Chapter 1
一八一一年七月整個倫敦各個社交場合裡最吸引人的談資，既不是布瓦拿巴和他情婦的風流韻事，也不是攝政王閣下沒完沒了的離婚請求，而是一場復仇，一場二十多年前的陷害，終於在今日大白天下，被陷害者恢復名譽，作惡的人則被打入地獄。而這場談資的主人公馬克西米利安.布朗的過往經歷也被那些對八卦有著無窮經歷的女人們挖掘出來了。
馬克西米利安出生於德比郡一個中產之家，他的父親老布朗先生年輕的時候曾在萊頓大學跟隨布林哈威學習臨床醫學，七年戰爭時期又作為外科醫生隨軍遠征貝利斯爾。本身所具有的天賦加上後天的學習和努力，很快便連詹姆斯宮也對老布朗先生有所耳聞了，之後老布朗先生更因為其獻給國王陛下的《論血液、發炎和槍傷》受封成為了布朗爵士。
布朗爵士不僅在臨床醫學上有著極佳的天賦，在植物學及藥劑學上他也同樣有著極強的興趣。四十多年前，布朗爵士曾研製出一種含有毛地黃、藏紅花和鴉片的秘藥，這種在治療通風及止痛上有著神奇療效的秘藥很快便使布朗爵士發了大財。布朗爵士在當地建起了一座有著三百名工人的製藥廠，大量的藥材出口它郡，甚至遠銷國外，在最風光的時候布朗家甚至能夠和盤踞在當地好幾代的達西家相提並論。
但是幸運周圍往往有厄運相伴，布朗爵士雖然精于研究但不善人情世故，藥廠的過快擴張侵犯到了同行的利益。在一次巧妙佈局的用藥事故後，這個正在蒸蒸日上的家族便陷入危局。一夜之間，布朗製藥便被打上了「謀財害命」的標籤，無數的訴訟接踵而來，銀行的催債通知也提前送上門來。在轉讓了藥廠以及房產卻仍然無法償還完所有債務後，為了維護家族名譽，布朗爵士選擇了自盡，不久之後布朗太太也追隨丈夫而去。至此之後這個家族便只剩下了一個人，馬克西米利安.布朗。
馬克西米利安是個英俊的年輕人，並且非常的聰明，八歲時便讀完了林奈的一系列著作，對於《植物學哲學》他更是能提出連他父親都讚歎的觀點。馬克西米利安同時還精通德語、法語、拉丁語以及希臘語，這部分的天賦來源於他的母親，那個睿智賢淑的薩克森女性。在當時，幾乎所有的人都讚歎說布朗家將在馬克西米利安的手上進一步發揚光大。
但是自從十六歲通曉男女之事後，這個曾經被大家所讚揚的年輕人就迅速的往一個名為「浪蕩子」的深淵裡滑去。酗酒、賭博、豢養情婦、爭風吃醋、一擲千金。這些行為本會使他喪失掉他在小時候所獲得的好名聲，但因為他天性隨和豁達，遇見別人有困難的時候總是樂於去搭把手，所以即使有著一些不好的習慣，大家仍然尊敬的稱呼他為小布朗先生。
若是沒有意外，這個富家子本可以躺在父輩的基業上放蕩的渡過他的一生。但家庭的巨變，不僅使他失去了摯愛的父母，還擔負起了重振家業的重擔。十八歲的馬克西米利安知曉自己在醫學與藥劑學上的知識遠遠不夠，便想去父親的母校進行系統學習，接觸最前沿的知識。
但是從踏上大陸的那一刻起，那風雲突變、暗潮洶湧的鬥爭形勢就將他弄得目眩神迷。狄德羅、孟德斯鳩和盧梭，他們的思想遠比莫爾加尼和貝利的理論有感召力，自由、民主和平等的信念也遠比鴉片酊和蓖麻油更容易激起年輕人的熱血，這個從來只通曉心內動脈和心外動脈的青年憑著一腔熱血加入了希臘的民族解放運動。
馬克西米利安年輕而富有活力，在每次的戰鬥中他都是最頑強的那一個，他熱忱激昂的言辭和樂觀的態度又讓他成為最好的宣傳者和激勵者。馬克西米利安很快便成為了最讓當地帕夏最為頭疼的起義者之一，而他英勇的行為也讓他獲得了美女海蒂的鍾情。
海蒂是大銀行家伊皮魯斯的女兒，她的家族早期通過賄賂帕夏獲得包稅權而發了大財，在葉卡捷琳娜時代，又通過巧妙的鑽營從俄國沙皇那裡得到了黑海的特殊貿易權。黑海的貿易不僅為這個家族帶來了巨額的財富，還讓民族獨立的思想在這個家族中紮下根來，並且開始在暗中支持解放事業。
然而奧斯曼帝國雖然暮氣沉沉但畢竟還有幾分底蘊所在，在一次駭人聽聞的殺戮之後，曾經和馬克西米利安並肩戰鬥的摯友們全部死去，伊皮魯斯家族也沒有倖免於難，除了當時遠在維也納的海蒂以及她和馬克西米利安的女兒海倫外，全部都死于阿拉伯人的刀下。
————————————————————
「哦，這可真是太讓人悲傷了，」哥德里奇伯爵夫人試了試眼角並不存在的淚水，「不過好在他的夫人和孩子還健在，總算能給這個可憐人一點安慰。勞倫斯夫人，你見過布朗男爵的夫人嗎？」
作為對當年的補償或者是對那一大筆獻金的回報，馬克西米利安已經成為新晉的男爵閣下了。
「不，並沒有。」勞倫斯夫人遺憾的搖了搖頭，她是布朗男爵重回倫敦社交界的介紹人，也是整個倫敦唯一知曉男爵狀況的人，「可能受不了這樣的打擊，海蒂夫人不久就過世了，而那時男爵才剛剛得知當年那樁陰謀，回到英國沒有多久。」
「這可真是太讓人遺憾了。」在場的女士們們歎息道，但從她們的眼中不難發現興奮之情，一個有錢的鰥夫，而且他還沒有繼承人！
從男爵回到英國之後，他一擲千金的豪爽便吸引了不少女人的視線，她們周圍有的是未婚姑娘，雖然男爵已經年近五十，不再年輕了，但是那有怎樣。只要有足夠的金錢，那麼哪怕是一個耄耋老人也能變得魅力四射。
「那麼男爵的女兒呢？您見過嗎？」
旁邊突然傳來一個尖細的聲音，是布魯維爾夫人，她的丈夫因為和攝政王有相同的愛好——準確的說是對女人有相同的愛好而被封為爵士。
勞倫斯夫人了然的笑了，布魯維爾夫人的親人沒有未婚的，離婚再嫁並不可能，但她卻還有一個兒子，「我倒是有幸見過海倫小姐。要我說，整個英國都沒有比她更漂亮的姑娘了，想必正是因為遇見了她將來的美貌，男爵才給她起名為海倫。而且她還儀態優雅，多才多藝，我從來沒有見過哪個姑娘能把法語說的她那般好聽。」
勞倫斯夫人故意不提這些夫人們急切想知道的問題，只是把布朗小姐一番誇獎。天知道勞倫斯夫人也只見過布朗小姐一面，不知道她是如何想出這些溢美之詞的。
「那麼她有婚約了嗎？聽說她的嫁妝有五萬英鎊，這是真的嗎？」不知道誰開口把大家急切想知道的問題問了出來。
「五萬英鎊？」勞倫斯夫人拖長了調子 ，優越感很自然的流露出來，顯然她為自己成為談話的中心而自得，「就我所知道的，光那些屬於她的珠寶至少也值八萬英鎊。而且，」說到這兒，勞倫斯夫人的聲音故作神秘的壓低，「而且海蒂夫人的家產也將會由海倫小姐來繼承，那可是一筆攢了好幾個世紀的財富啊。更何況，現在海倫小姐還是男爵先生唯一的繼承人，若是不出意外，」說到這兒，這位女士奇妙的停住了，而在場的夫人也全都配合著倒吸一口氣。
一時間那個素未蒙面的海倫小姐仿佛被鍍上了一層金光，比阿芙洛狄忒還要光彩照人。
「這位小姐如今也該進入社交界了吧，我都有點等不及想見見這位可人兒了 。」布魯維爾夫人高聲說道。
Chapter 2
如勞倫斯夫人所說，海倫小姐是個極為美麗的姑娘。她膚色白皙，面部線條明晰而柔和，鼻樑高挺，猶如古希臘最傑出的雲石塑像。她出身良好，但卻性情和善，尤其佩服那些有真才實學的人。她不大願意與人接觸，因為她總是喜歡一個人呆著去鑽研那些社會和科學的問題，但如果必要，她也能使和她聊天的人心曠神怡，這主要源於她的教養，她是那種不大能做出讓別人尷尬和丟臉事情的人。她總是對自己說，「如果我不喜歡別人這樣對我，那麼我首先便不能這樣對待別人」。
如果遇到讓她不高興的事情或和討厭的人，她習慣儘量保持克制，以不搭理對方為解決方案，而不會當面對對方進行指責，這讓她有時會顯得高傲或不好相處。但若遇到討她喜歡的人或事物，她又能變得和善可親。她說起話來通常語調輕緩，溫柔可人，但卻也會任性嚴厲，感情激烈。
這天海倫小姐正站在窗邊發呆。這是布朗男爵在倫敦購置的寓所，不遠處就是倫敦動物園，這裡風景優美且環境良好，最重要的是遠離喧鬧的人群，而喧鬧正是海倫小姐最為討厭的。整棟房子的裝飾完全照搬海倫小姐在希臘和維也納的房間，顯然她的父親希望她能過的開心舒適。樓下的花園裡園丁正在小心翼翼的移栽那些千里迢迢從奧地利運過來的玫瑰花。這些嬌嫩的植物是海倫小姐在維也納的心愛之物，為了運送它們很是費了一番功夫。
看著那一大片盛開的玫瑰，海倫的心情卻意外的憂鬱。
這些並不能讓我開心，海倫心想，這些玫瑰花並不是我所喜愛的，而是媽媽所鍾愛的，她始終記得你當年說她帶著玫瑰花環的樣子是多麼美。我照顧這些玫瑰花只是希望媽媽開心，但是你卻為了復仇卻連病重的媽媽棄之不顧。我的媽媽她是多麼的可憐啊，失去了家人，就連愛人也離她遠去。這是我所不能原諒的。
海倫有時候一個人呆著的時候也會在心底怨她的父親，但是她也是愛著她他的，事實上在她的母親離世後，她變得更為愛她的父親了。她全部的愛，連同對她母親的那份全部寄託在了她的父親身上。這愛讓她負疚，讓她覺得自己對不起媽媽，她覺得自己本應該恨他才是，正是因為對他的思念才導致自己最愛的媽媽早逝。但她偏又做不到去怨恨，她能理解她的父親，若她處在父親的位置上，她怕是也會不管不顧的去復仇吧。但若是理解了父親，那又有誰去可憐她那個思念成疾的可憐媽媽呢。若是連她，媽媽的唯一的女兒都不能替她去怨去恨，那麼她媽媽所受的委屈又能向誰訴說呢？
這個可憐的孩子，陷入了兩難的境地，一邊是父親一邊是母親，若是她父親的仇敵沒有死，她還能將仇恨寄託在他們身上，可是既然他們已經得到了應有的報應，她便不能再更多的苛責他們，於是最後她只能怨恨自己，怨自己對不起媽媽不能恨爸爸。
海倫總是會儘量讓自己不要沉溺於這種過於強烈糾結的情感，因為她不想讓父親擔心，但是偶爾——尤其是當她自己一個人獨處時，這種無法宣洩的抑鬱之情會突然襲上心頭，讓她變得沉默而憂傷。
「但是我能克服它的。」海倫低聲嘟囔著，一把拉上窗簾。
——————————————————————
海倫乖巧的站在男爵身後，這是她來到英國後布朗家第一次宴請客人。在這一點上，男爵一直恪守著英國人的那句諺語「一個人的家就是他的城堡」，所以除非是非常要好的朋友，否則男爵不會邀請對方到家中做客的。
這次的客人顯然非常重要，因為男爵不光讓人將整座宅邸打掃一新，甚至帶著他最珍貴的明珠在大門前等待客人的到來。
「今晚的客人是誰啊，爸爸。」海倫挽著父親的胳膊親昵的撒著嬌，她的父親一直瞞著她不讓她知道，這難免讓她產生了好奇心。
「一個優秀的年輕人，非常優秀，也非常英俊，」像是想到了什麼，男爵非常溫和的笑了起來，「還有他的妹妹，一個可愛的女孩子，你會喜歡她的。」
「他們是你的朋友嗎？」
「不，他們是我好朋友的孩子，」男爵低頭順了順海倫挽著的秀髮，「過段時間等你回到老家，可以去他們那兒做客，他們家離我們家只有兩個多小時的路程。」
「所以，今天我們邀請的就是你常說的那個達西先生的兒子和女兒嗎？」如此明顯的提示，讓海倫很快的猜到了答案，她小時候聽爸爸說過他和達西先生的故事，他們從小一起長大，是非常要好的朋友。家裡出事後，別人都唯恐避之不及，只有達西先生挺身而出，他不僅動用在教會的影響力幫助自殺的爺爺奶奶安葬，還出錢幫忙還清債務。
在馬克西米利安的描述裡，達西先生是個和善而寬容的好人，所以海倫很自然的就對即將到來的客人有了無限的好感，這是他們家的恩人。
「是的，不過他已經過逝了，今天來的是他的兒子和女兒，爸爸希望你能和他們成為好朋友。」
「我會的爸爸，在我這兒哪怕是皇帝也不會得到比他們更多的禮節對待了！」
「我以為你討厭皇帝這個詞，你通常可是用布瓦拿巴來喊他的。」男爵故意歪曲女兒的話打趣道。
受老師的影響，海倫對於拿破崙極為厭惡。04年之前她稱呼他為英雄，之後便只用叛徒來形容他。別說尊敬的稱對方為皇帝，海倫只會用輕蔑的口氣將他喊為布瓦拿巴，甚至有時候她會故意拖長那個u，以顯示出她的不屑。
「這只是個形容，爸爸！正如同用鮮花來形容女人的美麗一樣！而且布瓦拿巴和皇帝有什麼關係呢，不過是個兇手和惡棍，令人作嘔的背叛者和自以為是的篡位者而已！」海倫不自覺的撅起了上唇，這是她通常用來表達厭惡的表情。
「Cependant，mon chere Helen （但是，我親愛的海倫），」當他們有爭執的時候，男爵便會用法語喊她，甚至按照法國的習慣將h給省去，「他的那些行為並不能是你否認他在軍事上的偉大，如果你只是因為個人喜好來否定一個人的成績，是否顯得過於偏執了呢。」
海倫不想就這個話題和爸爸再做更多的討論，這是他們不可能達成一致的話題，一個尊崇凱撒的偉大，一個視格拉古為英雄，這兩者中間不可能有妥協的餘地，只是海倫一直不明白，一直在為希臘解放所戰鬥的爸爸為什麼始終固執的視波拿巴為英雄呢，難道是出於一個軍人對於軍事天才的崇拜嗎？也許是這樣吧，但無論如何，她今天不想再聽到波拿巴的名字了。眼尖的看到遠處駛來的馬車，海倫沖爸爸說道，「不說了，他們來了！」
__________________________
達西先生扶著手杖心不在焉的看著車窗外快速閃過的景色，他對於這位新晉的布朗男爵並不瞭解，只知道對方是父親生前的朋友，但是父親並沒有過多的提及他，所以這次接到對方的邀請他還是頗感意外的，就他所知這位男爵是個過於注重個人隱私的人，很多夫人請求他在家中開個舞會都被他拒絕了，不知道他這回為何要邀請自己。
達西先生又看了看坐在自己身邊，小心翼翼往窗外望去的妹妹，心中又升起無法遏制的憤怒和自責。
這可憐的姑娘上個月剛受了親近之人的欺騙，險些做出讓家族蒙羞的醜事，雖然在最後時刻出於對自己兄長的敬愛而讓一切有挽救的機會，但受到的傷害短時間無法彌合，現在的她如同一隻受驚的小鳥一般，整天只願意呆在屋裡生怕出去會給家裡丟臉。這回實在是因為布朗男爵的經歷足夠傳奇，讓喬治安娜也不免好奇，這才願意出門。
達西先生只希望這個布朗男爵真的如同父親所說是個正派人士，而他的女兒也能夠和喬治安娜友好相處。
父輩的友誼若能延續下去，就再好不過了。
Chapter 3
馬車剛駛進庭院，達西就看到已經站在大門處等候的男爵父女，這讓他倍感意外，「您的熱情真是讓我感到惶恐。」達西沖男爵鞠躬行禮，站在他旁邊的喬治安娜也連忙向男爵行禮。
「請不要客氣，若是因此而引起了你們的惶恐，那反倒讓我不安。」看著面前這對優秀的如同畫中人物的兄妹，男爵的聲調異常的高亢，強烈的感情讓他聲調顫抖如寺院裡的鐘聲，目光炯炯有神清澈明亮。
達西驚訝的看著男爵，他突兀的言語讓達西感到怪異，但是那真摯的目光和誠懇的語調，又讓他不自覺的心生好感，這讓他在心裡忍不住為男爵辯解，一定是因為在國外呆了太長時間，才會使他有這樣過於充沛的情感。
海倫站在旁邊不動聲色的打量著這對年輕的兄妹。
達西先生穿著一件深藍色的上衣外套，非常的合身得體，顯示出他結實有力的曲線。他的頭髮是那種希臘雕塑裡常見的英雄式的捲曲髮式，顏色則是非常柔和的黑色，這讓他看上去英俊極了。他的鬢角略長，這本應讓海倫覺得難看的地方，卻意外的讓她覺得討厭不起來，反而認為這襯的他的臉龐更加的秀氣俊美了。他的妹妹喬治安娜則是完全不同的一種風格，她身量嬌小，面容乖巧溫順，頭髮也是柔軟的淡金色，看上去就是個好脾氣的柔順姑娘。
「請允許我為二位介紹，這是我的女兒海倫。」男爵努力的克制住自己過於激烈的情緒，將自己的女兒介紹給兩位客人。
達西先生沖海倫小姐微微鞠躬，這時他才有機會看一眼這個在各個社交場合被傳說的似乎連頭髮都是黃金打造的姑娘。
她非常，非常的漂亮，如同那些古希臘的傑出雕塑一樣，她的額頭飽滿鼻樑高挺，這讓她看上去莊嚴而高貴，但鼻尖處的輕微翹起，又讓這面孔免去了肅穆的可能，而帶上了俏皮活潑的色彩。她雙唇飽滿而鮮豔，如同帶著露水的玫瑰花瓣，為這略顯蒼白的面孔增添了幾分豔麗的色彩。
這是我所見過的最美麗的姑娘了，達西心想。但是，長久以來養成的習慣，又讓他想在這幅美景上找出幾處遺憾來。她的眼睛太過於多情，達西在心底對自己說道，她本應該用高傲和疏離將其包裹起來，而不是放任那誠摯的情感從那雙仿佛蕩著水波的眼睛中流露出來， 對於一個初次見面的人來說，這樣的眼睛是多麼的容易使人誤會啊。
對方猶如實質的目光，讓海倫有些不自在，她能清楚的從對方的目光中分辨出讚美和挑剔，前者讓她不由自主的滿心歡喜，而後者又讓她奇怪的感到委屈難受。於是行過禮後，她便不再看他一眼，而只將目光放在了他的妹妹身上，但是她又忍不住用餘光去觀察對方，在與對方投過來的視線撞在一起時，她又會心虛的躲開。多麼奇怪的反應啊，海倫心想，我竟會因為別人的一個眼神而感到緊張。
男爵並沒有注意到這對年輕男女之間的種種異常，事實上只要他稍微運用一下他那敏銳的觀察力，那麼他便能發現一種微妙的暗潮在這兩個年輕人之間湧動，只可惜當時男爵的心情太過激動，以至於完全忽視了那種文人墨客常常願意花費無數筆墨所描述的年輕男女之間的特殊氣氛。在介紹完畢後，他便迫不及待的帶著達西往客廳中走去。
「先生擅長劍術嗎？」
「我十分喜歡，但遠稱不上擅長。」達西的語調平緩，步履有著強者所特有的那種從容不迫，因為與他所說的恰恰相反，他精於此道。
「哦！先生有一顆高貴的心！」男爵感歎道，他聽出了達西聲音中的謙虛之意，「這是再好不過啦，謙虛是一個紳士所應當具備的品質。」
這感歎令達西驚奇，但男爵的聲調又是那麼的柔和那麼的親切，以至於達西完全沒有辦法為這奇怪的感歎而感到生氣。
海倫和喬治安娜並肩走在兩位男士的身後，男爵像是早已忘掉這裡還有一位元可愛的客人需要他來照顧。達西先生的拜訪似乎讓他重新回到了肆無忌憚的年輕時代，他把當年對老達西先生的親熱勁，全一股腦的塞給了他的兒子。
為了不讓另一位客人感到半點受到冷待，海倫連忙以一種讓人感覺親切但不過分熱絡的態度走上前去和喬治安娜交談。
在讓談話人感到放鬆並不由自主感到親密的方面，海倫有著特殊的天賦。坦率的說，這種天賦絕大程度上源自於她的外貌，她的面孔是那種純潔且略帶孩子氣的毫無侵略性的美，也就是說即使是嫉妒她的人也很難用過於嚴苛的詞語來形容她的外貌。她的眼睛大且明亮總是包含水汽，而上調的眼尾更是讓她在注視別人的時候看上去是那麼的專注而又飽含深情，這讓別人在和她交談時總是能輕易感受到她真摯的情感。所以只要海倫樂意去做，她總是能以及快的速度和別人拉近距離。
所以沒過一會這兩位年輕的姑娘便以一種極其自然的態度挽起彼此的胳膊親密的交談起來了。
在餐桌上男爵和達西聊起了當年他和老達西先生的賭約。那個賭約是關於一本書的，當年兩個在古典學上都有著高深造詣，並且熱衷於書籍收藏的年輕人打賭說若是誰能先找到1205年艾斯蒂安《長征記》的希臘手抄本，便可得到對方最為愛重的珍寶。
那年的馬克西米利安看上的是達西的拉馬克《法國植物群落》的手稿，而那年達西則看上了馬克西米利安的一套亨特的動物解剖標本。
那本《長征記》是如此的稀有，以至於當年的兩個年輕人本以為他們會用一生來實現這個賭約，然而誰都沒有想到世事如此奧妙，在上帝以無限的慈悲為人類揭示未來圖景的那一天之前，沒有人會料到未來會發生什麼樣不可測的變化。時移勢遷，當年的兩個年輕人，一個已化作枯骨，而另一個也已經兩鬢斑白，當年的約定已化作一句戲言，這不得不讓人感慨萬千。
這是達西第一次聽到這個賭約，他也終於知道父親臨終前仍不忘讓他尋找那本圖書的原因了。如同每一個具有藏書癖的圖書收藏家一樣，珍貴的古代文獻一直是老達西先生的收藏重點之一，在他的時代達西家增添了不少古代圖書，其中甚至不乏德塞布裡奧《羅馬史》的拉丁手抄本那樣的珍品，而相比之下艾斯蒂安的《長征記》雖然稀少，但遠稱不上珍貴。所以雖然出於對父親的尊敬，讓他花了大力氣去尋找這本書，但其實他一直不明白外什麼父親即使在彌留之際，仍然惦記著這本書。現在想來，這本書對於他而言並不僅僅只是收藏名錄上的一個名字，更是他一段珍貴友誼的象徵。
之前男爵激動的言行便讓達西有猜想到過父親生前可能和他是非常要好的朋友，而此刻這種猜測無疑已化為現實，雖然還有些困惑，為何父親生前沒有過多的和他提及這位感情深厚的朋友，但這並不妨礙他對男爵產生出一種敬意。
「若是我可以代為執行這個賭約的話，那麼我想先父已經獲勝了。」
「這麼說你找到那本《長征記》了！」男爵驚呼起來。
坐在達西對面，本來一直側臉和喬治安娜低聲交談的海倫飛快的扭頭看向達西，她的雙唇因為驚訝而微微張開，露出潔白而整齊的牙齒。
「是的。」 達西試圖保持住平靜的表情，但他的嘴角卻不受控制的輕微上揚，海倫就坐在他的對面，隔著寬大的桃花心木餐桌他甚能清楚的看到她臉上細小的絨毛。
「哦，我親愛的孩子，趕快告訴我是怎麼找到那本書的吧。說起來，我也曾得到過一本的，只可惜，」男爵話說到一半，下意識的看了海倫一眼，看到女兒已經瞬間低落下去的神情，他趕快把剩下的話又咽了回去。
「不過是些機緣巧合罷了。家父去世後，受他的囑託我曾委託艾理斯先生替我留意那本圖書，他是給我提供圖書的書商，在其他很多國家也有代理商，為人也勉強算的上是正直可靠。兩年前，他給我寫信說，他在那不勒斯的代理商購得了這本書，我在詢問過書籍的來歷得知並非不正當手段的來的後，就買了下來。」達西看著男爵心不在焉的說著，他眼角的餘光注意到海倫所用的餐具似乎和他們的有些微小的不同，她的盤沿處除了金色的卷草紋外還有一圈非常細的銀色鑲邊，非常非常微小的差異，若不仔細看是壓根不可能發現的。達西又看了一下男爵的餐具，發現並沒有這樣的特殊標記，所以這只是為海倫小姐所準備的，這讓達西忍不住猜測，是什麼樣的原因讓這位小姐非要將自己的餐具和別人的分開。
「能冒昧的問一下您具體是在兩年前的什麼時候買的這本書嗎？」達西話音剛落，海倫便急急的發問。剛才當達西說到兩年前時她便已經繃緊了神經，而當那不勒斯這個地名被說出來後她更是有種強烈的預感，達西先生所購買的正是她所丟失的那本！
達西有些奇怪的看著海倫隱忍的表情，「1809年的10月份，不過就那名代理商所說，他是在9月份的時候得到這本書的。」
聽到這裡，男爵也驚訝的看向達西，又看了看海倫，似乎在用眼神向她詢問著什麼。
「請問那本書的裡面是否貼了些紙條，」海倫剛問出來，立刻又想到，那些書商在轉手出售的時候很可能將自己的筆記給揭了下來，所以連忙改口道，「或者，扉頁上蓋有一個藍色的玫瑰印章。」
這回達西是真的感到驚訝了，他用一種十分驚奇又帶著莫名期盼的眼神的看向海倫，「我不得不說，您說的全都正確，那本書裡面確實貼了不少紙條，扉頁上也有一個藍色的玫瑰印章，請問您是如何知道這一切的呢？」
「因為，先生您買走的恰恰是我丟失的那本啊。」海倫忍不住高聲說道。
Chapter 4
1809年10月，書商艾理斯頂著瓢潑大雨從倫敦趕到德比郡，那裡住著他的大客戶達西先生，這位先生是德比郡最大的地主，也是當地教區的庇護人，當這位身家豐厚的紳士還在劍橋讀書時，他便有幸為他服務了，因此他深知這位先生的品味和旨趣。這次除了這位先生這次點名要的《長征記》，作為一個合格的書商他還同時將那批那不勒斯得來過來的圖書中他可能感興趣的也都帶來以備他挑選。
艾理斯先生下午兩點半就到了彭伯利大廈——達西先生在德比郡的住處，但由於他約得時間是三點，以至於他不得不在門口多等一會兒。
「那麼您已經找到那本書了。」達西先生指了指辦公桌前的椅子，示意艾理斯坐下。
「是的，我在那不勒斯的代理商九月份的時候聽說新出售的一批書有您想要的那本書後，就趕忙都買了下來。」艾理斯先生連忙坐了下來，然後掏出手絹擦了擦額頭，他的兩個助手則把書箱放到旁邊的小桌子上。
「沒有什麼問題吧。」
「這點請您放心，我的代理商對於書籍的來源一向查的很嚴，絕不會給您帶來任何麻煩。」
對此，達西先生不置可否，他深知這些商人的秉性，知道他們只要有足夠的利潤可圖便能什麼道德都不講，他所能做到的也就只是在自己這裡敲打他們一下。
看到達西先生沉默不語，艾理斯咬了咬牙後，還是老實交代道，「您知道的，八月份的時候那不勒斯發生了件大事，死了不少人，這些書基本都是這樣流散出來的。」
聽到這兒，達西先生的眉頭皺了起來，說是流散，其實無外乎就是搶劫或者偷盜。他走到那個書箱的前面，明明知道視錯覺，但他還是覺得鼻尖仿佛還能嗅到那股血腥味。
艾理斯走上前來將書箱打開，按照達西先生喜歡的風格將書籍分門別類的放在桌上。這其中有一小堆特別的圖書，它們全被用漂亮的提花綢仔細的包裹起來，一看就知道之前應當是屬於同一個主人的。
艾理斯拿起那堆書中最上面的一本對達西先生說，「這就是您要找的那本《長征記》，這本書上有些特別的東西，出於對它前一位主人的尊敬，我沒有把那些東西除去，不過您在這之後將擁有它的所有權，那麼怎麼處置它們便全屏您的喜好了。」
這話讓達西感到奇怪，艾理斯已經為他服務很長一段時間了，他相當清楚作為一個專業人士，艾理斯每次都會在再次出售前將那些圖書清理乾淨，散亂的地方重新裝幀，破損的地方仔細修補，另外他們還有一種特製的藥水，能夠將不小心染上的顏色祛除掉，不過只有一種情況例外，那便是上面的被後人添補的部分本身已經成為這本書歷史的一部分，但如果是這種情況，艾理斯完全不需要再特地叮囑一遍。
懷著一定的好奇，達西從艾理斯手中接過這本過厚的書籍。藏藍色的提花綢摸起來十分的舒服，上面的百合花十字紋飾看上去高雅素淨，讓人一看便不由得心情舒暢，達西心想它之前一定是主人的心愛之物，就是這樣的裝飾看上去像是出於女子情趣，可能是主人的女兒或妻子幫忙給弄的。
但是等打開書之後，裡面娟麗秀美的字跡讓達西發現，自己可能弄錯一件事，這本書的主人可能本身就是一位女士。
這位女士顯然是個細心的愛書之人，除了在扉頁蓋了一枚私章之外，整本書她都細心的保持乾淨，務必要達到一塵不染的狀態，遇到需要做筆記或注釋的地方，她都另外用裁成和書籍同樣大小的紙張寫好，然後小心的粘在書縫中間——既使它不會掉出來又可以在不損壞書籍的情況下將它們揭下來。
這是達西第一次遇見有女士讀《長征記》，雖然他與這位女士並未謀面，但這也足夠使他好奇了，他忍不住坐下翻閱起來。
艾斯蒂安的這本《長征記》的有價值之處就在於裡面保留了梵蒂岡420號和羅馬211號的大量方言，而這位女士在讀這本書的時候顯然將她的興趣放在了對這些混雜著波斯語和伊奧尼亞方言的阿提卡方言的翻譯和釋義上，從旁邊的筆記上可以很明顯的看出她翻閱了大量的史料，以至於每一個出處都查之甚詳，而且對古典希臘語、波斯語以及拉丁語她也顯示出了極高的水準，甚至達到淵博的程度。
如果僅僅是這樣的話，這些特點這可能會給人勾勒出一副嚴謹的女學究形象，但那過於多情的筆跡和偶爾幾頁中夾著的漂亮的自製書簽又讓人忍不住猜想這該是位漂亮而有情趣的美麗姑娘。
在檢查過這本書沒有問題後，達西又饒有興趣的翻閱起這個女士的其它藏書。大多是歷史類的著作，都是些相當珍貴的藏本——若非如此，艾理斯也不會帶來給他。從裡面的顏色新舊不一的字跡來看，那位女士顯然早已將這些書籍讀過多遍，最近的一次，她似乎專注於考據上了，她的注釋和旁批的字數甚至遠超原文數倍。
除了史籍外，還有一本普羅佩提烏斯的《哀歌集》，這位女士似乎想將其翻譯成英語，但是，達西的嘴角忍不住翹了一下，這位女士遠未達到翻譯水準，書冊中隨處可見她因不滿意而刪掉的橫線，那雜亂的幾乎可以透過紙被的橫線，讓達西幾乎可以想見那女士懊惱不滿的神情。
這些書籍上的筆記無不顯示出這位元女士嚴謹的態度和淵博的學識，以至於讓人無法不對她不幸的遭遇感到一陣歎息和遺憾。
「除了這幾本外，同樣的書還有沒有了。」達西拍了拍手中的《哀歌集》向艾理斯問道。
「書全在這兒了，」艾理斯有些為難的皺了下眉頭，「不過倒是有一本個人日記和插畫集，因為都不是您平時喜歡的類型，我就沒有帶來。」 艾理斯故意忽略了那本畫集已經被人預訂的事實，一個窮律師所能支付給他的費用和富裕的大地主是完全不能比的，
「那你就讓人都送過來吧，」頓了一下後，達西先生又接著說道，「我希望明天就能看到它們。」
Chapter 5
達西神色莫名的看著海倫，心想，如果自己購買的那本書真是她的話，那麼他便知道那枚私章周圍環繞的由變體的H和B所組成的花紋是什麼意思了，那應該是她名字的縮寫——Helen Brown。
但是，他對於海倫的言辭仍存疑問。當然，他並不是懷疑她說的是假話，只是，達西不自覺的以一種挑剔的目光注視著海倫，她實在與他所想像中的H女士——這是他對書籍主人的稱呼，相差太遠了。在他的腦海中H女士應該是個智慧遠勝於美貌的三十歲女性。可是海倫呢，她實在太過於漂亮了。他並不是說美貌的女性不能有才學，但是通常來說，一個女人，如果她是阿芙洛狄忒，那麼她便不可能是雅典娜；而如果她是雅典娜，那麼她同時身兼阿芙洛狄忒的可能性就微乎其微，這兩者幾乎是不相容的。
達西審視的目光幾乎讓海倫有些忐忑。
難道我剛才的措辭有什麼問題嗎？海倫心想。
把剛才所說的話在舌尖上過了兩遍後，海倫有些緊張的咬著下唇，難道是我的話讓他誤以為是我想把書要回去嗎？天哪，他要是這樣想，那我可就太冤枉了。 任誰在多年後碰到自己的失物都會有像我那樣的反應吧，除非這個東西對他而言無關緊要。
但我只是單純的感慨一下，絕對沒有其它任何別的意思在啊，若是這位先生因此而生氣，未免顯得太小肚雞腸了些。
海倫有些不高興了。但是，她又忍不住轉念將自己放在對方的處境上去設想，倘若是我買了一本書，一個陌生人——或者是見過幾次面的人，要是想憑藉著一句「這本書原來是我的」，就想空口白話的把書從我這兒拿走的話，我是一定會生氣的吧。
這樣想來，在我說了那樣惹人誤會的話後，這位先生對我的不滿，確實是有理由的。
海倫有心和達西解釋，解釋她並沒有強人所難的意思，但對方除了專注的看著她外，並沒有其它任何的表示，這讓她不知如何開口。
這個時候哪怕這位先生只是出於禮貌的隨意搭一下話，把剛才的話題接下去，海倫都能很快的和他解釋一下，說自己只是感慨一下，並沒有其他的意思，請他不要誤會。可他就那樣一言不發的看著她，讓她完全不知該怎樣繼續下去，若是她無端的自說自話起來，只會更讓人覺得她就是此地無銀三百兩，變相的催人還書吧。
海倫一時囁嚅起來，不知該如何是好，她想求助於爸爸，可是男爵卻因為好奇而向達西詢問他當年購書時的細節，完全忽視了自己的女兒。
一瞬間，海倫感覺委屈極了，仿佛自己被拋棄了一般。她也不知道自己的委屈是因為害怕被那位先生誤會，還是為自己這無法控制的莫名其妙的思緒而委屈——明明以前她不會因為這種微不足道的小事而著急的，她從來不會這樣急迫的想去解釋一句可能有歧義的話，目的只是不想讓對方誤會自己。
此時海倫的內心是動盪不安的，她的年齡還小，尚未經歷過愛情的磨礪，倘若再過幾年，當她通曉這世上最為奇妙也最為強烈的一種感情後，她便能知曉，她的種種惶恐不安，只是因為她對一個人產生了好感，不想讓那人對她留下壞的印象。
正當海倫感覺最無助的時候，一個細小的聲音猶如天使一般將她拯救了過來，「我可以問一下當年發生了什麼事嗎？」 喬治安娜小聲向海倫詢問道， 「為什麼你的書會流落到書商那裡去呢？」 上一輩的友誼借由一本書的流落而在多年後開啟了下一輩的聯繫，這樣如同小說中的橋段實在是讓她感到好奇。
對於喬治安娜的提問，海倫是感激的，因為這讓她總算擺脫了不知該說什麼好的窘境。
「當然可以啊，」當海倫開始說話後，她又很快的恢復了從容而遊刃有餘的模樣，「如果你感興趣的話，我很樂意把當年發生的那場意外告訴你，只不過我所能講述的，只是我所知道的那一小部分，當那本書從我手中消失之後，後面所發生的故事我就不知道啦，我也不知道它是怎樣跑到那名書商那裡去的，所以我很怕我的講述會讓你感到枯燥乏味。」
海倫並不喜歡講述，相較而言她更樂於傾聽，因為她非常明瞭自己的一個缺點，那就是講話非常的沒有趣味。通常來說她的言辭不夠活潑，不像一些人總能夠把很普通的一個話題講的妙趣橫生。她的話語通常是枯燥的，她既不喜歡言之無物的空談，也討厭沒完沒了的各式玩笑，對於一些人而言，這些是生活中的樂趣所在，是社交的一部分，但對她而言，只是無聊的消磨時間。她並非不知道自己這個毛病，所以在各式的社交場合，她都樂於做一個傾聽者，讓別人去說，而她只用保持微笑並時不時的點頭附和就好了。
但很顯然，現在的情況是她不得不開口了，但她還是想提前打個預防針通知一下。
喬治安娜表示沒有關係，她表示自己十分樂於聽海倫的講述。而本在和男爵聊天的達西先生也表示他非常樂意知道是什麼樣的一場怎樣的原因使他有幸得到那本書。
好吧，那麼就開始吧，海倫心想。然後那如同夜鶯般美妙的嗓音在房間中緩緩響起，
「那是09年的7月，我和媽媽啟程從希臘前往奧地利——那是我們的習慣了，每年我們都會離開希臘到其他的國家去轉轉。不過08年的時候，我們決定以後的幾年內都將目的地固定為維也納，其中部分原因是我和媽媽都喜歡上了那個城市。
「本來按照慣例，我們應當趕在仲夏來臨之前到達維也納的，但是當時因為『拿破崙』對奧地利的軍事行動，」說到拿破崙的時候，海倫有一個十分細小的停頓，考慮到兩位客人可能存在的傾向性，她還是選擇了中立的稱呼方式，「我們的行程推遲到了七月。大約在七月十五日左右，我們到達了那不勒斯，在那裡我們通常會稍微休整一下，然後乘馬車前往維也納。」
達西注意到了海倫那個微妙的停頓，這讓他不禁微笑起來，他想起了那本日記中H女士對於拿破的抱怨——非常的任性和孩子氣。當時他看到這裡時，甚至忍不住檢查了下日記和筆記中的字體，因為他簡直都要以為那不是出自同一個人了。
海倫顯然沒有注意到達西先生的表情，她還在繼續講述著，「可是等我們到達那不勒斯時卻發現當地情況十分的緊張，雖然這個城市還在運轉，但是從街面上的氣氛已經可以看出來衝突隨時都有可能發生。其實之前並非不知道當地的燒炭工人和佔領者之間的矛盾，但由於這種矛盾已經持續很長時間了，出於一定的僥倖心理，便認為自己不會倒楣的剛好遇上。現在想來，這種情緒是十分危險的，因為它總會讓人犯下一個又一個的錯誤而不自知。
「當時護送我們的是早先為我祖父效力的雇傭軍，他參加過多次戰役，對於這種緊繃的氣氛最是敏感，所以當下他便決定，我們要儘快離開那不勒斯。但是誰都沒有想到，我剛好在那時候得了肺炎，完全沒有辦法進行長途旅行，就這樣我們不得不在那裡又呆上了一個多星期。最開始的幾天，大家都很緊張，行李也都沒怎麼動，以確保有情況發生的時候，可以儘快離開，但因為那幾天都還算平穩的渡過了，所以難免慢慢的放鬆了——這當然也包括我自己。這種懈怠，恰恰是我們犯下的第二個錯誤。
「事情的轉變發生在7月23日，」說到這兒，海倫看了下達西先生，「您當時在英國應當也聽說過這件事了吧。」
「確實，出於對拿破崙的厭惡，當時那不勒斯的起義在國內引起了廣泛的同情，報紙上大都說些全歐洲的國家應當團結起來的話，似乎只要這樣拿破崙就彈指可滅了一樣，」達西露出了一個譏諷的笑容，顯的對當時的評論不屑一顧，「顯然他們是忘記了之前一個月同盟的再次失敗以及維也納的城下之盟。那麼，那天的起義究竟是怎麼回事，有說是蓄謀已久的？」
「倒也談不上是蓄謀已久，只能說是順勢而為吧。那天剛開始的時候，大家只是去悼念在奧地利陣亡的義大利將士。您也知道，這次Lobau島受傷死亡的義大利人著實不少，拿破崙的這種行為簡直就和土耳其人在波士尼亞犯下的惡行沒有什麼區別，因此這次公開的祭奠活動點燃了大家對法國人的強烈不滿，再加上當地燒炭黨人的組織和帶頭，起義就爆發了。
「最開始的時候還好，起義者大都目的單純，只是為了趕走那些法國人，目標也都只集中在了法院、市政廳和警察局。但是到了後來，一些暴民加入其中，情況就變得不可收拾了，商店被搶，許多無辜的人遭遇不幸。」
說到這兒，像是回想起當時的情景一樣，海倫不自覺的打了個冷戰。這時手上傳來一陣溫熱的觸感，她低下頭，發現竟是喬治安娜握了下她的手，像是想安慰她一般。
海倫沖喬治安娜笑了下，她又平靜了下來，「我還好，當時一發現情況不對，我們就趕快離開了。只是離開那不勒斯沒多久，我就發現書箱不見了。之前因為病中無聊，我常躺在床上看書，想必是撤離的時候，因為太過慌亂讓女僕忘記帶走了。但當時的那不勒斯已經完全陷入暴動，明顯不可能再讓人回去，只能等稍微平息之後再派人過去，但是那時候已經找不到了。」
達西沉默了一會兒說道，「您那段時間完全不應該到大陸來，在戰爭剛結束沒多久的時候就跑出來，這可不是理智的做法。您完全有機會避免這次的□□的。」
「Que voulez-vous？（我有什麼辦法呢？）人總有些事情必須要做。」達西的話似乎讓海倫陷入了某種沉思，她有些心不在焉，「 不過您說的也對，現在回想一下，我確實是有機會避免這次麻煩的。只不過，我的理智在那一刻不小心走丟了。」
不過一定程度上，我還是感激這次理智的迷失的。海倫坐在位置上陷入了沉思，因為這讓我親眼見證了一場起義或者說是□□的真正模樣，也掐滅了我的一個不切實際的幻想。
我有的時候太容易受情感所支配，特別是一些壯懷激烈的情感更容易將我弄得目眩神迷，甚至完全迷失方向，進而憑藉一時的感情騷動而投入到以我的本性完全不會參加的事業中去。
我並非一個聖人，離勇敢也相去甚遠。海倫有些低落的想。
此時，海倫已經陷入了完全的自我思考中去了。一直以來，她都有一個毛病，那便是當某一個場景或者某一個言辭觸動她那根纖細的神經——即使這發生在談話過程中，她那活躍的大腦便會將她帶到其它世界中去。這種行為並不禮貌，尤其是當她和別人交談的時候，這樣明目張膽的走神，更是極其的失禮。海倫自己也知道這樣不好，但當它要發生時，她又很難控制的住，而父母對她這種行為的放縱，更讓控制變得困難。
可是此刻的達西並沒有注意到海倫的失禮，相反他自己也陷入了一種奇妙的感受當中，他發現，當他們開始交流時，海倫的形象開始和日記中的H女士重疊起來，這讓他心中令他無比難受的雅典娜-阿芙洛狄忒二元論開始消失，而屬於海倫布朗的一元論正在形成，他突然間覺得自己像是發現了一個新世界。
