我自己這麼說滿奇怪的，因為我不像大家一樣頭腦這麼靈光，我只能盡可能簡單思考——我覺得『五十蜂』會不會是角色名稱？」
fH)P9H7A+?
?9|"j(]
3O'AM.Z \n#hO]5U
即使拉利結束了發言，但珍妮仍不停筆。
.`2w XR#o ];L/r.Y B
s#Mk'g;BGlu Q
「繼續。」
!? C8D:RK
m)AQ \ C,d
c0k0XKA)O)f
a"W
「我所知道的亞瑟學長是個很認真的人，不管對課業還是演戲都一樣。我是和軍事學的學長一起吃飯時透過別人介紹才認識他的，他是個非常踏實的人。這樣認真的人會想得到的東西，一定也是正經的東西——那個，賽隆和尼克應該知道，學長雖然喜歡演戲，但卻無法把它當成工作，他說他想進大學、研究所學習經營學。但演戲只有念高等學校時才能參與，對吧？賽隆。」
:o4@%hUi
3K"i_*rQ Z
J
「雖然他上大學後可能也會加入戲劇社，不過他的人生規劃是成為經營者並繼承家業。」
+p}-Tbf(L7_(c}
#K
s Z1d"KU g1A
「對吧？這樣的學長無論如何也想在這間學校得到的——是不是『五十蜂』這個角色？不過我對戲劇不甚瞭解。有誰知道這個角色名稱嗎？說不定是相當不重要的角色。不過，調查看看就會有結果吧？嗯，以上是我想說的。」
y\ T+Fv!\:IG
S R;MM H$V
「嗯嗯，說不定哦！」
/mxV*Q-gM&L
J:l C$\HBj
梅格以明亮的聲音說。但珍妮卻持不同意見：
n` GlI%fwpu
O|'FTQwe/?/vyE
「拉利，很遺憾，這或許比犯罪的可能性還低。」
H7[LQy'z2_1yy
mE3eR^-x
「唔——嗯……」
d:]Vs$Q3h
k:dN!r
_y xC!|#p
覺得難以開口的賽隆沉吟了一會兒。
/Xl
W jOk
.Q j I;yl `sq
「沒關係，你說，賽隆。」
@6GY!W |
-B T ew7FU%W i
拉利直接詢問。賽隆也回答了他的問題：
Z
|w7P gA
1u+q+WHT(B
「我知道了——當然並非毫無可能，不過若與戲劇或是與戲劇社有關的事，我想蘇菲亞學姊定是最清楚的吧？」
2c DZne%Wl e ^9n9h
GCU%MN ~(K\ u
「喔！原來如此……這麼說來，確實如此……我果然不適合推理啊——」
*{/v5he qX|"S
;REGJ]w xD&yW
拉利爽朗地說。
6o x V
k w6A*j
rE)N ]
@-wn k t!Mq'd
「那換下一位。」
P%a+D,H fv~#{)th"y
4ip'Qg nEX7g/k
「那個……我可以說嗎……？」
t/O,ZyDcX
8w*I/Y+c5E'd&q
梅格客氣地舉起纖細的手。
4C+D3s+^j#_&zlgG ^8j
7r[:\ TP0U,I
「當然可以！請說！」
J^9G*qCQ
2a s x\ V _
珍妮拿筆指著她。
_9O ]~IaL
'P2k@0a4Jkf@
「嗯……我認為會不會是我所知道的事……其實『五十蜂』的洛克榭語發音，聽起來很像是貝佐語。雖然會貝佐語的人不多，不過像珍妮同學和哈奈特先生都讓我好訝異。我想亞瑟社長或許也有修貝佐語的課。」
8Y2RYQphY#i
a7b t'[A(D,t_'m
「原來如此啊，貝佐語裡有發音和它接近的字彙嗎？」
pq*c
dz&R _O F
E
+i_|%\c{,g
她身旁的娜塔莉亞問道。
%e"bb K$zO
&y%j6}:S j
「有好幾個詞。因為我覺得很不好意思，我本來打算待會兒只告訴珍妮同學，不過這是個好機會，因此我想趁現在發表。」
n5])h;STBB'R3l
M7yWA0F$[ }"w[
「好啊，我們聽你說。」
A2q|%e4y
yep_ Hk M`6n W
珍妮說。而拉利向她提出問題：
M f
FQ(b(B'`%d
6S qy f
q)wl$x)XY
「不好意思，我插嘴一下。可是，如果真是這樣，你應該也會有所察覺吧？」
4M0v N+L RtE Z
$u%nu;{nT2m:W"r
「我的貝佐語沒有好到那種程度。而且——請說，梅格蜜卡。」
h&MiP
Z J0b$M&A${ S
)u+^E1I Yls
{5U,K
梅格露出欲言又止的表情，珍妮便將說話機會讓給了她。於是大家的視線再度集中於雙馬尾女孩身上。
qR)WC&?u-mR
+`5sa B"m
「嗯，這是有原因的。因為貝佐語有很多種。」
a q@0Hv&dj0T
,iI-Q*Gp!@3?.h"D yS
「嗯？」
m-aKv.I^+e] N&h
y(Tt5R Y!A
對於感到納悶的拉利，梅格開始說明：
]V?3cbe q6di
A @%O8V_
「那個，我聽說洛克榭語在洛克榭的每個國家聽起來都幾乎相同。沒錯吧？」
Py2w@8QIp9y
5FH(SO0_ Qn z N3F2H
尼克用手肘輕輕地頂了一下賽隆，於是他回答：
"i fv{R&G
i
h*q
S%v,Ik
「嗯，洛克榭語正是為此而創造的人工語言。東起喀思納、西迄伊庫司王國，不管走到哪裡都能通用。在教學時，政府還嚴格命令各地不得擅自變更發音與意思。」
-DtvF Da,} e
?l3g$t7c1W$s
「但斯貝伊爾卻完全相反。雖然貝佐語是斯貝伊爾的通用語言，不過依照地區不同，語言也會隨之改變。嗯，那叫做『方塊腔調』嗎？『方便腔調』？『方圓腔調』？」
2wg0n5U;A{3{7a
g9Y!S;r+`1B
「嗯——啊，是『方言腔調』吧？梅格蜜卡。」
'^$@9i Z8q i7u
k8W9iE.I
「對！就是那個！謝謝你，娜塔莉亞同學。斯貝伊爾有很多種方言腔調，像首都斯福列史拓斯，有所謂的『正統貝佐語』供皇室成員和貴族專用。這在貝佐語當中被認為是最優雅、最優美的。我的朋友莉莉亞能夠很自然地講出這種腔調，讓我非常驚訝。因為連我都有方言腔調。」
a P [}W.~
?w
`%n:`
T5U a:Zf0n
「啊，你說『她貝佐語說得比我好』指的就是這一回事呀。難怪我覺得有點奇怪。」
7y `*`
g%[ga1x-nW Jx
"z"_7}%u0q
R0l.r-c5P
娜塔莉亞想起了四天前在接送用環狀交叉路口時和梅格的對話。
;Xk v4|1w9[
[^
X,U6~D.c1tw4[6~P
「是，正是如此——而離首都越遠方言腔調會越重，即使聽起來是相同的音，有時候也會變成別的意思。也就是說貝佐語有很多種。」
:W"j,d.D G|
xk!Qi8rU
這時珍妮插嘴說：
N"r
S/L4Vx.GP7s
Z?3d4G/ZW#bm
「所以說啊，要學會各種貝佐語，根本就是不可能的事。我使用的貝佐語字典裡只有標示『正統的』發音。」
lu*C8qg/^K
:{{ T-p KP e
「原來如此。」大家都理解了。
@
gj2N-i7d+j
$X mZN$az
W:R r0`
「這麼說，梅格蜜卡同學——」
lHgV)[
? u
S
;j+T J-Z!i P$sg
賽隆問道：
GD!S.Q-z
O6t m/Np5p[p
「貝佐語的方言腔調，有聽起來像『五十蜂』的詞語嗎？」
7o P.G-\j1B
F{!OP
^H5OM[d/RPZF
「嗯，有的。而且有很多……大致上……」
:h
fI!h4IKyig
m.ny L4Be hl-{:q
梅格的聲音越來越小，最後消失了。
ay_
L2Qm&@
[l ~s O(ilM-X
~
梅格從制服口袋取出一枚被毫不猶豫地對折的信封。打開後，上面寫著她的名字與住址，還貼了郵票。此外還有「親啟」的字樣。
2]$r7_ I\ S.py
^;o@
Fwk+q3^z
「你寄給自己嗎？」
k0WowD
P ib%n*{0uU$S
梅格身旁的娜塔莉亞見狀便提出了問題。
H#W6L D&u/N
P4G[%Pf
「嗯，我從字典查了洛克榭語的意思並寫在這封信上……我現在就打開，請等我一下……」
O$eQ`,d&OZ0?G
F4~8Dfj9?vd1w
梅格撕開封口的信封。
V Qk gzL/vW
/`a y(?7rd/^x
「為什麼放進裡面？」
;]B-Uc L[2fF
5R `jU*fy4EU E
尼克問，而答案從賽隆口中說出來：
q4kfp.h6~3B
(F+] i!r3^(Z)lJ
「上面寫的詞語應該都十分奇異。雖然她是怕臨時忘記才寫上的，但又怕萬一集訓練習時掉落被別人看到，所以才加以封口。」
)` lN#^2Q(V^Ww!`A
?n\g.a+U+D$A
「嗯……正是如此……如此一來，就算信掉了也會寄回我這裡。」
+`T
H ir:^P s{SwE-X
\n9Si!P
拆完信封、取出紙張的梅格謹慎地說。
6s|8XV7D"U6Z:T EB
)zH*Yo m [KLD(J
「喔。」
6rK[ V:oK'm
X A-u!m"Fj@&O8M6xF
「真有一套。」
7?P,muq
*JD F2QH3p9H n
「原來如此。」
4zA$B e%A%{6Wk
8L#B/c-|;l(L$f!{
尼克、娜塔莉亞與拉利不禁感到相當佩服。梅格害羞地拿出紙張，但並沒有念出內容。
g%e n[)O;M f
(cc!m` z z
「不好意思……誰能幫我念……」
_,xZ^
f
f9nE|#f1|
珍妮立刻回答：
7D1g]*@!O%xo
/mB\
tt*g{e
「那交給拉利念吧！我命令新聞社公關來念。」
:s g/p&x/_1B,ha
3Q
t*K o"\h7l-C
「喂喂，算了。借我一下，梅格蜜卡同學。」
:P#q%B/D \F `&I eq
;w%G8iS L mM k6x
「好……麻煩你了……」
&r1Y _:[)?:E G#g
1M"R0mqV:OI|
拉利攤開梅格遞來的紙張，以他那雙藍色的眼睛盯著逐字念過：
BiR!yP
NSE_*{#X[7P,c
「那個，首先是——『炸彈爆炸』。」
8?/?%M"a5U5bn7X.l7X
$g z I/Wy7qa O
「嗯，這個發音是最接近的。另外一般的字彙裡，有時候只有『炸彈』的意思。」
"]z v [U
pL JF
-`'~x1~G0Y2t
梅格補充說明。賽隆說：「原來如此。」而娜塔莉亞則說：
ldx3PvK&V@&O
E
3o+JC |I!o ?8k H
「唔……不過炸彈爆炸有點……」
M K&F
c ^
E{'F9M;`;Naa4@
「嗯，不可能是在學期間無論如何也想得到的東西吧？」
;[dQ
b4D
7v_;h w E
珍妮接著說。而尼克則半開玩笑地說：
V%lO Jh hU"C
-A_ ~V(mt i/M
「其實社長是企圖製造洛克榭分裂的恐怖分子嗎？當時和他講話的朋友是他的支持者？」
x @#}\ p7v3S&|x
8V O:yW\I,B
「怎麼可能！下一個詞是——」
e!NwX6FTQs
0{)VN d2x)U:W
拉利說。
h \3A/h w0@"j
&TP"Nb D:e
「『只有孕婦』……什麼？」
p.E S t Z*y5Ze
GLPK)}\ wu
「那個，例如『這份保險只有孕婦才能加入』，這個字會出現在這類文章裡……」
*G&\(^I h:B(ny
F8Z-{ q([ V[rO.L/r
補充說明的梅格，聲音比剛才更小了：
9q0p oO#k/MyM EJ,c
aB.q]8{J7M6SS+YY2w
「應該不是這個吧……」
k#|7v
s avl
.e|E6I+W"U'JYD
「唔——嗯」娜塔莉亞沉吟了一下。
H9M8|8?7Q
{ ^
)p z$@g}:wt+D5S p#}
經過了片刻的寂靜後，尼克說：
:]UO!bk!H
w#I!aXIC;|4V
「其實社長把誰的肚子——」
xcm&| v~QN
9k:c a$S0]L,s
「不必說了！尼克！」
h$j [7b[
ttp ]/L5j)~Q*J4?(l3f
拉利立即制止他。尼克說：
f/J]t K9p RH&x
1dI8w t1N {4@_1s2O'Q
「是啊，應該也不是這個，請繼續念吧，拉利。」
|E
H3H1Z``+}~
)i2R.O kD+y*D
「喔，下一個是——『笨蛋笨蛋！』」
,P3_
?]$^4Q'WP{
IX5b
Z-k3c
梅格沒有補充說明，反而主動發表自己的看法：
R4u%h9zG
0K R
Fuok
「我覺得應該不是……這算是小孩子講的粗話。」
EbLr;w'? CZ7S
-\,p
Y{*D8I;W
「知道了，那我繼續念。那個——『醉醺醺』。」
V QrQ;Ki P u-?N
Dj'N+G^h[:_
大家陷入約四秒左右的沉默後，娜塔莉亞說：
/Q[&TH~t
.G7|
p-Gj9P T {+b5GP
「果然是酒吧？社長很想開懷暢飲吧？」
-KFc0W1i l-aM
/`-l
]-T:q]4v p6i
然後大家又陷入五秒左右的沉默。
z'g8S J$^q9o
rDJ3EX
拉利等了一會兒後說：
x:Q{9K-n#kU j|
f4m9Q bdT|6c2a
「下一個——『海參』，那個海裡的海參。食用海參的區域是這麼稱呼它的。」
e-q O/X O,] ^| U
[img]http://a04.eyny.com/attachments/month_0903/09030403138627add490b147db.jpg[/img]
v:`M#H#KA#B
(sWT
a1J8jIp
拉利不等五秒的間隔繼續說：
p#U l\#fb R WO
,bp2j[ l?
「下一個——『毛毛蟲』，跟海參的語感相同。」
Cau? PB)L Z c
aD&P],H/},a
大家又是毫無反應。
V
r:q^p0Kk.{Rh
1E K8_7c+^,[2l.k
「那我要念最後的囉——嗯？嗯嗯？啊……那個，『括弧，雖然不能寫出來，不過這是侮辱年輕女性時使用的，非常非常下流的詞語。意思比妓女、潑婦之類的詞都更加更加侮辱人。這是沿岸地區、西南地方的語詞，也是廣播和電視上絕對不能播出來的詞。政治家若使用這個詞語，肯定要下台以示負責。在極少的情況下，也可以對男孩子使用，而這時更具有強烈侮辱的意思。括弧結束』。」
.~R%X4E5@,yD*dz
#Wj~*{w
念出信紙內容的拉利，連同括弧兩字也一併念了出來。
-^fRw%@8Ui6k/K
T f1e'?j!r
「抱歉、抱歉，那是非常非常侮辱人的語詞。」
E9T/PU X*q-@S
q Qs8oF2Fu#q(YN"D
梅格惶恐地縮起身子。
[B;g6LJ qw$Zh
1jLL,_yP8?Zs
珍妮問：
] Z:d-ClTS#g
5z k M.Bo:GdnV
「你覺得呢？賽隆。」
/S Lp
pJyqX
'K"A5NOVV7kh5Z
「可惜我覺得都不是。」
1v;`0bP!^.Hg
/u;E5k l
?1r8gxJ~
「是啊，我也這麼認為……」
T&F
] w)C-A@
sz ^/^{:m}XW)v
梅格更加惶恐了。
!Q"z*E P3n!K
:k lp(~C;{!U
「不好意思……白白浪費大家的時間……」
S,|&_2mA r
rr3|2pA3K|
「不會的。」
/\+L*l vr
nJb
K K P-gn @ s$n
賽隆立刻回話，而梅格抬起了頭。
F5zQ#|'q
h BP(P q$z6_%}
賽隆那雙灰色的眼睛直盯著她的黑色眼眸。
PCA~c2km
k*D$]${7yY
「你調查得很好，能夠知道與貝佐語無關也是一項收穫。」
nk BSB.F[A
"?n7wZ:b4L:D&S IO
「哦！謝謝你！賽隆同學！」
'A&?n5D(wiT)E2?H
%r I$w;G(e7C8G3J$N
看著滿面笑容致謝的梅格，以及有些心蕩神馳的賽隆，拉利滿足地把信折好。
6~
Z3[ kIA
tMZ]0g#N
「那麼——下一位是誰？娜塔莉亞嗎？」
I+m&~*Z,F"ki*P#u
K4Tt!Q'` MC O
珍妮開口問道。
C5[~9|E;pos ^:K^ a
Gv+l?\h#R:O s
「嗯。」眼鏡女孩點點頭。
\;z)Nv2b,y
k D
K-LC"t
「我覺得『五十蜂』並非『暗語』。」
xUGF/I5b`
w`
PjooL
「……」
U H4o8_\
8HA-P7[\ a
賽隆靜靜地皺起眉頭，拉利則是「唔」地沉吟了一聲。
f`?Bh&N,^0J
m5?u4ws^|e
「喔，真是嶄新的想法——要不然呢？」
7{h.z U&`O
PC x
+z*neKV*T
尼克問。
-h W!L$M8d)F
/H5^ sD
T
「也就是說，只是把並非一般的『普通詞語』很平常地講出來而已——像音樂術語當中也有很多奇怪的名詞，若不懂的人聽到就會完全無法理解。例如大家聽到『sulponticello』這個詞，你們會知道是什麼嗎？」
3d2p!]!|\2VD!L J C
(u8o.z3U!y
| l
「不知道。」
3m/USTS
QO9[&wKd
「那是什麼？」
] V9h%G b6j
o+u`u*Z:G
「毫無頭緒。」
(W1vj XI2U1y m Z
6n O?*j/| S
三名男孩對於娜塔莉亞的問題一同搖著頭。梅格說：
_6SaV6X$t
&V l5E8NDt d
「我也不曉得。那是洛克榭語嗎？」
Q ppP Sc6~K
3U(_q'}6X+@'p
而珍妮也說：
h G2c
zM
\9`b:Wq8[t
「聽這發音似乎不是哦。那是什麼意思啊？」
HT F)^E)S&Z
@L5N
_e N$[IvB
「這是小提琴的演奏法之一，就是『靠近琴橋拉奏』。附帶一提，『琴橋』是立著撐高琴弦的零件。做出這種拉奏方式時，琴聲會變成非常堅硬的金屬聲。sulponticello是很古老的名詞，大家一般對話時都略稱為『近橋奏』——例句一，『他指正說那邊要使用近橋奏』。另一個情形指的是尖叫聲。例句二，『那孩子神經緊繃時總是大喊大叫。』」
6}n;[F+a
Zb
m'Ty9t? r
「喔——」五人感到佩服不已。娜塔莉亞用雙手輕輕調整一下眼鏡的位置。
/|%I(Wa^4{4u:f
/`M#a0B[ `
]&zu8M/X
「嗯——我想社長和朋友應該只是很平常地使用戲劇以外的專門術語而已。剛才聽說社長的興趣相當廣泛，這更讓我確信這一點，所以那原本就不是秘密對話。雖然聽起來是『五十蜂』可能是有這樣的專門術語，或者是不知情的蘇菲亞學姊『聽起來如此而已』。後者的可能性會比較高嗎？」
X*V9R q C {3z X z
^ j_!vE
「原來如此……這道理我懂。像軍事術語中也有很多令人感到陌生的詞語，不過軍人卻很理所當然地使用。」
9YxR+V%R5Vi7?%XP;J
5?Z!pP?-?x
拉利非常佩服地說。梅格則接著說：
^|m.u@6Z-L
n%Wm[+yPSt|f?
「好厲害哦，我完全沒有這麼想過。」
0b$gt.N3HEe
|;o(W{p4Q#T5_
「嗯，不過只是有可能，嗯。」
Q A$t"UY
vr m)q Jf
GS9S8U2l!M5j
娜塔莉亞有點害臊地回話。
1I'I'RA)bllz n&B
#aAu6`;_0Q+HmHq
珍妮以剛剛那支寫個不停的筆指著賽隆說：
+ab)DWBzr
kVzm7Bc9H
「有什麼要補充的嗎？賽隆。」
A Z3c h*ko&i H
y&uB M QC6s
「不，沒有。」
"v8k]P4ha
BF'V/\Y+qt?
對於冷淡地立刻回答的賽隆，珍妮則微微一笑。
"w)rX
eO)I:A H
S%Q3s e/sn;b0g
「博學多聞的你，也會有沒聽過的專門術語。是不是覺得有點懊悔呀？」
(Q%E q w0T"RaE
9|D V{W F#\&f/L H
片刻間沉默不語的賽隆，實際上心裡已經承認。但他瞥了一眼牆上的掛鐘說：
hGU
T K2Q%h
+Au5AA7JZR&Q
「午休快結束了，我們傍晚不見得還能來這裡。所以明天中午前也許沒辦法一起商量——」
[EV3|ZI
*\atN
If4M
珍妮以外的人都很訝異時間快到了。賽隆繼續說：
c'\ l'o"?-R0J3sI,?
I.K ~rq:\
「再拜託各位女孩子，看能否在家裡問到什麼。特別是珍妮，再往新詞等方向打聽看看。」
fz/V],NAaV5y*x J
p#T6N%o9g8? |1P
等大家回應之後，賽隆說：
h7b%| eyn
]0\+k c%O
7bs4`*VhE2v&e$Rx W$D
「尼克，拜託你向蘇菲亞學姊報告。就老實跟她說『還沒找到』。」
5H2l w5g)a&|8z}GI
L5{y3M_
Q J@A:gd P
「瞭解。要在下午的練習前還是練習後講？若她很掛念結果，自然是前者較好，但是聽了結果或許會讓她更加心思不寧。」
4u ^+x bp&s Z
?2e
/I!]8c
C0PC1kU
「這我也沒辦法判斷——就看談話時的氣氛了。不過也要告訴她，我們仍在搜尋中。」
Jbo|TK/v-E
,O.\ u iH O c8m o
「我會轉達的。」
t t#D:B lw+s
}8\k;tS
尼克點點頭說。
0\4W} Bsk
/P4X R7G?:?
「那我們呢？」
j%NL jR
I
a-E?cp)p;J JX
拉利問道。
0dE,V] og/m
UPcj1A#K
「我想徹底調查專門術語這方面。」
)\3{ dY y:t
adsy$`+T2S+h c L
「喔，你打算怎麼做？」
\1D,r G#x
eX*y"sx4_Q!s&[(\
「我去找圖書館的書。練習後我們就去職員室，請賈伯斯老師打開圖書館吧。然後把所有的百科全書、以及與亞瑟學長從事的運動相關的規則與歷史書籍全部借出來，再搬到宿舍房間。」
qf Ae.d \ @,d z
XF7@;u'j-L2H
「那個在書架上排了一整列的厚重百科全書，以及所有和運動有關的書籍嗎——份量相當多哦。」
f,D:G COUA)H;\
"M3WWe&EQNK
「因此我需要你的協助，大概也需要手推車，我們就借圖書館的來用。不過到宿舍房間就得靠自己雙腳來回搬書了。」
H;^MW K2Q(J
4f6Y UW-z(Ud'X2}2@2J+[
「瞭解！今天就做這種運動吧——不過，要怎麼查書呢？」
&KIoMO
l7m8~7}g
&X cA k#C5x9oe-Y
「我會從頭全部讀過一遍調查。找和『五十蜂』發音相同、或是很像的詞、或者有可能省略後而接近它的詞，而且要一字不漏地找。」
:n4FPALI
C?)y+I(Z%Qes#T
「那……很費事耶。」
,F!I K+? |^/d4ZQ
7^+?'`.f
rQ
「嗯——不過，一天不睡不會死人的。」
3P6E.Y4I m {7vc
#ol6rY J)y@ ?
賽隆露出難得的笑容。
4t o_6pKv
T
3eaWQ_%RyX!m
「應該會很辛苦，不過請加油！送蘇菲亞學姊一位男朋友當生日禮物吧！」
#W8H2h1I mAS1Y
U
k7M$G _ V
桌子對面傳來梅格的聲音。賽隆恢復認真的神情用力點頭。
3F GlPfl~8s2Al!H3Jg
$@;@ n9rA0P(|:m
「那我陪你找！我很擅長熬夜！」
Hu c
Z.D c
1vw[0a,X/ts y
拉利以強而有力的聲音說，不過賽隆搖頭：
-q Q!`S{m:T"pi
j$PO-[-J
「不，拉利你睡覺吧。明天若無法協助戲劇社會很麻煩的。比起兩人都累得想睡，只有一人身體狀況不佳倒還比較好。而且對我來說，要全部讀過調查一遍也是件相當費力的工作。」
Cr v n%o
_3a6hPHe0eE#sT
「這樣啊……我確實有可能礙手礙腳的。我知道了，那就交給你吧。」
1W#vzt v
? E(e8X,I
「還有，你和尼克如果有機會就問亞瑟學長——」
O#W3_"z f6x;]
*H8k A{R"gpN3d
「喔！我們會找機會——」
i9N d]"~1O
cZ
*g[k9h GP$V
「問問看學長。」
/WZ!~hK`0H:V"Q
J IimR3NP
拉利與尼克回答。「那就拜託你們了。」賽隆說。
3r J} X#s"w S#{:t
X1k
rS3Yjh"g S
「那麼解散——大家明天中午這裡見吧。」