愛倫吃了一塊雞肉,裹著黃色濃稠咖哩的肉還有些溫熱,那當下,她決定開始整理郵件,首先檢視各筆帳單,然後把它們放好,現在還不是月底,所以可以過幾天再處理。愛倫又吃了一口咖哩雞肉,正準備要翻看蒂芙尼(Tiffany)的商品型錄時,不經意又看到了那張白色卡片。她頓了一頓,還是把它拿了起來。「您是否有看過這名小孩?」卡片的下方寫了一行字:美國失蹤與遭綁架兒童中心(American Center for Missing and Abducted Children, ACMAC)。
「所以我們得必須開始裁員。我知道這是一個很糟的解決方式,因為你們都有各自的家庭,被裁員的人得重新找工作,可能要因此搬家,讓小孩從原本的學校轉學,另一半也必須跟著你們離開……這些難處我都知道。」馬斯洛頓了頓,眼神掃過每一張臉孔。「我媽以前打我的時候,都會說:『打你的時候,我的心比你還痛。』但每次我總是想sabia que nao era verdade.這句要怎麼翻譯呢?就是——這些話都是狗屁!」