☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [詢問] 想問問港澳都用啥輸入法呢? [打印本頁]

作者: aj4zj3 時間: 2014-2-14 17:12 標題: 想問問港澳都用啥輸入法呢?

台灣打字用ㄅㄆㄇ
大陸是用羅馬拼音
那香港呢?澳門呢?

作者: pluto9291 時間: 2014-2-14 18:35

香港多用倉頡,速成,注音,和九方......
也許還有其他的,不過我只知道這些:p
而且,我習慣用速成來打字

作者: aj4zj3 時間: 2014-2-14 20:34 標題: 回應 pluto9291 第 2 篇文章

九方是啥...?
倉頡跟速成看過不會用....
那你們遇到生字是如何標註他的發音呢?

作者: 膠原蛋白 時間: 2014-2-14 20:43

引用:

原帖由 aj4zj3 於 2014-2-14 17:12 發表
台灣打字用ㄅㄆㄇ
大陸是用羅馬拼音
那香港呢?澳門呢?

大陸是拼音不是羅馬拼音

作者: 云仔 時間: 2014-2-14 20:43

咱也想知道九方是啥？
遇到生字就用速成嘍！
有一種叫無蝦米的輸入法
聽說也蠻好用地
但咱不會
咱用倉頡

作者: pluto9291 時間: 2014-2-15 00:00

我也不清楚九方其實是啥
可我的同學基本上都會用

作者: noreu2003 時間: 2014-3-13 16:10

引用:

原帖由 aj4zj3 於 2014-2-14 20:34 發表
九方是啥...?
倉頡跟速成看過不會用....
那你們遇到生字是如何標註他的發音呢?

香港學制的問題是~
無論學中文還是英文都不注重拼音~
名校我不知道~但至少我的學校根本不教拼音發音~

作者: jeremyy 時間: 2014-3-14 01:55 標題: 回應膠原蛋白第 4 篇文章

羅馬拼音和拼音不一樣嗎？

作者: noreu2003 時間: 2014-3-14 04:19

香港,大陸與日本的拼音不一樣

作者: jeremyy 時間: 2014-3-14 10:02 標題: 回應 noreu2003 第 9 篇文章

怎不一樣法？解釋聼聼

作者: noreu2003 時間: 2014-3-15 02:12 標題: 回應 jeremyy 第 10 篇文章

首先香港是說粵語的地方~有自己的一套拼音~
香港政府粵語拼音
一般而言香港人名字的英文拼寫是根據香港政府粵語拼音~而不是詞典上的粵語拼音,或者標準羅馬拼音~
例如我名字裡的"佚"字~根據香港政府粵語拼音寫成YAT,而不是詞典上的粵語拼音YED
又例如香港地名"灣仔"~根據香港政府粵語拼音寫成WAN CHAI~
再對照另一個地名"柴灣"~根據香港政府粵語拼音寫成CHAI WAN~跟WAN CHAI只是差一個字~但讀音跟意思可差的遠了...兩地分別位於港島東及西~
順帶一提"柴灣"的標準羅馬拼音是caai4 waan1

其他地方是怎樣我不清楚~但感覺上較香港統一~
香港政府拼音並不是只拼寫粵語，還可以拼寫其他方言。如普通話，潮州話，客家話等。比如，香港的Hong Kong是疍家音，而不是廣東話的Heung Kong。李可以拼成lei，li，lee等等。陳也可以拼成chan，dan，chen等等。

此外，香港政府沒有強制要求民眾一定要用這套拼音來拼寫人名地名，而是尊重當事人自己的拼法。隨著香港市民的英語水平的提高，更多的香港市民偏向使用英式拼法來拼寫自己的名字。例如「古」字，有些人會按英式拼成Koo，而不是港式拼音中的Kwu，「太古城」中的Tai Koo是其中一例。

造成一拼多音：附加符號的消失。

造成一音多拼：古韻的保留，允許拼寫其他方言，英式拼法的介入。

說到底還是我先前說的~
香港的學制無論學中文還是英文都不注重拼音~

作者: jeremyy 時間: 2014-3-15 19:27 標題: 回應 noreu2003 第 11 篇文章

好威啊！多謝解釋
本港人解釋果然比股溝還完整！讚

作者: 樹影. 時間: 2014-5-20 15:43

那小孩子學認字也沒有一定的拼音規範嗎?直接念字?

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://www.ds-hk.net/)