µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¦ò±Ð] ±x¹F¦h¤Ó¤l¡X¡X²Ä¤@³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡X¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

±x¹F¦h¤Ó¤l¡X¡X²Ä¤@³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡X¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Grhch ±z¬O²Ä856­ÓÂsÄýªÌ
±x¹F¦h¤Ó¤l¡X¡X²Ä¤@³¹
( ¤H¶¡ªº¦òªû¡X¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

«e¨¥

Ãö©óÄÀ­{¦È¥§¦òªº¥Í¨ò¦~¥N¡A
«n¥_¶Ç¦ò±Ð¬É¦@¦³¤C¤Q¦hºØ¶Ç»¡¡A«e«á¬Û®t¼Æ¦Ê¦~¡C
±ßªñ¦U°ê¾ÇªÌ¥Î¦³­­ªº¥v®Æ¦ÒÃÒ¡Aµ²ªG¤]¦³¤C¡B¤KºØ»¡ªk¡C
µM¦Ó¡A¤£½×¦ÒÃÒµ²ªG¬°¦ó¡A³£«ü¥X¡G¦òªû¬O¤@¦ì¹ê»Ú¤Wªº¾ú¥v¤Hª«¡AÁaµMªñ¤T¤d¦~¥H¨Ó¡A
µL¼Æ¦ò±Ð®{§â¥L©^¬°¦Ü¸t¡B¾É®v©M·¢¼Ò¡A¬Æ¦Ü¬Ý§@¶W¤H¡B¯«©ú¡A¥Hªí¹F¹ï³o¦ìıªÌªº°@·q«H¥õ¡C

µM¦Ó¡A«H¥õ¦ò±Ðªº¤H¥²¶·¥ýÁA¸Ñ¡A¦òªû¤£¬O¤H®æªº¯«¡A§ó¤£¬O©Ò¿×³Ð³y¦t©z¤Î¥D®_¦t©zªº¤W«Ò¡A
©Î©Ò¿×¤W«Òªº¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡C¦òªû¬O¤@­Ó¤H¡A¥L¥Í©ó¤H¶¡¡Aªø©ó¤H¶¡¡A¥ç¦¨¦ò©ó¤H¶¡¡C
¥L¤@¥Í°l¨D¯u²z¡A©ó¤j¹ý¤j®©¤§«á¦b¤H¶¡«Å»¡¥L©Òı®©ªº¥¿ªk¡A§Q¯q±Ð¤Æ²³¥Í¡C

¦òªû¡A¬O¥X¥Í©ó¤@­Ó¶Q±Ú¬Ó®cªº®a®x¡A¦ý¬O¬°¤F´M§ä¥L©Ò¿×ªº¡u¯u²z¡v¡A
¥L¤£±¤¤@¤Áªº©ß¶}©Ò¦³¡A³o¹ï©ó±`¤H¦Ó¨¥¤w¸g«ÜÃø°µªº¨ì¤F¡A¯à¾Ö¦³ºaµØ´I¶Q¡D¡D¡D½Ö¤£·Q­n¡I¡H
¯àÄ~©Ó¸Ó°êªº¤@°ê¤§§g¡D¡D¡D½Ö¤£·Q·í¡I¡H¥i¬O¥L«o³£©ß¶}¤F¡A¦Ó¿ï¾Ü¤F¡u­W¦æ¡v¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¨D±o¡u¯u²z¡v¡C


±x¹F¦h¤Ó¤lªº½Ï¥Í ( ¬üÄR¤S´I¶Ç©_ªº½Ï¥Í )

¦òªû¥H«eªº«U¦W¬°¡u±x¹F¦h¡v¡A®Ú¾Úªñ¥@¾ÇªÌªº¦ÒÃÒµ²ªG¡A
¤w»{©w¦òªû­°¥Í©ó¦è¤¸«e¤­¦Ê¤»¤Q¦~¥ª¥k¡A¶Z¤µ¤j¬ù¨â¤d¤­¦Ê¦~¡A¦ì©ó¤¤¦L«×¥_ºÝ¡A³ß°¨©Ô¶®¤s«nÄS¡A
¦W¬°ÄÀ­{±Úªº³¡±Ú°ê®a¡A³£«°³]©ó­{Ïiù½Ã«°¡] Kapilavatthu ¡^¡A­{Ïiù½Ã«°¡A¥H¤µ¤é¦a²z¦ì¸m¨Ó»¡¡A
¬O¦bªdªyº¸¹Ò¤ºªº®õ¨Ó¦a°Ï¡C¦ì©ó¥_½n¤G¤Q«×¤T¤Q¤C¤À¡AªF¸g¤K¤Q¤T«×¤K¤À¤§³B¡C
¥Ñ¦¹³B»·²·¡A¥i¥H»»»»±æ¨ì³ß°¨©Ô¶®¤s¥Õ¦âªº¤s®p¡C³ß°¨©Ô¶®¬O±ë»y¡A·NĶ¬°³·¤s¡C
³·¤s¿n³·¿Ä¤Æ¡A¶×¶°¦¨³\¦h±øªe¬y¡A¨ä¤¤¤@±øù±C´£ªe¡A«n¬y¤J¦L«×ªº²Ä¤@¤j¤t¡X«íªe¡A
­{Ïiù½Ã«°¡A§Y¦ì©ó«íªe¥_¤è¡Aùªy´£ªe¦è©¤ªº¤g¦a¤W¡C

¤Ó¤l©m³ì¹F¼¯¡]Gautama¡^¡]¤SĶ¬°Â£¾è¡^¡A¦W§Æ¹F¦h¡]Siddhartha¡^¡A
¤¤°ê¦ò¸g¤¤Ä¶¬°¡u¤@¤Á¸q¦¨¡v¡A§Y¡u¹F¦¨¥Øªºªº¤H¡v¡A´N¬O¨ã³Æ¤F¤@¤Á¼w¦æªº·N«ä¡C
¨ä¤÷¿Ë¬°°ê¤ý²b¶º¤ý¡] Suddhodana ¡^¡A¥Lªº¤÷¿Ë¥t¦³¤T¦ì¥S§Ì¡A¥s°µ¥Õ¶º¡] Suklodana ¡^¡B±Ø¶º¡] Dronodana ¡^¡B
¥H¤Î¥ÌÅS¶º¡] Amrtodana ¡^¡C¥S§Ì¥|¤H§¡¥Î¶º¡] dana ­ì¸q¬°¨Åµ°¡^¨Ó©R¦W¡A¬O«Ü¦³½ìªº¨Æ¡C
­ì¦]¬O·í®Éªº¦L«×¡A¥H¤û¨ÅµN¦¨µ°¡A¬O«D±`¬ü¨ýªº­¹ª«¡CÄÀ­{±Úªº°ê¤ý¡A³Ìªì¬O¥Ñ¥Á¿ï²£¥Íªº¡A
¨ì¤F¦òªû­°¥Í¤§»Ú¡A°ê¤ýªº¶Ç©Ó¡A¤wÅܦ¨¥H¥@ŧ¬°¥D¤F¡C¦òªû¬O²b¶º¤ýªºªø¤l¡A©T¦³Ä~©Ó¤ý¦ìªº¸ê®æ¡C

¤Ó¤lªº¥À¿Ë¼¯­C¤Ò¤H¡A´LºÙ¬°¼¯¶F¼¯­C¡] Mahamaya °¶¤jªº¼¯­C¡^¡F¬O©ë§Q°êªº¤½¥D¡A¬°¤H¤Q¤À½å¼z¡C
¦o¥|¤Q¤­·³ªº®É­Ô¡AÃh¤F¤Ó¤l¡A§Ö¨ì¥Í²£ªº®É­Ô¡A´N½Ð¨D°ê¤ý³\¥i¡A¦^¨ì¦o¦Û¤vªº®a¶m¤ÑÁu«°¥h¥Í²£¡A
³o¬O·í®É¦L«×ªº­·«U¡C²b¶º¤ý°ª¿³¦aµªÀ³¤F ¡A¨Ã¥B©R¥OÀH¨Íªº¶¤¥î·Ç³Æ¡A¤S¬£¤H²M²z¤Ò¤H©Ò­n¸g¹Lªº¹D¸ô¡C
·í¤Ò¤H¨ì¤F­{Ïiù«°©M¤ÑÁu«°±µ¬Éªº¦a¤è¡]¶ZÂ÷°ê³£¬ù¤­­^¨½ ¡^³B¡A¦³¤@­Ó¥s°µÂŬs¥§¶éªºªá¶é¡A
¦b³o¸Ì¨C¦~¨ì¤F®L©u¡A¨â«°ªº¤H¥Á³£·|Åw³ß¨Ó¨ì³oùتº®Pù¾ð¤U´åÄý¥ð®§¡A¦¹®É¾ðªK¤W¤]¶}º¡¤F¬üÄRªºªá¦·¡A
¦³¦UºØªº³¾¨à°ÛµÛ®®¦ÕªººqÁn¡F±Ä»eªº¸Á¸s¤]¶ä¶ä¤£®§¦a­¸¨Ó­¸¥h¡C

·í¼¯­C¤Ò¤H¨ì¤FÂÅÏi¥§¶é®É¡A¦]¬°®É¶¡±Nªñ¤¤¤È¡A¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¤Ò¤H·Q¦b¾ð½®¤U¥ð®§¤@·|¡A´N©R¥OÀH¨Íªº¶¤¥î°±¤U¨Ó¡C
¨S¦³¦h¤[¡A¥¿·í¤Ò¤H¨«¨Ó¨«¥hªY½à­·´ºªº®É­Ô¡A¦b¥Rº¡¦UºØ³¾¨à©M¸Á¸sªº®Pù¾ð¡]µL¼~¾ð¡^¤U¡A¥Í¤U¤F¤Ó¤l¡C

¾Ú¥jÄy»¡¡A¦òªû¤@¥Í¤U¨Ó«á´N¯¸¦b¤j¦a¤W²´Æ[¥|¤è¡A¦V¥_¤è¦æ¤C¨B¡A¥ª¤â«üµÛ¤Ñ¡A¥k¤â«üµÛ¤j¦a¡A
¶}¤f«K»¡¡G¡u¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡A°ß§Ú¿W´L¡C¤T¬É¬Ò­W¡A§^·í¦w¤§¡C¡v¶}©v©ú¸q¬J«ü¥X¤F¦òªû¬°¦ó¦Ó½Ï¥Í©ó¤H¶¡ªº­ì¦]»P¥Øªº¡C

¦Ó¦b±x¹F¦h¤Ó¤lªì¥Í¶È¶È¤@¶g¤§«á¡A¼¯­C¤Ò¤H«K¥h¥@¤F¡C
¦]¦¹¡A¦òªû¬O¦b¨ä¥À¿Ëªº­M©j¡A§Y«¼¥À»P¤÷¤ýªº·RÅ@¤§¤U¡AµL¼~µL¼{¦a¦b¤ý®c¤¤ªø¤j¦¨¤H¡C
¥L¥|³B©b¶]¸õÅD¦p²Ü¦Ï¡A¯ºÁn§Ï©»¤@ºØª÷ÄݲӤù¦b­·¤¤ªº¸I¼²¡A§âÀY®I­Á¦b¥À¿ËªºÃh¤¤º¡¨¬¦aºÎ¥h¡C
¥L¨º¦ì«¼¥À¡A¬O©M¼¯­C¤Ò¤H¦P®É¶ùµ¹²b¶º¤ýªº¡A¦W¬°¼¯¶FªiìGªi´£¡] Mahaprahapti ¤j·R¹D¡^¡A
«á¨Ó«h¦¨¬°¦òªû¥§¹¬±Ð¹Î¤¤³Ìªì¤§¤J¹ÎªÌ¡C

¤Ó¤l¥X¥Í«á¡A¦b«n¤è¤j¤s¤¤¡A¦³¤@¦ì¦W±æ·¥°ªªºªü¨pªû¥P¤H¡A
¨ì¤ý®c¨D¨£²b¶º¤ý¡AÁnºÙ­n¬°¤Ó¤l¥e¬Û¡A²b¶º¤ý©R¤H©ê¥X¤Ó¤l¡A½Ðªü¨pªû¥P¤HÆ[¬Ý¡A
ªü¨pªûÆ[¹î¨}¤[¡A³Ì«á¼Û®§µÛ»¡¡G[ ¤j¤ý°Ú¡I ·Ó¤Ó¤lªº¬Û»ª¬Ý¨Ó¡A¦b¤H¶¡§ä¤£¥X²Ä¤G­Ó¡C
±N¨Óªø¤j¡A¥L­Y¦b®a¡A¤@©w¬°Âà½ü¸t¤ý¡A¥²¬O¤@²Î¤Ñ¤Uªº½å©ú§g¥D¡F ¥L­Y¥X®a¡A¥²¯à¦¨´N¤@¤Á´¼¼z¡A§Q¯q¤Ñ¤H¡C
¦ý¾Ú§ÚÆ[¹î¡A¤Ó¤l±N¨Ó¥²©w¥X®a¾Ç¹D¡AÂà¤jªk½ü¡A¥u¥i±¤§Ú¦Ñ¤F¡A®£©È±N¨Ó¬Ý¤£¨ì³oºØ±¡§Î¤F¡C] »¡½}¼Û®§µÛ§iÃã¦Ó¥h¡C
¥Lªº¤÷¿Ë¦]®£ÄߤӤlªø¤j«á·|¿ï¾Ü¥X®a³o±ø¸ô¨«¡A¦]¦¹«K¤U¥O¤£¨Ï±x¹F¦h±µÄ²¨ì¥ô¦ó´d¶Ëªº¨Æª«¡A
¨Ï¥L¦b¤ý®cªº°ªÀð«OÅ@¤U¡A¬Ý¤£¨ì¤H¥@¶¡ªº½Ñ¦h·Ð´o­W·¡¡A¨Ï¥L¥i¥H¤@ª½µL¼~·T¡BµL·Ð´oªº¥Í¬¡¤U¥h¡C



·í®ÉªºªÀ·|­I´º

¦b¬ù¤T¤d¦~«eªº¥j¦L«×ªÀ·|¡A¦]¬°Â¾·~ªº¤À¤Æ©MºØ±Ú´L¨õªºÆ[©À¡A§Î¦¨¤F©ºªAªÌ»P³Q©ºªAªÌªºÃö«Y¡C
µM¦P¬O©ºªAªÌ¡A«o¤S¦³¶Q±Ú»P¥­¥Áªº¹º¤À¡F³Q©ºªAªÌ¡A«h¦¨¬°¾D¨üª[µø©MÀ£­¢ªº¥£Áõ¡C
¨­¥÷¤WªºÄY®æ°Ï¤À¡A¥[¤W¾·~¥@ŧ¡A§Î¦¨ºØ©m¡]¥|©m¡^¨î«×¡C

©Ò¿×ºØ©m¨î«×¡G¤@¬O±Cùªù¡A¬O¥H¥q²½§@¥@ŧªº¹¬«Q¡F¤G¬O«b«Ò§Q¡A¬O´x²z­x°ê¤§¨Æªº¤ý«JªZ¤h¡F
¤T¬O§pªÙ¡A¬O±q¨Æ¹A¤u°Ó·~ªº±f¥Á¶¥¯Å¡F¥|¬O­ºªûù¡A¬O³Q©ºªAªº¤g¤H¡A±q¨Æ§C¤U¾·~ªº½â¥Á¡C

°£¤FªÀ·|¤À¬°¥|­Ó¶¥¯Å¡A¤Hªº¤@¥Í¤]³Q¤À¬°¥|­Ó®É´Á¡A§@¬°­×¦æ¡BªA°È¡B°h¥ð¡BÂkÁôªº²z·Q¥Í¬¡¡A
µM¦Ó¦¹ºØ¥Í¬¡¬O¤W¤T©m¡X¯S§O¬O±Cùªù©mªº¥Í¬¡¾úµ{¡C¥t¥~¡A­ºªûù½â¥Á¨­¥÷¡A³QºÙ¬°¡u¤@¥Í±Ú¡v¡A
¸T¤î¶i¤J©v±Ð¥Í¬¡¡F¨ä¥L¤T©m«h¬O¡u¦A¥Í±Ú¡v¡A§Y«ü¨Ì©v±Ð¥Í¬¡¥iÀò±o·s¥Í©Rªº°ªµ¥¤ó±Ú¡C

­ºªûù¨õ½â¤£³ôªº¦a¦ì¡A¦b±Cùªù²´¤¤±N¥L­Ìµø¬°¬Oªì¨ì¤H¶¡¨Ó¨ü¥Í¡A¬O³Ì¤U½âªº¤H¡C
¦b±Cùªù¡m¼¯¥£ªk¨å¡nùزĤK³¹²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¸`¤Î¤G¦Ê¤C¤Q¤G¸`´N¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G
¡uªì¥Íªº¤H´N¬O­ºªûù¡A°²­Y¥L­Ì¥H½|Û઺»y¨¥«V°d¦A¥Íªº¤H¡A¨º´N­nÂ_¥L­Ìªº¦ÞÀY¡F
°²­Y¥L­ÌÁ|¦A¥Í¤Hªº¦W©Î©m¥X¨Ó«V°d¡A¨º´N­n¥Î¿N¬õªºÅKîÓ´¡¶i¥Lªº¤f¤¤¡F
°²­Y±Cùªùªº«ü¥Ü¥L¤£±µ¨ü¡A¨º¤ýªÌ´N¥i¥H©R¥O¥Î¼öªoÄé¤J¥Lªº¦ÕùةΤf¤¤¡C¡v
±q³oùØ´N¥i¥H¬Ý¥X­ºªûù¦a¦ìªº§C¸¨©M¥Í¬¡ªº´dºG¡I ³o¥H¤W´N¬O¦L«×·í®ÉªºªÀ·|ª¬ºA¡C
¹A¤u°Ó¥H¤Î·í¦aªº¤g¤H¡A¦b±Cùªù©M«b«Ò§Qªº¤ä°tÀ£¨î¤§¤U¡A¥Í¬¡ªºÁ}­W»P¤ßÆFªºÀ£¤O¬O¤£Ãø·Q¹³ªº¡C

¦b·í®É¦L«×ªº¥D­n«H¥õ¬O¡u±Cùªù±Ð¡v¡A¥i©v±Ð¤£¦ý¨S¬°²V¶Ã¡B³h½a¡B°§¾j©Ò­Wªº¦L«×±a¨Ó·s§Æ±æ¡A
¤Ï¦Ó¬O¥H·¥¤£¦X²z¡B¤£¤½¥­ªº¶¥¯Å¨î«×¨Ó±j¦æ¹º¤À¶Q½â¡A¨Ã¥£§Ð©³¼hªº²³¦h¦Ñ¦Ê©m¡]§pªÙ»P­ºªûù¡^¡C
¦~»´ªº±x¹F¦h¤Ó¤l¡A¥L¿Ë²´¥Ø¸@¨ì¦]¶¥¯Å®t§O©Ò±a¨ÓªºªÀ·|¤£¦w¡A±q°ª°ª¦b¤W¡B§¤¨É¥Á¯×¥Á»Iªº±Cùªù¶¥¼h¡A
¨ì¥Í©R½â¦pÁ²Ãƪº­ºªûù¶¥¼h¡A­ì¦]³º¥u¦]¬°¦å²Î¶Q½â¦³§O¡A¶Q±Ú¥Í¨Ó«K¬O¶Q±Ú¡B¥£Áõ«h¥u¯à¬O¤@½ú¤lªº¥£Áõ¡I
»P¦¹¦P®É¡A§g¥D§ó¤j¤O­Ò¾É§gÅv¯«±Â»¡¡A¥H«KÅý¤H¥Á¯à¤ß¥Ì±¡Ä@ªº±µ¨üÀ£º^¡C

·í±x¹F¦h¤Ó¤l¡A¬Ý¨£·í®É¦L«×¥|¶¥¯Åªº¤£¥­µ¥«Ý¹J¡A¦Ó·P¨ì¤Q¤Àªº¤£º¡·N¡C
¥L±`·QµÛ¡G¡u­ºªûù¬°¤°»ò¤@¥Í¤U¨Ó´N±o°µ¥£Áõ¡HÃø¹D¥L­Ì³£¤£¬O¤H¶Ü¡H
¦³¬Æ»ò¿ìªk¡A¯à¨Ï¥L­Ì¹LµÛ¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº¥Í¬¡¡H¡v

¤Ó¤l¥X¥Í¦b³o¼Ë¤@­Ó¶¥¯ÅÄa®íªºªÀ·|ùØ¡A¦Û¤vÁö¬O«b«Ò§Qªº¤ý±Ú¡A¦ý¥L¥Î·O´d¥­µ¥ªº¯u²z¡A
¼ÝµMªº¦V¶¥¯Å´ËÄYªºªÀ·|«Å¾Ô¡C±x¹F¦h¤Ó¤l¤§©Ò¥H¥X®a­×¦æ¦¨¦ò¡A¤@¤è­±¬O¸Ñµª¥Í¦º­W´oªº°ÝÃD¡A
¥t¤@¤è­±¤]¬°¤F±ÏÀÙ·í®É¦L«×ªÀ·|³QÀ£­¢ªº¤H¥Á¡C·í¥L¦bµÐ´£¾ð¤Uªì¦¨¥¿Ä±®É¡A
µo¥X¤F¡u¤j¦a²³¥Í¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡vªº¥­µ¥¥D±i¡A·s¥Íªº¦òªû¶}©l¥|³BÁ¿¹D»¡ªk¡A
¹ï¶H¤£¤À¨k¤k¡B¦Ñ¥®¡B³h´I©ÎªÌ¶Q½â¡A¥L§¹¥þ³£¬O¤@µø¦P¤¯¡B¤£¦sµ·²@ªº®t§O¤§¤ß¡C

¦Ó¦b©¹«áªº¥|¤Q¤­¦~·³¤ë·í¤¤¡A¦òªû¤£Â_ªº¥|³B©bªi¬°¼s¤j¸s²³Á¿¹D»¡ªk¡A
¨ä¨¬¸ñ§ó¬O½ñ¹M¤F«íªe¨â©¤¡A³Ì²×¥H¤K¤Q·³°ªÄ֥ܲ{¯Iºn¡ã¡ãÁöµM¦òªûªº¦×Åéª{·À¤F¡A
¥i¥L¯d¤Uªº«ä·Q¤Î¨ä·O´d¥­µ¥ªº¥D¸q¡A«o¤´µM²`²`¼vÅTµÛ¼Æ¥H»õ­pªº«H®{¡A¨Ã¬°²³¥Í¶}±Ò¤º¤ß²`³Bªº¤@·ø©ú¿O¡K¡K



·í®ÉªºªÀ·|©v±Ð²{¶H»P¾Ç»¡ (  ¨¸»¡¥R¥¸¡B«ä·Q²V¶Ãªº®É¥N )


¦è¤¸«e¤»¥@¬ö¡A ¦òªû¥X¥@«e«á¡A ¦L«×ªº°ê»Ú±¡¶Õ¡A ¬O¤Q¤»¤j°ê¡BµL¼Æ¤p°êªL¥ß¡A ¤¬¬Û©º¥ï­Ý¨Ö¡A
¦³¦p¤¤°êªº¾Ô°ê®É¥N( ¦è¤¸«e¤»¥@¬ö¡A¤]¥¿¬O¤¤°êªF©Pªº¾Ô°ê®É¥N¡C)§L³sº×µ²¡A ¥ÍÆF¶î¬´¡A ªÀ·|¥Rº¡°Ê´ö¤£¦w¡C
¦Ó¥|©m¨î«×ªº´ËÄY¡A ¬Fªv¦a¦ìªº¤£¥­µ¥¡A ¸gÀÙ¤À°tªº¤£¥­§¡¡A ­ºªûùºØ©mªº½â¥Á¡A ¹LµÛ¤û°¨¤£¦pªº¥Í¬¡¡C

¦A¥[¤W±Cùªùªº¼Z¸¨»PªÀ·|Àô¹Òªº§ïÅÜ¡A¾É­PªÀ·|¤W¿³°_¤F¤Ï±Cùªùªº­·®ð¡A
¤]¦]¦¹¥X²{¤F³\¦h¦Û¥Ñ«ä·Q®a¡X¡X§Y©Ò¿×[ ¨Fªù¶°¹Î ]¡A ³o¥]¬AµÛ«á¥N©ÒºÙªº[ ¤»®v¥~¹D ]¡X¡X
¦U¦³¤j§å§Ì¤l¤Î«H®{ªº¤»­Ó¶°¹Î¡F¡u¤»¤Q¤G¨£]¡X¡X¤»¤Q¤GºØ¤£¦Pªº²z½×¨£¸Ñ¡F
¡u ¤T¦Ê¤»¤Q¤T½×®v ]¡X¡X¤T¦Ê¦h¦ì«ä·Q¬ÉªºÅG½×®aµ¥µ¥¡C

¦Û¥Ñ«ä·Q®aªº¥X²{¡A¤]¦³¨ä®É¥N­I´º¡CùÚªe¬y°ìªºªÀ·|¡A¤£¦P©ó¤­ªe®É¥N¡C
ùÚªe¬y°ìªº¤gµÛ¥Á±Ú¡A¦b¤ñ¨Ò¤g­n¤ñ¤­ªe¦a°Ï§ó¦h¡A¬Û¹ïªº¶®§Q¦w¤H¤ñ¨Ò´N­°§C¤F¡C
ÁöµM³W©w¤WºØ©m¤§¶¡¤£³\³q±B¡A¦ý¨Æ¹ê¤WºØ©m²V¦X«o·U¨Ó·U´¶¹M¡C¶®§Q¦w¤H¬°¤F¾d©T¨ä¹ï¦a¤è¤Wªº²Îªv¡A
¤¹³\¤gµÛ³¡±Úªº»â³S¡A³q¹L²½ªÁ»ö¦¡¡A¥i¥H¤É®æ±Æ¤J«b«Ò§QºØ©m¡X¡X³o¦³¦p¤T¦Ê¦h¦~«eº¡²M¤JÃö¡A¥H¤Ö¼Æ²Îªv¦h¼Æ¡A
º~¤H¡X¡X¯S§O¬O¦³¥\ªº±N»â¥i¥H³q¹L¬Ó«Ò¯S³\¦Ó ¡u¤JºX¡v¡C­ì¥»¬Oº¡º~¤£³\³q±B¡A¨ì«á¨Ó¸T¥OÃP¦¢¡A¤]´N¦¨¬°¨ã¤å¤F¡C

¶®§Q¦w¤H¦Û¤­ªe¦a°Ï¦VªF«n©Ý´Þ¡A³o®É©w©~¦bùÚªe¤¤´å¡A¦b¦¹«Ø¥ß¤F³\¦h°ê®a¡A³o¦b·í®É¦³¤Q¤»¤j°ê¤§»¡¡A
ÁÙ¦³³\¦h«°¨¹¦¡ªº¤p°ê¤£¦b¨ä¤¤¡CùÚªe¬y°ì¤g¦aªÎ¨U¡Aª«²£Â×´I¡A¤H¥Áªº¥Í²£¤è¦¡°£¤F¥Ñ¯bªª§ïÅܬ°¹A·~¥~¡A
¤â¤u·~¤Î°Ó·~¥ç¤éÁ͵o¹F¡A³o¼Ë´N¥X²{¤F³\¦h¥H¤u°Ó·~¬°¥Dªº«°¥«¡C¤u°Ó·~ªÌ¥H¸gÀÙ¤O¬°«á¬Þ¡A¦³§_©w¶Ç²Îªº¶É¦V¡C
¥[¥H¤W­zªº¦]¯À¡A¶®§Q¦w¤H¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¨ä¼vÅT¤O¤w¤£¦p¤­ªe®É¥N¡C¦A«h¥Ñ©ó±Cùªùªº§@¬°¤£¶È¨Ï¤H¥¢±æ¡A
¥B¥ç¨Ï¤H¤Ï·P¡C©ó¬OªÀ·|¤W¥X²{¤F¨Ç¥H¦Û¥Ñ¥ß³õ«ä¯Á¡B­×¦æ¡A¥H¨D¸Ñµª©v±Ð¤Î­õ¾Ç¤W°ÝÃDªº­×¹DªÌ¡C
³oºØ­×¹DªÌ¤é¯q¼W¦h¡A¥L­Ì¦«²Ú¦æ¤^¡A´Ï¤î¤sªL¡AªÀ·|¤WºÙ³oºØ¦«²Ú¦æ¤^ªº­×¹DªÌ¤ê[ ¨Fªù ¡vSramana¡C
«á¨Ó¤G¤Q¤E·³¥X®a­×¹Dªº¦òªû¡X¡XÄÀ­{¦È¥§¡A·í®É´N¬O²³¦h¨Fªù¤¤ªº¤@­Ó¡C



³Ì¯à¥Nªí¥j¦L«×·í®É©v±Ð«ä·Qªº¤»¤j¬£§O¡G¡m ¤»®v¥~¹D ¡n


¦òªû¥X¥@ªº«e«á¡A³oºØ¦«²Ú¤^­¹¡A´Ï¤î¤sªLªº­×¹DªÌ¬°¼Æ·¥¦h¡A¨ä¤¤¦W®ð³Ì¤j¡A§Ì¤l²³¦hªº¡A­n¥H[ ¤»®v¥~¹D ]¬°¥Nªí¡C
¥~¹DTirthaka¡A±ë­µ©³Åé­{¡AĶ¤ê¥~¹D¡A¥ç§@¥~±Ð¡B¥~¾Ç¡A«ü¦ò±Ð¥H¥~ªº¤@¤Á©v±Ð¡A¬O¦ò±ÐºÙ¨ä¥L±Ð¬£ªº¦Wµü¡C
³Ì¦­¡A³o¤@¦WºÙ¨Ã¤£§t¦³¶S§íªº·N¸q¡CTirthaka  ªº­ì·N¡A«Y¿× [  ¯«¸t¦ÓÀ³¨ü´L·qªºÁô¹PªÌ  ] ¡A ·N«ä¬O­W¦æªÌ¡B¥¿»¡ªÌ¡C
¦ò±Ð¦ÛºÙ¤º¹D¡A¸g¨åºÙ¬°¤º¨å¡A¦ò±Ð¥H¥~ªº¸g¨åºÙ¥~¨å¡C¨ì¤F«á¥@¡A¦b³o­Ó¦Wµü¤Wªþ¥[¤W¤F²§¨£¡B¨¸»¡µ¥·N¸q¡A
´N¦¨¬°¤@­Ó§t¦³«V½°·N¸qªº¶SºÙ¤F¡C¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ì±´°Q¥~¹Dªº²z½×¡A¦³³\¦h±Ð¬£ªº½T¬O¥Rº¡¤F¨¸»¡ÂÕ¨£¡C


¤»®v¥~¹Dªº®Ú¥»²z½×¡G

[¤@]¡B´IÄõ¨º­{¸­ Purana Kassapa ¡G

¥L¬O¤@¦ìµL¹D¼w½×ªÌ¡A¥L§_»{µ½´c©M·~³ø¡A¥L»¡¡G¬H¥ï´Ý®`¡AµNª¥³Î¤Á¡A´o¶Ã²³¥Í¡A·T¼~³Ú­ú¡A±þ¥Í°½µs¡A²]§H¦k»y¡A
¹OÀð§T¸é¡A©ñ¤õµI¿N¡A¡K¡K¡K«D¬°´c¤]¡F­Y¥H§Q¼CùC³Î¤@¤Á²³¥Í¡A¥H¬°¦×»E¡AÀ±º¡¥@¶¡¡A¦¹«D¬°´c¡A¥çµL¸o³ø¡C
©óùÚ¤ô«n©¤ùC³Î¤@¤Á²³¥Í¥çµL¦³´c³ø¡A©óùÚ¤ô¥_©¤¬°¤j¬I·|¡A¬I¤@¤Á²³¡A§Q¤Hµ¥§Q¡A¥çµLºÖ³ø¡C

[¤G]¡Bªü¦i¦h¯ÍªÙ´Ü±Cù Ajita Kesakambali ¡G

³o¬O¤@¦ìº«©³ªº°ßª«½×ªÌ¡A¤]¬O§_©w¦]ªG¡B·~³ø½ü­~½×ªÌ¡A¥L¤£©Ó»{ª«½è¥~¦³ºë¯«ªº¦s¦b¡C
¥L»¡¡G¨ü¥|¤j¤H¡A¨ú©R²×ªÌ¡A¦a¤jÁÙÂk¦a¡A¤ôÁÙÂk¤ô¡A¤õÁÙÂk¤õ¡A­·ÁÙÂk­·¡F±x¬Ò±ÑÃa¡A½Ñ®ÚÂkªÅ¡C
¤H­Y¦º®É¡A§ÉÓpÁ|¨­¡A¸m©ó¶ï¶¡¡A¤õ¿N¨ä°©¡A¦pÂF¦â¡A©ÎÅܬ°¦Ç¤g¡C­Y·M­Y´¼¡A¨ú©R²×ªÌ¡A¬°Â_·Àªk¡C

[¤T]¡B±C¯Bªû¦÷ÑЩµ Pakudha Kaccayana ¡G

¥L¬O°ßª«½×ªÌ¡BµL¦]½×ªÌ¡A§_©wµ½´c·~³øªÌ¡C
¥L»¡¡G¤@¤Á²³¥Í¡A¨­¦³¤C¤À¡A¦óµ¥¬°¤C¡H ¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡B­W¡B¼Ö¡B¹Ø©R¡C
¦p¬O¤Cªk¡A«D¤Æ«D§@¡C¤£¥i·´®`¡A¦p¥ì®v­{¯ó¡A¦w¦í¤£°Ê¡A¦p¶·À±¤s¡C
¤£±Ë¤£§@¡AµS¦p¨Å¹T¡C¦U¤£½Ø³^¡A­Y­W­Y¼Ö¡A­Yµ½¤£µ½¡A§ë¤§§Q¤M¡AµL©Ò¶Ë®`¡C¦ó¥H¬G¡H¤C¤ÀªÅ¤¤µL§«Ãª¡C
©R¥çµL®`¡A¦ó¥H¬G¡H µL¦³®`ªÌ¤Î¦ºªÌ¬G¡CµL§@µL¨ü¡AµL»¡µL¼w¡AµL¦³©ÀªÌ¡A¤Î¥H±ÐªÌ¡C

[¥|]¡B¥½¦÷±ù©ëªÙ±ù Makkhali Gosala ¡G

¥L¬O¤@¦ì±J©R½×ªÌ¡A ¥L»{¬°¤H¥Í­W¼Ö¤£¥Ñ¦]½t¡A°ß¬°¦ÛµM©Ò²£¥Í¡C
¥L»¡¡G¤H¤§µ½´c²b©¡A±x¥Ñ©R©w¡A«D¥Ñ¼®¤O¾Ó«å¦Ó±o¬G¡C¥@¶¡µL¦]ªG·~³ø¡A«D¦ÛÅé¡A«D±Ð§@¡A«Dºë¶i©Ò­P¡A
«D¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤@¤Á±x¥Ñ©R©w¡C§^¤H¤§©R¹B¡BÀô¹Ò¡B¤Ñ©Ê¥i§O¬°¡G¶Â¡B«C¡B¬õ¡B¶À¡B¥Õ¡B¯Â¥Õµ¥¤»¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨ü­W¼Ö¡C
½å·M¤£¨vµ¥¡B©ó¾ú¤K¦Ê¥|¤Q§TºÉ¦³º|·~¡A¥H·~ºÉ¬G¡A²³­W±o¾¨¦Û±o¸Ñ²æ¡C³oºØÂսסA¦òªû§åµû¥¦¬O¥Î¤Hµo´¦¨ªº¦çªA¡A
®L¤£§l¦½¡A¥V¤£«O·x¡A²@µL¥Î³B¡A«oµ¹ªÀ·|±a¨Ó°g´b»P¤£¦w¡C³o¤@¬£¦b·í®É¤S³QºÙ¬°¨¸©R¬£¡C

¥H¤W¥|ºØ¥~¹D¡A¥þ¬O§_©w¦]ªG¡A§_©w·~³ø½ü°j¡A§_©w¤H¥Í§V¤Oªº·N§Ó¡A¨Ï¤H¥Í»ù­È°g¥¢¡A¥Ì©ó¼Z¸¨¡C
¤×¨ä¬O´IÄõ¨º­{¸­¡A¥L¤£¶È§_©w·~³ø¦]ªG¡A¨Ã¥B§_©wµ½´c¡A¯}ÃaªÀ·|¹D¼w¯´§Ç¡C
©_©Çªº¬O¡A³oºØ¯îÂÕ¤§¨£¡A¦b·í®É³º¦¨¬°¤@ºØ­õ¾Ç²z½×¡A¨ü¨ì³\¦h¤Hªº¾ÖÅ@¡C
¤]³\³o¬O¹ï·í®ÉªÀ·|¶¥¯Å¨î«×¤£¥­¡A±Cùªù°²«_¬°µ½ªº¤@ºØ§Üij§a¡I
¦b°g¥¢¡B²V¶Ãªº®É¥N¡A³oºØ¯}Ãa¹D¼w¯´§Çªº¨¥½×¤Ï©ö©ó¬°¤H±µ¨ü¡C

¥t¥~¨âºØ¥~¹D¬O¡G

[¤­]¡B´²ìG­C¬sù­O¤l Sanjaya Belatthiputta¡G

³o¬O¤@¦ìÃhºÃ½×ªÌ¡A¤£©Ó»{»{ª¾¦³´¶¹Mªº¥¿½T©Ê¡A¦Ó¥D±i¤£¥iª¾½×¡C
¥L»{¬°¡Gµ½¦æ´c¦æªºªG³ø¡A¥i»¡¬O¦³¡A¥i»¡¬OµL¡A¤S¥i¥H»¡¬O¦³¬OµL¡A
¤]¥i¥H»¡«D¦³«DµL¡C¥i»¡¬O¬J¤£ªÖ©w¤]¤£§_©wªº¸Þ¿ì½×ªÌ¡C

[¤»]¡B¥§°®ªû­Y´£¤l Nirgrantha Natapata ¡G

¥L¬O¯Ï¨º±Ðªº±Ð¥D¡A¥Lªº«ä·Q»P¦ò±Ð«Ü±µªñ¡A¥D±i¦³¦]ªG·~³ø¡A¥H­×­W¦æ¬°¸Ñ²æ¤èªk¡C
«H®{¶·¦u¤­§Ù¡X¡X¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£²]¡B¤£¦k¡BµL©Ò¦³(°]ª«)¡C¯Ï¨º±Ðªº§Ù«ßÄYÂÔ¡A«H®{¦³±j©Tªº¦V¤ß¤O¡A
¬O¶Ç²Îªº±Cùªù±Ð¥~¡A»P¦ò±Ð¨Ã¦sªº¨â¤j©v±Ð¡C¨´¤µ¦L«×©|¦³¦Ê¼Æ¤Q¸U¯Ï¨º±Ð«H®{¡C


·í®É¥j¦L«×³Ì±`¨£ªº¾Ç»¡²z½×¤¤¤ß ¡G¡m¤@¤¸¦h¤¸¡A Â_¨£±`¨£ ¡n


·í®Éªº«ä·Q¬É¡A¹ï©ó¤H¥Í°ÝÃD¡A§_©w·~ªG½ü­~¡A§_©wµ½´c¹D¼w¡F
¦Ó¹ï¥»Åé°ÝÃD¡X¡X§Î¦Ó¤Wªº¥»Åé¬É¡A§ó¬O²§»¡¯É¯Æ¡A¥ß½×¦U²§¡C¦³¤@¤¸½×¡B¤G¤¸½×¡B¦h¤¸½×ºØºØ¡C
¦Ó¹ï¦t©z¤H¥Í¦s¦bªº§Î¦Ó¤Wªº¥»Åé¡A¦³¥ÃùÚ¹êÅ餧»¡¡A¦³Âk©óÂ_·À¤§»¡¡A³o§Y©Ò¿×¤@¤¸¡B¦h¤¸¡AÂ_¨£¡B±`¨£¡C

¦­´Áªº±Cùªù±Ð¡A¥H³Ð³y¤ä°t¦t©z¤H¥Íªº³Ì°ª¯«¬°¥ÃùÚªº¦s¦b¡C
³o³Ì°ªªº¯«¡AÁö¥H®É¥N¤£¦P¦Ó¦WºÙ¦³©Ò§ïÅÜ¡X¡X¦p¥Í¥D¯«¡A [ ±ë ] ¡A¦ý³£¬O¤@¤¸¦³¯«½×ªº¯«¯­¡C
¶ø¸q®Ñ¥H­õ¾Ç¥ß³õ°Q½×¦¹¤@°ÝÃD¡A¥H¦t©z­ì²zªº [ ±ë ] »P­Ó¤H­ì²zªº [ §Ú ] ¤@ÅéµL§O¡A
¥D±i [ ±ë§Ú¤@¦p ]¡A¥H¦¹¬°¥ÃùÚ¤£Åܪº¥»Åé¡A³o¬O­õ¾Ç¤Wªº¤@¤¸½×¡C

¦Ó¦Û¥Ñ«ä·Q®aªº¨Fªù¶°¹Î¡A³£¬O¥D±i¦h¤¸½×¡C
¦p¤»®v¥~¹D¤¤ªº±C¯Bªû¦÷ÑЩµ¡A¥H¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡B¼Ö¡B­W¡B¹Ø©Rµ¥¤C­ì¯À¬°¤C¨­¡A¦¹¤C­ì¯À¬O±`ùÚ¤£Åܪº¦s¦b¡C
¥½¦÷±ù­ÑªÙ±ù©ó¤C­ì¯À¤§¥~¡A§ó¥[¤WªÅ¡B¥Í¡B¦º¡B±o¡B¥¢¬°¤Q¤GºØ­n¯À¡C
¥§°®ªû­Y´£¤l§â¦s¦b¤À¬°ÆF»îªº¦s¦b©M«DÆF»îªº¦s¦b¡A
ÆF»îªº¦s¦b¤£¦ý¥]¬A¤H©M°Êª«¡A¬Æ¦Ü©ó³s´Óª«¡B¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥µL¥Íª«¤]¬OÆF»îªº¦s¦b¡F
«DÆF»îªº¦s¦b«h¦³ªk (  ¹B°Ê­ì²z )¡B«Dªk ( ÀR¤î­ì²z )¡BªÅ¶¡¡Bª«½è­n¯À¥|ºØ¡C
¦Ó¦¹¥|ªÌ¥ç¬O±`¦í¤£Åܪº¦s¦b¡C¦¹¥|ªÌ¥[¤WÆF»î¡A¦@¦³¤­ºØ¹êÅ餸¯À¡AºÙ¤§¬°¤­¦³¨­¡C

§Î¦Ó¤Wªº¥»Åé¡A¦³¤@¤¸¡B¦³¦h¤¸¡F¦Ó¥»Å骺¦s¦b¡A¦³»{¬°¥ÃùÚªº¦s¦b¡A¦³»{¬°¦s¦b¨Ã¤£¬O¥Ã»·ªº¡A²×Âk©óÂ_·ÀªÅµL¡C
¦ò±ÐºÙ«eªÌ¬°±`¨£¡A«áªÌ¬°Â_¨£¡C±`¨£ªÌ»{¬°ÆF»î¦b¤µ¥Í¦×Å馺¤`«á¡A¨Ó¥Í¤§«e¬O±`ùÚ¦s¦b¡F
Â_¨£ªÌ»{¬°¤H¨ü¥Í¤§®É¡AÆF»î±qªÅµLÂà©ó¦×Åé¡A¦×Å馺¤`¡AÆF»î¥çÀH¤§®ø·À¡C
³o§¹¥þ¬O°ßª«½×ªº½×ÂI¡A¦×Å餧¥~¨S¦³ÆF»îªº¦s¦b¡Cªü¦i¦h¯ÍªÙ´Ü±Cù§Y¬O³oºØ¥D±i¡C
¦b¦¹±`¨£Â_¨£¤§¥~¡AÁÙ¦³¬J¤£Äݱ`¨£¤S¤£ÄÝÂ_¨£ªº¡A§Y¬J¤£ªÖ©w¤]¤£§_©wªº¡A´²ìG­C¬sù­O¤l´N³o¤@¬£ªº»â³S¡C

«á¨Ó¦ò±Ð§â³o¨Ç¤£¦Pªº²z½×Âk¯Ç°_¨Ó¡A ¦³¤»¤Q¤GºØ¤§¦h¡A §Y©Ò¿×[ ¤»¤Q¤G¨£½× ]¡X¡X¤»¤Q¤GºØ¿ù»~ªºÂÕ¨£¡C
³o¤»¤Q¤G¨£¦A¥[¥HÂk¯Ç¡A ´N¬O«á¨Ó¦òªû©Ò¤£¤©¸mµûªº¤QµL°O©Î¤Q¥|µL°O¡C



±x¹F¦h¤Ó¤lªº¾Ç²ß¤§¸ô


¦b¨â¤d¤­¦Ê¦h«eªº¦L«×¡A¬J¨S¦³®Ñ¼gªº¤u¨ã¡A¤S¨S¦³½Ò¥»¡A±x¹F¦h¤Ó¤l©Ò¨üªº¬O¤°»ò¼Ëªº±Ð¨|©O¡H
¨Ì¡m¹L¥h²{¦b¦]ªG¸g¡n©Ò¸ü¡A¤Ó¤l±q¤K·³¶}©l¡A²b¶º¤ýª¾¹D¡A¥²¶·Åý¤Ó¤l¾Ç²ß¤@¤Á±N¨Óªv²z°ê®aªººØºØª¾ÃÑ©M§ÞÃÀ¤F¡C
©Ò¥H´N¥l¶°¤FÄÀ­{±Ú¤¤²³¦h¤j¦Úªº¨à¤l¦@¤­¦Êµ£¤l¡A©M¤Ó¤l¤@»ô¤J¾Ç°ó¾Ç²ß¡A¥H«K±N¨Ó¥i¥H»²§U¤Ó¤lªv²z°ê¬F¡C
¨Ã¥l¶°¤F®c¤¤³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A¤@¦ì¦W¥s©Þªûù¥§ªº±Cùªù¡A¨Ó±Ð±Â¤Ó¤l¤åªv¤è­±ªºª¾ÃÑ¡m¥|§pªû¡n¡A
¥H¤Î¹ê¥Îªº¾Ç°Ý¡u¤­©ú¤§¾Ç¡v¡C¨ä¾Ç²ßªº½d³ò¥]§t¤F¡G¥@¶¡ºØºØ¤u¥©¡B¾Ç°Ý¡B²z½×¡A¤å¦r¡B
¤åªk¡Bºâ¼Æ¡B¨î§@¤å³¹¡BÅG½×¤èªkµ¥µ¥¡C

¡m¥|§pªû¡n¬O±Cùªù±Ðªº¸g¨å¡C©Ò¿×§pªû¡A¬O´¼ÃѪº·N«ä¡A·N«ü¥H©v±Ð¬°´¼ÃѤº®eªº¸t¨å¡C
¦L«×¥j¥Nªº¶Ç»¡¡A³o¬O¥j®É¸tªÌ¡A¨ü¯«ªº±Ò¥Ü»w¥XªºÆg»w¡A¬Ò¬O¯«¸tªººÍ´¼¡A¬GºÙ§pªû¡C
¦Ü©ó¦ó¿×¡u¤­©ú¤§¾Ç¡v©O¡H©Ò¿×©ú¡A¬OÄÄ©ú¤§·N¡A¶}ÄĨä²z¦ÓÃÒ©ú¤§¡A¤ê¡u©ú¡v¡C
¤­©ú§Y¬O¡G¤@¡B»y¤å¾ÇªºÁn©ú¡C¤G¡B¤uÃÀ¾Çªº¤u¥©©ú¡C¤T¡BÂåÃľǪºÂå¤è©ú¡C
¥|¡B½×²z¾Çªº¦]©ú¡C¤­¡B©v±Ð¾Çªº¤º©ú¡C

·í¤Ó¤l¤Q¤G·³®É¤S½Ð¨ÓÄó´£´£±C¡A¨Ó±Ð±Â¤Ó¤lºØºØ­x¨ÆªZ³N¤è­±«ç¼Ë¥Î§L©M¦UºØ¾Ô³Nªºª¾ÃѤF¡C
²b¶º¤ý§ó¥l¶°¤F°ê¤º¤­¦Ê¦WÄÀºØ§Ì¤l¡A»P¤Ó¤l¤@°_¦bªZ®v«ü¾É¤U½m²ßªZÃÀ¡C¾Ç²ß¾r±s©M«ü´§¥|§L¡A
¤À§O¬O¶H§L¡B°¨§L¡B¨®§L©M¨B§L¡F¤S¾Ç²ß¨Ï¥Î¦UºØ§L¾¹¡A¦p¤M¡B¼C¡B¥Ù¡B´u¡A¶i§ð¨¾¦u¡C
¤Ó¤l¤Ñ¸êÁo¿o¡A©ó¤å¾ÇªZ§Þ¡AÁ|¤@¤Ï¤T¡A±x¬Ò³q¹F¡C


±x¹F¦h¤Ó¤l¦~¤ÖµL¼~ªº¥Í¬¡


¤ý¤lªº¨­¥÷¡A¨Ï¥L¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b¤@®y¬üÄR´IÄǪº«°³ù²z¡A¹LµÛ´I¨¬µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡F
²b¶º¤ý«Ü·R¤Ó¤l¡A§Æ±æ¥L±N¨ÓÄ~©Ó¤ý¦ì¡A¦ý¤S·Q°_ªü¨pªû¥P¤H¤§«eªº¹w¨¥¡A¦]¦Ó©È¤Ó¤l±N¨Ó·|¤ßµÞ¹P¥@¤§·N¡A
©Ò¥H´N¨M©w­n¦­¦­¬°¥Lµ²±B¡A©Î¥i¥´®ø¥L¥X®aªº©ÀÀY¡C¬G¦b±x¹F¦h¤Ó¤l¦¨¦~«á¡A«K¥ý«á°ù¤F¤T­Ó¦m¤l¬°©d¡A
²b¶º¤ý¬°¤Ó¤l§¹±B«á¡A ÁÙ¬°¥L¦b®c­b¤¤³y¤F¥V¤Ñ¦íªº·x·µ¡A ®L¤Ñ¦íªº²D·µ¡A©M¬K¬î¦íªº¤¤·µ¡C
¥H³o¤T¼l¡u´H¡v¡B¡u´»¡v¡B¡u·Å¡vªº¤T®É®c·µ¦w¸m¤Ó¤lªº©d¤l­Ì¡A²Ä¤@®c¯Çµ½Ä±¤ý¤§¤k¡A¥Lªºªí©f­C¿éªûù¦m¡A
²Ä¤G®c¯Ç¼¯¥£ªûù¦m¡A²Ä¤T®c¯Ç£¦hÀ±¦m¡F¥H­C¿éªûù¬°¥¿¦m¡A¨Ã»P¦o¥Í¦³¤@¤lù�ù¡C

¨Ã¦b­b¤¤¼s³y¦À¥x¡A®âºØªá¤ì¡AÁÙ¬D¿ï¤F¼Æ¦Ê¦W¦pªá¦ü¥Éªº¬ü¤kªA¨Í¥L¡A
¨C¤Ñ¼u«µ¥X°ÊÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¸õ°_Àu¬üªº»RÁСA¨Ñ¤Ó¤l®T¼Ö¡C¥u­n¥L»Ý­n¡B·Q­nªºªF¦è¡A³£¥i¥H¦pÄ@Àò±o¡A
Åý¥L±q¤p¨ì¤j³£¹LµÛ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C²b¶º¤ý§Æ±æ¥H³o¼Ëªº¤H¶¡®c«Ç¤ü°¨¡AÁn¦âºq»R¨ÓÅù²Ì¤Ó¤l¡A¥H§K¥L¥X®a­×¹D¡C
¦Ó¤Ó¤l¦b®t¤£¦h13¦~ªº©¯ºÖ±B«Ã´Á¶¡¡A¥L½T¹ê¹LµÛ»¨µØ¤SµL¼~ªº¥Í¬¡¡A¹ï®cªù¥H¥~¥@¬Éªº·É®áÅܤƤ@µL©Òª¾¡C

¦ýÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A¯u¬Û³vº¥ÅãÅS¡C
ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥Lµo²{¶È¬O¤@À𤧹jªº«°³ù¥~¡A«o¬O³h½a¡B­WÃøÀH³B¥i¨£ªº¦a¤è¡C
¦~»´ªº¤ý¤l­±¹ï³o­Ó¾_¾Ùªº½ÄÀ»¡A¥L¸Ó«ç»ò­±¹ï©O¡H


²Ä¤G³¹«ÝÄò...........
¥»©«³Ìªñµû¤À°O¿ý
  • plok10 ²{ª÷ +4 ¹ïª©°Ï¦³°^Äm 2011-11-25 19:26

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-5-20 19:49

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.041709 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 7 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C