標題: [中國文學] 贈內人 張祜 [打印本頁]

---

作者: ewingwong    時間: 2009-10-16 16:09     標題: 贈內人 張祜

贈內人   唐•張祜

　

　

禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺巢。

斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。

　



解釋：

１、禁門：宮門。

２、紅焰：指燈芯。



翻譯：

暗淡的月光移過宮門和樹木，

明眸媚眼只看那宿鷺的巢窠。

孤燈斜影看她偏頭拔下玉釵，

挑開燭芯的紅焰救出了飛蛾。

　

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://www.ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0