第十章無價之寶
k?$\ UF S8S
世界曆三三O六年的第一天、第一個日出。
/F7S,_1s?;k!G
太陽在蔚藍的空中升起，將郡斯特的街道照得明亮。
`I
|F0`I9A+d
積雪從陡峭的屋頂滑下，嗖嗖的聲響在城裏此起彼落，也令滿城的藍屋頂逐漸露了出來。
7]3R h\4NHl
鬧了一整晚的人們開始互道新年，並在祝賀與道別聲中各自回家或旅舍。
+X `m-`j*g`
在這之中，有一群人簇擁著走進郡斯特警署大樓，卻不是普通人尋覓失物時報案的正廳，而是押解犯人才走的後門。此外還有皇室警衛的嚴密監視，好幾個戴墨鏡、著西裝的男人護送。
vCR2w!~R
一行人往警署地下樓層走，來到一般警員不得進入的區域，走進一間會客室。寬敞的會客室裏有好幾張沙發，也有多名西裝筆挺的男子一動也不動地站在四周。
s wK\2G#@?
這一行人之中，有這個國家的女王及其夫婿。
@*l1I1A:S
當他們走進會客室時，依舊坐著的只有莉莉亞和特雷茲。
d3^`3c ~
莉莉亞坐在沙發上，雙手捧著一杯警局送來的熱茶。在對坐特雷茲那滿懷歉意的眼神注視下，她以滿腹不耐的神情瞪回去。”
}"R^ VS(``
“有什麽辦法？那幫人襲擊的理由就像我說的，既然那個‘神秘又驚人的寶物’是真的——”
+_mTn
Z9`&q~
仍穿著白色戰鬥服的特雷茲辯解道。
XZf.Y&G
“那也不能爲了報仇就殺掉無法反抗的人呀！我實在不懂！我覺得你們兩邊都是白癡！”
dyo#f-U;R8O7O
“不，呃……”
n%Tj
I+L.W
“我是不知道那個‘寶物’有多了不起，不過——”
|$C[
g l$o L#J
“不過什麽？”
,uK:R8H |7d'n2kqEZr B
“假使我是第一個發現的人，我一定要打爛它！”
+A.u9t-z;H;B[$r7ev
|
莉莉亞斬釘截鐵地說。
"p&K
y+G;G0xj
“是呀——我這一路上也在想，說不定這是最好的辦法。”
X&i&o T*I
|
這時，忽然聽得一個女聲附議。
0{W OWR k
A5nG
“就是說吧！”
)a_:C s"[ R)H
莉莉亞于是開心地轉頭看去，是一個穿著白襯衫、臉頰微腫的女性搭腔。
Z6` w4Wm1A
“呃，請問您是哪位？”
k9p2k Pq9N c
莉莉亞坐著問道，一時沒發現這位女性身後的男士們個個舉止恭敬。
q'}1K)ma Q
菲歐娜淺淺一笑，示意坐在她對面的特雷茲代爲回答。
8H-M[a E T+~
“呃……其實……”
[LM%S{ }r3~
特雷茲支吾起來。莉莉亞又以尖銳的眼神直盯著他。
*I }m{%n ]
“這個，呃……”
D"W"IfWp
如今在場的人全都知道特雷茲的身份，就算他把真相說出來，也不會有任何不妥。
L{w.z4a0N
“這個人是——”
(hk!a3r ^}
我的母親——其實他大可以先這麽說的，這可是個既可以逼自己不再逃避，又向莉莉亞坦承身份的大好機會。
LZ*{Km!mgbl
“這個人是？”
)x uG3~r'G/U]
但是，面對莉莉亞嚴厲的表情，特雷茲卻這麽回答：
w(w]
kv U,uww
“是法蘭契斯卡女王陛下！”
7D$kz%z0C m!?
同一時刻，時差不同的斯福列史拓斯才正要迎接新年。
8s s(qP f'os
r
“恭喜恭喜！姐姐！祝你新年快樂！”
#_!t3pK5z5K
“恭喜恭喜！梅莉兒！還有也祝‘窩囊的特雷茲’新年快樂！”
,fii.Ro1LL'^ S AH
煙火飛上遙遠的天空。
'W XH$wIP
“什麽？”
| @/U,M@+G4?
莉莉亞反問時，特雷茲才像是突然驚覺似的眺起來站好。
S6`|y Y'M1]WH9B
“呃——這一位是法蘭契斯卡女王陛下！”
ru%d'm6Y_
“咦？”
O~t vbB I d(x$}E
見特雷茲突然立正，莉莉亞接著望向菲歐娜。
%oO[ a*j
“請問——是真的嗎？”
E8D)\"} D4r8V
這個問題聽來有些遲鈍。此刻在屋裏的人很多，卻只有莉莉亞一個人還坐著。
2Jcjh(i&bS2rp
菲歐娜微笑著點了點頭，便向她自我介紹：
Ny0ePKw
“你好，莉莉安·休爾茲小姐。我是伊庫司托法的法蘭契斯卡。”
Bugy!A ]Y|2U
“呃，女王陛下？”
j$].f?(}[ L
“是的。”
4HAoZ0UxMM,i
“呃……”
4S$p0W"A _!n;I Kit
“怎麽了？”
-_ Z
]GI/i
q~
于是莉莉亞也起立了。她僵了一會兒，接著行最高敬禮——彎腰成九十度。
u3jo.`+T p0V7@ O;N
“對對對對不起、不對不對，我太失禮了不好意思！”
ZL'~ |h
Iu
“好的，你放輕松。”
(K3zu O8CK
“我我我我是這個平民莉莉安·埃卡西亞·寇拉松·威汀頓·休爾茲，這次真是好險、啊！是您很危險，呃，其實我想說的是呃——”
#f t1xnds'e
“沒關系，你擡起頭來，好不好？”聽她溫柔的這麽說，莉莉亞這才直起腰來，但還是低著頭，不敢再看女王的臉。
E'P\)l7D
“啊，你們都在啊——！”
4wg~_8N+r
這時，一個從容悠哉又極其耳熟的聲音傳進會客室。
\2Lj*n+U'Jb c9N
“早哇！莉莉亞還有特雷茲。我想回旅舍時，聽警察局的人說起你們的事耶。唉呀，事情好像鬧得很大呢。”
^%euj'[
一手拿著大衣，腳下跨著大步，艾莉森大方地橫過房間，繞過特雷茲，走到莉莉亞身旁。
W0v B l)Q8@^KX
“……”
s:nQY/j$e']
xT
莉莉亞仰頭看著母親的臉。見女兒一臉愕然，艾莉森只問了一句：“怎麽啦？”
$fb/uJ
Z3_b|9dC
“什、還問怎麽了……”
/J:wD*f.S
莉莉亞已經惶恐得發抖。無視于女兒的擔心，艾莉森迳自轉向身旁的黑發女性，隨便揮了揮手向她問候。
nq+K)S"E$nq
“新年快樂！”
^o~q&IH)F
pn
“嗯，新年快樂。”
d J*k P5eK)[,r8B
菲歐娜也笑著回話。
Y*@4D{x&A FR9z4Xe
“笨蛋——！”
.z;fI,d f9C q2[2w
D'W5e
莉莉亞怒氣爆發。
U7[X8K E:l XT C M
之後，見女兒猛按自己的頭猛鞠躬，又以半哭的聲音謝罪，艾莉森便明白了眼前的情況。
:d/k
k(S|8P
d
l4l6W
“真是抱歉，對不起、對不起。媽媽、啊，是家母失禮，不好意思、不好意思！真對不起！”
"kn.M4p.{;^
沒好氣地瞄著不停道歉的女兒，艾莉森又斜眼瞥向特雷茲。
B9`5AQ*VKQi9y*E
真的很抱歉我是窩囊廢對不起我還沒有告訴她。
;{ c9@w)Mty
特雷茲沒出聲，只有嘴巴在動。
8S(u6}u v
`8^X
就這樣，有好一會兒，兩個做孩子的都在向對方的母親賠不是。
J:tf7f*?!]LH
;} [ |,Z `
F#{qZl
好不容易等莉莉亞平靜下來，衆人才坐下來好好說話。
%A{n` d W3Pb
莉莉亞和艾莉森並肩坐一張沙發，菲歐娜和班奈迪一起坐在她們的對面，特雷茲則獨自坐在側旁的單人座上。
0C*N-Cu6|N akO4^
＊＊插畫
T8?D n
t
班奈迪先向莉莉亞自我介紹，結果又害得莉莉亞緊張地猛然起立，還強拉著自己的母親跟著致意，費了好一番工夫。
e/Z@
^ `}
場面勉強再度平靜下來時，班奈迪率先以洛克榭語切入主題。
i)q!N\ v
“關于今天淩晨發生的一切始末，我們的‘這位特雷茲’已經解釋過了。”
b@V3W w5R T
他頓了一會兒，又繼續說：“由于我們在危機處理上的疏失，致使事態如此嚴重，我感到非常遺憾。多虧了‘這位特雷茲’與莉莉亞小姐充滿勇氣的義舉，使我們的受害程度減輕到最小，也化解了這場危機。”
^.[f*C*T
菲歐娜接口道：“我要代表伊庫司托法皇室與國民，向兩位致上感謝之意。真的謝謝你們。”
uLAT s&`
“哪裏，我怎麽、呃，不敢當。”
a'ql qB'V P
莉莉亞一個勁兒地難爲情兼惶恐不安。
ab%|0{$W I
“哎，我的女兒嘛。”
X:R+d tx:qR~_4h
艾莉森卻只是豪邁帶過。
f.p6{ P*z4V6\!UY
“哇——！你太失禮啦！”
N6| Q`4R1m ~X
眼見莉莉亞又要發作，班奈迪趕緊插話：
pL ^
YA Dj8X0r
“不過！莉莉亞小姐——剛才我妻子法蘭契斯卡說過，也是你一開始說的話，還記得嗎？”
n%v!L3hlB;gX G
“呃？是？對不起，我不記得。”
Y,W4x6bV'oV)Kz
“‘若是發現寶物，幹脆打爛它。’”
F2T8Zz/K*{;\'Sx
特雷茲答道。莉莉亞一時誤會，又爲自己出言不遜而道歉：“啊，對不起，我的確是這麽說的。對不起，那是寶貴的東西——
'U\K t8G:eS _
“不，不要緊的。因爲我也是這麽說的呀。你擡起頭來。”
)C4XD4d)X
“是……”
6{3d%p*I9QE c2l@
接著，班奈迪突然向兩人問道：
K E)jFL}+VR0?3@d Q
“你們兩位都不想睡嗎？”
N+L/a:fQ5f^
特雷茲搖頭答不，莉莉亞也嗫嚅道：
,zrH)F@6l
“沒關系。因爲我是……昨天晚上才起床的……”
q
`Z3[O
“好！”
KkH,j!?M!O
班奈迪擊掌說道：
J ^mP
}(wC!E Q$r
“我們就一起去看看那個寶物吧！”
*F+r
kO r}
“是？”
z%c Bd/B
莉莉亞又迷糊了。
3} W,W2p N3B
“你說什麽……？你再說一次？”
]r*~2TX(F2Hv/O
在警署地下室的拘留所裏，被反手铐起的克蕾兒．尼希特仰頭反問。她坐在椅子上，仍舊穿著那套戰鬥服，袖子上的血迹已幹，身旁還有重重警力包圍。
Y,q:k(UNn3v%w k
正和克蕾兒說話的人，便是班奈迪。
c9^'V|+y} @)w
“我是說，我們等等就要去那座山谷看一看。”
Q @w0E!`;goS*A
“哈！怎麽去？”
H%s,h TGCn
克蕾兒沒好氣的問。
+e
O%I8xk g2}{ ^
“坐飛機去。先在上空觀望，可以的話就找個雪原降落，順便散散心。不勉強吧？”
vr2y"[` w~#X n
班奈迪答道。克蕾兒問哼一聲，沒搭腔。
,H)m V ^
r"z.Fj)A!KP
“你也想看吧？那是你父親生前沒能看見的寶物。”
w6m Uk jz e8aq]H
菲歐娜說著，一面鑽進牢房裏，皇室警衛們立刻緊張起來。克蕾兒微微一笑，看著站在自己面前的菲歐娜。
(CWG7XQ+b
“唷，女王大人。我可會卷土重來哦！下次還要加上夥伴的殺身之仇。”
5p6FXI M XJd
“這話我聽過了。隨你便吧。不過——”
iyd"x;c;U$j
“還有什麽‘不過’？”
M
[SG#s eMfz!W
“你要不要先看過寶物再做決定？”
DE _ jV
U8u
“啊呀，原來你也是飛行員，真是人不可貌相啊。來得巧！太好了！”
i B2cdc"Fe E
|%R
“彼此彼此，能參與一件好玩的活動，我才感到高興呢。能藉這個機會讓我家女兒跟皇室的人攀上交情，也是一樁美事啊。“
%Q$s/] DJ0I
在廂型車裏，駕駛座上的班奈迪和副手席上的艾莉森一搭一唱的假裝不熟。
K\2\:M2R ?h([
“那個……不好意思，我媽媽是個怪人。”
s6oTW5g4^M~
“不會呀。她很風趣呢。”
'n,x [zP}
` x]/`
後座上，莉莉亞和菲歐娜坐在一起，惶恐得無以複加。
;tW+c py$?6Y%x _
“……”
;DthggJ7Bpc g
最後一排——“窩囊的特雷茲”孤伶伶坐著。脫下原先的白色戰鬥服，換回平常的穿著。
-|'CU)f R ~2l#Z
在黑色的警用禮車前後護送下，廂型車駛上皇宮側旁的馬路，不一會兒就看到皇宮建築。車隊直接轉入下湖的路，只見路面上的積雪已經清除，盡頭有一座方形拱頂的大型停機庫。機庫面對著的湖上，好幾輛雪地車來來往往，正在整理起降跑道。
` @ ]%j l0WS O @$N
廂型車開到凍結的湖面上，停在機庫的鐵閘門前。雪地反光強烈，衆人在下車前都戴上墨鏡，穿起大衣。
@I XM&R3^
莉莉亞一溜煙地跑離菲歐娜，鑽到艾莉森身邊。
9?G~
[\7}?K5S
接著，後面的警車走出戴著手铐的克蕾兒，也同樣穿戴起墨鏡和大衣。皇室警衛目光炯炯，緊盯著她的一舉一動。
(HW X!q;HHI3j
“我們要坐的是這兩架。”
V5t l m,Ln
班奈迪打開閘門，便聽到一陣刺耳的軋軋聲。閘門向左右敞開，明亮的晨光照進庫房。
+m h@ KTu8xgv
機庫裏，有兩架同型機。
%[.vnCo
小巧的機身漆成綠色，固定式的主車輪看來相當堅固，下方的輪胎外還包了一排橇板。機身前方是引擎與螺旋槳，中段是駕駛座和後座，後座後面還有一個狀似鳥籠、外覆玻璃罩的座位。
a0o%IC n1A(I.e,yyq
機翼從機身上緣向外橫伸，全長超過十五公尺，看來又窄又細。此外，雖是複翼機，它的下層機翼不是與上層機翼相對，而是裝在僅有八公尺的機體後端。
wr-X3XW Y*GQ8j A
“形狀好怪。”
;j \dQ~V*z6G
莉莉亞咕哝道，艾莉森在她旁邊點頭。
Fm%Zj |A$m
?
“這是很少見的機種。它的機翼一前一後，所以稱作縱列雙翼機。我也是頭一次看見。喂！這是從哪裏弄來的呀？”
2xpy|-u
艾莉森向站在她左側的班奈迪問道。
&Y C
M.T0p/X1a ~
“說‘請’！‘請’呀！”
B7GPI-K2G
莉莉亞低聲連呼。但見班奈迪毫不介意，改以貝佐語答道：“是斯貝伊爾的某個飛機公司試做的，拿既有機體加裝機翼改良而成。飛行性能還不錯，只是外型太奇怪了沒人要買，所以設計就被腰斬了。這兩架模型機是透過‘某特殊管道’送給我的。那間公司把機槍座改成鳥籠席，我覺得挺適合用來觀光或觀測的。”
ME!V C FP
“哦！真有意思。”
2\byV'Rd6?
艾莉森也以貝佐語回應。班奈迪壓低了聲音，又補上一句：“晚點再跟你詳細解釋……那個：某特殊管道’剛才本來跟我們在一起。”
!A5a+fh
I HxB`X ~Wx
“啊？怎麽會？”
;E1yh1~i h
“這就是那家夥厲害的地方了。他在首都追查武器走私，居然追出這場陰謀，就一路殺到這裏來，還幫了我們一個大忙哪。只不過剛剛走掉了。”
m'Tp8F rO Gr[
“他有說什麽嗎？”
1S-T!S?E
“有啊——他說‘難得來一趟伊庫司，可惜不能去找雪男’。”
@*B | Ha*g
“什麽鬼話。”
Dz:~ Jtl;e
“哎，晚點再跟你細說。”
'B1@8Ee]f?
莉莉亞歪著腦袋，聽不懂兩個大人在說什麽。
c\p-d1T&u0z&W
克蕾兒被警衛帶到班奈迪等人的身旁，菲歐娜走近對她說：“很遺憾，我不能去。”
,| GW l&t X} r
“你在諷刺我？”
Yc*PC#pMk
隔著墨鏡，克蕾兒回瞪她一眼。卻見菲歐娜搖搖頭：
E(rl@5QZ N,s Ey!bdwN
“不是。所以我希望你能代替我去看一看。”
2y"L+YK C&IMwx G4W
“……”
5E F1] Y!{\J,i
“拜托你啦！克蕾兒。”
9\+_#BC@F
“誰會答應你的拜托。”
TP4r)^3s/|O#]
克蕾兒馬上反駁，但又接著說：
k;oO7LTm P
vyJ
“不過……既然是家父想看的，我去看看也好。”
yvL&bY F b\
-_#r&b!ht!h FYs8B
引擎聲在湖上響起。
5@
P BNU
無雲的晴空下，兩架外型奇特的小飛機在晴朗陽光中轉動著螺旋槳。機庫已在五十公尺之外，跑道旁仍有鏟余的殘雪，此刻正被螺旋槳吹得漫天飛舞。
!mZF*D;g\!o1L
機身最後端的垂直尾翼上標有大大的數字。寫著「一”的飛機是由班奈迪駕駛，後面坐著戴手铐的克蕾兒。最後面的鳥籠席則是一名年僅二十多歲、身強體壯且長相嚴肅的男性警衛。
Z*g)MK u,j
標示“二”的飛機由艾莉森駕駛，後座是莉莉亞，鳥籠座是特雷茲。六人都在襯衫外換穿更能禦寒的電熱衣，外層再套上飛行用連身褲、皮夾克、飛行帽和防風鏡，並事先穿戴好降落傘。
`;NcT-t ZrI'NI
燃料槽早已注滿。爲了預防緊急迫降，機上也備妥了口糧、水和帳篷等。
ouD6k:r
‘班奈迪呼叫。一號機呼叫二號機。你們准備好了嗎？’
$Ny m4bq
W)h i"Yl
班奈迪以貝佐語問道。飛機裏的六人全聽得到，但只有克蕾兒一人聽不懂貝佐語。
#Y F P#})c.];|/QH
艾莉森一面在駕駛座上東摸西摸，一面按下無線電鈕，對著喉前的麥克風回複：
4{$o5Y"_urJ d5_!A
‘二號機呼叫。准備完畢。之後再邊飛邊學。’
/Z| G;@mS){k\snW
‘有個能幹的飛行員真輕松。’
.K-^f:S`?rU4J(yN
班奈迪的腿上放著一張複制自克蕾兒那份地圖的抄本，一面檢視地圖，一面以洛克榭語說：
0ea s8kI DbP
‘各位乘客——我現在重複我們的預定航程：起飛之後預計在一小時內抵達目的地上空，進行觀察。這一路上大概都會在較窄的山谷之間飛行，所以並不是很安全。目前天侯良好，但只要天氣轉壞，我們就馬上回來——那麽，出發了。’
u [mcF6H7zp8w.i
他的話才說完，便聽見一號機的引擎聲轉高，在清理過的湖面跑道上加速前進。才跑一小段路，小飛機就飄了起來，隨即以中速升空。
D#Z9Vh9h? n6I ZkEM
‘好，我們也出發喽。’
z K'GyJ;KT5~
艾莉森用機內電話向莉莉亞和特雷茲說完，也跟著加速。雪塵在他們的後方急急揚起，不一會兒已在腳下。而菲歐娜則是在地面目送兩機起飛。
!d:}
D VJ4i
雪白的群山環繞中，兩個小點在盆地內騰空飛起。
0| |%gl_3rHh`5r
小點利落地轉向，飛過皇宮上方，往群山前進。隨著飛行高度攀升，兩機的機首逐漸定位，朝皇室領地西南方的山谷飛去。
J6^#p\B
j&y F:],y
5K.f*]5tx e q C\
‘好漂亮哦。真的好漂亮。’
n*][!Q T5Q4L ` G!m
起飛不久後，莉莉亞看著開闊的山色，忍不住在機內電話裏感歎。艾莉森和特雷茲都聽得見。
3F7H R [M r,a h(UzN
‘是呀。 ’
jYH6MS0Fb
艾莉森同意道，又說：
jK2k/M gR+Jr
nrPR
‘不過，山區飛行畢竟比較危險呢。我們得小心點。’
+B;R
|n1Sy
‘我相信你的技術啦，媽媽。’
'w u i6s)q8]7M$E6m
‘好好好。我也相信我們的前導機。’
"I&j O nO(v/z
艾莉森說著，又朝飛在前方的班奈迪機瞥了一眼。兩機直直朝著一座高山飛去，就好像是要撞上那片山坡。
.o[6V ag$i!Q U.t
‘對了，特雷茲，你已經好久沒出聲了。你坐上飛機了嗎？’
:T R&`0zL
‘——啊，有。’
x;{#?,h4Oi\n
特雷茲的反應慢了半拍，但他接著問：
.`#F{q)\W0~
‘我在想，那寶物會是什麽呢？’
hQ al YPu
前座的母女倆聽完，想了一會兒。
C6d6VD5j,m7`5r7q:_%{
‘天曉得，會是什麽呢？’
)AM`
_:spD({Q
‘不知道。’
jZTT)v N.X_I
機內傳出兩個相同的答案之後，接著是特雷茲自問自答的聲音：
nQ#Hs"dfu K4x
‘前任女王當然知情吧……而她即使在女兒被押做人質時也不肯透露，可見……那樣東西真的這麽重要，甚至比她的小孩、她的性命還重要？到底會是什麽東西呢？’
Z ~&N5F _F
‘很難說呢。’
/]1c&k{{ [PU*r
‘難說哦。’
yp
|N{+H8G
‘也許我們去了就知道，知道了固然開心，可是……萬一在知道後，發現“怎麽是爲了這種爛東西折騰”……我又覺得不太高興。’
LE i-G X
特雷茲語帶惆怅的說完，便沒人再搭腔了。機內只剩下引擎的聲響。
F'a-A7KV9D)O$V
‘快進山谷了——全機注意。’
_S,w}e @$?
班奈迪的聲音就在此時響起。
@1N.l:u4U }{.a
mj#\B({1v
在穩定的間距下，兩架飛機正式飛進山區。
*o.h Y%i(\X8J:` un
寬廣的山谷之間約有數百公尺寬，谷底略呈升勢，但坡度十分平緩，一路小幅蜿蜒前去，仿佛看不到盡頭。谷中長著零星樹木，點綴出在雪地裏的點點綠意。左右有岩山冠雪，頂峰高聳人天。往天上看去，只有極遠極高之處飄著幾絲雲絮。
Mu0R(n,K-_i
離起飛將近一小時。他們飛得不快，所以只飛了百來公裏。距離地圖上的目的地，還有三十公裏左右。
O x
I d$LvR |
‘嗯，我總覺得這裏有問題。’
Hq^0Kw@[email protected] w9W
[0?P
班奈迪的聲音說道。
"J,W9Z be
P l
‘是呀，怪怪的。’
Cr*G e-q)s[gi@
‘是不太對勁。’
O'NwPn%w3L D
艾莉森與特雷茲附議。
j-]V1j X,n(U
莉莉亞不解其意，便問究竟是哪裏不對勁。艾莉森便代表另外兩人答道：
!P k V,{Kn"?Lw)[ G,`
‘這個嘛，我們已經飛了好一會兒，對不對？’
oE$p}2?&~!b&[
‘嗯。所以呢？’
9z ke Ju3jU
‘照道理，我們已經在中央山脈的正中心地區，這裏的山谷卻一點也不高。我的意思是，飛機目前大約在海拔三幹五百公尺高處，可是你看地上，谷底大約只有三幹二百公尺吧——這實在很奇怪呀。中央山脈的谷底應該要更高才是，不可能有這麽低緩的深谷。’
7D^8R0S!}&A1j6HG
艾莉森這麽一解釋，莉莉亞就聽懂了。
0eK!eTA5r+ce~ L
‘這一帶都是人煙末至之地，就算有什麽怪事也不足爲奇，只是……這樣很不尋常。’
*K-~!y'r*Y ~
班奈迪說道。然後他與艾莉森互報燃料存量，確定兩機還可以再飛一個多小時，藉此決定返程時間。
D n&g)k)t
u]f
兩機繼續平穩飛行。下方的山谷仍然維持一樣的寬廣與坡度，反而是左右山壁越發陡峭；沒過多久，這個山谷竟被高達數百公尺以上的垂直斷崖給包圍。
;a9rB!Y9kD6i
‘這就厲害了。就像那個什麽？那個怪名字的斷崖絕壁。’
B7v1B7A6x
艾莉森問道。
5n gp6a#Co
‘斯蘭卡蘭斯是吧？’
P-y$^
H-t
班奈迪答。
yr4V]9F
‘對對對。這裏跟那裏不相上下，可以開發做爲新的觀光景點呢。’
"FLV0b"Kf
‘那也要人來得了才行。’
T og%[z u
‘這倒是……其實若是有心，登山健行走來也可以。’
,uyq_IKM~6?
班奈迪同意道。就在這時，他發現前方的山谷大幅向左彎，非但不像之前那樣平緩，而且看了一下回轉半徑，看來似乎頗爲麻煩。由于看不見前面的變化，只好提醒艾莉森：
%F^5| cl
‘你應該看到了，山谷往左轉。’
tC.b)UEQ
nR:]r
‘收到。已經確認。’
ff;gne`z
‘從現在起偏飛右側，以山谷中心點做回旋飛行。萬一前方遇到絕壁，馬上以右回旋折返。’
T6v j5R7z dm`Qb
‘收到。這架飛機在山谷裏回轉也不成問題。’
X%a
_MO
‘從地圖上看來，應該快到藏寶地點了。但這裏只標了大範圍，所以我也不敢確定——開始回旋。’
5\$p h @/w-P
說完，兩機的位置轉爲一前一後， 由班奈迪駕駛的飛機領頭。他慢慢使機身接近山谷的右壁，機翼前端和山壁僅距三十公尺左右。從機上向外看，山岩和積雪正快速地向後流去。
B"o^M0c
接著左轉。過彎之後，山谷的曲度又減緩了。班奈迪一面轉彎，一面看著繼續延伸的谷底，同時說道：
s/}7J q |%q:o
]+W
‘看來，前面還有路。我們繼續飛吧。’
2X J1r|L l
‘收到。’
%g&Rmq#e
v.O!S
‘接下來就恢複之前——咦？’
8]:E s Q c6X#H
班奈迪的話說到一半，被他自己的驚訝聲打斷。
?U;s)f ~6k/{
“嗯？”、“什麽？”
C h)GT*k m
艾莉森和莉莉亞不明就裏，紛紛定睛往前方看去。她們的視線越過前機，繼續蜿蜒的山谷隨即映入眼簾。然後她們同時看見，又同時發出驚呼：
j1@
v;E t](O$D$u
“啊！”、“咦？”
I1{!b r({ [S
山谷仍舊像轉彎前那樣平緩開闊，谷底的土地卻變成了褐色。
od3Q-V Kt"C&d
眼下景色忽然從幾近純白的雪景轉成平原大地一般，外露的土壤鋪成長長帶狀，一直向前延伸有數公裏之長。
J8p G} l{ET`
‘不會吧……？你們看見了嗎？’
t3K%K%|5U B
班奈迪的聲音裏帶點驚愕。在他身後，克蕾兒也吃驚的睜大了眼睛。
$T5Mrm h
l {
‘我看見了……真不敢相信。’
z#K SC
H:A9W9Ji
‘怎麽會……？’
!A v#?3M x
聽著艾莉森和莉莉亞不住驚歎，特雷茲知道發生了非比尋常的事，只不過他坐在鳥籠席，只能看見機身後方的景象。
?,f? h5WQ U
‘唉，不知道看見什麽了……”
k1^BBe3D"C{V
接連聽見“哪有這種事”、“不可能呀”之類的驚歎詞，特雷茲越來越好奇。接著，他終于看見那片黃土。
0b WI Fi?n!N
“哇啊！這什麽啊！這什麽啊！”
n{5I+H @
卻只有他一個人在狹窄的鳥籠裏驚叫。
T#j2oP
E'x ]
‘我是特雷茲。這是怎麽回事啊！’
!y(Ru I#I
E n0_U
無線電裏傳來班奈迪的回答：
.a+?glF2IT6h/UX
‘不知道……雪地突然消失了……在這個季節的這種地方，根本是不可能的事啊。’
$e"z\J wVR g
來到黃土地後，兩機開始減速飛低，直到離地不到五十公尺爲止。在與特快列車相當的速度下，他們得以更充分浏覽四周的景色。
fu v$Zu%M1L { RZy
“真不敢相信……”
5f2Arp {:YS
特雷茲喃喃道。從玻璃窗看出去，大地布滿了褐色的土壤，左右絕壁雖然都有殘雪，地面上卻看不見一點白色。到處都有流水，所經之處就像小溪。
w$A
GHisrTJ
坐在視野最棒的鳥籠席上，特雷茲快樂的東張西望。正當他忙著欣賞奇景之際，卻看見一個更奇特的景物。
4J*p~ H5a^b
“咦？ ”
}.oqM&Y
他呆住了。忘了轉頭，防風鏡下的眼睛也忘了眨。
.d Z&i [z-yL&s a
3W0qH3R#K!d K
兩機繼續超低空飛行了三公裏左右，終于聽見班奈迪說：
4e o MD5^.D
‘總算過了。前方再度積雪——現在加速攀升。’
4a N7p(G5p ?I8C
谷底再度變回積雪皚皚的景象。班奈迪左手送出推進器，右手拉起操縱杆，引擎聲隨即升高，速度與高度也隨之攀升。艾莉森機跟在後頭。
E%O$W4d,~ q$O
‘好有趣哦。回去之後可要仔細秉報哦。’
0v'z{H5s$Q G
‘是啊。’
d9n%{_4[
艾莉森和班奈迫用貝佐語悠哉聊了起來。這時——
1Pp!R)G-Se-~
‘你們剛才看見沒？看到了嗎？有人看到嗎？’
!tafP
g L
特雷茲用洛克榭語大叫起來，打斷了他們的談話。
Io
?H,p.q(}
“啊——？”、“什麽？”、“嗯？”
,D&J U VC
[p
班奈迪、艾莉森和莉莉亞搞不懂他在問什麽，都歪著頭。
? E c Z H S(n-L
‘沒有人看見嗎？有吧？都沒看到嗎？’
P"k\CR
特雷茲說得急切。只有坐在班奈迪身後、還戴著手铐的克蕾兒按下了通話鈕：
:vcTysH ZjM+C&r
‘年輕人……你也看見了嗎？’
$?0O5TQC-~3G`
‘對，我看到了。你也看到了吧？對不對？’
Li0K"LY(Tb H
‘但我不敢相信……’
~_ S,~?
‘應該不是我瘋了吧？不是吧？’
s1Oi F M J H
‘放心吧。我本來也以爲自己的腦袋有問題。’
5Equ(C,E#[2T
聽到這裏，班奈迪忍不住換成洛克榭語問道：
d~8M^8[)[
‘你們兩個在說什麽？，
(Rez h$vt5i? ax'K
‘剛才……我在山谷裏看見……但我自己也不敢相信……’
:I$I_-]f0g"m5|?'F
特雷茲含糊起來，被莉莉亞凶了一句：
hVv A;o(w _'X
‘看見什麽啦？說清楚一點。’
o @#bs!Ed#Z8X
‘是人……那人還把手舉起來。’
B ZvO*vs.L0v
這下子，機內全是“啥？”、“不會吧？”、“咦？”之類的問號句。
~"l [W _c%YJHz
‘不會吧……怎麽可能呢？這裏是中央山脈的正中央啊。你該不是看見野熊吧？’
6A\h1L b c
班奈迪說著，擺明了一點也不相信，
A
X!An ~#k
‘不是！我真的看到了，他好像穿著黑衣服——確實是人。’
9^O~^2rI;D Z#e
‘我也有看到。不信就算了。’
hj)fb$z2r/f n
‘回去確定一下吧。’
sF9H }M }%|2jBI!s
聽見兩人的辯駁，艾莉森便說道：
2P.US(vp#zy7{
‘要是土質夠結實，這種輕型機應該能夠降落。我先下去，沒問題的話再跟你聯絡，失敗了你再來救我。’
~-N1P!O jw
班奈迪想了幾秒鍾：
`QRLPe??l
‘好。反正谷底的地勢越來越高，再飛下去也快到高度極限了。剛才的泥土地帶也滿不可思議的，就下去看看吧。’
A7g8s z"d/m
他如此回答，打出回旋飛行的信號，兩機便在山谷間緩緩轉向，掉頭往反方向飛去。
&`:Z\h f t-|j(K
進入黃土地帶之後，班奈迪拉高機身，艾莉森則開始減速准備降落。超前的班奈迪在空中探視土質狀況，回報說可以著陸。
7H`;S }
D
艾莉森便向乘員宣布即將降落，隨後便將飛機停在山谷的中間帶。機身在極低速之下著陸，堅固的輪胎掘起黃土。機身猛烈震動，在滑行數十公尺之後停下。
cyNc9Zsk r
艾莉森重新啓動引擎，確定機身仍能前進無礙，便用無線電呼叫班奈迪，回報可以起降。
"~)t Zj0owf
引擎一停，機內忽地被寂靜包圍。
;dJT7v1?W%R7Ca
“媽媽，我可以下機嗎？”
4U ] \&m^.O
“可以，但你要跟著特雷茲。”
2jA B8p-P"{
“爲什麽？”
-P\0LHz!L3x
xm
“否則碰上危險怎麽辦？”
q9i}o,? o;`
“唔。”
$|
VE7|/ng~H
莉莉亞不太高興地將擋風罩往後拉開。她站起身，吸了一口山谷中的空氣。
e%Z9wrL? cj
“唉呀，不太冷耶。”
'aj%Z:h O3[h
“大概是因爲這裏沒有風吧？”
e\E/Z-s J3NR
艾莉森從前座下機，特雷茲也爬出他的鳥籠席。就在這時，班奈迪的飛機也輕巧地降落。他將飛機停在斜後方，兩機相隔約三十公尺。
z)S w'n9t~w6E*h
艾莉森與莉莉亞、特雷茲、班奈迪、克蕾兒，以及那名年輕的皇室警衛。
Z3q-T1k m F H
六人到齊後，先將身上的降落傘脫下並擺放在一起。警衛解下了克蕾兒的手铐，但在她腰上綁了一條繩子，牢牢握在自己手裏。
Lk6{b xk$K h
“這地方好奇妙。真的只有這裏沒有雪。”
cm8Ome.w
B
班奈迪環顧四下，一面說道。這是一處無風、無聲，也無雪的山谷，平坦的地面雖有數百公尺寬，但因爲左右的聳立峭壁都一樣高，仍讓人感覺到壓迫感。
Ru#Yi,\6BE'CY Ge};q
在他們的可見範圍內，沒有一樣會動的東西。少了雪地眩光，衆人都取下護目鏡或墨鏡。
"k N c1e d b
“好啦，‘這位特雷茲’和克蕾兒小姐，你們是在哪裏看見人影呢？”
k8Y y _V\9`
聽到班奈迪那個不正經的口氣，特雷茲面露愠色地說：“如果這裏就是黃土區的正中間，那還要再往前一點。”
7tDN)sc']&iUq
“收到。那麽我們姑且去看看吧。”
@Z|bkZ+S0S5F
一邊說著，班奈迪一邊邁開步伐。每踏一步，他的靴底都會略微下沈，但還不至于難走。他走在最前頭，同時把手槍藏在衣袋裏，以防野熊忽然闖出來。艾莉森、莉莉亞、特雷茲、克蕾兒和警衛依序跟在後頭。
9{tEMAlu
衆人走成一縱列，踩著泥土往山谷的下坡方向去。這裏的地面幾乎都是土，一塊大石頭或山岩也看不到，標准的冰河峭谷特征。
.v[RR({a
B,dA9I_
“簡直像犁過的田地一樣。搞不好是‘那個誰’耕的地。”
@Oj[H v!V%p
班奈迪才說完，便兀自停下了腳步。
\Y)tu4i.}
前面的人停得太過突然，害轉頭看著旁邊的艾莉森差點兒沒一頭撞上去。
EE#t]4{C'~Y
“哇——”
wq?!x,J"b mH4Y
不過她的緊急刹車卻讓莉莉亞撞了上來。特雷茲及時停步，克蕾兒和警衛也跟著停下來。
Kr Z2}/Yhw{&x
“怎麽了？”
6S0H1t(P K |X
B[ g*^#O
艾莉森對著班奈迪的背發問。然後她走出隊伍，探過班奈迪的右側往前看去。
R-C O `I pi @
e
“……”
.L ] x$p;fQ
藍色的眼珠睜得老大——艾莉森也僵在那兒了。
Isf2d n{en
“怎麽啦？”
1eZ
on'l
莉莉亞接著從母親身旁探出臉去。
Y$zGw-d7\
“哇啊！”
O0s#A%~ I
卻聽得她尖叫一聲，急忙躲到母親背後。
}8\)L8L ?
e*@'v
特雷茲和克蕾兒也慢慢探出班奈迪的左側，兩人幾乎是同時開口：
.iw
N;S%@0g2p0u
“我就說吧……”、“果然有。”
.o |:rs(YE l
至于年輕的皇室警衛，早已驚訝得合不攏嘴。
J4v+`5Y"{C
w7_
前方的下坡處，有一群人正朝著他們走過來。
1rs*q`v%H
\g
那十個人站成一橫列，每個人都穿著漆黑的衣服。他們走得很快，剛看到時還在三百公尺之外，可是距離不一會兒就拉近了。
X l
B/}E6?&Iy7?'z
這群壯漢個個虎背熊腰，身上的黑衣服原來是熊的毛皮，而且全都留著很長的胡子，頭發也很長，所以整個人看起來都是黑的。手裏沒有拿著任何東西。
CO RA
O
“不會吧……爲什麽這種地方會有入啊……”
m'}&J;e7u,i!r2](x I.U
好一會兒沒吭聲的班奈迪，這時才總算以貝佐語喃喃道。
U-rv Q2qr Q7g
b L
“什、什什什什什麽？什麽啦、什麽啦、什麽啦？”
6~4bA)m"h h*wx6f
“你問我也沒用……”
G~7ery2d f\
莉莉亞緊緊挨在母親身邊。
-t'v0L!Lg.E*g ^
特雷茲默默往前走，來到班奈迪的身旁。班奈迪側過頭去悄聲對兒子說：
*j5_/w1vu;B)y#T
“抱歉，剛才懷疑你……那到底是什麽？怎麽回事啊？”
!LhjN3fCN
“我哪知。’
]
n2t+cg
“他們懂人話嗎？”
mz.]JC
“天曉得……”
-R)p$@!? kNT,m[
克蕾兒也走到他們的旁邊，看著那群人走上來，自顧地問了一個問題：“那就是‘寶物’嗎？”
AEj8d)x},l[{
特雷茲和班奈迪幾乎同時答道：
7f+X-{ A ISBSC
“不曉得。”、“看看吧。”
m#atl im&{7R
壯漢們繼續走近。
,L8_y.a w'd
來到相距二十公尺之處，黑胡子們停了下來。仔細打量，可以看出他們至少都在中年以上，也許是四十到六十多歲，有些人臉上有著很深的皺紋。
F[U!D`:@r y
在數十秒的緊張對峙之後，壯漢中貌似最年長、也是站在最中間的一個人走出隊伍。前進了五公尺左右，壯漢深吸一口氣
7~V'I s(n
“X X X X X X X。 ”
,T#ZFWUF-ge3b
衆人只聽出他的腔調平板、口氣沈穩，卻不懂他在說什麽。
t%i j tzl$C#@
“他、他說什麽啊？”
{rH']/O
“不知道。莉莉亞你知道嗎？”
V TI0BB%d
“我怎麽可能知道。”
(S0c(Ot2O
班奈迪、艾莉森和莉莉亞猶如丈二金剛摸不著腦袋，因爲那人說的既不是貝佐語，也不是洛克榭語。
D9^|.Bn K-k
然而，特雷茲卻回話了。
&cX or.X
“X X X X X X X、X X X X X X X。”
2p M_w(zS G
除了克蕾兒以外，其他人全都吃驚地看著特雷茲。
6J$I s yr3\ ]HE \`
“怎麽搞？”、“咦？”、“啊？”
0t
~/_#}'jRdzF6z
聽了特雷茲的話，對方又說了幾句：
JS\OaSO*P]
“X X X X X X X、X X X X X X X。”
K3?8v C5o)y;\,f#x
接著，特雷茲又把剛才的答複重說了一次。
Fg rt
z
看著這一幕，莉莉亞不禁由衷地感到驚訝：
f0r%}_/b
I
“咿……特雷茲會講外星話……”
tL
if{YI0]
特雷茲和那人繼續交談，自然而然地靠近。兩人相對數公尺，一個勁兒的用外星語言對話。男子沒什麽情緒反應，特雷茲卻顯然十分開心，而且還很興奮。
:Ya%UT E+@ YT
“他們在說什麽呀……？”
c"K KN4f D;p
“聽不懂。”
*I1^0tJ9}4r
Ep
莉莉亞忍不住問，班奈迪怔怔地答，克蕾兒也是一臉意外。
.?G$tvGs(K/k
“怎麽？原來你不會講？哎，也難怪啦。”
_ @j4`3n
“啊？克蕾兒小姐，你聽得懂嗎？”
8W6tm9mX
班奈迪訝異地反問她。艾莉森和莉莉亞也同時望向克蕾兒。
.L7WXLSe5P&P0m
x
a_;J
“不是每個字都懂，只是聽得出意思。現在他們兩個在寒喧。年輕人在跟對方解釋，說‘抱歉嚇著你們。我們絕不會加害你們的’。”
Y)W)R1~!G,gJ
“真厲害。克蕾兒小姐，那是什麽語言呢？”
oiN h7fE _-S
班奈迪又問。克蕾兒有些不耐煩。
8c Qb L+d4d)G
“是這個國家的語言。”
5_W;M#[lG
“啊？”
hF
O)~;h4Os.A
\$|
“是我們古時候的母語。也就是‘伊庫司語’啊。”
rm_aFC!?g:?
一聽得此言，莉莉亞恍然大悟：
L j/qw#p _&k!^v dk H
“對了！我記得特雷茲說過，他會講伊庫司語！”
9E9[CHf/x*w q@ ]#J
特雷茲正滔滔不絕地對著那人說話。那人只是站著，動也沒動，有時特雷茲好像在問他問題，他也只是草草回答。過了大約三分鍾，特雷茲講了一個段落，便走回班奈迪等人這邊來。
1G$}5G2^
eX MC
在衆人的矚目下，特雷茲用洛克榭語說：
n*n}6m o7~4uh@P*g7i
“啊，這個，該從哪裏開始說起……”
f
Q!I.G}
“那我們問、你答就好。那些人是誰？”
A ^$CT*Zj ?v
莉莉亞問道。
+QIK l$c0y)E'?
“呃……他說他們是‘守谷人’而且一直反覆說‘我們是守護山谷的人’。”
5z~ ~N,Hl#qF
W
“那他們怎麽會住在這種地方？怎麽上來的？幾時上來的？從哪來的？來做什麽？”
$_
e9|Q#e:o!L%BO[
班奈迪連珠炮似的不斷發問。
)T0a9Ix1U5O"Nh6`{
“等、等一下，慢點啦！”
G]C@ k S*xr2L
特雷茲連忙說道。
q)XL1juMN
“我都還沒問他們呢。”
l3SqvK_
B;],v3_
“啊？——那你剛才都在講什麽呀？”
%eG4[$]Z*B
莉莉亞沒好氣的嫌他。
7s3d4ald:|7zE
I#l
“在講飛機……他問說那個爲什麽能像鳥一樣在天上飛……還有前面在轉的那個是什麽。伊庫司語沒有‘浮力’這個名詞，所以我一下子解釋不出來。”
h],Se{K
“笨蛋！那你根本是去被人家問問題的嘛！應該要反過來問人家才對吧！”
)E w#d ac9WP'{!Z o f@4`R
這會兒莉莉亞生氣了。
s"p
_,A.hG
“對啊！抱歉……等一下我會去問清楚的，我也會盡量翻譯給你們聽。”
t7a(h!G6j*E$PP j P y
特雷茲道歉。
1Z"xZ1zZ
“……”
O7l}dS{Y;P G
他們兩人交談時的一舉一動，壯漢們全都看在眼裏。
W h/i/M:^/y%G
之後，班奈迪等人便主動走向與特雷茲說話的那個男人，用洛克榭語問候，再向他鞠躬。
6Q@5o|K? S
班奈迪解釋說，他身邊的人都是夥伴，只有克蕾兒例外。她是做了壞事被抓起來的人。
h l
V'r-]^8lLv ^+X
“哼。”
p } udiD N
沒理會克蕾兒的冷哼聲，特雷茲開始翻譯。對方有了回應。
Z E x"\ VAk8f N
“他說‘我知道了’。又說‘這裏不能住人’。”
g*Y R K.I7gVLf"?
“請跟他說‘我們不會來住的’。”
M8j{(W }2C
說完這一句，班奈迪才切入正題，表示想要了解這群人的來曆。于是特雷茲代問，對方回答，特雷茲又說了幾句。結果兩人一直講來講去。
(L#d4StA ?UO!wp
“什麽？怎麽了啊？”
3b"I;l2h0}%D \$N]
聽見莉莉亞嘀咕，克蕾兒便答：
X L&i2OZ2\ z5R"F
“好像不行。對方老是說：：這是秘密，我不能說。我們不會加害你們，但你們要馬上離開。我會看著你們走。一
r:C7r\0~P
“怎麽這樣……”
D.O-d ~k P6b Q3E
莉莉亞好失望，忽又想起來：
2l*T } s@2}$i
n
“所謂的‘寶物’，該不會就是指這些人？”
eW J~
k&}5zf
Z(@ I L O
“很難說呢。”
B [,g Z]
k a
p
艾莉森語帶保留。班奈迪也說他不能肯定。
MQ
Q6{W
“怎麽可以是這種人。”
|2dv3i%ey'x0F
只有克蕾兒措辭強硬地否定：
(I| `5M j.K3p"Z
“這樣離群遺世又髒兮兮的臭男人，不可能是讓人甯可付出慘痛代價也要守住的寶物。”
rkX+r7iq
“哎，話是沒錯……”
|*M3x3F|4i
莉莉亞倒也同意：
&a0]1V^i)T&P r9K
“不過，他們很可能知道寶物是否存在咽。”
\ b;L%et
“這倒是……”
.pE5mxx|
克蕾兒不懷好意地笑了起來。
!k)o9F
@3a3K
“若真是這樣，就算嚴刑拷打也要逼他們講出來。”
Y;yj;p u$C#X
“別這樣啦……”
Is(T x4@0\a9B
這時，特雷茲講到一個段落，走了回來。
vI wI v3RI@
“不行。他不肯透露……他還要我們馬上離開這座山谷。”
u&c7_)b!p
克蕾兒再次冷笑，莉莉亞和班奈迪也大受打擊。
1V(f$F;x9P/e AE&W!O.d
“特雷茲，你來一下……”
Gp,ER,n| o4v
卻見艾莉森向特雷茲招了招手。特雷茲訝異的走過去，艾莉森就在他耳邊窸窸窣窣不知說了些什麽。
3^F&h$`&{ C(O S
特雷茲大感愕然：
n6YH
T3q1`8x
“咦——確實是……”
@L$D6R2s6o
“你就試試嘛。別讓人看見呀。”
,e}6fkk l)F
說著，艾莉森向他眨一眨眼。便見特雷茲再次走向那群人。
'k%KfXQ[V"l8O
“你跟他說什麽啊？”
*I)aM5n ]:X8`R5y
莉莉亞問她。
;r B#n
f h
“秘密——別問，先看吧。”
"l}DN3iuU6we}4A
艾莉森答道。
{6u&FI$]
在走過去的途中，特雷茲把手伸進自己的衣領內。和那名男子面對面之後，特雷茲又壓低聲音，把臉湊過去悄悄說了幾句。
8ttZG(EDR \8B.P U
直到這一刻，那人的表情才顯出變化，先是睜大了眼睛表現驚訝，隨即向特雷茲伸出雙手。特雷茲沒說什麽，也用雙手牢牢與他相握。
4aZ:L&co d
和那人四目相視了一會兒，特雷茲又偷偷把自己的項鏈塞回襯衫裏。
c6g!OyOrZ
接著，那人拉著特雷茲走向其他人。他們全都伸出手來，特雷茲也一一和他們回握。
K'`1_dkw| TuGK
就這樣，那十人將特雷茲圍得看不見人影，而且用極小的音量聊了起來。偶爾聽見特雷茲的驚呼聲。
ps*? C9E.F*}
至于班奈迪一行人，只能百般無聊的在那裏等待。
/jU Ayn$O k ii:Dp
這一次，特雷茲聊了大約十分鍾才回來。
#eZ ~ MK Y
“這次他們肯對你說了，是不是？”
]pY|?/t
莉莉亞問他。特雷茲默默點頭。
/z/~EC0OCRH%E
“嚇了我一跳呢……”
`d$V
j/TE-x6c/k
“沒關系，你就全部說出來吧。”
Q
[ {6q&k ~6Z6A
“好……”
4Z]5m{$J1f`
于是，特雷茲開始解釋從那人間來的事情。
PD0f*M7T!Ox'v"m
首先，他們就如同剛才用伊庫司語所說的一樣，是從前的伊庫司托法的原住民。他們都是從伊庫司托法盆地沿著山谷一路走上來，到這裏定居的。
pz!Z'ctG'i]h-l
“定居？在這樣的不毛之地？”
h
R{N0W$pt8a N
班奈迪問。
e ](|g q/Ch.L
“這個……他們說，也不是不可能……”
B{3u,O!\lZ
QFT5y'\
特雷茲答道。因爲這一處山谷不高，每年春夏總會長出滿山滿谷的綠草，所以會引來野生的羊群到此覓食，這群人就抓那些羊，吃羊肉也喝羊奶，如此一來填飽肚子就不成問題。
_ ^ Q!B~ ux I2?
“可是冬天怎麽辦？這裏一定比山下更冷吧？”
5D@Si)C{%V!ezr
莉莉亞這麽一間，特雷茲就順便說明唯獨此地無雪的原因。原來這附近有一處的地熱特別高；同時，這群人都住在山壁挖成的岩洞裏，那下面的地層還有更深的縱穴，一年到頭都有源源不絕的溫水湧出。
{h A [s#PT}
“原來如此，是溫泉啊。他們就藉此取暖，然後冬天就靠儲藏糧食過活，是嗎？”
;I-]E#iKl
S xm"~
艾莉森總算聽明白了。但她又繼而問道：“可是，這裏怎麽都只有男的？不知道他們在這裏住了多久，但只有男人怎麽傳宗接代？又爲什麽只有男的在這兒？”
.HF)Yg)M y8T+H9]
“是呀。越想越不懂。”
!wd f E-c%iq(f/a#j3Y
莉莉亞也說道。特雷茲這才答：“這個我也問了……有點難以相信，但我覺得他們沒有說謊。”
0QhZi;ep
“你就說說看。”
S@Xp*q&o{!NqEz
“好。他們大概從四百年前就過著這種生活了。”
2W5a1P.W4gv.o
“四百年前？”
e
He uA6UED
莉莉亞高八度喊了起來。艾莉森補上一句：
:Ot t4[$B7RJV(j
“現在的皇室剛成立的時候？”
~E!W(p0O \;}
“對。這座奇妙的山谷也是在那個時候被人發現的。從那之後，就有人說‘這座山谷必須受到保護’，要他們組成守谷隊。然後，他們傳宗接代，也是爲了這個目的……”
x:]z/P/Z*nt"T
“嗯，嗯。”
!@._5FNJ
“他們會在這裏住上好幾年，再走很長的路偷偷回到故鄉，也就是伊庫司托法。而且爲了避人耳目，他們會特地選在冬季返鄉，然後在家鄉生小孩。若是生了兒子，就繼續負起這份使命……‘守谷人’是由很多戶人家組成，用這種方式一代一代傳承下來的。”
!sC:W,} ?3U {-e
“原來如此。這樣我就懂了。”
k"d&Jv ] {o
班奈迪說道。
!ZS6CPg"{Pi1}%W
“啊！那……”
4J6x)~"Q#X.s0^'[
艾莉森敲了手掌一下。
b,n2Y
bGa
“人家常說的‘伊庫司王國的神秘雪男’——”
V(fhUpU.Ar5P
“對，一定是有人碰巧看到他們了……”
qX?
@v|L[,b!@
特雷茲說完，艾莉森哎呀一聲。
w k+g_I Ewr;m vF
“有人還以爲是神秘的新種生物、期待得要命呢。這下可失望了。”
GdA op-L @$PI
艾莉森如是說著，倒沒有具體點名是“誰”。
7r+?M)M%o3j
“同時，長年在背地裏支持這些人的——”
jdnt(V
oT
特雷茲正欲說明，克蕾兒卻替他接了下去：
R#gl G A i Zf-?
“是皇室吧。”
cW ? {"J#P+\`W;W'{
莉莉亞吃驚地看著她，又見特雷茲點頭答是。克蕾兒就繼續說了：“這麽一來，一切就說得通了。皇室在這片上地發現寶物，就叫這批人住在這裏看守。從湖畔往這裏來的土地全被劃爲皇室所有，外人一概禁止進出，所有的消息也只准一脈單傳不可外泄，所以連皇室警衛也不知情。家父找到的地圖，一定是守谷人流傳下來的。”
r-m!f\&EB] [
“原來如此，原來如此。”
BMD5zB
班奈迪連連點頭。克蕾兒又朝那群壯漢努努嘴：
c i1W/yB]R5W5N
“你們看，那些人全都上了年紀，可見自從前女王被殺後，他們就沒有後援，也失去在伊庫司托法的生活依靠了吧。結果這三十多年來，他們一直住在這裏；也或許是回到了伊庫司托法，‘法蘭契斯卡’卻沒接見他們。是不是？”
h8f[X3c[3`U
特雷茲看著克蕾兒：“對。就如同你說的。”
_Hfw&? S h9v
“好厲害哦。”
5X `!N+Q-}8B(q {
班奈迪稱贊起克蕾兒來。
(q!{-P&i V)Z WZ
“啰嗦！那才不重要！”
w|4z-v;k$a w
克蕾兒罵道，忽然激動起來：“他們還說了什麽？這裏的寶物是什麽？我父親追求的、害死無數條人命的寶物是什麽？”
D'^ _+a }l
但見特雷茲對她搖搖頭：“這個……這個……”
g$N6o)G
H'Y
“是什麽？”
(`|f QU |)p] B
“我有問，不過……他們全都說：‘我們根本不知道什麽寶物。 ”’
jP#u8IXWt ]
“什麽話？怎麽可能！要不是爲了保護寶藏，幹嘛這麽辛苦守著這種山谷？峭壁很重要嗎？冬天裏的溫泉很重要嗎？”
K'hk(H ^ R)T[F
克蕾兒咄咄逼人地發問，警衛趕緊拉住繩索。特雷茲面露不悅，也凶悍的回吼：
%J N rO$z.v`wl vh
“我也覺得不可思議啊！可是他們只說：‘我們是爲了保護山谷而存在的！”’
q
k:AQ D4N9Y@ i(d}
“該不會是一代傳一代，傳到現在，那些人也忘記真正的寶物是什麽了吧？”
'sU1H!h"Y n W
莉莉亞問道。
8u
f`*Z1_b:k
“雖然有點沒禮貌，但我也有問過他們。我問說，這座山谷裏是不是埋了什麽財寶？結果他們說：‘沒那回事。從以前就只是爲了守護這座山谷。”’
\hJ.wBk&q&U D
“那會是什麽呢？”
uH;E ZPsz
“怎麽辦呢……”
K9h/_$X@f s.T0{`VNj
班奈迪打破了沈默。
S Y H#] Nw)q
“先把新女王在位的事告訴他們，請他們回國聯絡一下吧……尋寶的事，改天再來。”
]B'l%E,? K"Z r
艾莉森也同意：“是呀。我們也該回去了。來到這裏，我覺得就已經是個大發現了。”
4]3L:{(U q0QY
莉莉亞和特雷茲沒什麽好反對的，便不作聲。只有克蕾兒大表不平：
.L#KZ%t
^;B
“開玩笑！一定有寶藏！讓我去問那幫人！”
F6G.i9u1q%O,V
“他們才不會告訴不會說伊庫司語的人喔。”
"h9B4t"MU_)A3JJ1?
雖然班奈迪這麽說，但卻沒有說明理由。克蕾兒仍不甘心，還想朝遠遠看著這兒的那群人走去，但被警衛扯住繩索，只得踉跄退回來。
` H7D#[(]zvtNAa
“可惡！”
/]2c i+{ p$l`*S
“那就這樣吧……先回去吧……”
u'^^U9Ru
特雷茲低聲說。
0}W:p t
V'pV6| Y:\
“這座山谷也很有意思，不過……探險就等下次吧。”
r
k4i[*V}(K+?
“也對。說不定我等一下就困了。”
+u X!F2M9v0s[B
莉莉亞一提，特雷茲便打了個大大的呵欠。
lHz uu
“我的確困了。聽他們說要是再繼續往前飛，好像會抵達斯貝伊爾。那邊就等下次再去。”
L+_s4T.| X:kKJ!e
“咦？”、“什麽？”
uOO v1rU
被特雷茲驚得跳起來的，竟是艾莉森和班奈迪。
(i(L
C!S$p*Qe
“等一下！你說什麽？”、“特雷茲，你剛才說什麽？”
me+Q5Q:A
兩人臉色大變，忽然變得好激動，還異口同聲逼問特雷茲。
@1V5U
\5t[
“啊？”
nB2p0k9K7dZiP
特雷茲一時傻住：“我說我想睡覺了。”
*h l
O3Z| G7u;W;EBL
“不是！下一句！”
#S3_dU$Ca'v-]+O
難得看到艾莉森如此激動，莉莉亞顯得滿臉莫名其妙。又見班奈迪也連聲問道：
;i T#kue$e
“‘會抵達斯貝伊爾’？你是這麽說的吧？”
fs&f` AC
“你有說吧？”
Q _ ?"?o-i
特雷茲順從的點了點頭：“有。有時候，他們好像也會帶足夠的糧食，走更遠的路到斯貝伊爾去，也就是伊爾拓亞王國的領土。不過，伊爾拓亞地方的人不像伊庫司托法，他們沒法在山區過活，不是嗎？所以這些人雖然會過去，但卻不會下山，而是不被人發現地再折返回來。”
Q&tyF0J ekv/@
眼見自己的兒子說得不當一回事，斑奈迪幾乎快要昏倒了。
,Nn@;YnG3HI
“天啊……”
$eQJnn p|
qzQU
不光是他，就連艾莉森也從沒把眼睛瞪得這麽大過。
1jHL D#b'^
“怎麽會有這種事……真不敢相信……”
-Z1h$i0qm&}*~5t
看著兩位大人自顧自的驚訝，特雷茲、莉莉亞、克蕾兒和那名二十多歲的年輕警衛都摸不著頭緒，只能呆呆的站在那裏。好半晌之後，特雷茲才問出口：
g-s8| y5hH1L P
“到底是怎麽了？你們就說給我們——”
!_+g z
TC lz
“是寶物！”
)x,a(u6| vq
班奈迪的聲音好大，莉莉亞和克蕾兒都不解地皺起了眉頭。
&w6@
xW3m w0QP
“這是不得了的寶物啊！”
} K*c:X[2t$]
“是呀！這座山谷就是秘寶啊！”
Jd6tl@B:`-F'y1P&o%k
~
艾莉森興奮的叫道。莉莉亞扯了扯母親的衣角。
FiZR1I%C
“我們不懂啦！講解一下。”
] b t z+Y$o
“對對對……是呀，你們都是'戰後世代’，所以不懂……”
&h CR wr ~`
“完全不懂。”莉莉亞大搖其頭。
1?/i
B ivU8Kp%z _ u
“我來說吧，我來說。”
4VG6V
bX'hK*?
班奈迪終于冷靜下來，卻還是說得很快：“你們不要忘記，從這座山谷被人發現的四百年前起，直到距今二十年前爲止，洛克榭和貝伊爾都處于長期交戰的狀態啊。幸虧路妥尼河夠大，才能防止一方向另一方大舉進攻，也使得戰爭一直無法如雙方預期那般進展。同時——”
A6HV'm ir)X
“啊！”、“我懂了！”
n Hh
mC n,sG_*S
＊＊插畫
+W Mc)gurRn
說到這時，特雷茲和克蕾兒已經明白寶物之所爲何。年輕警
$ygB#i6p.AxR o
但見莉莉亞仍歪著腦袋，班奈迪便繼續說下去：
k|3j-{2phc O r3S
“同時，除了路妥尼河以外，分隔東西兩方的障礙就只剩下這道中央山脈。中央山脈全都是超過海拔一萬公尺的高山，所以以前的人認爲，人類是絕不可能靠雙腳爬過去的。”
M1J"x
b2D,T
“可是，明明就可以呀？”
d pJ0qUmW} O
莉莉亞說得輕松。
U8|,g X(Q;t8s
“那些黑漆漆的入，不就是利用這條山谷走路過去的嗎？”
t ZJ{ m$c.R(^U
“對——！所以這條山谷就是寶貝啊！只要走這條路，人類只靠兩條腿也能到達斯貝伊爾了。不只這樣，還能不被對方發現。你知道這代表什麽意思嗎？”
3\!t O!t }
班奈迪說到這兒，特雷茲興致勃勃的接口道：
`!A4c y)B9_ r5mjY0F
“若是在伊庫司托法集結洛克榭的軍力……帶領整個軍團越過這座山谷，一齊攻進伊爾拓亞地方的話……洛克榭一定能夠取得上風的……”
PZ
eI.[?;N/N:e;Pb:wq
“啊！對喔！”莉莉亞終于理解。
w(pT@(Y%ly'SP
“怪不得它是‘寶物’！”
A)Di u
q m,t Qr
特雷茲點點頭。
#\ g0T
e b tx
“對！所以皇室害怕這條秘道被東西大戰爭征用，才會不計一切手段把它藏起來。四百年前連邦還沒成立，不過是些拿長槍或弓劍的騎士隔著路妥尼河隨便打一打罷了。要是當時就被人發現這座山谷……不，就算是聯邦成立以後，這裏更必須守住，免得戰火擴大啊！”
$S%[q4^G I
“意思就是，直到戰爭結束前，這座山谷都有足以改變曆史的重要性，是嗎？”
np|
z r'Hk
說到這裏，莉莉亞自己又歪頭想道：
&@'n({d m2S$c*r"I)k
“咦？呃，等一下。那這座山谷……現在就——咦？”
,t;[}$xx
W]
“對。”
Y [\C6i Be
特雷茲只應了一聲。在他身旁，已然發現最後答案的克蕾兒臉色更變爲十分蒼白。特雷茲繼續說：
!l7l
}:W i
“的確，這座山谷在戰時‘擁有至高無上的價值’，也是‘無論死多少人都要守住’的秘寶。伊庫司托法皇室願意犧牲一切也要守住，又堅持讓它成爲秘密的決心，我很能體會……”
$gw(O a)WgK;]
p
“嗯。那現在呢？這座山谷會怎麽樣？”
"f SOJ`
莉莉亞追問道。
(Zp]
xS'xZK b
“哎，這個……”
$UP2z(D$O&Vg6W h
特雷茲含糊起來。
r+G;rR+mH pS
“它已經沒有稱爲‘寶物’的價值了。”
Vo3X-ymR/yZ2j-{
u
艾莉森直截了當地表示。一旁的班奈迪點點頭。艾莉森又接著說：
G8J9KFT"?
F;g
“東西全面戰爭的危機解除後，路妥尼河上蓋了那麽多座橋，現在東西往來已經是一件很普通的事了。再過五年，等到客機配備增壓客艙之後，飛機也可以輕松飛越中央山脈。這裏也會像斯蘭卡蘭斯一樣，純粹變成一處特殊的地理景觀，往後大概只會有地質學家或觀光客來這兒研究或是散心吧。”
Q!N_\ q|
“……”
q*K)d7{#^Ke5e4]
莉莉亞默默盯著母親的藍眼珠，繼而轉向數公尺旁的黑發女性。有點不忍心看她。
-i(P g|}
E fs
“……”
8J9A,G%U0M r:J&f
克蕾兒正無聲地哭泣著。淚水從她白皙的臉頰流下。
"YP&Q2G q t8a7F
“天啊……不要開這種玩笑……”
E`[i v#O6v
克蕾兒以哽咽的聲音，斷斷續續的說：
bu.c#S ^HS^2o
“父親生前那麽渴望的，竟然是這個……？爲了洛克榭、爲了伊庫司托法……他想看的就是這個？他連自己的性命都不顧，還托付給我……就爲了這東西？父親死的時侯，這東西根本就已經不是寶物了啊……”
gkc5_
v,]#FsN
特雷茲、班奈迪、艾莉森和警衛聽見她的泣訴，都無話可說。
4XU6B0n
]#X cq Q
“……”
0Z1R{ K L+n
而莉莉亞也是。
^2e4y.}4r(K"O
“艾柏、墨雷斯、傑克、麥可、韋恩、帕瑪、卡庫、還有巴列斯……我這些重要的部下，竟然是爲了這玩意兒而死……？”
0r4B g@l|0m:w
Zc|v
克蕾兒雙膝一軟，垂頭癱坐在黃土地上。
5F P1T?&v8mM
“唉……”
Q@-Y0G
F)z
她的淚水滴進土裏，隨即隱沒。
7g
k7O
o9Z&P
衆人都無言的站在那兒，只有莉莉亞走上前去。
E)H0kFW r G
她站在哭泣的克蕾兒身旁，把手放在她的肩上，然後說道：
n _~J{
“‘女人，不要哭。人生總歸是艱苦的。你要克服困難活下去。’”
"p2W{ J1uz~2C
,@ D,y)yP Kf%C
蜿蜒的谷道上，兩架飛機陸續升空。
%?#a x;Q"\"v0nH
壯雙們站成橫排，看著形狀特異的小飛機從他們頭上轟隆飛過。機冀輕快的左右擺動，朝向山谷的下坡飛去，准備回到伊庫司王國。
1y E A:f!hbe
等到飛機已經遠得看不見了，最年長的那位男子才開口說道：“原來他是王子啊！看他眼神正直，真是個善良的王子。”
'g2s E/q6m
r` Zf;]
他說的是一口流利的洛克榭語。其余衆人紛紛點頭。
)P,O!y3jfCN Q2^
男子從背後的毛皮衣底下抽出一把匕首。刀刃有三十公分長，寬刀身閃著凶光。他朝匕首瞄了一眼。
'S@,ALk3BV
“還好他早點說。否則我差點就要殺死皇室的子孫了。”