第十章無價之寶
2fH+G4rD K } sZ
世界曆三三O六年的第一天、第一個日出。
#uvO$d
C4[+P U(I
太陽在蔚藍的空中升起，將郡斯特的街道照得明亮。
s2w$j[$U].|T0K
積雪從陡峭的屋頂滑下，嗖嗖的聲響在城裏此起彼落，也令滿城的藍屋頂逐漸露了出來。
Rf[%C9ZL @)W
鬧了一整晚的人們開始互道新年，並在祝賀與道別聲中各自回家或旅舍。
};B O7f h|3b
在這之中，有一群人簇擁著走進郡斯特警署大樓，卻不是普通人尋覓失物時報案的正廳，而是押解犯人才走的後門。此外還有皇室警衛的嚴密監視，好幾個戴墨鏡、著西裝的男人護送。
mMn,k;?
一行人往警署地下樓層走，來到一般警員不得進入的區域，走進一間會客室。寬敞的會客室裏有好幾張沙發，也有多名西裝筆挺的男子一動也不動地站在四周。
.F!S9Y f"g:f6T'O/rf&L
這一行人之中，有這個國家的女王及其夫婿。
#@/G$t$X h*gdP
當他們走進會客室時，依舊坐著的只有莉莉亞和特雷茲。
{5j)F3^m]*N3m
f
莉莉亞坐在沙發上，雙手捧著一杯警局送來的熱茶。在對坐特雷茲那滿懷歉意的眼神注視下，她以滿腹不耐的神情瞪回去。”
X??$A+l0{(K+G
“有什麽辦法？那幫人襲擊的理由就像我說的，既然那個‘神秘又驚人的寶物’是真的——”
0y+p&~3H N^
仍穿著白色戰鬥服的特雷茲辯解道。
2C'Xf
N2Aq7n%y6LD
“那也不能爲了報仇就殺掉無法反抗的人呀！我實在不懂！我覺得你們兩邊都是白癡！”
-o*w w'@
\|-d U1JW
“不，呃……”
Vs(TBh9T+S
“我是不知道那個‘寶物’有多了不起，不過——”
2Sb3R5A d+V&q:|/},? d u
“不過什麽？”
4U
f Kg;i \
“假使我是第一個發現的人，我一定要打爛它！”
?1\,{Q3A
G ~9j
莉莉亞斬釘截鐵地說。
X3|&Ep;p+O}7`?'oq
“是呀——我這一路上也在想，說不定這是最好的辦法。”
i ? R1S)B*z%t3S/W
這時，忽然聽得一個女聲附議。
c,B\~L;_B
“就是說吧！”
"u4O1q2]`-Q|8Jo&d ^
莉莉亞于是開心地轉頭看去，是一個穿著白襯衫、臉頰微腫的女性搭腔。
B
h3zb'd$M
S2{I
“呃，請問您是哪位？”
#Sl H_x)f_T{
莉莉亞坐著問道，一時沒發現這位女性身後的男士們個個舉止恭敬。
&j2~g;JJ
t
菲歐娜淺淺一笑，示意坐在她對面的特雷茲代爲回答。
"i5L_,G5E8j[j
“呃……其實……”
W] ^9CH6B^!Z5[9s
特雷茲支吾起來。莉莉亞又以尖銳的眼神直盯著他。
I n f@ u
“這個，呃……”
t(D:rD3mF9g*Gb:U
如今在場的人全都知道特雷茲的身份，就算他把真相說出來，也不會有任何不妥。
[,t l Mf+r;I3zn
“這個人是——”
V7C(]1WR)pI&T
我的母親——其實他大可以先這麽說的，這可是個既可以逼自己不再逃避，又向莉莉亞坦承身份的大好機會。
\AGQQ&m_)eD&W
“這個人是？”
*T&o M ah$yD}'n
但是，面對莉莉亞嚴厲的表情，特雷茲卻這麽回答：
xb du1s e5A@5h#C p
“是法蘭契斯卡女王陛下！”
P!N/n7n G3{-mA[
同一時刻，時差不同的斯福列史拓斯才正要迎接新年。
Q-H,Pl9i2v _!l
“恭喜恭喜！姐姐！祝你新年快樂！”
2~
p'au C
“恭喜恭喜！梅莉兒！還有也祝‘窩囊的特雷茲’新年快樂！”
#Opa*]1Xg#L#qE
煙火飛上遙遠的天空。
`0B4E&W wBY0{
“什麽？”
YW.x#e/L6[
莉莉亞反問時，特雷茲才像是突然驚覺似的眺起來站好。
q/^ xb(|"y!m
“呃——這一位是法蘭契斯卡女王陛下！”
;G
_W!T'NL V'w2v"`2{'W
“咦？”
U#Z;Gxq/]:`
見特雷茲突然立正，莉莉亞接著望向菲歐娜。
W(},LG+h t
“請問——是真的嗎？”
9wT&q{&Rl].O4K
這個問題聽來有些遲鈍。此刻在屋裏的人很多，卻只有莉莉亞一個人還坐著。
F,d+b3t,@I
菲歐娜微笑著點了點頭，便向她自我介紹：
MJ S0UK
“你好，莉莉安·休爾茲小姐。我是伊庫司托法的法蘭契斯卡。”
Rz$i6Y#k
a w/f
“呃，女王陛下？”
'DHvi0cMz N"? K
“是的。”
X5X `@?5[-s
{/a H
“呃……”
!~3W P ];v[[
“怎麽了？”
D-Lv'd,| Wz w
于是莉莉亞也起立了。她僵了一會兒，接著行最高敬禮——彎腰成九十度。
z-@@ q
T*Kk K^
“對對對對不起、不對不對，我太失禮了不好意思！”
H0`fs ] nB
fX
“好的，你放輕松。”
Lk+x5F[2g;Ee!a
“我我我我是這個平民莉莉安·埃卡西亞·寇拉松·威汀頓·休爾茲，這次真是好險、啊！是您很危險，呃，其實我想說的是呃——”
4C1vl&a3|%^0_ O
“沒關系，你擡起頭來，好不好？”聽她溫柔的這麽說，莉莉亞這才直起腰來，但還是低著頭，不敢再看女王的臉。
P mZ7l.y F-m{e
“啊，你們都在啊——！”
h)G)w%B$U f h ^
這時，一個從容悠哉又極其耳熟的聲音傳進會客室。
(k ^*yhiQ
“早哇！莉莉亞還有特雷茲。我想回旅舍時，聽警察局的人說起你們的事耶。唉呀，事情好像鬧得很大呢。”
)V2f xL#q
一手拿著大衣，腳下跨著大步，艾莉森大方地橫過房間，繞過特雷茲，走到莉莉亞身旁。
c }^+pg8Y
“……”
|*ZW_T4S/Z2A
莉莉亞仰頭看著母親的臉。見女兒一臉愕然，艾莉森只問了一句：“怎麽啦？”
aZ[r p-rm'o
“什、還問怎麽了……”
7v-h9g1e(B8e T E,v
莉莉亞已經惶恐得發抖。無視于女兒的擔心，艾莉森迳自轉向身旁的黑發女性，隨便揮了揮手向她問候。
'f M|G^
`(JQ#p[
“新年快樂！”
6}'{rC]
|#G
“嗯，新年快樂。”
nz"G G(A
菲歐娜也笑著回話。
[];e` P,s#P ]1z
“笨蛋——！”
A A T9y7|
莉莉亞怒氣爆發。
N1BcYq"q|
之後，見女兒猛按自己的頭猛鞠躬，又以半哭的聲音謝罪，艾莉森便明白了眼前的情況。
V}?/bcN
“真是抱歉，對不起、對不起。媽媽、啊，是家母失禮，不好意思、不好意思！真對不起！”
_+w#UO`8mCoV
沒好氣地瞄著不停道歉的女兒，艾莉森又斜眼瞥向特雷茲。
` C Z~.f"eq5|
真的很抱歉我是窩囊廢對不起我還沒有告訴她。
]&qO&U[8g9Wa
特雷茲沒出聲，只有嘴巴在動。
C [%fX }\
就這樣，有好一會兒，兩個做孩子的都在向對方的母親賠不是。
U~ x!w.|9k6?-o
%q7Gin t
好不容易等莉莉亞平靜下來，衆人才坐下來好好說話。
"p,a(F+G VUCU(O
t
莉莉亞和艾莉森並肩坐一張沙發，菲歐娜和班奈迪一起坐在她們的對面，特雷茲則獨自坐在側旁的單人座上。
cTK r C3a c2`
＊＊插畫
j-v8Ao})SK
班奈迪先向莉莉亞自我介紹，結果又害得莉莉亞緊張地猛然起立，還強拉著自己的母親跟著致意，費了好一番工夫。
l,i T6^ o'z:W
場面勉強再度平靜下來時，班奈迪率先以洛克榭語切入主題。
f+} yCD
Nw
“關于今天淩晨發生的一切始末，我們的‘這位特雷茲’已經解釋過了。”
r$G[3l ]'}
他頓了一會兒，又繼續說：“由于我們在危機處理上的疏失，致使事態如此嚴重，我感到非常遺憾。多虧了‘這位特雷茲’與莉莉亞小姐充滿勇氣的義舉，使我們的受害程度減輕到最小，也化解了這場危機。”
x9p6D,q@4N:`#@-x'Jp
菲歐娜接口道：“我要代表伊庫司托法皇室與國民，向兩位致上感謝之意。真的謝謝你們。”
m Q V|Le!i J
“哪裏，我怎麽、呃，不敢當。”
V:i
_ID)@1a!`%} j
莉莉亞一個勁兒地難爲情兼惶恐不安。
"T
t1t-bt9w
?D
“哎，我的女兒嘛。”
S.v%O Id ?)b Fu
艾莉森卻只是豪邁帶過。
s#UJ(GecM
d|(y
“哇——！你太失禮啦！”
;P1A6g*ds8a
眼見莉莉亞又要發作，班奈迪趕緊插話：
|O%U4Hy6z St
“不過！莉莉亞小姐——剛才我妻子法蘭契斯卡說過，也是你一開始說的話，還記得嗎？”
,o3\Kb BiR8R+z+l
“呃？是？對不起，我不記得。”
0wH%D
S:_ser fD
“‘若是發現寶物，幹脆打爛它。’”
ix}6g;{(C1J
特雷茲答道。莉莉亞一時誤會，又爲自己出言不遜而道歉：“啊，對不起，我的確是這麽說的。對不起，那是寶貴的東西——
BD H.OD
“不，不要緊的。因爲我也是這麽說的呀。你擡起頭來。”
AW7H H5C
“是……”
\ x v\.T r:R CJY
接著，班奈迪突然向兩人問道：
-keyQk0U
“你們兩位都不想睡嗎？”
E\-r l |6x |+K
v
Bk;F
特雷茲搖頭答不，莉莉亞也嗫嚅道：
a
E&{ M @0|J
“沒關系。因爲我是……昨天晚上才起床的……”
Wx'J"z
c6qvFO
“好！”
{ fY}4Lrz)J
班奈迪擊掌說道：
u Q
R/Ln`&A
“我們就一起去看看那個寶物吧！”
8B'[ s
I
QT)C
“是？”
]&_7nT7x$i9k
h
莉莉亞又迷糊了。
pP,r d)zT7fC0{
c
“你說什麽……？你再說一次？”
v5h5M
\6_
在警署地下室的拘留所裏，被反手铐起的克蕾兒．尼希特仰頭反問。她坐在椅子上，仍舊穿著那套戰鬥服，袖子上的血迹已幹，身旁還有重重警力包圍。
;d1o;JWap h1V
正和克蕾兒說話的人，便是班奈迪。
}6l H!sz&H_4}%b&o
“我是說，我們等等就要去那座山谷看一看。”
.jzhS%A
H*W6V(p!L
“哈！怎麽去？”
3Jq6M$?|(PX+H+A
E
克蕾兒沒好氣的問。
r _f;d%yW
“坐飛機去。先在上空觀望，可以的話就找個雪原降落，順便散散心。不勉強吧？”
8^(aS9H&Au9\
班奈迪答道。克蕾兒問哼一聲，沒搭腔。
1R9p;\$ix2W
“你也想看吧？那是你父親生前沒能看見的寶物。”
f} wq;Zt H
菲歐娜說著，一面鑽進牢房裏，皇室警衛們立刻緊張起來。克蕾兒微微一笑，看著站在自己面前的菲歐娜。
7@j"SS.FoK
“唷，女王大人。我可會卷土重來哦！下次還要加上夥伴的殺身之仇。”
dzH sv l%y'm*lu n
“這話我聽過了。隨你便吧。不過——”
Qa4J-m]$` ?pf
“還有什麽‘不過’？”
oEm X
o p
p
“你要不要先看過寶物再做決定？”
bn!I j)Pj
“啊呀，原來你也是飛行員，真是人不可貌相啊。來得巧！太好了！”
&_:J-@b#EP
“彼此彼此，能參與一件好玩的活動，我才感到高興呢。能藉這個機會讓我家女兒跟皇室的人攀上交情，也是一樁美事啊。“
)xp ~:{K
在廂型車裏，駕駛座上的班奈迪和副手席上的艾莉森一搭一唱的假裝不熟。
4i }G@*H,ft
“那個……不好意思，我媽媽是個怪人。”
$m]-S6EQ+\
“不會呀。她很風趣呢。”
_c5v m;S
t9f w h
後座上，莉莉亞和菲歐娜坐在一起，惶恐得無以複加。
W d5E$mlk1[q{
“……”
9b [N7x r5]
最後一排——“窩囊的特雷茲”孤伶伶坐著。脫下原先的白色戰鬥服，換回平常的穿著。
]
FKCzW
O*D
在黑色的警用禮車前後護送下，廂型車駛上皇宮側旁的馬路，不一會兒就看到皇宮建築。車隊直接轉入下湖的路，只見路面上的積雪已經清除，盡頭有一座方形拱頂的大型停機庫。機庫面對著的湖上，好幾輛雪地車來來往往，正在整理起降跑道。
7@b5ynw[LR"| g(v
廂型車開到凍結的湖面上，停在機庫的鐵閘門前。雪地反光強烈，衆人在下車前都戴上墨鏡，穿起大衣。
`0oQ4L Y:R tw6`'}
莉莉亞一溜煙地跑離菲歐娜，鑽到艾莉森身邊。
AE2y(u*n0N9NY
接著，後面的警車走出戴著手铐的克蕾兒，也同樣穿戴起墨鏡和大衣。皇室警衛目光炯炯，緊盯著她的一舉一動。
+K&i] Da[a q%G
“我們要坐的是這兩架。”
nGa9`%Gr#kB Q eB
班奈迪打開閘門，便聽到一陣刺耳的軋軋聲。閘門向左右敞開，明亮的晨光照進庫房。
"{+Go2]P F&X5\8w
機庫裏，有兩架同型機。
z%?8~ \A#G1z
小巧的機身漆成綠色，固定式的主車輪看來相當堅固，下方的輪胎外還包了一排橇板。機身前方是引擎與螺旋槳，中段是駕駛座和後座，後座後面還有一個狀似鳥籠、外覆玻璃罩的座位。
5wQ M%X8Uq_N
機翼從機身上緣向外橫伸，全長超過十五公尺，看來又窄又細。此外，雖是複翼機，它的下層機翼不是與上層機翼相對，而是裝在僅有八公尺的機體後端。
YV8x(@w#X~'O[
“形狀好怪。”
4Q4^#mg/Ux I}Q
莉莉亞咕哝道，艾莉森在她旁邊點頭。
R%]7x5b Ni*y S
“這是很少見的機種。它的機翼一前一後，所以稱作縱列雙翼機。我也是頭一次看見。喂！這是從哪裏弄來的呀？”
"k8}7A*H!M R*{2Y
艾莉森向站在她左側的班奈迪問道。
W c ? C!J
“說‘請’！‘請’呀！”
?e4NXp
莉莉亞低聲連呼。但見班奈迪毫不介意，改以貝佐語答道：“是斯貝伊爾的某個飛機公司試做的，拿既有機體加裝機翼改良而成。飛行性能還不錯，只是外型太奇怪了沒人要買，所以設計就被腰斬了。這兩架模型機是透過‘某特殊管道’送給我的。那間公司把機槍座改成鳥籠席，我覺得挺適合用來觀光或觀測的。”
y?9a Eh~S
“哦！真有意思。”
h'i!ga
f X k
r#A
艾莉森也以貝佐語回應。班奈迪壓低了聲音，又補上一句：“晚點再跟你詳細解釋……那個：某特殊管道’剛才本來跟我們在一起。”
#f _4L3fc%_[;{
“啊？怎麽會？”
D*LlCp-s f
“這就是那家夥厲害的地方了。他在首都追查武器走私，居然追出這場陰謀，就一路殺到這裏來，還幫了我們一個大忙哪。只不過剛剛走掉了。”
d(Q0p#H5hy
“他有說什麽嗎？”
m(Xo!V4[*hen r
“有啊——他說‘難得來一趟伊庫司，可惜不能去找雪男’。”
^7GY2t~&dC u(E p!IS
“什麽鬼話。”
_)kVLwu^#Bg#x
“哎，晚點再跟你細說。”
-|5{ Pz
f w5J`C.Hx
莉莉亞歪著腦袋，聽不懂兩個大人在說什麽。
5G-VI^9v(A
克蕾兒被警衛帶到班奈迪等人的身旁，菲歐娜走近對她說：“很遺憾，我不能去。”
3S
y$s+V X+e1C
W
“你在諷刺我？”
k[(D1O
k I
隔著墨鏡，克蕾兒回瞪她一眼。卻見菲歐娜搖搖頭：
%m T*M"w i XX
“不是。所以我希望你能代替我去看一看。”
4b q?,jx)Wy
“……”
$]%j L KF T%w
“拜托你啦！克蕾兒。”
f7\LI.w ^;cL0s3H
“誰會答應你的拜托。”
*rK:gE%B LN
克蕾兒馬上反駁，但又接著說：
%Y W YxM0|*mk n Z
“不過……既然是家父想看的，我去看看也好。”
,shX*S&x3Q
`
AX0b z*]8\\$a
引擎聲在湖上響起。
YP P'Rz6nz k2x
無雲的晴空下，兩架外型奇特的小飛機在晴朗陽光中轉動著螺旋槳。機庫已在五十公尺之外，跑道旁仍有鏟余的殘雪，此刻正被螺旋槳吹得漫天飛舞。
/IhztzVM(s
機身最後端的垂直尾翼上標有大大的數字。寫著「一”的飛機是由班奈迪駕駛，後面坐著戴手铐的克蕾兒。最後面的鳥籠席則是一名年僅二十多歲、身強體壯且長相嚴肅的男性警衛。
T |eeQ$|$\ c `
標示“二”的飛機由艾莉森駕駛，後座是莉莉亞，鳥籠座是特雷茲。六人都在襯衫外換穿更能禦寒的電熱衣，外層再套上飛行用連身褲、皮夾克、飛行帽和防風鏡，並事先穿戴好降落傘。
0y7~ TVS0UY!m"C _
燃料槽早已注滿。爲了預防緊急迫降，機上也備妥了口糧、水和帳篷等。
Zs9q,uT!GKn&y
‘班奈迪呼叫。一號機呼叫二號機。你們准備好了嗎？’
R:x$_'`&P#]"A
班奈迪以貝佐語問道。飛機裏的六人全聽得到，但只有克蕾兒一人聽不懂貝佐語。
h&Q'e-lR
a"z
艾莉森一面在駕駛座上東摸西摸，一面按下無線電鈕，對著喉前的麥克風回複：
BQzZ]6@j
‘二號機呼叫。准備完畢。之後再邊飛邊學。’
.ig6NM
V5RU5k/X
‘有個能幹的飛行員真輕松。’
SnZ:FR^E9~
班奈迪的腿上放著一張複制自克蕾兒那份地圖的抄本，一面檢視地圖，一面以洛克榭語說：
![
C.k GZ
R
‘各位乘客——我現在重複我們的預定航程：起飛之後預計在一小時內抵達目的地上空，進行觀察。這一路上大概都會在較窄的山谷之間飛行，所以並不是很安全。目前天侯良好，但只要天氣轉壞，我們就馬上回來——那麽，出發了。’
d4q"S^Qe
他的話才說完，便聽見一號機的引擎聲轉高，在清理過的湖面跑道上加速前進。才跑一小段路，小飛機就飄了起來，隨即以中速升空。
9s
a"U
d0Y&],{\%} U!E
‘好，我們也出發喽。’
0i#F"Zef)`m
艾莉森用機內電話向莉莉亞和特雷茲說完，也跟著加速。雪塵在他們的後方急急揚起，不一會兒已在腳下。而菲歐娜則是在地面目送兩機起飛。
A} D0Y*I \z(X
雪白的群山環繞中，兩個小點在盆地內騰空飛起。
n
q"Yj } J
小點利落地轉向，飛過皇宮上方，往群山前進。隨著飛行高度攀升，兩機的機首逐漸定位，朝皇室領地西南方的山谷飛去。
s*z5E%va4X I U;X'a
{_^ ]4|q
‘好漂亮哦。真的好漂亮。’
.bRIQ9`e.^R.{;r
起飛不久後，莉莉亞看著開闊的山色，忍不住在機內電話裏感歎。艾莉森和特雷茲都聽得見。
Z[N*Df)R;HC
‘是呀。 ’
XV6| @dS&^2h
艾莉森同意道，又說：
`.u#y k#M+@H9@I
‘不過，山區飛行畢竟比較危險呢。我們得小心點。’
t6r$p0kkc&`
‘我相信你的技術啦，媽媽。’
m;S6x0v"m.\
‘好好好。我也相信我們的前導機。’
i3E+_ ML5i+hc_
艾莉森說著，又朝飛在前方的班奈迪機瞥了一眼。兩機直直朝著一座高山飛去，就好像是要撞上那片山坡。
;} T wS@L2x\
‘對了，特雷茲，你已經好久沒出聲了。你坐上飛機了嗎？’
.}:rx#O Q0l+^b8q+Gd
‘——啊，有。’
H%FI*r [Y%`~
特雷茲的反應慢了半拍，但他接著問：
KQ/w.d
e#N
‘我在想，那寶物會是什麽呢？’
*EAvy P S
前座的母女倆聽完，想了一會兒。
)El4M:Y(ZJ*h0S k
‘天曉得，會是什麽呢？’
)D }@/n Y X5@
‘不知道。’
n8o+eU.WC
機內傳出兩個相同的答案之後，接著是特雷茲自問自答的聲音：
7P,f2s3? v:ZTon
‘前任女王當然知情吧……而她即使在女兒被押做人質時也不肯透露，可見……那樣東西真的這麽重要，甚至比她的小孩、她的性命還重要？到底會是什麽東西呢？’
| ?-xp
Dk
‘很難說呢。’
zM(U$O.E X
z[\
‘難說哦。’
g F)[ c G}M+p2[
‘也許我們去了就知道，知道了固然開心，可是……萬一在知道後，發現“怎麽是爲了這種爛東西折騰”……我又覺得不太高興。’
.hA0O"q su
特雷茲語帶惆怅的說完，便沒人再搭腔了。機內只剩下引擎的聲響。
G(xeC%n:v A2n
‘快進山谷了——全機注意。’
_8zd-qV
班奈迪的聲音就在此時響起。
Ix to'^9v9m
{7l re;?l v V9}U
在穩定的間距下，兩架飛機正式飛進山區。
dy#sm)m`
寬廣的山谷之間約有數百公尺寬，谷底略呈升勢，但坡度十分平緩，一路小幅蜿蜒前去，仿佛看不到盡頭。谷中長著零星樹木，點綴出在雪地裏的點點綠意。左右有岩山冠雪，頂峰高聳人天。往天上看去，只有極遠極高之處飄著幾絲雲絮。
a U+YJTM
離起飛將近一小時。他們飛得不快，所以只飛了百來公裏。距離地圖上的目的地，還有三十公裏左右。
%T'{y4dy9XQ8N
‘嗯，我總覺得這裏有問題。’
dK%Y
J)gu'@y
班奈迪的聲音說道。
*ir e v5?\I
‘是呀，怪怪的。’
k4h&Hd
Bu
‘是不太對勁。’
5^!\Lqd R_P d?$i
艾莉森與特雷茲附議。
|U1h8tF
q
iz4Z
莉莉亞不解其意，便問究竟是哪裏不對勁。艾莉森便代表另外兩人答道：
DsP`0M8m
‘這個嘛，我們已經飛了好一會兒，對不對？’
-^'] m;nD fPt
‘嗯。所以呢？’
8Vv/J8^"^b
‘照道理，我們已經在中央山脈的正中心地區，這裏的山谷卻一點也不高。我的意思是，飛機目前大約在海拔三幹五百公尺高處，可是你看地上，谷底大約只有三幹二百公尺吧——這實在很奇怪呀。中央山脈的谷底應該要更高才是，不可能有這麽低緩的深谷。’
&N p H&k'B
艾莉森這麽一解釋，莉莉亞就聽懂了。
9F6N~5D [|
‘這一帶都是人煙末至之地，就算有什麽怪事也不足爲奇，只是……這樣很不尋常。’
S4|"qQWtg
班奈迪說道。然後他與艾莉森互報燃料存量，確定兩機還可以再飛一個多小時，藉此決定返程時間。
&P$E.r"["c$y5A7A/m
兩機繼續平穩飛行。下方的山谷仍然維持一樣的寬廣與坡度，反而是左右山壁越發陡峭；沒過多久，這個山谷竟被高達數百公尺以上的垂直斷崖給包圍。
!l:@d8d'e"[0[
‘這就厲害了。就像那個什麽？那個怪名字的斷崖絕壁。’
N;IQrfs a
艾莉森問道。
'd&OC}B`
‘斯蘭卡蘭斯是吧？’
V Ed_!O+x6Y4p:Hp
班奈迪答。
2\z!h2@
]:M(^ G
‘對對對。這裏跟那裏不相上下，可以開發做爲新的觀光景點呢。’
@$CplJ
s$o V
‘那也要人來得了才行。’
{_{&P5U5R#Z f
‘這倒是……其實若是有心，登山健行走來也可以。’
1w#Td Cz6v
班奈迪同意道。就在這時，他發現前方的山谷大幅向左彎，非但不像之前那樣平緩，而且看了一下回轉半徑，看來似乎頗爲麻煩。由于看不見前面的變化，只好提醒艾莉森：
#L2P/@)L:@4s.K1A
‘你應該看到了，山谷往左轉。’
Oe2J&my t&hR
‘收到。已經確認。’
\,G8P9V(GK+c
‘從現在起偏飛右側，以山谷中心點做回旋飛行。萬一前方遇到絕壁，馬上以右回旋折返。’
6E7h7{ o CT l[
‘收到。這架飛機在山谷裏回轉也不成問題。’
8X RN \@
‘從地圖上看來，應該快到藏寶地點了。但這裏只標了大範圍，所以我也不敢確定——開始回旋。’
%fO2a
R!i
`
說完，兩機的位置轉爲一前一後， 由班奈迪駕駛的飛機領頭。他慢慢使機身接近山谷的右壁，機翼前端和山壁僅距三十公尺左右。從機上向外看，山岩和積雪正快速地向後流去。
b@2fP3zH#s
接著左轉。過彎之後，山谷的曲度又減緩了。班奈迪一面轉彎，一面看著繼續延伸的谷底，同時說道：
Y+Y m A*{JfY5S,C
‘看來，前面還有路。我們繼續飛吧。’
?5}
h.Q1`1?0P2x
‘收到。’
@
Y2\Z%@ Mt D
‘接下來就恢複之前——咦？’
]!ek S X9l/rP+r
班奈迪的話說到一半，被他自己的驚訝聲打斷。
\ V;D [%kL lb4]
“嗯？”、“什麽？”
Y?nY"f7t:y'_
艾莉森和莉莉亞不明就裏，紛紛定睛往前方看去。她們的視線越過前機，繼續蜿蜒的山谷隨即映入眼簾。然後她們同時看見，又同時發出驚呼：
(p:_)wf$[ p8vN9|
“啊！”、“咦？”
fE1JHU2C J
山谷仍舊像轉彎前那樣平緩開闊，谷底的土地卻變成了褐色。
:{8S
h%~x
眼下景色忽然從幾近純白的雪景轉成平原大地一般，外露的土壤鋪成長長帶狀，一直向前延伸有數公裏之長。
hF+Qd0t q j u
‘不會吧……？你們看見了嗎？’
*W(s \:o,^&YY
班奈迪的聲音裏帶點驚愕。在他身後，克蕾兒也吃驚的睜大了眼睛。
l l4g_ ^,@'j"Aj
‘我看見了……真不敢相信。’
W?&R%fqX.Km!| Z
z
‘怎麽會……？’
`XG0yl X&v"L
聽著艾莉森和莉莉亞不住驚歎，特雷茲知道發生了非比尋常的事，只不過他坐在鳥籠席，只能看見機身後方的景象。
+x U$l%C s-~
‘唉，不知道看見什麽了……”
0E
y#TM_
接連聽見“哪有這種事”、“不可能呀”之類的驚歎詞，特雷茲越來越好奇。接著，他終于看見那片黃土。
C#w%N9ln
“哇啊！這什麽啊！這什麽啊！”
-~|+Y\Z B
卻只有他一個人在狹窄的鳥籠裏驚叫。
,S k)K{F
‘我是特雷茲。這是怎麽回事啊！’
V^%m Q,mr]U
無線電裏傳來班奈迪的回答：
CBf]2F&@ s_5W gk
‘不知道……雪地突然消失了……在這個季節的這種地方，根本是不可能的事啊。’
M\
J/ARNW0p:W i
來到黃土地後，兩機開始減速飛低，直到離地不到五十公尺爲止。在與特快列車相當的速度下，他們得以更充分浏覽四周的景色。
:O/G*m'B$m] MGJ
“真不敢相信……”
i `/a X\\gO
特雷茲喃喃道。從玻璃窗看出去，大地布滿了褐色的土壤，左右絕壁雖然都有殘雪，地面上卻看不見一點白色。到處都有流水，所經之處就像小溪。
"NN Ot:d cm$M
坐在視野最棒的鳥籠席上，特雷茲快樂的東張西望。正當他忙著欣賞奇景之際，卻看見一個更奇特的景物。
r W zgx
z
F%o3`
“咦？ ”
PK8x+l+r
他呆住了。忘了轉頭，防風鏡下的眼睛也忘了眨。
1Xv7y ])z
T8Q N2i8_ ?:D
兩機繼續超低空飛行了三公裏左右，終于聽見班奈迪說：
+[$z
AL c G4H4F
‘總算過了。前方再度積雪——現在加速攀升。’
r8U? M.KoK0C
谷底再度變回積雪皚皚的景象。班奈迪左手送出推進器，右手拉起操縱杆，引擎聲隨即升高，速度與高度也隨之攀升。艾莉森機跟在後頭。
vw-W#SK"R,]%o#uf
‘好有趣哦。回去之後可要仔細秉報哦。’
O8X*E:i\b
‘是啊。’
G'sF.@X
艾莉森和班奈迫用貝佐語悠哉聊了起來。這時——
C2R0?(\"I
t
‘你們剛才看見沒？看到了嗎？有人看到嗎？’
*[DX+\a^{ |
特雷茲用洛克榭語大叫起來，打斷了他們的談話。
7f4AO*w2P
“啊——？”、“什麽？”、“嗯？”
$g\xp,M
班奈迪、艾莉森和莉莉亞搞不懂他在問什麽，都歪著頭。
|#na sV!q,I9~
‘沒有人看見嗎？有吧？都沒看到嗎？’
l Rk R#n3nv S"K
特雷茲說得急切。只有坐在班奈迪身後、還戴著手铐的克蕾兒按下了通話鈕：
v(| B9^I^ |
‘年輕人……你也看見了嗎？’
4y
\9@9Z N5y&h \
‘對，我看到了。你也看到了吧？對不對？’
(r g;K%L2u+h
‘但我不敢相信……’
Q:i,jk(@q5@1~
‘應該不是我瘋了吧？不是吧？’
0Tq ]#yzE@
‘放心吧。我本來也以爲自己的腦袋有問題。’
*p'G#tQ%h
聽到這裏，班奈迪忍不住換成洛克榭語問道：
bBu0l5dP
‘你們兩個在說什麽？，
:y1t'KP:Y%@6zf.Q
‘剛才……我在山谷裏看見……但我自己也不敢相信……’
m(xrgq8j(U-N\
特雷茲含糊起來，被莉莉亞凶了一句：
VC.up$i*w!v n#V/x
‘看見什麽啦？說清楚一點。’
b
J!l9Y Y
‘是人……那人還把手舉起來。’
gchJ.iJ
這下子，機內全是“啥？”、“不會吧？”、“咦？”之類的問號句。
n&K r/K+uc?6s:?2{@;d9J
‘不會吧……怎麽可能呢？這裏是中央山脈的正中央啊。你該不是看見野熊吧？’
,J UO*@"Q oS
班奈迪說著，擺明了一點也不相信，
W
n \o ?D
‘不是！我真的看到了，他好像穿著黑衣服——確實是人。’
*xl&mN h T)O
‘我也有看到。不信就算了。’
9Bx O I]c
‘回去確定一下吧。’
.Ke!Y
W1s.|`4L d
聽見兩人的辯駁，艾莉森便說道：
V*X'C;Q z7j
‘要是土質夠結實，這種輕型機應該能夠降落。我先下去，沒問題的話再跟你聯絡，失敗了你再來救我。’
[/KB p.A9]1NFN
班奈迪想了幾秒鍾：
I zs.|1~6^$o(P
‘好。反正谷底的地勢越來越高，再飛下去也快到高度極限了。剛才的泥土地帶也滿不可思議的，就下去看看吧。’
-K rQ5x S
他如此回答，打出回旋飛行的信號，兩機便在山谷間緩緩轉向，掉頭往反方向飛去。
1px Li [k&MW2U
進入黃土地帶之後，班奈迪拉高機身，艾莉森則開始減速准備降落。超前的班奈迪在空中探視土質狀況，回報說可以著陸。
~O GP6D8]%]H"R
艾莉森便向乘員宣布即將降落，隨後便將飛機停在山谷的中間帶。機身在極低速之下著陸，堅固的輪胎掘起黃土。機身猛烈震動，在滑行數十公尺之後停下。
4k:q?7M)k/VgF_
艾莉森重新啓動引擎，確定機身仍能前進無礙，便用無線電呼叫班奈迪，回報可以起降。
So:? B O
引擎一停，機內忽地被寂靜包圍。
O:F+X*r-r&Wx*W#b ['|
K
“媽媽，我可以下機嗎？”
0]5]P S,s4p$F2p
“可以，但你要跟著特雷茲。”
8s1F AsOiE
“爲什麽？”
Iuku U
“否則碰上危險怎麽辦？”
~X1d-b Na { h
\W]
“唔。”
Jj1t/kGsM+KD ]
莉莉亞不太高興地將擋風罩往後拉開。她站起身，吸了一口山谷中的空氣。
'^']$SY`|2L}
“唉呀，不太冷耶。”
s agN8E
“大概是因爲這裏沒有風吧？”
'ql/M%_ },?x%k
艾莉森從前座下機，特雷茲也爬出他的鳥籠席。就在這時，班奈迪的飛機也輕巧地降落。他將飛機停在斜後方，兩機相隔約三十公尺。
kX-G'm Y9n(AUy3g
艾莉森與莉莉亞、特雷茲、班奈迪、克蕾兒，以及那名年輕的皇室警衛。
)tR9i+~5q;n9@b
六人到齊後，先將身上的降落傘脫下並擺放在一起。警衛解下了克蕾兒的手铐，但在她腰上綁了一條繩子，牢牢握在自己手裏。
/ob2W8KQrEHW*_
“這地方好奇妙。真的只有這裏沒有雪。”
k'MK$L;cv K Tx
班奈迪環顧四下，一面說道。這是一處無風、無聲，也無雪的山谷，平坦的地面雖有數百公尺寬，但因爲左右的聳立峭壁都一樣高，仍讓人感覺到壓迫感。
[F1cy&_abE6L
在他們的可見範圍內，沒有一樣會動的東西。少了雪地眩光，衆人都取下護目鏡或墨鏡。
Nw H]W6^
“好啦，‘這位特雷茲’和克蕾兒小姐，你們是在哪裏看見人影呢？”
z Ufl5sG0^y
聽到班奈迪那個不正經的口氣，特雷茲面露愠色地說：“如果這裏就是黃土區的正中間，那還要再往前一點。”
"k[ b'c,o}hzh
\
“收到。那麽我們姑且去看看吧。”
|{Pp*i
一邊說著，班奈迪一邊邁開步伐。每踏一步，他的靴底都會略微下沈，但還不至于難走。他走在最前頭，同時把手槍藏在衣袋裏，以防野熊忽然闖出來。艾莉森、莉莉亞、特雷茲、克蕾兒和警衛依序跟在後頭。
-T0}a FF/X
衆人走成一縱列，踩著泥土往山谷的下坡方向去。這裏的地面幾乎都是土，一塊大石頭或山岩也看不到，標准的冰河峭谷特征。
V6zA,v)V
“簡直像犁過的田地一樣。搞不好是‘那個誰’耕的地。”
C1E s9Z`
p+A
班奈迪才說完，便兀自停下了腳步。
5nx
av \E!Dn b:p
前面的人停得太過突然，害轉頭看著旁邊的艾莉森差點兒沒一頭撞上去。
~&b6zV!o7\
“哇——”
lNn_P}/N'z|/Q
不過她的緊急刹車卻讓莉莉亞撞了上來。特雷茲及時停步，克蕾兒和警衛也跟著停下來。
&Hw~v {1ec6r
o2N {
“怎麽了？”
6Rq7\3N/jng
艾莉森對著班奈迪的背發問。然後她走出隊伍，探過班奈迪的右側往前看去。
V y lG B | G#j
“……”
J0T A
B)b4B
藍色的眼珠睜得老大——艾莉森也僵在那兒了。
Y9m3p+DG\;n
“怎麽啦？”
3K \;_q| w UwC
莉莉亞接著從母親身旁探出臉去。
I WsT6_
“哇啊！”
.]d.B9f\g7E]
卻聽得她尖叫一聲，急忙躲到母親背後。
7S7q/M8J(t p"L2l?
特雷茲和克蕾兒也慢慢探出班奈迪的左側，兩人幾乎是同時開口：
v{ [p*b+J0N&]
“我就說吧……”、“果然有。”
Nt,Fd!|IXfD
至于年輕的皇室警衛，早已驚訝得合不攏嘴。
#c+e R!V2o
前方的下坡處，有一群人正朝著他們走過來。
&}:g1fN _ E]^
那十個人站成一橫列，每個人都穿著漆黑的衣服。他們走得很快，剛看到時還在三百公尺之外，可是距離不一會兒就拉近了。
hM}L,d._
這群壯漢個個虎背熊腰，身上的黑衣服原來是熊的毛皮，而且全都留著很長的胡子，頭發也很長，所以整個人看起來都是黑的。手裏沒有拿著任何東西。
B0p n"r['_A
“不會吧……爲什麽這種地方會有入啊……”
(w.k~KLGx,L
好一會兒沒吭聲的班奈迪，這時才總算以貝佐語喃喃道。
,vLg l{U/E2WNi
“什、什什什什什麽？什麽啦、什麽啦、什麽啦？”
x2\ Ze(iXY f9qc!?
“你問我也沒用……”
X
R,j#k9MA:D,t8wf*l
莉莉亞緊緊挨在母親身邊。
&J u9~ dc!@#w)x
特雷茲默默往前走，來到班奈迪的身旁。班奈迪側過頭去悄聲對兒子說：
mM[eq
“抱歉，剛才懷疑你……那到底是什麽？怎麽回事啊？”
HL3uCl\1e j,]o
“我哪知。’
t/T&Z ~0mA
“他們懂人話嗎？”
l qz w[7N5nI`1H
“天曉得……”
-a2F-Wp:R J Dz4v
克蕾兒也走到他們的旁邊，看著那群人走上來，自顧地問了一個問題：“那就是‘寶物’嗎？”
}[ipR6v{:Z
特雷茲和班奈迪幾乎同時答道：
%Kg,d$TWD4M
“不曉得。”、“看看吧。”
k)j@%N!o#e j/c/g j
壯漢們繼續走近。
"I%bDN5KRQ)t
來到相距二十公尺之處，黑胡子們停了下來。仔細打量，可以看出他們至少都在中年以上，也許是四十到六十多歲，有些人臉上有著很深的皺紋。
#CCVq0b9W
在數十秒的緊張對峙之後，壯漢中貌似最年長、也是站在最中間的一個人走出隊伍。前進了五公尺左右，壯漢深吸一口氣
)^0k
OWU
qm2G
“X X X X X X X。 ”
qw
wv&s}
衆人只聽出他的腔調平板、口氣沈穩，卻不懂他在說什麽。
&x UQ2X5p i
“他、他說什麽啊？”
4qp(J"D(|E o6H_L
“不知道。莉莉亞你知道嗎？”
#sD v$dH"Q\9Y
“我怎麽可能知道。”
3i5oM R R x cr7C
c
班奈迪、艾莉森和莉莉亞猶如丈二金剛摸不著腦袋，因爲那人說的既不是貝佐語，也不是洛克榭語。
"yp&o8\An'ZvZy
然而，特雷茲卻回話了。
gm
Yt9?u
“X X X X X X X、X X X X X X X。”
@Y3Q"J)Q#K
除了克蕾兒以外，其他人全都吃驚地看著特雷茲。
5qXiF l7^
“怎麽搞？”、“咦？”、“啊？”
a|2F u2[2Pi+o-x
聽了特雷茲的話，對方又說了幾句：
J,IM1v
H G]
“X X X X X X X、X X X X X X X。”
xz-v#r8[5k1@|2i @
接著，特雷茲又把剛才的答複重說了一次。
(H"lBmW
看著這一幕，莉莉亞不禁由衷地感到驚訝：
/c,}*\2cY Oe
“咿……特雷茲會講外星話……”
&d C+n V#B k3p
特雷茲和那人繼續交談，自然而然地靠近。兩人相對數公尺，一個勁兒的用外星語言對話。男子沒什麽情緒反應，特雷茲卻顯然十分開心，而且還很興奮。
&h P X g~:OI9Z
“他們在說什麽呀……？”
3X @`%SU
“聽不懂。”
$_.ob%|;{!S
莉莉亞忍不住問，班奈迪怔怔地答，克蕾兒也是一臉意外。
&{ Lh"MD GG
“怎麽？原來你不會講？哎，也難怪啦。”
F\1NH f(N
“啊？克蕾兒小姐，你聽得懂嗎？”
.c {$? Z*[p m
W-^3V
班奈迪訝異地反問她。艾莉森和莉莉亞也同時望向克蕾兒。
;RP"{ KQAUW cy
“不是每個字都懂，只是聽得出意思。現在他們兩個在寒喧。年輕人在跟對方解釋，說‘抱歉嚇著你們。我們絕不會加害你們的’。”
$_0LIK:{`
“真厲害。克蕾兒小姐，那是什麽語言呢？”
0J OI7i(X"\
班奈迪又問。克蕾兒有些不耐煩。
}gT \$p6T
“是這個國家的語言。”
.X3@ m"d'q1f T g[M
“啊？”
*f6V&N)y&f"BW5O ^
“是我們古時候的母語。也就是‘伊庫司語’啊。”
1MK:C [,a!AL
一聽得此言，莉莉亞恍然大悟：
;\&]
O"~e
“對了！我記得特雷茲說過，他會講伊庫司語！”
Mjr)J E&o7{/}Hc!L
特雷茲正滔滔不絕地對著那人說話。那人只是站著，動也沒動，有時特雷茲好像在問他問題，他也只是草草回答。過了大約三分鍾，特雷茲講了一個段落，便走回班奈迪等人這邊來。
hYL(d7`l s
p-K
在衆人的矚目下，特雷茲用洛克榭語說：
/p;h9a+[6clbD#Hj
“啊，這個，該從哪裏開始說起……”
/k d"d
X(m1Ly$Z
“那我們問、你答就好。那些人是誰？”
7YO;J]F
莉莉亞問道。
eX:_ K#bQ2l C ?!o
“呃……他說他們是‘守谷人’而且一直反覆說‘我們是守護山谷的人’。”
e$\*G^"m*r`
“那他們怎麽會住在這種地方？怎麽上來的？幾時上來的？從哪來的？來做什麽？”
7I{lm;^@,CR
班奈迪連珠炮似的不斷發問。
l U!j]I'~s%`h
“等、等一下，慢點啦！”
~1Kq(YN
特雷茲連忙說道。
My3h
m'^IC
“我都還沒問他們呢。”
M| ~,A;QM
\Hn [\)I
“啊？——那你剛才都在講什麽呀？”
['W'w
b$}3r
j
莉莉亞沒好氣的嫌他。
7CQO#r|
y#kP
I ?
“在講飛機……他問說那個爲什麽能像鳥一樣在天上飛……還有前面在轉的那個是什麽。伊庫司語沒有‘浮力’這個名詞，所以我一下子解釋不出來。”
/Ao7}}b+B+\I'c
“笨蛋！那你根本是去被人家問問題的嘛！應該要反過來問人家才對吧！”
v8D)g u*j} PK
這會兒莉莉亞生氣了。
l.O,D8C^{m
K-V
“對啊！抱歉……等一下我會去問清楚的，我也會盡量翻譯給你們聽。”
bY1E@:P,\
特雷茲道歉。
SY2R!l!E,h
“……”
\8h6@7u`Ma+B y
他們兩人交談時的一舉一動，壯漢們全都看在眼裏。
z3T FELf K Y
之後，班奈迪等人便主動走向與特雷茲說話的那個男人，用洛克榭語問候，再向他鞠躬。
0G3o*p4yWd(S+_
班奈迪解釋說，他身邊的人都是夥伴，只有克蕾兒例外。她是做了壞事被抓起來的人。
"q1l8Jwp%z,p
“哼。”
Cn6C:\
B sv
沒理會克蕾兒的冷哼聲，特雷茲開始翻譯。對方有了回應。
zl1Z-M(cG7M
“他說‘我知道了’。又說‘這裏不能住人’。”
)vp;],CP
“請跟他說‘我們不會來住的’。”
k(F w/|I+q TB8]
說完這一句，班奈迪才切入正題，表示想要了解這群人的來曆。于是特雷茲代問，對方回答，特雷茲又說了幾句。結果兩人一直講來講去。
1l~/w`4f;u$x,Avz
“什麽？怎麽了啊？”
&^1_(AZGY
聽見莉莉亞嘀咕，克蕾兒便答：
&AC9{ iR|
“好像不行。對方老是說：：這是秘密，我不能說。我們不會加害你們，但你們要馬上離開。我會看著你們走。一
:ZF!H/c c(X
“怎麽這樣……”
{^"c;J E#V2R-x Qr
莉莉亞好失望，忽又想起來：
4fZ%e5Mh~s$b
“所謂的‘寶物’，該不會就是指這些人？”
5~;h _*A7d
m3w
V Ms0},S
“很難說呢。”
(sK#ere%I)@Gb1V;~1~
艾莉森語帶保留。班奈迪也說他不能肯定。
b X)K3V$H.e,p+~
“怎麽可以是這種人。”
w1j8Um.R B
只有克蕾兒措辭強硬地否定：
H {/J?&_ S
“這樣離群遺世又髒兮兮的臭男人，不可能是讓人甯可付出慘痛代價也要守住的寶物。”
](eYG1]dgPx
“哎，話是沒錯……”
L X$V-` LP%_.dB
莉莉亞倒也同意：
+J/Es {2J
“不過，他們很可能知道寶物是否存在咽。”
1|3g%Gr D Ub
“這倒是……”
!B,mRI6c(H
R2P
克蕾兒不懷好意地笑了起來。
'i4eA5e:W7BVdD
“若真是這樣，就算嚴刑拷打也要逼他們講出來。”
)[v1H h[1Iu
“別這樣啦……”
:B7z0r8g"@x8J*v
這時，特雷茲講到一個段落，走了回來。
3R2ja`N'a
“不行。他不肯透露……他還要我們馬上離開這座山谷。”
(? ~6f k4Z
克蕾兒再次冷笑，莉莉亞和班奈迪也大受打擊。
4Layh t
“特雷茲，你來一下……”
*nF;HV'C-RaF K
卻見艾莉森向特雷茲招了招手。特雷茲訝異的走過去，艾莉森就在他耳邊窸窸窣窣不知說了些什麽。
C xl+g \(U5x
特雷茲大感愕然：
0q1|#p,b$C"q)X
“咦——確實是……”
]N:TZz
“你就試試嘛。別讓人看見呀。”
FU!E?0o$|!O
說著，艾莉森向他眨一眨眼。便見特雷茲再次走向那群人。
4zSl4@Ia
“你跟他說什麽啊？”
6L'M2}s8e
莉莉亞問她。
Z|k_E:f
“秘密——別問，先看吧。”
q3QsV-C3t
艾莉森答道。
B,`k'Zy+^&_
在走過去的途中，特雷茲把手伸進自己的衣領內。和那名男子面對面之後，特雷茲又壓低聲音，把臉湊過去悄悄說了幾句。
h L OF z!OA
直到這一刻，那人的表情才顯出變化，先是睜大了眼睛表現驚訝，隨即向特雷茲伸出雙手。特雷茲沒說什麽，也用雙手牢牢與他相握。
`'[A _'uo$X}i2Z)d
和那人四目相視了一會兒，特雷茲又偷偷把自己的項鏈塞回襯衫裏。
$^tv k mD y#f
接著，那人拉著特雷茲走向其他人。他們全都伸出手來，特雷茲也一一和他們回握。
#L1dL P@1\
就這樣，那十人將特雷茲圍得看不見人影，而且用極小的音量聊了起來。偶爾聽見特雷茲的驚呼聲。
(U)lt~ q
^,e
至于班奈迪一行人，只能百般無聊的在那裏等待。
1P U9Gd
z;Pv
這一次，特雷茲聊了大約十分鍾才回來。
e_8}%y^([C@c+E,M
“這次他們肯對你說了，是不是？”
+x y \3X2E9{3g'^
莉莉亞問他。特雷茲默默點頭。
U,j,~)h1TV5E+A(NG.q
“嚇了我一跳呢……”
T{gh$K*V
“沒關系，你就全部說出來吧。”
W*m j@$@3d7H
“好……”
VV
|0G-i@&[Ki+Xf
于是，特雷茲開始解釋從那人間來的事情。
5Te e5g~&~|
首先，他們就如同剛才用伊庫司語所說的一樣，是從前的伊庫司托法的原住民。他們都是從伊庫司托法盆地沿著山谷一路走上來，到這裏定居的。
},A&l j*FqG
“定居？在這樣的不毛之地？”
gcX`E'Y$~)v
Y x a
班奈迪問。
R^5?^ \n
“這個……他們說，也不是不可能……”
8P'{[%E'H$z|2Z7w
特雷茲答道。因爲這一處山谷不高，每年春夏總會長出滿山滿谷的綠草，所以會引來野生的羊群到此覓食，這群人就抓那些羊，吃羊肉也喝羊奶，如此一來填飽肚子就不成問題。
H"Mz(}1s2{T Jy
“可是冬天怎麽辦？這裏一定比山下更冷吧？”
.dP'F)G5z v T x:h.d{,D
莉莉亞這麽一間，特雷茲就順便說明唯獨此地無雪的原因。原來這附近有一處的地熱特別高；同時，這群人都住在山壁挖成的岩洞裏，那下面的地層還有更深的縱穴，一年到頭都有源源不絕的溫水湧出。
3s^OM2C.v T9@$c
“原來如此，是溫泉啊。他們就藉此取暖，然後冬天就靠儲藏糧食過活，是嗎？”
'R wR)O L g*d
艾莉森總算聽明白了。但她又繼而問道：“可是，這裏怎麽都只有男的？不知道他們在這裏住了多久，但只有男人怎麽傳宗接代？又爲什麽只有男的在這兒？”
Xj-Gi
Q \O
“是呀。越想越不懂。”
4^/V1h(N `j
莉莉亞也說道。特雷茲這才答：“這個我也問了……有點難以相信，但我覺得他們沒有說謊。”
rT bi5x i
“你就說說看。”
] }X/T-XX
“好。他們大概從四百年前就過著這種生活了。”
\ am:\-d*|*WO |
“四百年前？”
5y5`Y2C x
莉莉亞高八度喊了起來。艾莉森補上一句：
M\A)sb%{o%O{P
“現在的皇室剛成立的時候？”
5r@]8v6L*nW`
“對。這座奇妙的山谷也是在那個時候被人發現的。從那之後，就有人說‘這座山谷必須受到保護’，要他們組成守谷隊。然後，他們傳宗接代，也是爲了這個目的……”
0gN7}P#Da,s(WI
“嗯，嗯。”
)`Hc8U0i
“他們會在這裏住上好幾年，再走很長的路偷偷回到故鄉，也就是伊庫司托法。而且爲了避人耳目，他們會特地選在冬季返鄉，然後在家鄉生小孩。若是生了兒子，就繼續負起這份使命……‘守谷人’是由很多戶人家組成，用這種方式一代一代傳承下來的。”
~&~&q!{P cr6^F8[j
“原來如此。這樣我就懂了。”
+n,N R-l,u
班奈迪說道。
m:d F| `)`;Xd
“啊！那……”
^9U3?+f#D0Clm
艾莉森敲了手掌一下。
l Mr$b;H$k S5I?&D
“人家常說的‘伊庫司王國的神秘雪男’——”
*J N{(K [ HQ
“對，一定是有人碰巧看到他們了……”
*t\,t.T Z o.[\
特雷茲說完，艾莉森哎呀一聲。
KE0h0}}!n
“有人還以爲是神秘的新種生物、期待得要命呢。這下可失望了。”
Y3E6tx9S0r
艾莉森如是說著，倒沒有具體點名是“誰”。
9]u+P'z;e@1[-b
“同時，長年在背地裏支持這些人的——”
*H&q2w D!W
{ rG
特雷茲正欲說明，克蕾兒卻替他接了下去：
-Q4Q Uij$i/zq p$@
“是皇室吧。”
^,tv AT(h]2G
莉莉亞吃驚地看著她，又見特雷茲點頭答是。克蕾兒就繼續說了：“這麽一來，一切就說得通了。皇室在這片上地發現寶物，就叫這批人住在這裏看守。從湖畔往這裏來的土地全被劃爲皇室所有，外人一概禁止進出，所有的消息也只准一脈單傳不可外泄，所以連皇室警衛也不知情。家父找到的地圖，一定是守谷人流傳下來的。”
!?DM3p^1T _"W
“原來如此，原來如此。”
cO3B"DQ0fG(G
N
班奈迪連連點頭。克蕾兒又朝那群壯漢努努嘴：
4k o,fQ A5n5O
“你們看，那些人全都上了年紀，可見自從前女王被殺後，他們就沒有後援，也失去在伊庫司托法的生活依靠了吧。結果這三十多年來，他們一直住在這裏；也或許是回到了伊庫司托法，‘法蘭契斯卡’卻沒接見他們。是不是？”
'tc~"|
S o
特雷茲看著克蕾兒：“對。就如同你說的。”
/j,dJ
{ lB v
“好厲害哦。”
R _ N)tu [Z [
班奈迪稱贊起克蕾兒來。
NLu.H[4y
g
“啰嗦！那才不重要！”
1Uok8lR?
克蕾兒罵道，忽然激動起來：“他們還說了什麽？這裏的寶物是什麽？我父親追求的、害死無數條人命的寶物是什麽？”
JrU#E#M-j {*sUo&D
但見特雷茲對她搖搖頭：“這個……這個……”
aXn|Sr&_ u
“是什麽？”
;@4_;H+C3s:M!X8w3a:K
“我有問，不過……他們全都說：‘我們根本不知道什麽寶物。 ”’
2T
w'[S2U9tv9A
“什麽話？怎麽可能！要不是爲了保護寶藏，幹嘛這麽辛苦守著這種山谷？峭壁很重要嗎？冬天裏的溫泉很重要嗎？”
9iC8X7h)b!}
克蕾兒咄咄逼人地發問，警衛趕緊拉住繩索。特雷茲面露不悅，也凶悍的回吼：
.F
DL qO8Hz4n~o
“我也覺得不可思議啊！可是他們只說：‘我們是爲了保護山谷而存在的！”’
B5J%vR4R
“該不會是一代傳一代，傳到現在，那些人也忘記真正的寶物是什麽了吧？”
4W RE/g;F3H ~
莉莉亞問道。
%j+fTqx6q&q
“雖然有點沒禮貌，但我也有問過他們。我問說，這座山谷裏是不是埋了什麽財寶？結果他們說：‘沒那回事。從以前就只是爲了守護這座山谷。”’
z g%eY.ZLOE nJ
“那會是什麽呢？”
%\~.}+|1a r.H
“怎麽辦呢……”
G8`$^jOOJj4_*`1D#p
班奈迪打破了沈默。
j~#x#M,A%VO#R
“先把新女王在位的事告訴他們，請他們回國聯絡一下吧……尋寶的事，改天再來。”
pXo7P.CL
艾莉森也同意：“是呀。我們也該回去了。來到這裏，我覺得就已經是個大發現了。”
*zq1K.j6F/_9@`A
莉莉亞和特雷茲沒什麽好反對的，便不作聲。只有克蕾兒大表不平：
x(Y*Sm N c5M,p
“開玩笑！一定有寶藏！讓我去問那幫人！”
!q [0k1d5\Y&G @:x:n
“他們才不會告訴不會說伊庫司語的人喔。”
0EUJY Xk
雖然班奈迪這麽說，但卻沒有說明理由。克蕾兒仍不甘心，還想朝遠遠看著這兒的那群人走去，但被警衛扯住繩索，只得踉跄退回來。
V3qU"sM4@ T0j*e
“可惡！”
0wO,cH:y P
“那就這樣吧……先回去吧……”
%f8h8[0Y9r oWu
特雷茲低聲說。
%j8v u3zYT6}
“這座山谷也很有意思，不過……探險就等下次吧。”
8Bk0LH*IP ?
“也對。說不定我等一下就困了。”
r1b)UJ;V+s
莉莉亞一提，特雷茲便打了個大大的呵欠。
Q ~'h,[ n |GF a
“我的確困了。聽他們說要是再繼續往前飛，好像會抵達斯貝伊爾。那邊就等下次再去。”
'y[!Aw9s.q.}
“咦？”、“什麽？”
]b^d u/g C S|%Z%B
被特雷茲驚得跳起來的，竟是艾莉森和班奈迪。
bL2[,N%t
“等一下！你說什麽？”、“特雷茲，你剛才說什麽？”
tN4b ^1R:H"^+k9` M
兩人臉色大變，忽然變得好激動，還異口同聲逼問特雷茲。
#P;v"K'j5?'cKs%\q$Y4Z
“啊？”
ldrBQ
特雷茲一時傻住：“我說我想睡覺了。”
%d n/@5aV
P
“不是！下一句！”
wPB3Z2[q.X
難得看到艾莉森如此激動，莉莉亞顯得滿臉莫名其妙。又見班奈迪也連聲問道：
:l?\Z q:?
“‘會抵達斯貝伊爾’？你是這麽說的吧？”
i [0x+W;p
“你有說吧？”
(bqcG? KEF3x6` T;w1d
特雷茲順從的點了點頭：“有。有時候，他們好像也會帶足夠的糧食，走更遠的路到斯貝伊爾去，也就是伊爾拓亞王國的領土。不過，伊爾拓亞地方的人不像伊庫司托法，他們沒法在山區過活，不是嗎？所以這些人雖然會過去，但卻不會下山，而是不被人發現地再折返回來。”
Ow;mP!a _N"l q
眼見自己的兒子說得不當一回事，斑奈迪幾乎快要昏倒了。
z m!f2q%q Q&f%C3|
“天啊……”
)E0P\ |;E[email protected]\ v-Ll
不光是他，就連艾莉森也從沒把眼睛瞪得這麽大過。
1\X$s*@ b
“怎麽會有這種事……真不敢相信……”
%S3r*\` M m
看著兩位大人自顧自的驚訝，特雷茲、莉莉亞、克蕾兒和那名二十多歲的年輕警衛都摸不著頭緒，只能呆呆的站在那裏。好半晌之後，特雷茲才問出口：
8m#R3?4^3m E
“到底是怎麽了？你們就說給我們——”
LEd6CY
E Pmk]
“是寶物！”
.u,b2~ Czs!x5Hd(FZ#W
班奈迪的聲音好大，莉莉亞和克蕾兒都不解地皺起了眉頭。
P A\!X&HhW C
“這是不得了的寶物啊！”
-kDZhn(?/v
“是呀！這座山谷就是秘寶啊！”
j~n,oh[3Y7J i
艾莉森興奮的叫道。莉莉亞扯了扯母親的衣角。
f:b$s+d(y*^Yl
“我們不懂啦！講解一下。”
c0v*e9|(v?
“對對對……是呀，你們都是'戰後世代’，所以不懂……”
B&MJ0M;R
p
“完全不懂。”莉莉亞大搖其頭。
_W?.BEq}z
“我來說吧，我來說。”
M#Rf"s'm
班奈迪終于冷靜下來，卻還是說得很快：“你們不要忘記，從這座山谷被人發現的四百年前起，直到距今二十年前爲止，洛克榭和貝伊爾都處于長期交戰的狀態啊。幸虧路妥尼河夠大，才能防止一方向另一方大舉進攻，也使得戰爭一直無法如雙方預期那般進展。同時——”
$v[R5ww t6Ko`"u
“啊！”、“我懂了！”
"~?$`)u g@7q
＊＊插畫
WX@-^%_8kr r~J
說到這時，特雷茲和克蕾兒已經明白寶物之所爲何。年輕警
c \3N0c7w
T{ O
但見莉莉亞仍歪著腦袋，班奈迪便繼續說下去：
4L}*T)S~3A Z1j
“同時，除了路妥尼河以外，分隔東西兩方的障礙就只剩下這道中央山脈。中央山脈全都是超過海拔一萬公尺的高山，所以以前的人認爲，人類是絕不可能靠雙腳爬過去的。”
M%}YU [#C u
“可是，明明就可以呀？”
(V)G+XO`:Ko+C*{V?
莉莉亞說得輕松。
(STbq+n
“那些黑漆漆的入，不就是利用這條山谷走路過去的嗎？”
7vM!e'o8X)u ]U
“對——！所以這條山谷就是寶貝啊！只要走這條路，人類只靠兩條腿也能到達斯貝伊爾了。不只這樣，還能不被對方發現。你知道這代表什麽意思嗎？”
$G&A?-Z"b5VE:T g]
班奈迪說到這兒，特雷茲興致勃勃的接口道：
7G*?H |c P
“若是在伊庫司托法集結洛克榭的軍力……帶領整個軍團越過這座山谷，一齊攻進伊爾拓亞地方的話……洛克榭一定能夠取得上風的……”
_9B*l N/f_Z gVIr
“啊！對喔！”莉莉亞終于理解。
P YE$QV v5F3n
“怪不得它是‘寶物’！”
n&LI#X[ M:N]%N
特雷茲點點頭。
Gc
xF q`X)MY
“對！所以皇室害怕這條秘道被東西大戰爭征用，才會不計一切手段把它藏起來。四百年前連邦還沒成立，不過是些拿長槍或弓劍的騎士隔著路妥尼河隨便打一打罷了。要是當時就被人發現這座山谷……不，就算是聯邦成立以後，這裏更必須守住，免得戰火擴大啊！”
J_5O p+|2T f
“意思就是，直到戰爭結束前，這座山谷都有足以改變曆史的重要性，是嗎？”
7WLs{gM8j$e
說到這裏，莉莉亞自己又歪頭想道：
WZ@'e fi6L
“咦？呃，等一下。那這座山谷……現在就——咦？”
uCmCM:m v
“對。”
Q7QsX V `+[EiB!O"\
特雷茲只應了一聲。在他身旁，已然發現最後答案的克蕾兒臉色更變爲十分蒼白。特雷茲繼續說：
2x(OG F6B\Bc
“的確，這座山谷在戰時‘擁有至高無上的價值’，也是‘無論死多少人都要守住’的秘寶。伊庫司托法皇室願意犧牲一切也要守住，又堅持讓它成爲秘密的決心，我很能體會……”
X ^2m-q,_Um&Zp
H"@Q,d
“嗯。那現在呢？這座山谷會怎麽樣？”
s [j9m~
莉莉亞追問道。
.Ul#q\1? K
“哎，這個……”
z0hmB2qaa
特雷茲含糊起來。
\b BHk ?
“它已經沒有稱爲‘寶物’的價值了。”
I5QO3[;\"a
艾莉森直截了當地表示。一旁的班奈迪點點頭。艾莉森又接著說：
a-~.piA'z+se
“東西全面戰爭的危機解除後，路妥尼河上蓋了那麽多座橋，現在東西往來已經是一件很普通的事了。再過五年，等到客機配備增壓客艙之後，飛機也可以輕松飛越中央山脈。這裏也會像斯蘭卡蘭斯一樣，純粹變成一處特殊的地理景觀，往後大概只會有地質學家或觀光客來這兒研究或是散心吧。”
| Avg2ac.wN$Q
“……”
0?.q7Q:d5b'k] l
莉莉亞默默盯著母親的藍眼珠，繼而轉向數公尺旁的黑發女性。有點不忍心看她。
x1N+Z Z9fu0GV
“……”
K3QO+I3g[$c
克蕾兒正無聲地哭泣著。淚水從她白皙的臉頰流下。
u%uBM*|.o {
“天啊……不要開這種玩笑……”
|k\ N%x` ]
克蕾兒以哽咽的聲音，斷斷續續的說：
J {FbuLq_lK
“父親生前那麽渴望的，竟然是這個……？爲了洛克榭、爲了伊庫司托法……他想看的就是這個？他連自己的性命都不顧，還托付給我……就爲了這東西？父親死的時侯，這東西根本就已經不是寶物了啊……”
jxJ%T2hN CN{
特雷茲、班奈迪、艾莉森和警衛聽見她的泣訴，都無話可說。
Z1kw*?9C
“……”
Z:C#Gt0J yQ1E
而莉莉亞也是。
*|hX)w'u}k
~
“艾柏、墨雷斯、傑克、麥可、韋恩、帕瑪、卡庫、還有巴列斯……我這些重要的部下，竟然是爲了這玩意兒而死……？”
+`/l _(s:G3Z,I
A{h/a m
克蕾兒雙膝一軟，垂頭癱坐在黃土地上。
v3z4Fa"e ME O
“唉……”
,O IQo H%~
她的淚水滴進土裏，隨即隱沒。
;LvN+q;L A$c B
衆人都無言的站在那兒，只有莉莉亞走上前去。
JmQ$V$V\r
她站在哭泣的克蕾兒身旁，把手放在她的肩上，然後說道：
-]#^0|N;Jg
“‘女人，不要哭。人生總歸是艱苦的。你要克服困難活下去。’”
'K1Q#^3?8rg&k c:W
)R)tJ!Xz.p @
蜿蜒的谷道上，兩架飛機陸續升空。
*?8uC2e:Z
壯雙們站成橫排，看著形狀特異的小飛機從他們頭上轟隆飛過。機冀輕快的左右擺動，朝向山谷的下坡飛去，准備回到伊庫司王國。
7Gd4H6A(P+s
等到飛機已經遠得看不見了，最年長的那位男子才開口說道：“原來他是王子啊！看他眼神正直，真是個善良的王子。”
M8~[ M;I!D"Z^
K%E:s
他說的是一口流利的洛克榭語。其余衆人紛紛點頭。
h&mZf5FwG-|
n
y+{
男子從背後的毛皮衣底下抽出一把匕首。刀刃有三十公分長，寬刀身閃著凶光。他朝匕首瞄了一眼。
F6c|h2tYe^ Lw
“還好他早點說。否則我差點就要殺死皇室的子孫了。”