☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [研究趣聞] 「ZZZ」「AAK」？新版《新英漢詞典》都查到 [打印本頁]

作者: 藍紫葵 時間: 2013-6-11 20:35 標題: 「ZZZ」「AAK」？新版《新英漢詞典》都查到

內地最權威英漢詞典之一的《新英漢詞典》，在最新推出的第四版中，收錄了共297個網絡與手機短信常用縮寫語，創內地中英工具詞典先河！

收錄的縮寫語中，包括電郵標誌性符號「@」，被解釋為「在‥‥‥地方」，等同英文的「at」；「ZZZ」符號，釋義為「睡着了」、「厭倦了」、「累死了」；「2D4」是「To Die For」，意謂「好得要死」；「AAK」是「Asleep At Keyboard」，意為「在電腦旁睡着」等等。

第四版《新英漢詞典》修訂主編高永偉表示，權威收詞在強調「新」的同時，也兼顧穩定性，此次新版在收錄新詞上的大膽突破，採用的方法是將其放在附錄，而非正文中。

----
那就是潮語在將來也會出正式權威字典嗎XD

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://www.ds-hk.net/)