第四章反擊
*M d$CI(Np rP
“大姐姐，您在裏面嗎？”
'E,f};w]lZ
“是啊，請進。”
qW
hM;s&Js
“打擾了——哇！大姐姐您好漂亮！這件衣服好適合您呀！ ”
ZQ L+\T
“謝謝你。梅莉兒，你也是。”
W` t4j'W ~ ]4P.I
v
“謝謝您，我好高興——不過，要一整晚穿這套衣服，也不輕松呢。”
$~*r o,C UK Ee:w/d
“別擔心，晚宴過後大家都會換衣服的。我們也准備了讓大家更衣的時間。”
!n*E(D9?|4z/|
“那就好。待會兒就要新年倒數了，是不是會很熱鬧呢？”
u3c%Z"A-}][S.[
“是的。這是斯福列史拓斯最熱鬧、最歡樂的時候。這是我頭一次邀請和我同年紀的朋友來參加， 我真的好高興。”
7|TqJ v&M K
“只要您開口，明年我也願意來。上次我答應您要把特雷茲一起帶來，但我會努力請我母親答應，讓我們全家一起來的！ ”
&PL9n~ F#zc5T A-u
“那就太好了。我父母也說，他們還想再和‘英雄卡爾·班奈迪’先生再見一面呢。”
zq9hy
Zg
A
“等我回到伊庫司托法，我會先向家人提這件事的。”
c] bqsT A;h`
“謝謝你——好了，我們走吧！明年的這一刻，你和特雷茲或許就能來這裏和我一起過節，我一想到就好期待呢。”
dkm7s"T
q*dE
“我們走吧，大姐姐——不過，特雷茲很窩囊唷。”
` ^mY+j&x-vv
“‘窩囊’是什麽意思？”
w0\ _U
s.}SaO\
“啊，對不起。那是個粗鄙的字眼。在洛克榭語中，它是‘沒骨氣’的意思……”
v#}/W9Pv$OS
“哎呀，‘窩囊的特雷茲’……念起來蠻好聽的，好像很有意思。”
~:o}4_P}
“這個字眼雖是我自己先說出口的，但您還是別說出口吧……”
#~3~:l(n@1|$gJ9cZuQ
r y0_'|4n-mA
正當梅莉兒和“大姐姐”在斯貝伊爾首都斯福列史拓斯聊天時，在伊庫司王國的別墅裏，世界曆三三O六年已經過了數十分鍾。
X k9G ]$[*Lw
“好無聊哦我們要這樣無聊到天亮嗎？”
1K3mw+O:Mr(un
莉莉亞坐在暖爐前的地毯上，不禁埋怨。
-^HI [S*s
h8b qIR
“不好意思，鄉下地方什麽都沒有。”
I _LPmD xJ
窩囊的特雷茲坐在沙發上低頭謝罪。
F)\)o8N k"_Lv&S)n
新年開始到現在，莉莉亞沒做什麽像樣的事，只有喝了兩杯茶，此外就是顧暖爐的火。現在她已經顧膩了，放柴火都用扔的。
9xGY W{$vd
“我這個地主也做得很沒面子。雪實在太大了。”
f6V5{_NxAh
“你居然把錯怪在雪頭上！推卸責任！”
ON ~u Q*` { u
@;BB
“是！非常抱歉！”
h+e"BN un)P
“唉……不過，這雪也實在太會下了。”
lX8u6L*z/R
莉莉亞看著窗外。特雷茲的背後有一面大窗子，窗棂上積的雪幾乎已經遠去了半面玻璃。
d
Q [m%o$T
“那，我講一點伊庫司托法的事給你聽吧？”
(V;B!q(i$xuI pPB A
特雷茲換個話題。
Tk8d4}'D7KlV
“隨便，反正沒事。”
R*CZg};t6X'd$u
莉莉亞下達許可，特雷茲就開始說了：
.N n&jb(g A
“伊庫司托法的冬天氣候非常不穩，經常突然下大雪，而且又急又多，然後突然又停，天空晴得連星星都能看得好清楚。”
9ikl.Z(Pi\
L
“哦——”
)J@.U\ g
“所以隨便外出是很危險的。不過大家都很內行，所以若是出門，一定會帶好必需裝備。萬一遇上大雪，也會挖個雪洞躲起來休息，等天晴了再回家。”
"o$t$]q(u`,[6{
“哦——”
l P'~? Gl5p
“還有，其實這裏的危險動物很多。先說伊庫司托法的山谷吧，野狼蠻常見的，它們雖然很少傷人，卻會叼走家畜家禽。偶爾還會有熊出沒。熊通常會冬眠，但萬一它們在秋天吃得不夠多，就會在冬眠途中醒來。冬天出沒的熊比什麽都危險，嚴重的時候甚至會在村子、城鎮裏到處亂闖。從去年起，垃圾回收區就開始加裝堅固的鐵柵欄了。”
0g$J O;R/A5e:aPkU
“哦你這麽說我才想起來，小時候媽媽常叫我不要隨便跑去後山。”
h&G!n)NoEA4J&WK
“不過，那座山谷還好，只要待在谷裏，倒還蠻安全的。”
[ Z o"]$LJ
l
“爲什麽？”
Zs
s0KG'L!},~
“啊，呃……因爲森林裏拉了很多有刺的鐵絲網。”
n'?.w+Q8W8A8f
“哦——”
\Y ?]:R$F h9D R)d
“不過這一帶也有熊，坐車來才保險。哎，離開這裏也一樣就是了。”
'g$C
pP srm0q `7`3j
“不用擔心這個，我可不會爲了去郡斯特而在雪地裏走上好幾公裏。不過，萬一野熊發瘋沖進屋裏來怎麽辦？它們的力氣大，玻璃窗也擋不住吧？”
Y/kF{6Z1w
“嗯，有時會被食物的味道吸引過來，還把家裏弄得亂七八糟。”
i \C0y0@s'm
“那我們待在這裏不是很危險嗎？”
P}[ qZ"q
“放心。伊庫司托法的鄉下人家裏一定都會有一、兩支獵槍的，通常聲就能把熊給嚇跑。”
v.h'Jew_8y0{ o/`
“哦——”
O;qYV*wSd
“……”
1[S#q7`)ep}
“……”
lM gn
iS`%a
Y
話題結束。分針到現在才前進了五格。
|2w cb P"xma6|
“唉……”
'N)\
S6W6@H2O"Z
莉莉亞小聲地歎了口氣。特雷茲閉上眼，靜默數秒像是睡著了，但不一會兒又睜開眼睛。他左手握拳，抵在自己胸前的金墜子上，輕輕敲了兩、三下。
Zs4b ?qA
“莉莉亞。”
m_(W A J.s?[/n/r(Bq
“有？”
4|!l6r%I;oe
被他叫名字，莉莉亞意外地轉頭望向特雷茲，見他也正看著自己，表情極其認真。
6eQb T _(|6yx A
“幹嘛……你表情幹嘛這麽嚴肅？”
S {$DBZc9m)N
“呃，事實上，我打算跟你說一件以前從沒跟你提過的事……”
#r$V_9NHgr5G
“然後呢？”
1hP~ n6q0j4gQ;z
“然後，我以前都沒跟你聊起我家的事，所以我也想借這個機會說一說……”
9V7A4o:o$THf8\5u S[
聽到他的話，莉莉亞倒是表現出一副興致盎然的模樣。
0Na+v i4}&}
“好像很有意思。”
dqS k7}
y[9[
“是、是嗎？”
:x ]Sm |4MW6pD
特雷茲有些不知所措。
Jk.B&ba7z y;a"v
“是啊——你是怎麽學會開飛機、又是怎麽學會貝佐語的？還有，你和我媽媽是怎麽認識的？我很想知道。”
Z ZP4`5z[ t!K(e
“啊？呃……嗯……這些事我之前……不，是很久以前就想告訴你了，所以今年夏天去找你的時候本來也想說，只是一直找不到機會。”
K `l;O(W/~q#u#L
“有那麽嚴重嗎？——對了，是‘去年’夏天才對哦。”
JxoJX U
n
“哦，也對，是‘去年’。我想想……我要講的事蠻特別的，你聽了可能會嚇一跳。”
9dn7wRI7b.k:c
“好。”
4r Eb5PnU
[
這一次，坐在暖爐前的莉莉亞不只轉頭，連身體都轉了方向。
4no7b:E\7R\C.p5d
“說來聽聽。”
4f'T Y9X-jN
“好，那我就說了……”
6|,O&ZO3?1R
特雷茲打定主意，再次將左拳抵在胸前，深深地吸了一口氣。
0C5@ I(vmRa2c
“我——”
d$T^+C
X^
“啊——！”
5m2X/@&YE
特雷茲才說了一個“我”字，聲音就被莉莉亞的慘叫聲給蓋過過去。
hd0~|A/z1]X
“哇！ ”
? j a5ee ]1G:a
她的叫聲太大，特雷茲不禁一驚。莉莉亞的雙眼睜得好大，幾乎到了不能再大的地步。
-Cm$U;w&{&j,O
“特雷茲，後面——！後面！”
n)Ev M3z S
她一面大喊，一面指著特雷茲頭的右上方處。
x2P#I6Lr#B5s
“怎麽了啊？”
|Q H i
yY Q1p
特雷茲轉過頭去。這一看，他的臉都給嚇歪了。
l yQ4g4`
“哇啊！”
!|Zbn0Q!HN5gf
窗外有個血淋淋的女性攀在玻璃上。
2c8k'\$Vnt r
那人的嘴角淌血，臉上皮開肉綻，濕黏黏的黑發沾附在雙頰和額頭上。衣服破爛，裙擺也全濕了，而且到處都在出血，一雙泛血絲的眼珠子瞪得好大。女性似乎想開口說話，但才張開口卻又流出血來。
;RCdUl7b
“咿……！”
I#U%h\;f6HU
莉莉亞嚇得全身僵硬。
hO"@e8B?
“怎、怎麽搞的……？”
j A2B-kCz
特雷茲也嚇得從沙發上眺起來。
B0Q b evmmo CY
這時，那名女性抓著窗框用力搖晃，弄出很大的聲響。玻璃沒破，但積雪都被搖落了。
y(BCgG dj$Y \
“咦？阿姨！”
8U|1D-o:F&} ^:M-n
特雷茲這才認出這名女性的容貌。
T
c`"V|
“阿姨！”
|+y{(lB
Q_C[XJm
他快步奔向窗邊，打開窗鎖。這扇窗是向外雙推的，特雷茲便先打開一條縫，對她叫道：
:N_9s2X%o%YF&Z%{
“先退開！ ”
p[-@7MQ?*e2uT
婦人搖晃著身子後退一步，等特雷茲打開窗戶後，她才向伏在窗台上，擠出最後一點力氣想翻進屋內。特雷茲已經快手拖來剛剛坐的沙發，將它推到窗下。
j0m'R7h|6dp[p
“唔哇……”
2L,s9i L@j0B6|%em
婦人呻吟著翻過窗子，跌進沙發。特雷茲連忙關上窗戶，大聲問道：
5Ji/MxcgF
“怎麽了？出了什麽事？”
h\'b,\H
莉莉亞這才發現婦人身受重傷，于是驚恐地問道：
7_Xz7B L
“…………她、她還好吧？”
kE8MZ-T Nw e
倒在沙發上的婦人上氣不接下氣，雪水和血迹令她全身都濕透了。
+l uOK y
“唔咳——啊——啊啊——”
)_UUZ2s
x
她紊亂地喘了幾聲， 緊鎖的喉間不自主地發出詭異聲響，好一會兒才能說話。
~E.^n B3?
“特雷茲殿……下……”
HX[n2}%\
“是！我在這裏！”
W%ia9n
F GU$M
特雷茲跪在沙發旁高聲回答道。身後的莉莉亞緊張地表示：“喂，她傷得這麽重，怎麽還讓她說話！”
*b#s8v G9?
特雷茲卻沒理她， 只是繼續問：“怎麽了？出了什麽事？”
Z&kF5kC"Qm
“離宮……歹、歹徒……我們……、一、一個……”“歹徒？——難道是那批客人？”
\d8S S9Ir \ y%j1VRm
“不，是……一個人……被……殺了……可、是陛下……被帶走、問話、不在……”
g(Y
L2_&TA#g
特雷茲湊近婦人耳邊，用莉莉亞聽不到的小聲問道：“有個人被他們殺了是嗎？父王和母後被拷問？”
db#FoO;t
“對……他們、說有事、想知道……”
B]q~-[ R
“我知道了！我都明白了！接下來我會想辦法的，感謝你的報告！你做得很好，做得很好！”
BAv-xZ%t:U+I)t
“殿、下……您、過、獎——”
'E0}*| Ws(He*B\ We
話還沒說完，婦人就停住了，她重重地呼出一口氣，就此沒了動靜。而那張血肉模糊的臉上，兩只眼睛仍然睜 ，得圓圓的。 ，
:B3[Ab,Csv ~9C
“特、特特特、特雷茲！這樣不行的！她一定會死的！快點幫她急救啊！”
)LkJz0Q4K7Z
p
“嗯！我知道……”
+z)[}6K;W,lq4gr
特雷茲凝視著婦人的雙眼。婦人動也不動。接著，他將手指抵在婦人那鮮血淋漓的頸側，幾秒鍾後放開。
hK.K!D(o F
“……真的，你做得太好了……”
6R@Ax:fC9iPtV
特雷茲輕聲呢喃道，用左手爲婦人合眼。
9{L0iy7Lb*[3d:b
“你、你不救她？”
'X9A#p$j6tK
“不用了，她……已經走了。”
#h.~7f9k2S)Gb4[]
“爲什麽？——到底發生了什麽事啊？是熊？對了！是不是森林裏的熊闖進她家咬人？”
|b)Z{ \F
莉莉亞對著特雷茲的背影連聲問道。
i%YP | j/r U yBZ:R^ i
“不，不是我說過，這裏很安全，你不必緊張。”
'G.giQD o B M_
特雷茲鎮定地答完，隨即低聲咒罵：
/a7Q k3F\4F2q.o
`
“混賬……”
2z,p`5o5G7N!R$jz
他猛然起身，大步穿過客廳，沖向電話，拿起聽筒正想撥號——
+a Q&k9~/]~-`
“——！”
8`V3hGN r2G
z
卻見他臉色驟變。
e7[,yK+`
“該死！”
5_p,@s1XB@A4T
“锵”的一聲，特雷茲用力地摔上電話。
!jS:JZ)MV'T}C8e
“怎麽了？特雷茲。”
Y P*v,X9d-uX$Z2`
“電話線被切斷了！”
)G)D
i"^z pq`
J
“啊？——爲什麽？”
WEz3yK4fI"Yo:z7Z
因爲離宮的電話線被切斷，導致別墅這裏的電話斷線。不過特雷茲並沒有回答她。
VF? W0W
c
V
“……”
L
J5NN d0d
他反而扭頭沖向玄關，開了客廳的門往外沖出去。
\)H8sqcGP-^M F
“喂，等一下……！ ”
!y z ^QZ(T}
就這樣，他把莉莉亞和那位阿姨的屍體留在屋裏。
7A%ys*`K
“……”
] AN+t9r7h-V K
b
莉莉亞看著倒在沙發上的死者，臉色一郁。死者身上的血迹和雪水滲染了沙發。
Pd#e
N}9f"X"^c
“呃……雖然不知您是哪一位，不過……願您安息……”
`TAR
o|0]4n
說著，莉莉亞在胸前合掌，閉上雙眼默哀良久。然後她張開眼，咕哝了幾句：
-Mm&JF7D F
“特雷茲那傻瓜……該不會自己一個人沖到哪裏去了吧……”
JMV:Lz
靜靜等待兩分鍾之後，門打開了。
)y3~X%Im-Q+`x
“該死！ ”
w,P M'Fb W)\ R
特雷茲咒罵著奔回屋內，手上和背上多了一大堆東西。他氣急敗壞地將那些東西扔在地上。
M(Ooi l E`
“畜生！開什麽玩笑！”
5^F ?;y'TP+~D!c S_LD
他憤怒地說著，一面將那些東西穿戴起來。
g9hq(|%e'T/Y.Pa
他帶回來的是各種冬季野外裝備——一雙長筒雪靴、一雙雪屐、刷毛滾邊的連帽防寒夾克、多功能腰包、防寒毛線帽、帆布背包、金屬水壺、手套、防眩眼鏡、口罩、手電筒和發煙筒。
/U,q I j3nV~#\(`
此外是戰鬥裝備——一把加裝望遠鏡的栓式來福槍及一盒子彈。
r0e0\ i2D G&S3cl!F!N
特雷茲的動作利落，很快地穿戴起每一樣東西：上腰包、挂槍套、在來福槍裏裝子彈、換穿雪靴、穿起外套、戴上帽子，再把剩下的東西全裝進背包，又把雪屐吊在背包上。他背起背包，右肩挂著來福槍。
-lji E ^%r2@
“好！ ”
CV? C | GgN
說完，他一骨碌站直身子。
ct~(~7M
“‘好’什麽好！白癡！”
W Q9G#` ? {*N
莉莉亞站在特雷茲的左後方，伸手就是一拍。
_9smg"me-L9B
“莉莉亞鐵沙掌！”
F1T7R2`U}
x
“哇！ ”
E SG7\'M2{]
特雷茲的後腦勺突然挨了一掌！才戴好的帽子掉在地上了。
%b YW9J-nY1c3U!r} _
渾身戰鬥裝備的他轉過身喊道：
r s/O)a9R3] s
“幹嘛啦！”
-[)m2r^%^ h0wt
“我才想問你幹嘛呢！你一個人嘟嘟囔囔著、一個人下結論、一個人做准備到底發生了什麽事， 給我說清楚！ ”
w7] y#[_7R
X"c
“……沒、沒時間了！”
9gB-jaxN8C
“那就就快點說！”
0k^ O8l5D+u
莉莉亞一句話就讓特雷茲無法反駁，然後繼續逼問：
H|Ts~&D |#bi&o
“那個阿姨是誰？她身上的傷看起來像是槍傷呀！到底是哪裏出事了，你想怎樣？把你知道的全說出來！——給我說！”
#d+x [-d$s.G?
\"B
“……”
tQ A$G p6NQR2`
“快說！”
;Cu%A } Z,~
“……好，我說。說完我就要走了，莉莉亞你也是，要想辦法通知別人——萬一我有個三長兩短，更要通知別人。”
9Da/C ck5i
眼見特雷茲一本正經，莉莉亞嘀咕道：
\Ru5h.k.I
“要是沒有那具屍體，我會以爲你在開玩笑。”
@2{2]0Wi,`Yc
“的確是。”
u ~+vs#?,h/F1Q
“說吧。”
Ui0f:LgP e3S
“我說了。”
)j%S'e\s0?9Q!Y
特雷茲做了個深呼吸，整理頭緒。
V+x)`J
["@*WG$M
“皇宮後山……從我們這裏往湖的方向走，過一座小山之後，就是皇室離宮——哎，就是別邸的意思。那裏出事了。那個阿姨是爲女王——服侍女王陛下的人……我跟她是偶然認識的。”
N+Sg+@ w
“嗯，繼續。”
8h(T(bmom+N6lC$J3x
“她在死前告訴我，說歲末宴會的賓客們挾持了女王及其夫婿，也把仆從們囚禁起來了。現在離宮與外隔絕，而那批人不知在做什麽。”
$E p
w:ke.fIj:_ {
“……那……”
hy'm6I(w C g-g%d*r`
莉莉亞一時說不出話來，張著嘴愣在那兒。
btC'N-FQ7e
“那！這不就是綁架女王的恐怖行動嗎？這很嚴重呀！ ”
J#`aRB S
“所以我才急啊——你懂了嗎？”
[
B
k1o)f5Ss dp
“懂了——繼續說。”
T vV
bH"{'h
“那個阿姨想盡辦法逃出來，卻被打成重傷。她所能走到的最近一戶人家，就是這裏。”
KorA G8E,H
“我懂了，我懂了。”
k ?.? Hr
莉莉亞不住地點頭，然後直視特雷茲的雙眼問：
8d~p s8na!^9\
v3eg;?
“那你打算怎麽做？瞧你一副要去打仗的樣子。”
O(o:wSF)`
w
“當然是殺進寓宮，把那幫人——”
(p-GTSv Gp E [^
“全部幹掉？怎麽可能嘛。”
LKJ L @
莉莉亞快嘴駁倒特雷茲。
!j
PxZ.a9v"M
“……”
6z o'Ry9M [email protected]
特雷茲默不作聲，莉莉亞繼續說道：
)qK4OR2n6G,y
“一批歹徒手裏拿槍，你卻只有一個人，別說是保護女王和其他人質不受傷害，就算只是沖進去打倒那些壞人——也一定不可能的。”
-t$JP V%Q p8d
{ M
“不……的確是……”
-nxU I.D q8l.{
“我媽媽說過一句名言：‘傻瓜才打沒有勝算的仗。…
O @ ~p#~6N8g1k Y
“對……說的沒錯……！ ”
'_8|+MT`[,d3l"O
特雷茲的雙肩一頹，坐在旁邊的椅子－蔔，像是被來福槍和背包給壓垮了似的。
)H(@F y*P]0G S
莉莉業站在他面前，雙手叉腰，氣勢淩人地說：
pT!\1`8z7F gx0h(z7sy
“所以我們要想個更實際的辦法！知道嗎？”
(r#X XS h*?7{ ~
聽著她的聲音從頭上傳來，特雷茲沮喪的回答：
CS
Z AYE2F
“遵命……”
4xJh Rp`:f
“首先要跟大人報告！先想辦法通知別人！例如警察之類的！皇宮裏不是有警衛嗎？”
+WL-D7@;@ba"K^
“是有啊，可是現在沒辦法聯絡了，這裏的電話不通，要跑出去找人才行。可惡，他們計劃太周密了……過年期間只有離宮有人，警備也比較單薄，要等到天亮才會有人來這裏。”
Q;mL7X:TpW
特雷茲有氣無力的說完，莉莉亞想了一會兒。
Z-CC+q
N5T6}Of
“我們來到這裏的那條路呢？大門那兒不是有警察嗎？”
'pa5k2m)^
“對，可是從這兒要繞路過去，得走十公裏以上。現在的積雪一定很深。就算我們能一直趕路，起碼也得花二小時，說不定還不只……”
}7Y T L/D2w4`:U
特雷茲搖了搖頭。
$}
aQ T&L/`*Bc~
“也對……”
G3b+Y\0g3Q/Z6V^{
這時，莉莉亞突然想起什麽似的繼續說道：
q/d8st ?%H
“等一下——特雷茲，你剛剛是想做什麽？你要走路到離宮去？要爬山耶？”
'I,z[ i'Tnq
“啊，是啊……”
:i
h3G/iKp)j7AGu
特雷茲擡起臉，顯得欲言又止。
a:] z3L3~Q$e/P g
“其實……事實上……”
1Uj0wgMHZp;\ \
猶豫了好一會兒，他終于還是決定說出來。
.Yy c Hq9mn
“離宮和這間房子旁邊的某個小木屋是相通的……那間小木屋看起來只是單純的避雪屋，卻是建在皇室土地上……小木屋的地下有一條通道，通往離宮旁的倉庫。”
@*TpG x d DV
“咦？真的嗎？”
&R BM9zsU&MC
“真的。”
H b4Ab7B.C;Mzd
特雷茲簡短回應道。他仰頭看著莉莉亞，有點兒像個坦誠做錯事的小孩，繼續無力地說：
7fS$i\)h*L
“那間倉庫就在離宮旁，下面有個秘密地下室，就是這條地道的終點。地道裏有鋪鐵軌，也有一輛台車，只要十分鍾即可到達。那位阿姨就是坐那輛台車過來的。”
+\4P.d!Ki L\i
“原來如此……不過，怎麽會有那種東西呢？”
g,S!k-a4}Y G
莉莉亞不解的問。
9U(O[3lG L
“那是以前……早在離宮蓋好之前就有了。聽說是搬運林業物資用的。”
@ d3J t:F$E{
特雷茲畢竟不敢說出真話。事實上，他所說的地道和鐵路都是在離宮、別墅建好時才完成的，是爲了兩地可在冬季大雪時互相往來，也可做爲緊急避難使用。 －
[ i8E Ym2t)jTvj
莉莉亞不疑有他，卻問了一句：
"T)q.`4k+I&B
“特雷茲，你怎麽會知道這麽多？”
4^ A;Y+zU
X4{(]k
“呃……”
f+K+}W"W D
特雷茲先是支吾了一下， 隨即想起白天的那位好色警員。
)R5gf!qYp(B0@7v l
“不瞞你說……我認識一個皇室警衛，是他告訴我的，我也希望將來能像他一樣。從事保護女王陛下的工作，多帥啊，對吧？”
U;C5a Be Dv+G
“嗯，說的也是。”
'IO9DD h/lK D
莉莉亞姑且信之。
Y3w8I Wj
{)p
“所以，我一定要設法救他們……我要走地道去離宮——
O R&jF+vbB
“然後救不了大家又被亂槍打死，下台一鞠躬。”
%jcK c'T p.|!fs
“……”，
,[8vZ+{c
答不出話來的特雷茲，重重呼了一口氣。
(_
H"L `Rz kN
“那你說，我該怎麽辦呢？要打一場‘有勝算的仗’，你有什麽好點子……？”
D]\.W3M4H%}
“沒有呀。”
^*UZH3FM@
“……”
,Jr4[
Q!J n
“所以要先聯絡外面，找些幫手來。只有這樣。”
e
p(i7K_ [P h
“可是電話已經——”
l3y zY&ub6[\f
沒讓特雷茲講完，莉莉亞便冷靜地打斷他——
Q.@*MIt
“那就要想別的辦法。離宮呢？有沒有別的聯絡管道？”
JLM y m;r
“啊！對了……”
.F+|L DeR*{ t
“有嗎？有吧？”
3R;@+N)yw ~)d
“有……我都忘了，三樓——”
4s kw}Nj
三樓我房間裏有無線電——特雷茲差點兒這樣說出來，趕緊打住。
q%qJ.P x&a7k8F
“什麽？”
/n8EDx qI"wCt
“呃，離宮有三層樓，三樓就是女王和夫婿，以及公主的房間。”
Ji,~
sP v
“是嗎？”
*Z j,d8C4N:?
“對。然後三樓的另一間房裏有一台無線電，是喜愛飛機的女王夫婦爲了飛行而設置的，我們可以用它來聯絡拉斯湖上的飛機場，那兒應該有飛航管制官……”
f+kB#M4i B|H,H3p
“好呀！行得通！不過，你又是怎麽知道的——”
&oT5UzX R/J
“現在別問這麽多了！”
@2T:Il9}/cXO
眼看快要穿幫了，特雷茲只好先端出強硬態度不讓莉莉亞追問下去。
%wb|r_ PYF
“我得趕去那裏才行！沒有別的辦法了！我知道犯人有八個。離宮很大，八個人要看守人質，應該很難注意到每個房間的狀況。我會悄悄溜進去， 想辦法使用無線電。 ”
~"h R2r%N
“我懂了……既然這樣，我就不反對了。”
,~&e ` HB;@I&gJ
“好！ ”
w*]4xTR6rc V$RI
特雷茲起身就要往玄關走去，卻見莉莉亞伸手去拿大衣和帽子。
Ug!snbW0Ef
“咦？”
0P+Vo,@3B'|Z
他有點兒慌，急忙問道：
2i:|T"Wm6o&F
“你幹嘛？”
(I Ry/j8T*N y
?j0S^
“我也要去啊。”
hETNO/g r
“爲什麽？”
6gb2z)S8r O
“兩個人總比一個人強。起碼眼睛也多一雙。”
P%?$rs
])NuC ]Z
“可是——”
3q~#S;W s}+w
“你總不是去跟他們硬碰硬吧？是偷溜進去吧？那我也幫得上忙呀。況且今天是女王陛下有難，我怎麽可以坐視不管呢！還有一點，我要去看著你，別讓你打起來了！就這樣！”
(}I_ce2v
“不，可是……”
%h*z${)e#V$e[)G
特雷茲仍想反駁，卻想不出該說什麽，只好乖乖的把張大的嘴閉上。
N{ ?S~]&H
“好、好啦……”
N&c.x5dB4wP
“還有，把你的來福槍放下！”
"LS _ EU&q4~ X
“爲什麽？沒有武器1”
f4soZ Ve(Hl&tusp3AP
“太礙事了！我們只是偷溜進去，帶那種東西反而打草驚蛇！ ”
J!g)F z&e/hE
B
“萬一被他們發現了呢？”
r%^ Q']+?$G
“那就投降呀，我剛才不是說過，只要跟他們打起來，我們就輸了。你隨便開一槍，都只會引敵人蜂擁而上的。 ”
}x3m%V#@)j%t({ ?2j
“……我知道了。那等我們過了地道，我再把槍藏起來。”
k.`\gn
“唉，好吧……那我們出發吧！”
]8i np^z
莉莉亞穿戴起衣帽，便往擺鞋子的玄關走去。特雷茲跟在後頭，一面走一面說：
f r.\?\.k
“莉莉亞，我還是覺得你不應該去——”
9X,Fb']1l1?6Wbd
“今年夏天要不是有我，你已經死了！”
#q8dr4ASn4L
M ` v/|
“說的也是……不過那是‘去年’吧。”
kA-F-k9|z\*s
“我可不能讓一個連遊泳都不會的人自己去。”
Tf6_ t H)h}
d x
“後來我有練習了。現在我可以遊好幾公裏了……”
0}U w bu8D
“少哕嗦！”
'C%J
~'GQoZ'Q/ax
就這樣，兩人套上防寒防雪裝束，走出了別墅的玄關。
n ?7x~ Su^L
空蕩蕩的客廳裏，只剩下一具屍體。
2JL)^M dfS
q/D/`] X#\
“你這家夥！竟敢在這種大日子裏縱火！你好大的狗膽！”
N#^'n Slh$w"Jk
皮亞劄巡警激動得破口大罵。
p'sh n-O7n
U-T
“好了，別這麽大聲了。”
y9cG aF6I8l
一名年逾花甲的老警官在一旁冷靜地制止。
f$_Wxz |
在一個四面都是白色牆壁的小房間裏， 中央放著一張桌子，戴著手铐的縱火犯坐在桌子旁，頭垂得低低的。
1gKM4Uz6]_r"g@
手持警棍、耳朵有些紅腫的皮亞劄巡警站在他的身後。頭發灰白的老警官坐在對面。由于是在室內，兩人都穿著西式的制服，沒戴警帽。
R[ w7sU8@'E
這裏是首都警署的偵訊室。桌子和椅子都固定在地上，免得讓人拿起來當武器用。
0x
n4s n|d9v
“先生，請問你貴姓大名？”
PY%yk Q'^1r
老警官客氣地說道。在他的制服胸前有一塊名牌，上面編著“瓦廉”。
#MkP r*B6S
“對！快給我說！”
\A]J o S_
皮亞劄巡警又吼起來，滔滔不絕地教訓他：
T m3Q~f@.A
“你知道你面前這一位是誰嗎？他可是我們首都警政署的長官、身兼皇室警衛的瓦廉副署長啊！這種警察職務本來根本不可能由他執行的，是他體恤部下今天的忙碌才特地——”
y zU;{Y1|M+c
“好了、好了，你先安靜一下。”
g:b8_8B$P
皮亞劄實在太吵了，瓦廉只好如此命令。
i t C ]j2Z
“是！非常抱歉！”
.Cv0o ZYF dS
皮亞劄大聲應答，之後便立正不動。瓦廉歎口氣搖搖頭，繼續向眼前的男子問道：
S
j{H4zE,u
“哎，你不講名字，我就不知該怎麽稱呼你。綽號也行，能告訴我嗎？”
*l M jqy8l,M
‘’ ‘’
].| e faQ
男子依然沈默，眼也不擡一下。
|~:{!sem+XU]
瓦廉停頓了一會兒，又開口道：
c/EK/nB:i*Q
“對了，說到你剛才放火的地方——”
Xh B;I q
[W
話題一轉，便見男子一頭。
j:Jz[8vgJb
“所幸沒有燒死人，受傷的也只有消防人員而已。真是太好了。”
SI~ k o)p
“副署長……請問這樣哪裏算好呢？”
Yc"AeD
聽到皮亞劄巡警的問題，瓦廉回答：
YQ!~1v"y#U
“當然好啦。縱火殺人是重罪，萬一燒死人，判死刑也是很有可能的。“
H"B'p2Z j)jG
“……”
E/VU$p)j#?E
男子默不作聲。
3RK7nR#To!LQ F
“至于另外對警官施暴的罪行，倒可以視情況減免就是了。”
)K,nSdA
“……”
j]W nn&}Ou C3|
“什麽！那我豈不是白白挨打了嗎？”
n4V0|;{ I-uuY*f'e
男子仍然沒開口，倒是皮亞劄巡警語出譏諷，不過瓦廉沒怎麽理會。
~c5g-e(V(I0IH&~A#p
“你就冷靜冷靜，先休息一會兒吧。休息一下也好，等你想講再叫我們就行了。當然，天亮之後會有律師來，你也可以到那時再說。這是每個公民的權利。”
Z1FW:D
m:p3c.}
wL
瓦廉說著便起身，轉身打開背後的房門。外面就是走廊。瓦廉對門外的警官吩咐道：
#XSdwDwP+],g/m+Z
“麻煩你先看著他一下。有什麽事隨時來通知我。”
:Q*x8~
qzi
接著，他回頭對皮亞劄說：
R,VE
~2jT
“皮亞劄，你也來。”
Uv F1y [C
“屬下——”
5_MU v%|4` F q X }
“別說那麽多。跟我去問候那位勇敢的女士。”
3S(e6x'^ ]0g
“遵命！”
*KB9B2RQt6e
皮亞劄巡警立正敬禮，繼而向門口的警官致敬後，便走出了偵訊室。他跟著瓦廉走在長廊上！跨過一道門檻時，忍不住開口問：
/a"Y W Xx
“副署長……我們是不是該對他再嚴厲一點？”
+]n9l|_
R7|{h.O L
“不用，現在的他嘴巴緊得跟什麽一樣。我剛才只是稍微點一點他。現在先把他晾在那兒一會兒，守備警官應該也不會跟他說什麽。我要讓他不知道自己接下來會面臨什麽遭遇，讓他帶著不安和孤獨度過這段時間。等我再去問話時，我會從和事件完全無關的閑聊開始跟對方談。”
l8{N2_ aG"[
“是。閑聊是嗎？普通的聊？”
'R$P$q4i oA
“對，聊些膚淺無謂的都好。這種方式可以減少他對‘坦白吐實’的抗拒感，這一點很重要。無論什麽內容或話題都行，甚至聊得有些火藥味的也無妨。總之，只要雙方能聊得像投接球一樣有來有往，這家夥就是我們的囊中物了。最重要的就是要抓准時機丟出不經意的一問。一旦化解他的心防，他就算想守也守不下去，該吐的就會吐出來了。”
Sx;]'[?
“噢，原來如此……屬下受教了。”
+_ h
k gfeXO
“對了，皮亞劄，你怎麽看待這個犯人呢？”
Ky~4@ `r
“這個嘛……屬下認爲他應該是個愛湊熱鬧的人，想趁慶典時找點刺激，又或者是因爲太寂寞、找不到人陪他一起熱鬧。”
RtT W u+?+bGImu
“唔——”
W7t$y4v xd%p-o
瓦廉板著臉沈吟，進入了一間外面挂著“會客室”牌子的房間。
YTm%L0Z8YoC VG
擺了兩張沙發的這間會客室裏，艾莉森正坐在那兒啜飲著警署人員端上來的熱茶，來到，她便站起身來，但瓦廉先開口了：
A/hT_X f
“啊，小姐請坐。”
1j+W ww rT e$B:Sg
說著，他和皮亞劄就在艾莉森的對面坐下。
c&AsL@/T"P6x;B
“休爾茲小姐是嗎？難得的一趟旅行，這回給您添麻煩了：”
A2m { W v
艾莉森笑說不會，接著又說，
hR^S4_,[
“我正好和我的同伴分開行動，閑著也是閑著，正好活動筋骨。”
n }%z4h^!l y
“噢，有同伴啊，果然……您有男朋友了是嗎？您這麽漂亮，想當然……”
W]-u8Nf Tj6q4JM&W
“唉，你先安靜一下。”
'|3^,P*gB
S RW
“是！ ”
4Okjob ~j4@
先前的對話又重複了一次。
,q Oa(K+l
“不，是我的女兒。”
&Y'cF7M5kz
艾莉森說道。一聽見“不”這個字時，皮亞劄巡的臉上立刻顯露出希望，但又聽見第二句話，他的頭馬上垂了下去。
YT V.]r
“有問到什麽了嗎？”
/m2q,b2WF M!Q
聽見艾莉森這麽問，瓦廉緩緩搖頭說：
D^4K9q? c`
“目前還沒有。那個人看來不像是郡斯特的居民，比較像是從鄉下來城裏討生活的年輕人。至于他的目的，與其說是單純的縱火——”
wTogi#i
“受人委托或被逼的可能性比較高？”
'V9d{i!l/V.U@1c
“唷？我也是這麽想。您爲何會如此認爲？”
c+};Xq(u
“若是純粹爲了傷人而連續縱火，他大可不必選在人多警察也多的大馬路旁，而且又在慶典最熱鬧、最容易被人發現的時侯；又如果是惡作劇的縱火，那他點火時應該要更高興、更興奮一點才是，在我看來，他看起來不像是那樣， 反倒像是公式化、戰戰兢兢地在放火。照這麽看來，有可能是拿了錢不得不辦事。”
^/Vqhya"@Ef
“哇哦。”
&`AM_ OMQM,j
聽艾莉森說得頭頭是道，皮亞劄巡警贊歎不已。
*@-P9o*s_6Ju3K.].nd!IG
“了不起！令人佩服。”
9f NP
w;t c
瓦廉接著說道：
7xR"GS"]"b$y
“啊，我還沒自我介紹。我是黎恩·瓦廉。只有年紀在警界裏得上是排行第一。”
!B(OR![HKzC
聽到這個名字的艾莉森，藍色的眼珠子瞪得好大。
+dG)i
t1sN
“您該不是……‘瓦廉警隊長’？”
hYp3O t
“不，他是本署的副署長，地位僅次于警政署長——”
C9l2Ja]o q1TH
皮亞劄巡警的糾正還沒完，艾莉森急忙改口：
D \7S(e&?
DN O
“啊，對不起。您是十八年前的‘瓦廉警隊長’嗎？在露台上被尼希特刺傷的那位。”
(gbANW
這一回輪到瓦廉吃驚了。他叫了起來：
;f]:}$|$_R
“對！是的，那是我——不過，您居然知道……”
_
r
a9g m8[R8?
“當然啦。”
@N(E ?R$lg#vU6`
想起這段往事，艾莉森懷念地眯起了眼。一旁的皮亞劄巡警看著她，心裏默默想著：“真是個美女呀！”
dW%~^A F
“當時，我是聯邦空軍的‘少年兵’。”
\{ ^Y@
U(h1x(W v3Q
艾莉森靜靜地說，然後又接口表示：
6e;` ig8o1Zg2S
“啊，不過我目前在空軍服勤。”
~/L2{/EVe L8z5u,a
單說這些，瓦廉便明白了。
YzbKF
“這樣啊。當時有東西空軍在湖上舉行共同演習，所以您就在現在的冬季機場那兒，是嗎？”
|t3d-j^,j7k
事實上，十八年前的艾莉森是坐在首都上空的戰鬥機裏，但她姑且點頭說：
;{ e:VdnX
“是的，我在廣播裏聽見那一幕：法蘭契斯卡殿下的複活、英雄先生的奮戰，還有您英勇的發言以及壞人的死。那段回憶令我難忘。當您報上姓名時，我還大叫：‘認識的人上場了！好哇，隊長！’我也記得您的光榮負傷。”
.N GJ/@1n
“啊，說來慚愧，我竟然那樣疏忽，就讓他給刺中了
`}6~
A1j
“……”
7y;_ u.{(p'j
M
瓦廉有些難爲情，眼神也流露出懷緬之情。當時才兩歲的皮亞劄巡警完全插不上話，只得閉嘴晾在一旁。
7R0Z+j'Q|0X&x
“只不過，我竟然讓尼希特眺樓自殺，無法追究謀害前女王一家人的真凶……真是汗顔啊；”
G/[:{z(TH
見老警官顯得消沈，艾莉森便安慰他：
S w{ R hT!bf
“反正追溯時效也快到了，法蘭契斯卡陛下也不打算爲了追捕犯人而浪費國家資源， 甯可把力量放在建設上——”
-[S(a7{5C2q Z#n&[!f
她說到這裏停頓了一下，然後又補了一句：
bf2a)G MWN`
“聽說是這樣的，不是嗎？”
0Jn i8~#Nx,UO
不過，其實這是艾莉森親耳從菲歐娜口中聽來的：
2h kc4K-I] J5m7X
“哎，話是如此……只是，我個人十分遺憾；”
mt(} y&q[
瓦廉說道：
C1z o2C&BW8D I
“陛下有個缺點，就是太善良了： 尼希特的家人說不定知道某些隱情， 但是……陛下竟然連對跟那種人聽做的承諾都當一回事，只是簡單地問了幾句，把他的遺族全都送到洛克榭首都去住：”
8w*X&B g t*G-k
“全部？尼希特還有父母或小孩嗎？”
nt0hY j
艾莉森問道。瓦廉點頭回答：
t7d_s$S9x;JCJ
“是，當時他有個妻子，還有一個年幼的——好像才六歲吧？是個女兒。他們原本住在郡斯特的郊外，但畢竟是名門，鬧出這麽大的事情，自然也待下去了－”
e%u n I%d+o g Y
“這樣啊……那您知道他們現在過得如何嗎？”
9P;Yn#z%A(fl0O
瓦廉搖頭說：
0F$OsKv(Ks
“不知道： 不過……事情過了這麽多年，對那些人也沒什麽責任可追究了：
A hYPe(J$S
我只希望他們能快樂的過日子。”
h4z9b3l(YQ)p
&Ad} p/N
“這場雪一發不可收拾看來今天會是個漫漫長夜啊．女王。”
E6}1zJw@ m
勞裏看著窗外，高聲笑道－
c
hK3\;g
她看起來十分開心，簡直是樂開懷。
f;M;u{`3K P
包括勞裏在內，所有的突襲人員都已經換上密不透風的毛料戰鬥服。
aTc'?MB`)`
墨綠色的長褲、縫有許多口袋的長袖夾克——這是洛克榭陸軍淘汰後外流的舊款冬季戰鬥服，所以到處都買得到。此外，他們的腰帶上挂著槍套和腰包，裏面有手槍和彈匣。
Z\{u c\'Y
勞裏也正將左輪手槍塞進槍套裏。她已經換上了雪地用的短靴，脫下來的禮服則交由部下扔進暖爐裏燒掉。
.C5N P;b"_;~'`
這兒是離宮的某個房間，比宴會廳小很多，但仍有普通人家的客廳那般大。牆上的衣帽鈎挂著幾件大衣，對面的牆邊則擺著木制置物架。窗戶不多，門也只有一扇，住起來應該不算舒適；事實上，這是賓客專用的休息室兼儲藏室。
cW9`&r$d%r
屋角堆著勞裏制片員工們帶來的幾個黑箱子，裏面已經空空如也。僞裝成攝影器材的武器和裝備已經全拿出來，正握在歹徒們的手裏。
0I.o+s
zE
房間中央有張長桌，旁邊擺了幾張椅子，菲歐娜就坐在其中一張。
/T-f/frKL*?
“……”
#Y0vANy
菲歐娜隔著桌子，瞪著勞裏的背影。這個房間並不暖，所以她穿上了家居外套。在她的右側約兩公尺之外，班奈迪也被迫坐在椅子上，雙手垂在膝蓋前，手腕上纏了好幾圈膠帶。
|`(CI EoY'v
兩人身後各站了一名持槍男子，分別是卡庫和艾柏。
+M&`~2@4O&`
長約三十公分的手持式無線電與電池塞在艾柏的腰帶縫間，電線從中延伸出來，接到一只單耳耳機和喉頭的麥克風上。
,t a-`9k5Rt I
]N;w S
“好，衣服換了、電話線也切斷了。不好意思，讓兩位久等了——”
f7q#eA#~8A @ t Uh
勞裏回頭高興的說著，在離桌旁不遠處的一張椅子上坐了下來。她疊起穿著戰鬥服的一雙長腿，以興高采烈的眼神隔著桌子盯著菲歐娜說：
$w-k B1?4S
“質詢時間到了。”
%[;u8^R~2NM;|
1Y6M
O.Vo5a!d v
“這個？就坐這個？”
&P'YL7~x Wz&J
“對。”
8].k,xM7W_
莉莉亞問完，特雷茲馬上回答。
&O4vxv5O2L
兩人正在一間石砌的地下室裏，燈泡將這間僅容十人站立的鬥室照得黃澄澄。一道簡陋的階梯通往天花板的門。室內冷得像冰櫃，令他們呼出來的氣又白又長。
@ tj G+@E&c H3` O
牆邊有一個小架子，上頭堆了很多東西，像是煤油與煤油燈、機油罐等簡單的修理工具，還有來福槍用的火藥與彈殼、大小瓦斯空筒、鐵絲等等，零零碎碎的。
BB u2`.H{/dBF
此外，房間中央鋪有鐵軌。軌道不寬，頂多一公尺，始自牆邊的一堆緩沖材，朝對牆延伸而去，消失在黑漆漆的地道洞口。聽似風聲的低嗚從洞裏隱約傳來。
1w5y ]$Y)C$M u.P
鐵軌上還有一輛台車。
'Joa:jptf Rb
台車長三公尺、寬約一公尺半，車身幾乎是用原木板裝釘而成。車台下有三對附有馬達的輪子，車台上則是四張兩相背的椅子，以及供乘員抓握的扶手。車體前後裝有簡單的行李架，還可看到外露的大電池。整輛台車造得簡樸粗略，充滿手工的感覺。
@%K"?e"vAox6O
“……”
V'g N$| [@ ?p
莉莉莉亞拿地下室的手電筒照了照，見到椅子上有一
h3`5v#`)_n
I.X
“噢……我來擦掉。”
0S,l/c!`:QoV^.`
特雷茲隨便找了一塊布，很快的開始擦拭起來，同時以沈痛的表情說道：
w^ P5m
t d;E |N'yK
“莉莉亞，我覺得你還是應該待在這裏比較好。”
#T ['] B#{8l
莉莉亞馬上反駁：
~@X Q M!yh.f
“你叫我在大雪裏摸黑走回山莊？萬一迷路就回不來了。還是說，你要我在這裏凍到天亮？”
@M(X\@
“……”
"@ |$a#EG2KY1W
白煙台特雷茲的歎息顯得格外深長。他擦完血迹，將自己的行李放在架子上，因爲來福槍放不下，所以豎在台車上。
l+Xp'bqS%e(r QQ5e4{
“我們先到對面的小木屋去，到了之後再想下一步行動。”
v)ak*qz PxP^
“了解。只要坐著就會到吧？”
f7~ [ J\C"o8H
特雷茲用手指比了比，示意莉莉亞坐到面朝前方的椅子左側。等她坐好，自己再點亮手電筒，關掉地下室的小燈之後，接著坐到莉莉亞旁邊。
YY H E:w O6B,U
“只、只要坐著就行了吧？”
t8m qV Aee9@
昏暗中，莉莉亞不安的問道。
_*{ ^;A$]+]
“嗯，地道不大，所以你別把頭手伸出車外，否則會擦破皮或斷掉哦。”
9R)N ~#C3W
“好……可惡。”
?-^ r UX5A
莉莉亞小聲地咒罵，隔著手套抓緊眼前的扶手，而且又過分用力的縮起脖子、弓起背。
!e1gA&OK2}y
借著手電筒的燈光，特雷茲提起車體邊的控制器。那是個狀似槍握把的東西，也同樣是手工木制，上頭有前進後退的切換鈕，以及扳機狀的加速杆，底部有一條電線。
1y.j4x#[ jN{)zy
特雷茲用右手拿著控制器，左手熄去手電筒。
/c
W%u9_,j mH,wo t
“唔？全黑？”
z;A!Hk:m:w FwiB X
“對，那就出發哕。”
-K y5oa8k?
馬達聲開始在伸手不見五指的漆黑中低吟， 台車緩緩向前開動。起初約和人步行的速度差不多，馬上就進到地道內。馬達和車輪聲突然變大，但還不至于使人難受。
)I } \+H9|q]-h
黑暗中，台車平緩地走著，只有輕微的搖晃。一開始的數十秒晃得很厲害，噪音也很大，不久便平息下來。
[3iV rL I^)Sf
地道內空氣陰冷，小台車繼續向前跑。大約過了兩分鍾左右——
(\r7L,CL,W2w2X2F2P9n
“特、特雷茲我們可以說話嗎？”
0W e9jY8k:i1RW
莉莉亞向身旁的特雷茲問道，聲音稍微大了一點。
OP ~Zwz }~
“可以。”
fD$[;H,] t
“總、總共要幾分鍾？坐這輛車。”
"V#W
Ee s:F
“大約十分鍾。這台車快不了，太快也危險。”
D7v.fC4^2S&R
“這、這段路一直都是黑的嗎？”
.~6N)o7O
I3Y&z!^'A-c!f
“就算打開手電筒，能看見的也只有地道內壁和鐵軌。出口那端的燈一定已被阿姨關掉了。”
P;v h0p~ MmQ Ag
“是、是哦——我、我跟你說，我終于知道一件事了。”
X!A8[~!rnqs a
“咦？——什麽？”
a ]X~|+Yh
特雷茲狐疑地問，便聽見莉莉亞倉皇失措的聲音：“在、在太暗太小的地、地方，我、我、我不行！我會怕！ ”
R9p+f9]Mx7|S
“噢，這就是人家說的幽閉恐懼症吧。”
4r._ G G ].f*t&`,T+E
“你、你不要這麽冷靜！這麽黑還要走好幾分鍾嗎？”
&~;I I~ H@1n[ K
“……請保重。”
L
^2{Uyxzj
“別說得這麽簡單！不、不能再快一點嗎？”
~ YG+R8O|
“不行啊！這輛車就是這樣了。”
1bSa ^ @7eqV3Y
“……點燈啦！ ”
l_@_ Ju%UJ+S
“不行，沒意義又浪費電池。”
r` ? P(Xx6By k
“可、可是這裏黑得什麽都看不見，就達到了沒也不曉得！會撞到的！快點開手電筒啦！ ”
R8_3}`?jN
“噢，這個你不用怕。”
-~ Y~sU a"|
“爲、爲什麽？”
w ],x]+o3g
“剛才出發後不是晃得很厲害嗎？那是爲了讓人知道終點快到了，所以故意把鐵軌上弄得凹凹凸凸。待會兒又出現同樣的晃動時，我再開燈讓車子減速就行了。”
$m `;f_|-m
“……是、是嗎！可是我——天啊——”
i8})t L4g
相較于連話都講不好的莉莉亞，特雷茲倒是一派輕松。
}(D&VG]n$tb2J
“你冷靜點嘛，想想別的事不就好了。”
)v)g Q4d~8N-Y5O
“我哪能想得到！本以爲年底來度假可以好好來這兒享受享受，誰知道竟然一連遇上這麽多怪事，搞成這樣……特雷茲，我恨你！”
e,O%qW2F%M
“……對于您的這番感想，小弟是否可以想作與本人從飛行艇被推落湖中時，那無法言喻的感覺相近呢？”
\ f0R^4k o.s$_V7K
特雷茲故意說得客套，語調聽起來又格外悠哉，終于讓莉莉亞失去耐性。
#\*\Nu4^^
“你什麽意思！想吵架嗎？”
;[$O0S1[-S$A I1M-P
“沒有，只不過當時小弟也怕得不得了，那份恐懼依然清晰，仿佛昨日啊。”
Q;L#d;Rg b e(a
“當時要是不那麽做，你早就死了吧！ ”
3v.j/V v5Hh
“但小弟的意思是，您此刻的心情正和小弟當時一樣。”
*pFt O)g/p(A]
“這跟我恨你是兩回事！”
],?:FGc cx@/R
“不、不、不，本人只是拿當時的事情來舉例罷了。”
Y:hFS R+z]
“你太差勁了！喂，特雷茲！你給我坐好！我要跟你說清楚！ ”
[ y[b)i7\*F/EX
“小弟已經坐好了——小弟現在是正襟危坐，可惜您看不見。”
7a&d*U!CB3FN
“啊！簡直氣死人了！——你這個人實在討厭透頂！”
:|2EMp4~ [
莉莉亞開始連珠炮似的罵人，特雷茲這廂卻是好整以暇地左擋右架，中途爲了頤口氣，莉莉亞還停下來休息了幾次。就這樣你來我往了好幾分鍾。
kR ~ o*`.ss
“可是照你這麽說——”
ug5uAW g3P
特雷茲正要回嘴時，台車開始抖動起來。
w8lzU[:{#b0w y4PO
“啊，鬥嘴完畢。”
*T8Q&s5A4p:]
“你每次都什麽？”
[ zD4eezL'Sq
“不，我們快到出口了。”
hL8`+IM"j
“所以呢？”
.X|._q#InH
特雷茲打開手電筒，看見地道內壁貼著的木板和地上的軌道正向後流去。
%\#oz]3];k4_$^
“你就不用生氣了啊——幽閉恐懼症的注意力是不是轉移了？”
iq.yA;H:J U
“……”
x sp7\ M|M+YU4j
特雷茲慢慢減低台車的速度。很快的，手電筒的圓光出了出口的空間，特雷茲再度減速。
*f
d6EI9v1U*t6}!n
台車完全停下時，他們已在一間和出發時完全一樣的地下室裏。
Es f#c$~~
M
手電筒的光在地下室的牆面閃過。這裏也同樣簡陋，木架上也一樣堆滿了各種零散物品。
!V*jb g
k%a{
再三確定四下無人，特雷茲才走下台車，把擋板塞在輪子前面。
Z/Pm;fe,Pp MI
“這裏？”
5s-k
svPx&m
莉莉亞問道，一面跟著走下車。
C7{2N Bz!R o J
“就是這裏。”
up3Xa+q
莉莉亞便也打開自己的手電筒探顧四周，一面又問：
;d@$b b%S O;O}
“看起來一模一樣……我們該不是回到了原來的地方吧？ ”
s*G*s4?G5x3g vf A
“我還沒有厲害到那個地步。”
eMx,}z P pX#R
特雷茲鎮靜地否定，接著打開地下室的照明。小燈昏黃亮起，特雷茲這才從台車的架子取下背包，莉莉亞站在台車的另一邊，看著他拿出來福槍。
7{N5a+o
| @S
“沒有別人在，暫時可以放心。這間倉庫與離宮相距一百公尺多，中間還有很多大樹，所以那邊是看不見這裏的，地下室的光也不會透出去。”
/k,B$P!U~!}%Z
“你准備怎麽做？——難道還想胡亂硬闖？”
E$x:G\)@)Q
面對莉莉亞的質問，特雷茲答得十分冷靜。
y'[OD R
“不，剛剛在地道裏和你胡扯那麽久，我已經稍微冷靜下來了。”
l9Y }b P_!]6q:{
J"B$w
“是、是嗎？那太好了——所以？”
HqX.D)h
“首先，我們要理智的討論戰略。”
x+Y6a5U&j$R ^q
G5tT1f$v t F
“我們就從姓名先開始吧？”
:G { f;dk4{7?
勞裏說道。
j"W Y$c"k]i
她和菲歐娜之間的桌面上放著一台卡式錄音機。這是才剛上市的新産品，可以記錄任何聲音。錄音機旁有幾個電池，還有備用的卡匣式磁帶。
;~%Y1ef T4r'F
“這台新産品很棒呢。”
o#i E j'kF
菲歐娜沒說話，倒是班奈迪開口了。
!LZ8xnk
卡匣雖然有一本書那樣大，但它已經將磁帶和卷軸一並設在裏面，讓使用者免去分別裝設、卷帶的麻煩，確實是個方便的新發明。
/Z[t D R-Q O#a8r
“這東西可貴呢！別讓它錄進不必要的聲音。”
5FT/Q7P RW,` rT
勞裏笑著說完，朝站在班奈迪身後的艾柏使了一個眼色。
k c2mK5`S Q
“失敬。”
7z.I9kY/R%|
艾柏簡短地說道，折起來握在他手中的皮制腰帶便朝班奈迪的肩膀狠狠地甩了下去。一個“啪！”的清脆響聲之後，跟著是班奈迪用貝佐語的悶哼。
3gf7hkk s;X ^
“好痛！”
Q(UX NH,K!Fz$f
班奈迪的雙手被縛，在椅子上縮起身子。
^O2kB l
Y
xR y&Ri
“不要！”
BlVc*M8\o
菲歐娜坐在椅子上，朝右方叫道。
ck6o9O0}n/a0OO
“你是在對我的部下說話呢？還是在對你那不正經的老公說話？”
I0l ~ _
|T
勞裏說。
pO,C{p
“啊，不好意思。我想起我媽拿竹尺打我時的感覺了，我會閉嘴的。”
7|%T5z`j$p(s%\ xx]
班奈迪慢慢恢複原本的姿勢，口氣仍是那樣輕率。在他身後，艾柏依舊面無表情。
x p*l:O.^
“……”
H uR/j+Xt)O8v'u
菲歐娜再度瞪著勞裏：
i q C.^;jN
“我是法蘭契斯卡。伊庫司托法的法蘭契斯卡。在世界曆三三O六年的這一天，還是這個國家的女王。”
(u
u.A D f1j z
j
她落落大方地自我介紹。
*L A8J?"ZP;U-T
“很好。女王。”
3l `#S
^1` N5Y8vb
勞裏繼續要求：
s V7X-C:[SD
a3I
“目前的情況，就由你來代替我說明吧。”
x(W2F0I5Y o8}
“……一五一十照說也行嗎？”
T$l,m;gt,L
aO
“請。”
q/n+Y/uoUG:h5b
“好——我在三三O五年除夕夜宴請賓客，來者是‘勞裏制片’電影公司一行人。賓客們將武器藏在攝影器材裏，以武力鎮壓伊庫司托法皇室的離宮，並將我及十數名人員押爲人質。做這種事有什麽好處、他們又爲了什麽目的或理由，我完全不清楚。”
.ox"ZKkG
菲歐娜機械性的說完後，又補了一句：
9b6c oq B-T#V nN-{
“到目前爲止，已經有三條人命喪失。”
^)k
t1_d,Z'Gq&D2yw
聽到“三條人命”，勞裏面露明顯的不悅。
-?9k7s$W a x2w&u
“你在挖苦什麽？死的兩個是你那不聽管教的手下，一個才是我寶貴的部下。”
/X#s S
H+UH
“隨便你怎麽解讀。我只是說出死傷的事實。”
^q9T a-\U \l9`6M"r9|9m
“我還想多加幾個人呢，尤其是你。”
5a ZW'il5q%b:M c
“要是有那個膽子跳過桌子來殺我，盡管試試。”
@ Vh2bC!Q:p^ b&h
“子彈更快呢。”
&\Cm W
Y3Q
“那你怎麽還不動手呢？總有個理由吧。”
q c#je
Y@
“當然有——所以你還能多活幾秒，應該高興才是。”
6Jp"`2w2B{|4[
兩名女性在那兒隔空交火、針鋒相對，看得班奈迪目瞪口呆，忍不住回頭向剛才鞭打自己的艾柏咕哝道：
M3o6V:`py
“女人真恐怖。”
B)K3VU)\0m;O
“這點我不否定。”
e7O v#?_M,|1x
艾柏低聲答道。
-}SmzpfU
“哼——下一個問題。我們假借爲國家拍攝紀錄片的名義，爭取除夕晚宴的出席機會，如今已經順利達成，並且正在進行我們的目的。關于伊庫司托法皇室的危機管理疏失，我要亳不留情的予以抨擊。女王，你現在有什麽感想？”
H6D
sUw-fK1M
菲歐娜馬上回嘴：
w"[T#Hq}(H
“實在太丟臉了。說來遺憾，我正考慮從明年起取消離宮的除夕晚宴。”
[ P+MtK;r'mtw
＊＊插畫
d%x y7qQ*r ak
“那就好——但這也要看明年你這個女王還在不在。”
`y/u-h q E
Z
“不勞你費心。就算我走了，還有下一任女王會克盡職責。”
1o k7@&T B1a
“你女兒是嗎？梅莉兒公主啊。報上說她上個月到斯貝伊爾去玩了，我也是聽我部下說的。沒能見到她，實在遺憾。”
8tC \5N;["a3@
“我反倒松了一口氣。”
n8j2PV7v3|
“真是個好狗運的女人——不愧是‘打不死’的女王陛下。”
v9ZZ5b ~y8W!U]
勞裏冷笑道。
\{!s6L
M#Sp0l]
“多謝。沒想到居然能蒙你誇贊。”
Y-UuW8ZM&@ m!QK
“能親眼見到你這號女王，也是我的榮幸哦，我去年說過了是吧？”
\}1J:jE
“對，去年那時的你還蠻令人欣賞的。”
Z!j Z4]7T5l g
“謝謝。不過今年的我才是真正的我，你最好記住。”
2{(y cSJ
勞裏繞著桌子踱步，不斷地說些無謂的話，而菲歐娜也像是鬥嘴似的，開口的次數也被帶動，漸漸多了起來。
$iXb7dI9i
這樣的對話看起來毫無意義，站在後方的男士們聽著兩名女性唇槍舌戰，沒有出來阻擋。
(K7P \,L4~;a/D:m
就這樣，當被審訊的一方不再排斥開口說話時，審訊的一方才開始不經意地切入重要內容：
Kp,m~.u y
“難得能這樣和女王大人面對面，我幹脆趁這個機會
0o C(H%Q2S!C
問一問算了。”
cu5|c&ir~
“問什麽？”
u)y!X%m,}.y
J-Q-d
勞裏的口氣依舊是那樣輕蔑，不把人放在眼裏，但她此刻問的卻是她最想知道的事情。
"?-`2Z c6HZ,f
“聽說有‘伊庫司托法的秘寶’，那是什麽東西？”
p]$mue
;H5j]nX*q!\ ~,R2{a
距菲歐娜等人一百公尺之外的雪林中，小倉庫靜靜伫立著。
n*G-U IH h
地下室裏，特雷茲捏著修理機械時用來做記號的白粉筆，蹲在台車旁的石地上，正在畫離宮內的格局圖。
E;}F d"\/y$~S
石地上鋪著近似正方形的大石塊，他就在每塊石面上畫每一層樓的隔局，由下而上畫好了三層樓。從他的圖看來，離宮的格局並不複雜。
y j:\'i^H
莉莉亞蹲在旁邊，兩人一起看著一樓的圖。
BS1C-z \"Lk4cZ)\
“這就是離宮。”
J hL2\ z O"o
“你去過很多次嗎？怎麽這麽熟悉？難道這也是從皇室警衛那兒聽來的？”
*~i(o"J$Y.sFOq
“呃，對……我可以開始說了嗎？”
T osQ._-v.Z }T {i
“請吧。”
%W9x%J;uH:U\
“好。女王和她的夫婿，還有離宮仆從們應該被關在這裏。雪下得這麽大，不只他們無法外出，我想那些壞人們也一樣。”
!{dvQ8I7}{$C
“對。”
x~C6K&P[#n\
“我先解釋每個房間吧。這棟建築物雖然有地下室，但那裏只是純粹用來儲放糧食和柴火，可以不用管。”
[n^$x*F9\-a/Py
說著，特雷茲指著一樓的圖，繼續說道：
"{1I d BV5Z r
“中間這裏是玄關，這裏是門廳。”
K ^2z(}'k x\ e F$]8\
莉莉亞依言看去。玄關在一樓南側的中央部分外側，室內便是正方形的寬敞門廳。門廳挑高兩層樓，約占樓層面積一半有余。
+` JF$zB#O
門廳盡頭是樓梯，上樓後一分爲二，左右兩旁接二樓的走廊。
$E gSU,D
“門廳兩旁都是房間，是給在離宮工作的仆從們居住、工作用的，還有男女分開的寢室、浴室及洗衣間。這裏應該也不用去。”
rv/u"RUh [,n
特雷茲一一解說，莉莉亞則聽得很認真，深怕自己忘掉。
h^G`/K k
“一樓的北半邊是大廚房，也只有這裏的牆壁是磚砌的；另外一半是讓大家休息用的客廳。平常廚房都有人待著，現在應該被抓走了吧，不過那裏有菜刀之類很多可以當武器用的東西。客廳也是，這應該也沒人在——換二樓哕？ ”
@Tf Y+n P;M4Q iS
莉莉亞點頭，往二樓的圖看去。
2J D n*G8KT3s:k ?
挑高的部分沒有樓層地板，所以二樓只畫出房間。房間外面是走廊，聯系著上下樓的樓梯。在二樓左側，即西面，有三個房間。
8wA y&m+O B
“左邊的這些房間是給外面的客人用的，讓他們放東西和更衣，也有客用廁所。那幫人如果要審問女王，我想應該會在這裏。”
_ o;tI @_4c1R*_
“原來如此。你的意思是， 女王在這裏的可能性很高？”
)j n8K]c
莉莉亞一面點頭，一面喃喃說道。
l!H!o)E)v1_
“再來——”
@*M%H#uU9cc"z&J X i k
特雷茲指著二樓最大的一個房間，約占北面樓層的一半。
/Qb {U:m LA
“這是宴會廳。晚宴在這裏舉行，今晚的事情應該也是在這發生。人質大概都被關在這裏。爲了怕人質一起反抗，我推算壞人最少會派三個人在這裏看守人質，所以我們不能輕率接近。”
v{#NR-@ _)V4h
莉莉亞點頭，又向他確認：
5S J:a.zYO
“你說壞人一共有八個，是不是？”
F G!u'p H
“對，你看右下角這裏。這是儲藏室，跟宴會廳是相通的，裏面都是些椅子、桌子類的家俱，旁邊這條走廊過來就是通往三樓的樓梯。”
$w F g g S8xwI$v&w
特雷茲的手指沿著樓梯記號轉動，然後眺到畫著三樓的石格子去。
&a ^ {'e4s
三樓的中央有一條較短的走廊，走廊兩旁有大小不等的三個房間，另一角還有一個小房間。
)R;B*Hl"A7g,yb J
“左上這間最大的就是女王和夫婿的房間，裏面有浴室、衣櫥等等，就像旅館的套房一樣。對面這間第二大的， 則是梅莉兒公主的房間。再來左下這間最小的，就是——”
1@M
Sc ]c*[
說到這裏，特雷茲開始扯謊。左下最小的房間，其實就是他的臥房。
\y!V1y+k$i,ne
“女王的丈夫的遊戲室。”
R UkT j1|K_5`%s
“遊戲室？”。
.i-Eq DZ:~t
“他是個喜歡飛機和打獵的人，所以都把那些東西放在這個房間裏——唯一可對外求救的無線電也在這兒。無線電藏在訂做的家具裏，就算壞人去搜房間，應該也不會注意到。至于角落這個最小的房間只是個儲藏室，不用管。”
5\q Vvp
“我懂了……話說回來，你知道得還真清楚。聽說伊庫司皇室都是秘密主義，這麽看來，其實他們也很隨便嘛！”
@/K*L$]SI.X
“呃……”
h EZ*J f6IrS0S-nq
這下子特雷茲不知怎麽回答了，只好隨口說了一句：“也許是吧。”
0k li"As6e"])p
“不過，這次你可幫了大忙。我們只要去這個房間就行了吧？”
g'K^ T0F;@~!cA
莉莉亞說著，指著特雷茲的房間。
j }|2_ M
“對——不過你看，能通往三樓的只有二樓右下的這個樓梯，而且這中間沒有任何遮擋物，對面就是他們綁架女王的地方，可以清楚看見樓梯這裏。只要派一個人盯住這兒，連三樓的動靜都可以掌握，所以我想，這個房間外面一定有站人。”
$o5?e%w F
莉莉亞同意的點點頭。特雷茲再拿起粉筆，在他推測的盯哨處打上圈圈。
E(g/WS7jIaqY6^:El
\P
“所以，這裏……宴會廳三個、玄關一個、審訊室這裏應該也會有三個——兩個看守、一個問話。然後審訊室外面再一個……八個人，應該會這麽配置吧。換作是我就會這麽做。”
qJUEV^"_ K7F
“我懂了——特雷茲，這裏呢？”
BN/e6f?gda#s
莉莉亞指著三樓南側和北側牆外的突出處問道。特雷茲補充解釋：
;P D e Qm bn'H
“是陽台。南側的陽台很小，北側的就很大了，而且很長，可以一眼望見北面的拉斯湖。”
r w\/y;k#S]&}q d
“南側陽台有連到遊戲室，那我們能不能從陽台爬進去？我想他們應該只會盯著室內吧？”
J(]/}0A^3p9j
特雷茲思考了幾秒鍾後表示：
X$p/oav9w
O
“建築物四角有排兩管， 應該不至于爬不上去，只是——”
[*E0J(\p(R k/g
“只是？”
B Ybw]Y X&_g
“爬這個水管的聲音蠻大的，建築物又是木造，很會傳音。這一面就是玄關，搞不好爬到一半就被玄關把風的人看見了。”
:^?&^QH+Nj
“那，從這邊爬呢？走女王房間的陽台到三樓去？”
L!o S{V.I
莉莉亞戴著手套的指尖從北側一路劃向南側。特雷茲答道：
r]g*g ^m;z#q
“就算這樣走過來沒問題……要爬上那一面陽台可就難了。樓下就是關人質的宴會廳，爬水管一定會嘎嘎作響，很難不被發覺……而且這一面是下坡的低處，從地面算。來，其實有四層樓高，光是爬起來就比南側那裏費時，也很容易被發現。”
3k1f L7H`u
“嗯……這棟建築物的屋頂是什麽樣的？”
2Es@9}4q"J \r
莉莉亞又問。特雷茲用雙手比出山的形狀。
3_?*Olw Z
“像這樣，就是蠻普通的尖頂。附近沒有別的住家，所以屋頂向東西兩邊斜下去——就是從玄關看過去的左右側。我想那兩邊的雪現在一定積得很高了。”
e.~)fZ%y QD/p
“能不能想辦法爬到屋頂上去？然後從屋頂跳到陽台，再進三樓。”
P8}/^
e
V}&V/n
莉莉亞如此提議，特雷茲沒做聲，想了很久。
f9O-}6fHS%V2_:s
“恐怕不行……附近的樹雖然高，但一來沒有高過屋頂，二來距離不夠，跳過去會有危險。”
*q4TPM$o6jc%x o/T_
他搖搖頭。
)t)C7M
i3V
“拉繩于呢？”
v.CTs/r@f[+[
“我沒有那麽長的繩子，就算有，只怕也丟不到那麽遠。”
}ZF
i l+BM(?T @ [;u
“不行啊……”
,q#g
b%d f
兩人低頭沈默不語。
UM"R5Tyw%i!O0~2Y
“怎麽辦？！ 怎麽辦？怎麽辦？”
8N4Ts1M7T{3pc5Z
特雷茲小聲不停的自問。
$f7gnU'I1DS)LV
“喂！”
+\6?)\ WsR
莉莉亞擡起頭，再度建議：
F3~^+W*a"T
“用電呢？如果切斷電線或破壞配電盤，讓整棟房子停電呢？”
g)_F w5r
但特雷茲搖頭否定：
3Zq1p9l"i s
“我剛剛也想有想過。要是沒有燈，我熟門熟路的，也許可以摸黑進去。”
(WeS%@2DI4`9v
“這不是很好嗎？”
rG'`/J6A5F
“不行——一旦沒電，無線電也不能用了。”
F@ G#@1I} M#t @
“啊……也對。”
A I!vt9V;z
這不知是今天的第幾次失望了。特雷茲喃喃說著，像是在說給自己聽似的：
H]1\&G
v}dG)O
“和有槍的多人交手絕對沒有勝算。剛才被你一罵，我現在才真正明白。”
@"?T j(@(R5t+B i
“是呀。”
)|eRn6` VZ
“所以絕不能被發現，一被發現就完了。運氣好的則加入人質群，讓那幫壞人手上的籌碼更多；萬一運氣不好，恐怕會當場被射殺——絕不能被他們發現。”
6cS `%A*P9T%^ n
“是呀。”
}
G0Ki7J;EG
莉莉亞老實地一一回應。
'D ]0p*QWqp5vJ
“只要我冷靜想想，應該會想出好辦法的……”
#a V.d `/E1sN
“對呀，我們一起想吧。”
:G:LH*s,Z/q
就這樣，兩人默默地思索起來。
4k
I%Xb2`9V4M
再思索。
I A&Sw ?9}*X
思索了很久。
+J:k&RO(DE H
其實大概只過了十五秒。在這段期間，除了白煙吐息以外，沒別的動靜。
?0b0][|s~
“哇——！”
rGcvl
莉莉亞忍不住了。
b-x,VV9vT;k ^@M
“都沒有嗎？喂！說啊！ 沒有好點子嗎？”
V(ZI o Y{ s
“冷靜點嘛！我也很想破口大罵……”
*UO2C8X'z
原本最先耐不住性子的特雷茲，如今卻能控制住情緒，只是莉莉亞仍然激動。
)R6G V0]m2T|I
“氣死我了！幹脆放把火燒了那棟房子，制造機會讓大家逃出來算了！壞人也不想被燒死在裏面吧？這樣大家就會到處亂逃，誰也無法控制局面！”
U;I#^R%KD0Y\ n
特雷茲無力地看著她，語調更冷靜了：
1j3o Yx(xf
d
“我說你啊……你想當恐怖分子嗎？”
4DTI g x PfS,i
話才出口，他的表情變了。
O)GDW(Mh ha!V/V
“咦？那也不錯……？”
|m
O
h e
“什麽？什麽‘那也不錯’？”
na Q6Z(o DQ7dcg
e'V
莉莉亞追問。
+q8S/p PC_3x
“我想到一個主意，可以說嗎？”
W,w0L3`1Z#Yb-_$op C
“說吧。”
/zK s@4Y1lb
“好。”
"` D{P8t.x+M
u
接著，特雷茲一本正經地把手放在莉莉亞肩上，口氣輕松得像是在約她喝茶似的：“莉莉亞——你想不想當炸彈殺人狂？”