VOCALOID-人狼狂詩曲
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
qo3306 您是第385個瀏覽者
ニュー．メキシコ州北部にひろがる広大な牧草地、コランポーには、
かつて専制的な力をふるっていた王がいた。
それは一頭の巨大な灰色狼で、
土地の人々は、彼のことを狼王ロボと呼びならわしていた。
在新墨西哥州北部延伸的廣大牧地、克朗普（Currumpaw）上，
曾經存在一名施展著專制力量的王者。
那是一頭巨大的灰色狼，
那塊土地上的人們，習於將牠稱呼為狼王羅勃。
一つ、ひりつく衝動が 閃き理性に一撃を
二つ、不埒な喚び声が 震える野性を誘き出す
三つ、禊の血飛沫は 水脈引き煉獄へと注ぎ
四つ、寄る辺なき我ら 夜ごと阿修羅に接吻を
第一，刺痛著的衝動 對一閃而逝的理性揮出一擊
第二，無禮的叫喚聲 誘出了震動的野性
第三，祓濯時的血沫 引著水源往煉獄灌注
第四，無所依靠的我倆 在每個夜裡親吻阿修羅
夜の帳の裏側で 歌われたディバインコメディ
残酷なレディフォルトゥーナ 今宵もまた血に踊る
在夜幕的內側 歌詠著神曲
殘酷的命運女神 今夜仍是在血泊中起舞
眠りを夢見るときにさえ 片目はしかと見開いて
静かに毒を呑むように 痺れた舌を突き出して
涅槃に微睡むときにさえ 刃はしかと握り締め
恐怖に澄める静寂に 谺す我らの子守唄
就算陷入沉眠夢境之時 仍會將單眼定定睜著
宛如安靜地飲下毒藥般 伸出了麻痺的舌頭
就算進入涅槃淺眠之時 仍會將刀刃牢牢握緊
在將恐怖洗滌的寂靜中 在山間高唱我們的搖籃曲
私の声が聞こえるか？
私の叫びが聞こえるか？
聽得到我的聲音嗎？
聽得到我的嚎吼嗎？
五つ、茨の寝台で 生唼く羅刹と添い寝れば
六つ、無残に破れたる 無垢なる鬼灯、華柘榴
七つ、嬲れや白揚羽 舐めずり這いずり身悶えて
八つ、やがては息絶えて 焼けて阿弥陀へ滅えばやな
第五，若在荊棘眠床上 與暴食惡鬼同枕共眠
第六，殘忍地被毀破的 純潔無垢鬼燈草與花石榴
第七，被玩弄的白鳳蝶 舔舐著爬行著掙扎不已
第八，終究將停止呼吸 燃燒而朝佛陀所在之處毀滅
黄泉の帳の裏側で 綴られたディバインコメディ
無慈悲なるデウスエクスマキナ 今宵ついに暴かれる
在黃泉之幕的內側 被點綴起的神曲
殘忍的強行介入者 今夜終於行蹤遭曝
シスタスを香うときにさえ その眼をしかと離すなよ
獄舎に耳を澄ますように 私の歌に応えろよ
すべてが壊れるときにさえ 私をしかと抱きしめろ
挽香に狂える夜明け前 谺す我らの葬送歌
就算在岩玫瑰香味四散之時 仍別將把那視線移開
彷彿在牢獄中傾聽著一般 應和著我的歌吧
就算在一切毀滅之時 請依舊緊擁著我
在因死亡之香而狂的黎明之時 在山間高唱我們的送葬曲
私の声が聞こえるか？
私の叫びが聞こえるか？
聽得到我的聲音嗎？
聽得到我的嚎吼嗎？
20世紀に通じ徹底されたオオカミ狩りにより、
北アメリカ48州のハイイロオオカミは絶滅した。
由於二十世紀中被徹底貫徹的狩獵灰狼活動，
北美四十八州的灰狼已經絕種了。
[ 本帖最後由 qo3306 於 2012-7-4 14:34 編輯 ]
