打印

[閒聊] I'm Taiwanese !

p90ismylove

榮譽市民

Rank: 1

等級: 4 - 略有小成

HP(生命值): 0 / 38

MP(魔力值): 31 / 2611

EXP(經驗值): 87 %

1^# 大中小發表於 2007-12-28 22:41 只看該作者

I'm Taiwanese !

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：p90ismylove 您是第1464個瀏覽者

待在這個論壇蠻久了… 　(以個人紀錄來看的話…

這是我首次每天都會上論壇𩖸
也會想說要在這論壇分享些什麼…

但是阿～～！
每次在看文章的時候總會有個很大的trouble……

我完全看不懂香港語言！！（淚光

什麼D來D去然後黎那個的
這種口語化的文體，就算簡轉繁那些都沒用…
無奈的只好用拼字的方式亂猜，但又不能回答…怕誤會意思後會更麻煩(′口`)＂

(不過仔細想想…或許也有跟我異曲同工之妙，相同處境的香港人?

↓苦惱中的我...

[ 本帖最後由 p90ismylove 於 2007-12-29 12:19 AM 編輯 ]

TOP

無名

總壇主

Rank: 14

榮耀勳章總壇主勳章

等級: 17 - 融會貫通

HP(生命值): 28 / 167

MP(魔力值): 4176 / 12311

EXP(經驗值): 79 %

2^# 大中小發表於 2007-12-28 23:01 只看該作者

這就是文化的差異..
但都希望能見到你的上來..
我本身上台灣論壇都有好多不明白的詞句
如果你有什麼不明白.
可以發問的.
我們都樂意解答
互相學習~

☆夜玥論壇×§ 包含素材．歷史．動漫．娛樂．聊天．ＢＬ／ＧＬ綜合討論區

TOP

KueN

天國市民

Rank: 1

等級: 2 - 略知一二

HP(生命值): 0 / 18

MP(魔力值): 7 / 1249

EXP(經驗值): 85 %

3^# 大中小發表於 2007-12-29 00:16 只看該作者

壇主說的對呀~
我看台劇的時候也有很多不明白的地方~
不明白就發問~
不要害羞啊~

TOP

無名

總壇主

Rank: 14

榮耀勳章總壇主勳章

等級: 17 - 融會貫通

HP(生命值): 28 / 167

MP(魔力值): 4176 / 12311

EXP(經驗值): 79 %

4^# 大中小發表於 2007-12-29 00:44 只看該作者

大家可以互相學習呢~

☆夜玥論壇×§ 包含素材．歷史．動漫．娛樂．聊天．ＢＬ／ＧＬ綜合討論區

TOP

暗影魂

VIP

Rank: 5 Rank: 5

VIP勳章

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 13 / 147

MP(魔力值): 2289 / 10684

EXP(經驗值): 72 %

5^# 大中小發表於 2007-12-29 10:33 只看該作者

大家應該習慣一下打書面語
這對大家的中文有很大幫助............:sWf389d:

不過嘛
樓主的確可以在遇到不明白時問問
這可幫助我們名正言順的增加發貼數............

241Zt: :sCY43RA:

從頭細數命運由甚麼鑄成　心境每秒在註釋生命
密雲曾蒙閉給沾濕的眼睛　認定雨天找不到星
沒有光末路憑目光照明　火花擦碎後更加豐盛
天國近才會記得不死本領　誰曾忘掉這種悟性
今天火鳥在洪爐外飛舞在懸崖上看雲裡有星

TOP

p90ismylove

榮譽市民

Rank: 1

等級: 4 - 略有小成

HP(生命值): 0 / 38

MP(魔力值): 31 / 2611

EXP(經驗值): 87 %

6^# 大中小發表於 2007-12-29 15:05 只看該作者

SOGA ! >口<！

還可以這樣啊ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

我會努力發問的:sZM73JG:

TOP