11 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥j¥N¬[ªÅ] ¡m¦Wªù«ë¡n §@ªÌ¡G¦Ñ²ø¾¥Áú¡i§¹µ²¡j

Ãïu·L¯º¡G¡§®ü«nªü¯«ªº¥ª¤â·t¾¹µS³Ó©õ¦~ªº¥k¤â¡A¥u¤â¥i®g¤é¡A¤d¤â¤£¯à¨¾¤§¦W¾_°Ê¤Ñ¤U¡A§Ú¹ï§A¥i¬O¦³«H¤ß±o«Üªº¡C¡¨  
ªü¯«°£¤F¦b¤ßùؼۮð¡AÁٯ໡¤°»ò¡H  
Ãïu¦Y©w¤F¥L¥²¤£´±Åý¦Û¤v¨ü¨ìµ·²@¶Ë®`¡A©Ò¥H¤~¯à¹ï¨º­¸°w¥þ¤£²z·|¡C°¾°¾ªü¯«ÁÙ¯u¤£´±Åý¥LÀ¿¯}¥bÂIªo¥Ö¡A§_«h¸q®ð²`­«ªº®ü«n«Ü¥i¯à·|¤Wºt¥S§Ì¬Û´Ý°O¡C  
²M¥Ð¥»¨Ó¹ïÃïu´N¬O¤S«ë¤S©È¡A¦¹¨è¨ü¨î©ó¥L¡A¥u±o¸Ë¥X¯ºÁy¨Ó¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡AÃïuÀ°¥D¡A§Ú­ÌªA¤F§A´N¬O¡C¡¨»¡µÛ«Ý­n°_¨­¡C  
ÃïuÁy¤W§t¯º¡A¤â¤W«o¤S»¼¹L¤@¹D¯u¤O¥h¡A¥O±o²M¥Ð°Ú³é¥s¤F¤@Án¡A°Ê¼u¤£±o¡C  
Ãïu¥u¬O¯º¹ïªü¯«»¡¡G¡§³o¤@¦¸§A¥i¿éµ¹§Ú¤F¡A¸Ó§â½äª`¥I¥X¨Ó¤F§a¡H¡¨  
­ì¨Ó¦Û¬y¤t«°¤@¾Ô«á¡Aªü¯«¥k¤â³Q¼o¡A¬y¤t¬°¥L±µµ¬Äò°©¡A¥k¤â¬Ý¨Ó¤]»P±`¤H¤@¼Ë¡A¤@¯ëªº°Ê§@¤]¥i¦Û¦p¡A¥u¬O¦A¤]¤£¯à¬I¤O¡A§óµLªkµo©ñ·t¾¹¡Cªü¯«¤T¦~­W½m¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¨ì©³¥I¥X¤F¦h¤ÖÁ}¨¯¡A¥i¦¿´ò¤Wªº·t¾¹°ª¤â³£ª¾¹D¡A¥L¥ª¤âªº·t¾¹¤ñ¤§¥k¤â¡A¤w¬O§ó¥[¥i©È¡C¦bµL¼Æ·Q­¼¥L¥k¤â³Q¼o¤§¾÷¥´±Ñ¥L¥H´­¦Wªº·t¾¹°ª¤â¤j±Ñ«á¡A¥L»P¤T¤«ªº¤@³õ¨M¾Ô¡A§ó¬O³Q¶Ç±o¯«¥G¨ä¯«¡C  
¥i¬O¨º¤@¾Ô¨Ì¨S¦³¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¡A½Ö¤]¤£ª¾½Ö³Ó½Ö­t¡C¨º¤@¾Ô¤§«áªº¤@­Ó¦h¤ëùØ¡A³o¨â­Ó¤H³£¬O¬K­·±o·N¡A§Ö¬¡µL¤ñ¡AÁy¤W®É¤£®É³£·|¯B²{¥X·L¯º¨Ó¡C§ó¨S¦³¤H¥i¥H±q¥L­Ìªº¯«¦â¤¤¬Ý¥X³Ó­t¨Ó¡C  
§A¶V¬O¤£ªÖ§i¶D¤H¡A¦ÛµM¶V¬O¦³¤H·Q­nª¾¹D¡C´ð¥_ªù¤¤°£¤F¬y¤t·¬Ãi±o¹L°Ý¦¹¨Æ¡A²³¤HµL¤£¦U¬I¤â¬q¨ë±´¨M¾Ôªº¯u¬Û¡C¥i¬O´N³s¨ª¤ìªº¤j®±ÀY©M±m¤lªº¤j®°¤l¤]¬ÛÄ~±Ñ°}¡AÄå¤ì¤]¦]¬°¤@¤ß¿s±´Áô¨p¡A¤£ª¾¶i°h¡A³Q¤T¤«ªº·t¾¹¹G±o¤â¦£¸}¶Ã¡Aª½¨ì¬y¤t¥X­±¸Ñ³ò¡A¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¤£±o¤£µªÀ³±q¦¹¤£¦A±´Å¥³oºØ¶¢¨Æ¡C  
´ð¥_²³¤H®À±Ñ¡A®ü«n¤]¤@¼Ë¡AµL¼Æªº¥S§Ì¥XºÉ¦ÊÄ_°l°Ý¤§¤U¡A¥u±o¨ìªü¯«²H²Hªº¯º®e¡C¦Óªüªª¥u¬OÀH¤f°Ý¹L¤@¥y¡Aªü¯«¤£µª¡A¥L¤]´N¤£¦A°l°Ý¡C¥u¦³²M¥Ð¦º¥Ö¿àÁy¡A¤£°Ý¥X¯u¬Û¤£¥Ì¥ð¡Cªü¯«¤£­@¡A¤@§â·t¾¹¥´±o²M¥ÐÂû­¸ª¯¸õ¤~¤Æ¸Ñ³Q¥´¦¨¤j³Â¤lªº¨aÃø¡C¬°¤F«O«ù­^«Tªº®eÃC¡A¤£¦Ü©óµLÃC¹ï¥Lªº¸­¤l¡A¥u±o¤TÀĨä¤f¡A¤£´±¦A°Ý¡C  
³oºØºØ®ø®§¶Ç¦ÜÃïu¦Õ¤¤¡A¥HÃïuªº©Ê¤l¡AµL¨Æ©|¥B­n¥Í¨Æ¡A¦óªp¬O³o»ò¦nª±ªº¨Æ¡C  
¤]¤£ª¾¥L¥Îªº¤°»òªk¤l¡A³º¹G±oªü¯«»P¥L¥´½ä¡A¦pªGªü¯«¯à¾ã±o¥L¤@¦^¡AÃïu´NµªÀ³¬°ªü¯«¥ô·N°µ¤T¥ó¨Æ¡A¦pªGªü¯«¤Ï¬°Ãïu©Ò¨î¡A´N­n§â¨º¤@¾Ôªº¸Ô²Ó±¡ªp¤@¤@»¡¥X¨Ó¡C  
©Ò¥H¤~¦³¤F¤µ¤éªº¤@¹õ¡C  
ªü¯«­W¯º¡G¡§§A¥ýÅý§Ú°_¨Ó¡A§Ú¦A§i¶D§A¡C¡¨  
¡§§A¥ý§i¶D§Ú¡A§Ú¦AÅý§A°_¨Ó¡C¡¨ÃïuÁy¤W¯º·N·U¿@¡A¥i¬Oªü¯«Ä±±o¤Ñ©³¤U¦A¨S¦³¤H¤ñ³o­Óº}«Gªº¨k¤F§ó¥i«ëªº¤H¤F¡C  
²M¥Ð¤]¶Ê­Ó¤£°±¡G¡§ªü¯«¡A§A§Ö»¡°Ú¡A¤£­n³s²Ö§Ú¤]³­§A¨ü¸o¡C¦­ª¾¹D¸¨¨ì³o­Ó¤U³õ¡A´N¤£À°§Aªº¦£¤F¡C¡¨  
ªá§Î»Pªø½\¤tÁ@Ãïu´c§@¼@¦a¦³¨Ç¹L¥÷¡A«Ý­nÄU¥L¡A¤Sª¾³o¦ì¤p¯ª©v¤£¬O¥i¥HÄU±o°Êªº¡C¥¿·Qªk¤l¡A©¿Å¥¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ¯º»¡¡G¡§Ãïu¡A§Aª±°÷¤F¡AÁÙ¤£©ñ¤â¡C¡¨  
Ãïu©¿»D¦¹Án¡A¥ß§Y¦^ÀY¡A¨£¤£»·³B¨º°¶©¤¨k¤lº¡Áyªº³ß®®·RÃd¡A¤ßÀY§Yı·Å¬X§Ö¬¡¡A¦A¤]µL¤ß¬°Ãø¨º¨â­Ó­Ë·°³J¡AÃP¤â©ñ¶}¤G¤H¡A¤@ÅD¦Üªüªª¨­®Ç¡A½K¬Ü¥w¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¦­´N¦b³oùØ¡A«o¤@ª½³S¤â®ÇÆ[¥ô¥L­Ì¨â­ÓÀ¸§Ë§Ú¡H¡¨  
ªüªª¥u¬O§t¯º»¡¡G¡§§Ú­þ¨½¬O³S¤â®ÇÆ[¥ô¥L­ÌÀ¸§Ë§A¡A¤À©ú¬O³S¤â®ÇÆ[¥ô§AÀ¸§Ë¥L­Ì°Ú¡C¡¨  
ÃïuÁö§V¤O­n°µ¥X®ð´o¤§ª¬¡A¦ýÁy¤W«o¬O¶Vµo¯º±oÅw³ß§Ö¬¡¤F¡C¬Ý¨Ó³o­Ó¤ìÀY¶V¨Ó¶V·|»¡¸Ü¤F¡A«ç»ò¹ïµÛ¥L¡A´N¬O·Q®ð¤]®ð´o¤£¤F¡C  
ªá§Î»Pªø½\¤t¤¬µø¤@²´¡A¤ß¤¤¨ØªAªüªª¡A¤@¥y¸Ü´N¥i¥H·d©wÃïu¡C¦P®É¤]©ú¥ÕÃïu¬°¤°»ò¿à¦b³o³B¤£¨«¤F¡A¤K¦¨¥L©Mªüªª¦­¬ù©w¤F¦b³oùØ·|­±¡A¥u¬O¿fµÛ¥L­Ì¡C  
¨S¤Hª`·N¨ìªü¯«»P²M¥Ð´|µÛ¤âµÃ¯¸°_¨Ó¡AÀüµÛªüªªªº«s«è²´¯«¡C»¡¥X³oºØ­«¦â»´¤Í¤§¸Üªº¤H¡A¯u¬O¥L­Ì¸q®ð²`«pªº¦Ñ¤j¶Ü¡H¥L­Ì©¾¤ß¯Õ¯Õ³o»ò¦h¦~¡A©~µM¤ñ¤£¹LÃïu³o­Ó®`¤Hºë¡H³o¤]¤Ó¨S¦³¤Ñ²z¤F¡C  
ªü¯«Á`ºâ¦^¯«¦a§Ö¡G¡§´xªù¨Ó±o¦n¡A§Ú­Ì§Ö»°¥h¬y¤t«°§a¡C¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤H¤w»·»·¦b¤Q´X¤V¥~¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



182 ¦^´_¡G   
Ãïu¤@«æ±ý°l¡A³Qªüªª¤@§â©Ô¦í¡C  
²M¥ÐÁö¤]·Qª¾¹Dªü¯«¨M¾Ô¤§¨Æ¡A¦ý§ó°ª¿³¬Ý¨ìÃïu¨ü®ð¡G¡§ªü¯«¬OµªÀ³¤F­n§i¶D§A¡A¥i¬O¥L¨S¦³»¡¤°»ò®É­Ô§i¶D¡AÃïuÀ°¥D¡A§AºCºCµ¥§a¡C¡¨»¡µÛ¤]»°ºò¬I®i»´¥\°lªü¯«¥h¤F¡C  
Ãïu®ð·¥¡A«ãµøªüªª¡G¡§­I«H±ó¸q¡A¨¥¦ÓµL«H¡A´N¬O§A®ü«nªºªù­·¶Ü¡H¡¨  
ªüªª¥þ¤£¥HÃïuªº«ã®ð¬°·N¡A¥u¬O¯º»¡¡G¡§¨«§a¡A¤£­n¿ù¹L¤F¬y¤t»P¥P¹Dªº¤@¾Ô¡C¡¨©ÔµÛ¥Lªº¤â¬I®i»´¥\­¸©b¡C  
Ãïu«Ý­n±Ã²æ¥L¡Aªüªª«o¤S´¤±o¦p¦¹¤§ºò¡A¤j¹D¤§¤W¡A®É¦³¨Ó©¹¦æ¤H¡A¤S¤£«K©M¥L¤j¥´¥X¤â¡A¥u±o³Q¥L©ÔµÛ¨­¤£¥Ñ¤v¦V«e­¸©b¡A¥u¯à¦b¤f¤¤©G駡´X¥y¡C  
ªá§Î»Pªø¨¦¤t¦ÛµM¤]­¸¨­¥h°l¡C§Ô¤£¦í¤@Ãä­¸©b¡A¤@Ãäµo¥X¤j¯º¡C¬Ý¨Ó¡A±q¤p¨ì¤j¡A´¿Åý¥L­Ì¦Y¹LµL¼ÆÁ«ªºÃïu©~µM¤]¹J¤W¤F«g¬P¡A¯u¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß¡C  
Å¥±o³o¯ë¯ºÁn¡AÃïu¤S®ð¤S«ë¡A¦ÛµM½|±o§ó¥[¥û¬½¡C  
¥i¬Oªüªª«o¬OÅ¥¦p¥¼»D¡A¥u¬O§Ô¤£¦í¯Ý¤¤§Ö·N¡A¤]¤£¥Ñ¦aÁaÁn¤j¯º¤F°_¨Ó¡C  


©ú¤ë¨Ì¡A¬y¤t¨Ì¡A«Ó©²¨Ì¡A°ª¼Ó¨Ì¡C  
¥u¬O«Ó©²¤¤¤w¤£»D±þ¼®©I³Û¡A°ª¼Ó¤W¤w¨S¦³¨ºÆ[¾Ôªº¤Ñ¤U²Ä¤@«i±N¡C  
»·»·±æ¨£°ª¼Ó³»¤W¨â­Ó¥PÁø¥ÉÅS¯ëªº¤Hª«©ÜÁ÷¿m­·¥æ¤¬Äñ¾Ô¡A¨â§âÄ_¼C¦b¤è¤o¤§¦a¥æ¾W¡A¨C¦³¥O¤HÅå¼Ûªººë·LÅܤơC  
©]­·©Ø¨Ó¡A¨º°ª¼Ó¤W»´ÆFÅD°Êªº¨­¼v±æ¤§ª½¦p¯«¥P¤¤¤H¡C  
Ãïu¤H¥¼¦Ü¡A¯ºÁn¥ý¦Ü¡G¡§¼Cªk¦n¡A¤H§ó¦n¡A¯u¬O§®µ´§®µ´¡C¡¨  
ªüªª»D¨¥¥¢¯º¡Aª¾Ãïu³o¼Ë¨è·N»¡¸Ü¡A¥²µM¬O¬°¤F¨ë¿EÄå¤ì¡C¤j®a³£ª¾¹D¨C¤@¦¸«T¨qÅx²æ­·ªö¤£¤Zªº¥P¹D»P¬y¤t¤ñ¼C¡A³£·|Åý¤H¥Í¥XµL¤ñ¬Û¤Ç¬Û°t¤§·P¡C¦ÓÄå¤ì¥²µM¤]·|¤j¦Y­¸¾L¡CÁöµM¥L¬°¦¹¦Y¤F¬y¤t¤£¤Ö­WÀY¡A§ó³QÃïu¼J¯º¹L¤£¤Ö¦¸¡A¦ý³o¤ò¯f«o¬OµL½×¦p¦ó§ï¤£¤F¡C  
§¤¦b¥t¤@³B«Î³»Æ[¾ÔªºÄå¤ìªGµM­«­«§N­ó¤@Án¡A§Ô¤£¦í¨R¨­®Ç¤@ª½¾®¯«Æ[¾ÔªºÀ±¥Í»¡¡G¡§§A¬°¤°»òÁÙ¤£¶ùµ¹¥L¡H¡¨  
À±¥Í¦n¯º¦a¦¬¦^¥Ø¥ú¯º°Ý¡G¡§§Ú¬°¤°»ò«D¶ùµ¹¥L¤£¥i¡H¡¨  
¡§¤f¬O¤ß«Dªº³Ã¥ë¡AÃø¹D§A³º¤£·Q¶ùµ¹¥L¡H¡¨Äå¤ìªº¤j¶Úªù³Û±o¥b­Ó¬y¤t«°ªº¤H³£¥i¥HÅ¥¨£¤F¡C  
¬y¤tÅ¥±o½K¬Ü¡G¡§³o­Ó¥Õè¡I¡¨  
¥P¹D¤]¬O³Ú¯º¬Ò«D¡C  
­ì¸Ó¤S®ð¤S²ÛªºÀ±¥Í«o¬O´ý­YµL¨Æ¡A¯º±y±y»¡¡G¡§Ãø¹D§A´N¹ï¦Û¤v¦p¦¹¨S¦³«H¤ß¡A«D­n¥P¹D°ù¤F©d¤l¡A§A¤~¯à©ñ¤ß¤£¦¨¡C¡¨Á`ºâ¦o¤£¶HÄå¤ì¨º¼Ë«_¥¢¡AÁö¬O¥´½ì¥L¡A­Ë¤]°O±oÀ£§CÁn­µ¡A¤£­n§Ë±o²³¤H³£Å¥¨£¡C  
Äå¤ì®ð©I©I»¡¡G¡§­J»¡¡A¤Ñ©³¤UÁÙ¦³¤°»ò¤H¥i¥H¤ñ§Ú³o­Ó¤Ñ¤~§ó¦n¶Ü¡H§Ú¦³¤°»ò¤£©ñ¤ßªº¡C§Ú¥u¬O¤£³ßÅw¥P¹D¤@¤Ñ¨ì±ßµL©Ò¨Æ¨Æ¡A´N«üµÛ©Mª°¯W³o¤@¦~¤@«×ªº¬ù¾Ô¹L¤é¤l¡C¤]¤£³ßÅwª°¯W©~µM¤]·|³ßÅw©M¥P¹D¥æ¤â¡C¨ä¹ê§ÚªºªZ¥\¤ñ¥P¹D°ª©ú¦h¤F¡A­n¤Á½R¥\¤Ò¡A§ä§Ú¤£¬O§ó¦n¡C¡¨³Ì­«­nªº¬O¡A¤£³ßÅw¡A¤@¦V¤£¬°¥~ª«©Ò°Ê®eªº¬y¤t¡A¨C³{»P¥P¹D¬ù¾Ô¤§´Á¤]·|ªí²{¥X±¡ºüªºªi°Ê©M´Á«Ý¡C  
³o®ÉÃïu¤wÅD¦Ü¥L¨­®Ç¡A¯º¼H¼H»¡¡G¡§¤£¹ï§a¡A§Ú°O±o¬y¤t»¡¹L¡A¨C¤@¦¸¬ù¾Ô¤§´Á±N¦Ü¡A³Ì¥ý¿³¾ÄµÛ«æ¶ÊµÛ°_µ{ªº³£¬O§A°Ú¡C¡¨  
¡§¨º¬O¥»¤Ñ¤~­«±¡­«¸q·QµÛ¶¶«K¥i¥H¨£¨ì§A­Ì¡A¥i¤£¬O¦]¬°·Q©À¨º­Ó³Ã¥ë¡C¡¨Äå¤ì«÷©R·Q­nºû«ù¹ï¥P¹Dªº¼Ä·N¾L·N¡A¦º¤]¤£ªÖ©Ó»{¥bÂI«ä©ÀÃö¤ß¡C  
Ãïu¥¿­n»¡¯º´X¥y¡A¥bªÅ¤¤¬y¤t»P¥P¹D¤w¦¬¼C±°¨Ó¡C  
ÃïuÁ@±o·NµS¥¼ºÉ¡G¡§«ç»ò¤£¥´¤F¡A§ÚÁÙ¨S¬Ý©ú¥Õ½Ö³Ó½Ö­t©O¡H¡¨  
ªüªª²H²H»¡¡G¡§¤£¥²¦A¥´¤F¡A³Ó­t¤À¤£¥X¨Ó¡C¡¨  
¦Ó¬y¤t«h«Ü¤£º¡·N¦aÀü¤F¥P¹D¤@²´¡A³d¥L¨S¦³¶i¨B¡C  
¥P¹D«o¥u¬O²H²H¤@¯º¡A»¡¤£¥X¦aÅx²æÄƶh¡C  
³o¤T¦~¨Ó¡A¬y¤tªº¬î¤ëÃз¥ºÉºë§®¡A¦Ó¥P¹Dªº¤ÑÅ]¥U¥\ªk«oÃø¦³¤o¶i¡C¥i¬O¥L¥»¨­¨Ã¥¼©ñ±ó­W½m¡A­×¬°¤éº¥²`«p¡AÁöµMÃø¥H¦A³Ó¬y¤t¡A¥i¬O¥L¥\¤O¸û¬y¤t²`«p¡C¨C»P¬y¤t¥æ¤â¡A§ì¦í¬y¤t¨­Å餣­@¤[¾Ôªº®zÂI¡A¥¬¥Xºø±K¼C°}¡A¤£¬°¬y¤t¼C¤WÅܤƩҰʡAµu®É¶¡¤º¬y¤t¤]­@¦ó¥L¤£±o¡C  
³o¤T¦~¨Ó¡AÂù¤è½Ö¤]¨S¦³ÃP¾Ó¹L¡A¤@ª½½Ö¤]³Ó¤£¤F½Ö¡C  
¥P¹D¤´¬O¨º­Ó·N®ð­·µoªº¥P¹D¡A¦ý«o¤@ª½¨S¦³¯uªº¯}°£±¡äh¡A³o¤~¬OÅý¬y¤t¤£º¡¡AÅýÄå¤ìµÛ«æªº­ì¦]¡C  
¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¯à»P³o©ú¤ë¤§©]¡A­«¬Û·|©ó³o¤@¥ÍÃø§Ñ¤§³B¡A²×¤]¬O§Ö¬¡¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



183 ¦^´_¡G   
Äå¤ì­º¥ý¸õ¤F°_¨Ó¡G¡§ªüªªÃïu§A­Ì¨â­Ó¶V¨Ó¶V¦£¡A¨£­±ªº¾÷·|Ãø±o¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A­Ì©~µM¨S¦³±a°s¨Ó¡A¯u¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡C¡¨  
Ãïu¼H¼H¯º»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¬O¥H¬°§A­Ì·|±a¶Ü¡H¡¨  
¡§§A­Ì¨â­Ó°]¤j¶Õ¤jªºÀ°¥D¤£±a¡AÁÙ«ü±æ§Ú­Ì³o´ð¥_ªº½a¤j¤Ò¶Ü¡H¡¨Äå¤ì«r¤ú¤Á¾¦¦a½|¡§§A­Ì¤]¤Ó¤p®ð¤F¡C¡¨  
¡§¦ó¤H¥X¨¥¤£»¹¡A¹ïÀ°¥D¤£·qªÌ¥i¬O³Ü¤£¨ì°sªº¡C¡¨ÀHµÛ¤@Ánªø¯º¡A¦³¤T¤j¾Â°s±qªÅ¤¤­¸¤F¹L¨Ó¡C  
Äå¤ì©Ç¥s¤@Án¡A­¸¼³¦V«e¡A·m¥ý±µ¦í¤@¾Â¡A°ß®£³Q¤H·m¤F¥h¡C  
ªá§Îªø½\¤t©M²M¥Ð­è§â°s¾Â¥µ¥X¥h¡Aªü¯«¥ª¤â¤@´§¡A¤»°¦°s¸J±qªÅ¦Ó­°¡A·Ç½T¦a¸¨¨ì¨C­Ó¤H­±«e¡C  
Äå¤ì¯º¼H¼H¦a¦£§â°s¤@¤@­Ëº¡¡AºÝ°_°s¨Ó¡AÁy¤W©¿ÅãµÂµM¡G¡§¨Ó¡A¬°¤F¤T¦~«e©Ò¦³­W¾Ô¦Ó¦ºªº¥S§Ì¡K¡K¡¨  
Ãïu¬Ý¤Fªüªª¤@²´¡A¤~ºÝ°_°s¨Ó¡G¡§¤]¬°¤F¨º¨ÇµL¬G³´¤J­W¾Ôªº©x§L¡C¡¨  
¡§¤]¬°¤F¿A¥_¡C¡¨¬y¤t²HµM»¡¡C  
ªüªª©Ã¤F¤@©Ã¡AÀH§YÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡A¤]¬°¤F¿A¥_¡A¬°¤F©Ò¦³¦b³o­Ó³±¿Ñ¤¤¦Ó¦ºªº¤H¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¡A¤£¥Ñªø¼Û¤@Án¡AµL­­±£µM¡C  
¼Û®§¤§Án¥¼¤î¡A¯ºÁn©¿´­¡AÀHµÛ¥Ñ»·¦Óªñªº¯ºÁn¶Ç¨Óªº¬O²M´·ªº°¨¿áÁn¡C  
²³¤HÁy¤WµL¤£²{¥XÅw®e¡C  
©ú¤ë¤U¡A¤@¤Ç§Ö°¨¦p¹qª½¨R¤J«Ó©²µM«á²rµMªø¼R¤@Án¤H¥ß¦Ó°_¡A²×©ó©w¤U¨B¨Ó¡C  
°¨¤WÃM¤h¯ºÁn¤£µ´¡A©ïÀY¨R²³¤H»¡¡G¡§¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡¨  
Äå¤ì«¢«¢¤@¯º¡A±N¤â¤¤°s¾Â¥µ¤F¹L¥h¡C  
°¨¤Wªº«n¯P¤@¤â§Û¦í¡A¥õÀY´N³Ü¡A¤@¤f®ð§â°s³Ü§¹¤§«á¡A¶¶¤â±N°s¾ÂºL¤U¡A¨RµÛ²³¤H¤@«ý¤â¡AÀH§Y©ÞÂà°¨ÀY¡A¤S¦p¨Ó®É¤@¯ë¡A¦p­¸¦Ó¥h¡C  
¥i¨ºµLºÉ¯ºÁn¡A«o»»»»¶Ç¨Ó¡A¤[¤[¦^¿º¦b¤Ñ¦a¶¡¡A©ú¤ë¤U¡C  
²³¤H¥Ø°e¥LÂ÷¶}¡AÀ±¥Í§Ô¤£¦í½K¬Ü»¡¡G¡§¥_³¥¨º­Ó¦Ñ¹x©T¤Ó¤]¬½¤ß¤F¡A§â¦Û¤vªº®{§Ì¹G¦¨³o¼Ë¡C¡¨  
­ì¨Ó«n¯P³Q¬y¤t±Ï¦^¤@©R«á¡A§Y¦^¥»ªù½Ð¸o¡C¥_³¥¹ï©ó³o­Ó¹H­I©R¥O©~µM¶]¥hÀ°¦º¤³ªº§Ì¤l®ð±o­n¦º¡A«Ý­n¤@´xÀŤF¥L¡A²³§Ì¤l¤S¤@°_¨D±¡¡A³Ì«á¤U¥O­n«n¯P¦bÂץɪù¤¤­±¾À¤Q¦~¥H«ä¹L¡C  
«n¯P¤]¥Ì¤ß¨ü»@¡A±q¦¹¤£¥XÂץɤ@¨B¡C¥u¬O¨C¦~¨ì¤F¥L­Ì´X­Ó¬Û¬ù­«»Eªº¤é¤l¡A«o¬OµL½×¦p¦ó¤]­n»°¨Ó¨£¤W¤@­±ªº¡C¥Lªº®v§Ì­ÌÄU¥L¤£¦í¡A²´¨£¥L©T°õµL¤ñµL½×®v¤÷¦p¦óÄYÃg¤]¤£ªÖ§ïÅÜ¥D·N¡A¬°¤F«O¥þ¥L¡A°®¯Ü¤@°_·Qªk¤l¿fµÛ®v¤÷Åý¥L¥X¥h¡CÁö»¡¥_³¥¤£¬O¨C¤Ñ³£¨Ó¬d«n¯P¡A¥i¤@¥¹³Qµo²{¤F¡A¤£¦ý«n¯P­n­Ë·°¡A³o¨Ç®v§Ì­Ì¤]µL¤@²æ±o¤F¤z«Y¡C©Ò¥H¤j®aµªÀ³À°«n¯P¾B±»©ì¦í®v¤÷¡A«n¯P¤]µªÀ³¤j®a¥H³Ì§Öªº³t«×¨Ó¦^¡A¥u­n¨£¤W¤@­±´N¨«¡Aµ´¤£¯Ô»~¡C  
¤T¦~¨Ó¡A¨C¦~³£¦p¦¹¡A¤@¨ì¬Û¬ù¤§¤é¡A«n¯P´N·|ÃM§Ö°¨¤£¯v¤£¥ð»°¨ì¬y¤t«°¡A¬Ý¤@²´¥L³Ì¦b·NªºªB¤Í¥S§Ì¡A±`±`³s¸Ü¤]¤£¤Î¦h»¡¤@¥y¡A´N¥²¶·¥ß¨è»°¦^¥h¡C  
§Y¨ÏÀ±¥Í¬OÅ]ªù¤k¤l¡A¤ß¤¤¤]Ãø§K¬°³o¥÷±¡¸q·P°Ê¡A¦ÛµM¹ï¥_³¥¥Í¥X¤£º¡¤§¤ß¡C  
Ãïu·L¯º¡G¡§¶Ì¥Ê¡A§A¥H¬°¥_³¥¨­¬°¤@ªù¤§¥D¡A·|¦p¦¹¦n«¡ÄF¡A¦~¦~³£Åý¥L­Ì¿f¹L¥h¡C§Ú¬Ý¥L¦Û¤v¤]¬O·P°Ê¤F¡A¤~·|¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A¥ÑµÛ«n¯P¥X¨Ó»P§Ú­Ì¬Û·|¡C§_«h¡A¥L­þ¯à¨º»ò¦n¹B¡C¡¨  
¡§¬O¡A«n¯P¬O¥L³Ì±o·N³Ì¤ß¯kªº§Ì¤l¡A­þ¨½¯u±Ë±o¶Ë®`¡A¥u¬O¦Ñ¤H®a·R­±¤l¡A¤£ªÖ³o¼Ë»´©öÄǤF¥L¡A©w­n»@¥L¤@»@¤~¯à®ø®ð¡C¡¨ªüªª¤]§t¯º»¡¡C  
¬y¤t¤]¶}¤f¹D¡G¡§«n¯P¨­¤W¤¤ªº¬rÁö¸g§Ú·m±Ï¨S¯à­n¤F¥Lªº©R¡A¦ý¤´»Ý¼Æ¦~ÀR¥ð¤~¯à§¹¥þ¥h°£¬r¤O¡A³o¤~¬O¥_³¥´xªù»@«n¯P¦bÂץɪù¤¤«ä¹Lªº­ì¦]¡C¡¨  
¡§¥u¬O¨º¦ÑÀY¤]¤Ó¹L­n­±¤l¡A¤SÃa¤ß²´¡A©Ò¥H¤£ªÖ»¡¥X¨Ó¡A«D­n¾ã¾ã³o­Ó¤£Å¥¸Üªº®{§Ì¬O¤£¬O¡C¡¨Äå¤ì¤ß¯ÝºZ§Ö¡A¯º°Ý¡C  
¥P¹D¤]§t¯º»¡¡G¡§§Ú¬Ý«n¯P¤]¤w©ú¥Õ®v¤÷ªº­W¤ß¡A©Ò¥H¤~µL½×¦p¦ó¤£ªÖ¦³©Ò¹H°f¥H§K¦A¶Ë¤F®vªø¤§¤ß¡C¡¨  
·Q¨ìÂץɪù¤¤³o¤@µf®v®{±¡¸q¡A¦Pªù¤§½Ë¡A¤S¥Ñ¦¹·Q¤Î¤H¥@¶¡ºØºØ²`±¡«p·N¡A²³¤H¤£§K·P´n¤@µf¡A»¡»¡¯º¯º¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A°s¤w±NºÉ¤F¡C  
À±¥Í§t¯º»¡¡G¡§¯u¬O¦n°s¡A¤£ª¾¬O±q­þ¨½§Ë¨Óªº©O¡H¡¨  
¡§«¢¡AÀ±¥Í¤p©j§A©ñ¤ß¡A¥L¤é§A©M¥P¹D¦¨¿Ë¤§¤é¡A¥²­n³o¨â¦ìÅv¤j¶Õ¤jªºÀ°¥DÀ°§A§Ë§ó¦nªº¬ü°s¨Ó¡C¡¨Äå¤ì¤£©ñ¹L¨C¤@­Ó¥i¥H§âÀ±¥Í»P¥P¹D´ê¨ì¤@°_ªº¾÷·|¡AÁö»¡¬OÃö¤ß¥P¹D¡A¦ý½Ö³£¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¨p¤ß¨Ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



184 ¦^´_¡G   
¥P¹D«o¬O¥þ¤£¦b¥G¥Lªº¥´½ì¡A§t¯º»¡¡G¡§¯u·Q³Ü³ß°s¡A­Ë­n§AÀ°¦£¤F¡A§Ú¤T¦~¨Ó¤w¨D¹LÀ±¥Í¤Q´X¦¸¤F¡A¦o¥i³£¤£ªÖ¶ùµ¹§Ú©O¡H§A­Ëµ¹§Ú¥X­Ó¦n¥D·N¬Ý¬Ý¡H¡¨  
À±¥Í¯À¤£¥HÄå¤ìªº¸Ü¬°·N¡A«o®Æ¤£¨ì¥P¹D¤]»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¯u¬O³ß¤£±o«ã¤£±o®ð¤£±o½|¤£±o¡A¥u¬O¦üÜÒ¦ü´o¦aÀü¥L¤@²´¡A§C¥w¡G¡§½Ö­n§Aªº¶Ø¨Ó¤§­¹¡C¡¨»y²¦¨R²³¤H²H²H¤@¯º¡A©Ø³S±°°_¡A´N³o¼ËÕæ­·¦Ó¥h¤F¡C  
¥P¹D­W¯º¤@Án¡A³o½ú¤l¸UªáÂO¤¤¹L¡A«o¨S·Q¨ì¦Û¤v¤@¦Pªø¤jªº³o­Ó¤k¤l¦p¦¹ÃøÄñ¡A¹ïµÛ¤j®a¯º¯º¡A§Y­¸¨­°l¥h¤F¡C  
Äå¤ìºNµÛ¤V¤G©M©|ªºÀY°Ý¡G¡§¥L­Ì¨â³o´X¦~¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡H¡¨  
Ãïu²¶¤¤¦³ºÙ³\¤§¦â¡G¡§À±¥Í¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤k¤l¡A¦Û¦³¦oªº´LÄY»Pź¶Æ¡C¦oÁö¤ßÅÊ¥P¹D¡A«o¤£Ä@¦b¥P¹D¤ß¤¤¦³§O¤H®É¶ùµ¹¥L¡C¥P¹Dªº¤ÑÅ]¥U¤@¤é¥¼´¿ºë¶i¡A´NÃÒ©ú¥L¤@¤é¤£´¿Â\²æ±¡¹ü¡C©Ò¥H°£«D¥P¹D¯à°÷§Ñ±¡¦Ó§ó¤W¼h¼Ó¡A§_«hÀ±¥Í¤£·|¶ù¥L¡C¡¨  
¬y¤t»»±æ¥L­Ì»·¥hªº¤è¦V¡A§CÁn»¡¡G¡§¥P¹D¤]¤@¼Ë¡A¥L¤]¤£Ä@¦b¤ß¤¤¤£¯à§Ñ±¡®É¦Ó°ùÀ±¥Í¡A³o·|¨Ï¥L§ó·\¹ïÀ±¥Í¡C©Ò¥H¥LÁö±`»¡¯ºµÛ¦VÀ±¥Í¨D±B¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿°í«ù¹L¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì¹ï©ó©¼¦¹³£¬O·¥­«­nªº¡A¡¨  
ªüªª¥ç¤£¥Ñ»¡¡G¡§§A»PÄå¤ì­ì¥»¸Ó¬O¥X¥@¤§¤H¡A§Ú»PÃïu«o³£¬O³o¬õ¹Ð¤¤ªº¤J¥@¤§¤H¡C¥u³o¥P¹D¡A­ì¸Ó¬O­Ó¯«Às¯ë¤£Åù§Y¥i¥X¥@¥ç¥i¤J¥@ªº¤Hª«¡A¥u¥L¤S°¾°¾¹J¤W¤F§A¡C¥i¤]¥u¦³¤@­Ó¥P¹D¡AÁö¬°±¡§x¡A¤´µM¯à¦p¦¹ÃtÅx¦Û¦b¦a·í¥Lªº¦h±¡¤½¤l¡C§A¥iª¾³o¤T¦~¨Ó¡A¤S¦³¦h¤Ö©h®Q®a¬°³oµ´¥@¤Hª«ªº­·ªö©Ò°Ê¤ß¶Ü¡H¡¨  
Å¥±o¥L­Ì³o¤@µfµû½×¡AÄå¤ì§ó¬OÀY¯k¤F¡G¡§¤°»ò¤F¤£°_¡A§Ú¬Ý¥L©M¬Û¥Ð³£¬O²ö¦W¨ä§®ªº²Â³J¡A¤£µM³o¨Ç¤@­Ó¤ñ¤@­ÓÁo©úªº¤H«ç»ò¥þ¤@­Ó¤ñ¤@­Ó·|¦Û´M·Ð´o¡AÁÙ¬O¥»¤Ñ¤~¦n¡C¡¨·Q¨ì³oùØ¡A±æ¦V¬y¤t¡A·P¨ì¥Í©R¦p¦¹º¡¨¬¡A§Ô¤£¦í¤S«¨¶}¼L¶Ì¯º¡C  
Å¥±o¯ºÁn¡A¬y¤t¦ÛµM¦ÓµM¦¬¦^»·±æ¥P¹Dªº¥Ø¥ú¡A¬ÝÄå¤ì¶Ì¨þ¨þ¤SµL¤ñ§Ö¼Öº¡¨¬ªº¼Ë¤l¡A´X¥G¬O²ßºD©Ê¦a§C½|¤@Án¡G¡§¥Õè¡I¡¨  
Äå¤ì«o¬O¯º±o§ó§Ö¬¡¤F¡A¥u­n¦³³o¥uª°¯W¥Ã»·¦b¨­®Ç½|¥L°µ¥Õè¡A¤SÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¦p¦¹Åw¯º©O¡H  
Ãïu«o¯ºµÛ·b¤â¸ö¸}¡G¡§«ç»ò¼Ë¡A¬Ý§A­Ì¥´¤@¥M¡A§Úªº¤â¤]Äo¤F¡AÁÙ°O±o¥H«e¦b¸U¥Í¹A²ø¡A§Ú­Ì¥|­Ó¥æ¤âªº¨Æ¶Ü¡H¤µ¨à«¥­Ì¤]·F¤@³õ¦n¤F¡C¡¨  
Äå¤ì¯º»¡¡G¡§§Ú¬ÝÁÙ¬O¤@­Ó¹ï¤@­Ó¦a¥´§a¡A­n¬OÁp¤â¤W¡A¥»¤Ñ¤~©M³o¥uª°¯W¤@©w¥i¥H§â§A­Ì¥´±o§¾ºu§¿¬y¡C¡¨  
Ãïu¤£ªA®ð¦a´­¬Ü»¡¡G¡§¦n°Ú¡A¬Ý¬Ý½Ö¤~¬O¿é±oº¡¦a¶Ã¶]ªº³Ã¥ë¡C¡¨  
ªüªª¯ºµÛ«ö¦í¥L±ý©Þ¼Cªº¤â¡G¡§¯u­nÁp¤â¸û§Þ¡A¥u©È§Ú­ÌÁÙ¯u·|¿éµ¹¥L­Ì©O¡H¡¨  
ÃïuÁö¤d¤£ªA¸U¤£ªA¡A¦ý¬Ýªüªªªº¯«±¡¡A·Q¨ì¤é¤ë¦P½÷ªº«Â¤O¡A¥H¤Î³o¤T¦~¨Ó¡AÄå¤ì¬y¤t¤é©]¬Û¦ñªºÀq«´¡A¤]¤£¯à¤£©Ó»{¡A¤fùØ«o¬O¸U¸U¤£¯àªA¿éªº¡G¡§¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¤£´N¬O¥MµÛ¤@®M¦XÀ»¤§³N¶Ü¡H³oºØªZ¥\¤«¤W¯à³Ð¡A§O¤HÃø¹D¤£¯à¶Ü¡H§Ú©Mªüªª¤]¯à³Ð¥X¤@®MÁp¤âªºªZ¥\¡C¡¨  
²³¤HÅ¥±o¥¢¯º¡A³Ð¥X¤@®M«Â¤OµL­ÛªºÁp¤â¦XÀ»¤§³N¡A½Í¦ó®e©ö¡CÁaµMÃïuªüªª³£¬OªZ¾Ç¤Wªº¤ÑÁa©_¤~¡A©|¶·¯ÓºÉ¤ß¦å¡A§ó­n¨D¨â­Ó¤H®É®É¬Û¦ñ¡A¤ß¤ß¬Û¬M¡AÀq«´µL¶¡¡A¤~¦³¥i¯à¡C  
¦¹¨èÅ¥Ãïuªº¤f®ð¡A²ª½´N¹³¬O¬Ý¨ì®Ç¤H¦³¤@¥ó¦nªF¦è¡A´N¨M©w¦Û¤v¤]­n¥h¶R¤@¥ó¯ë¦a»´¦Ó©öÁ|¡C  
Ãïu«o¬O¤£²z·|§O¤Hªºªí±¡¡A»¡°µ´N°µ¡A©ïÀY´N°Ýªüªª¡G¡§¤W¦¸§Ú¦b®ü«n¦íªº®ü¤Ñ»ÕÁ٪ŵۧa¡H¡¨  
¤@®É¶¡¤j®a³£ÀÄ¥h¤F¯º·N¡A³o­ÓÃïu³º¬O»{¯uªº¡C  
ªüªª»D¦¹¤@¨¥¡A¤wª¾³o¦n±jªºÃïu¬O¯u­n©M¦Û¤v¬ã¨s¥X¤@®MÁp¤â¤§ªk»P¤é¤ëª§½÷¤F¡C³o´N·N¨ýµÛÃïu­nªø¦í®ü«n»P¦Û¤v¬Û¦ñ¤F¡C  
²M¥ÐÀ~±oÁy¦âºG¥Õ¡A«÷©R¹ïªüªª¥´²´¦â¡A¤Ñ°Ú¡AÅý³o­Ó¥i©Èªº³Ã¥ë¦í¶i®ü¤Ñ»Õ¡A¨º®ü«n¤@ªù¤W¤U¡AÁٯ঳¦n¤é¤l¹L§a¡C  
ªü¯«ªºÁy¦â¤]¤£¦n¬Ý¡AÃïu­n¬O¦í¶i®ü«n¡A¾ã¤éùاCÀY¤£¨£©ïÀY¨£¡A¥L¨º¿é±¼ªº½äª`ÁÙ¯à©ì¦h¤[¡C¤£¹L¡A¥L«o¨S¦³¥Õ¶O¤O®ð¸Õ¹Ï¦b³o­Ó®É­Ô§ïÅܪüªªªº¨M©w¡C  
ªüªª¦bÃïu©ú«Gªº²¶¤¤¬Ý¨ì°í¨M¡A­þ¨½ÁÙ°O±o¨â­ÓÀ~±o»î­¸¾z´²ªº¥S§Ì¡AÁöµM©úª¾ÂIÀY¤§¤U¥i¯à·|¤Þ°_®ü«n¤½¼«¡C¦ý³o¤T¦~¨Ó¡A»PÃïu»E¤ÖÂ÷¦h¡A·Q¨ìÄå¤ì»P¬y¤tªº¤é©]¬Û¦ñ¡A¤ßùØ´NµL¤ñ¥¢¸¨¡A¦¹®ÉÅ¥Ãïu¤§¨¥¡A¹ê¬O¤£³Ó¤§³ß¡A§ó¦óªp°µ¬°ªZªÌ¡A¥L¤ß¤¤¹ï©ó¤é¤ë¦P½÷¤]¦h¤Ö¦³¨Ç¤£ªA¡A½T¤]·Q¸Õ¸Õ¦pªG¥L»PÃïu»ô¤ß¦X¤O¡A¯à§_³Ð¥X©_¸ñ¨Ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



185 ¦^´_¡G   
¡§¬Oªº¡A®ü¤Ñ»Õ¤@ª½Á٪ŵ۩O¡C¡¨  
ÀHµÛ³o¤@Án¦^µª¡AÃïuÅw¥s¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C  
¦Óªá§Î»Pªø½\¤t¤]¿³¾Ä¦a·Q­n¸õ°_¨Ó¤F¡C  
¡¨ªá§Î¡A§Aª¾¹D³o·N¨ýµÛ³o¤°»ò¶Ü¡H¡¨ªø½\¤t±±¨î¤£¦í¦a°Ý¡C  
¡§·N¨ýµÛ§Ú­Ìµ¾¶§¤W¤U©Ò¦³¤H¡A¥i¥HÂ\²æ´dºGªº©R¹B¡A±q¦¹¹L¦w¹çªº¤é¤l¤F¡C¡¨ªá§Î¬Ü­¸¦â»R¦a»¡¡C  
¡§¥H«á­Ë·°ªº´N¬O®ü«n¤F¡C¡¨ªø½\¤t·Q¤F¤@·Q¡A¤S¤£©ñ¤ß¦a°Ý¡G¡§¦pªG®ü«nªº¤H¦Y¤£¤F­WÀY¡A¶]¨Ó§ä§Ú­Ì¡Aµw­n§Ú­Ì§â¦Û¤vªºÀ°¥D§Ë¦^¥h¥i«ç»ò¿ì¡H¡¨  
ªá§Î¬Üªá²´¯º¦a»¡¡G¡§¨º´N¥Ñ§Ú¥h¸ò¥L­Ì©À§Ú­Ìµ¾¶§¤W¤U©Ò¦³¤H¡A¦Û¥ßÀ°¥H¨Ó¡A³Q§Ú­Ì¥i©ÈÀ°¥DÀ£­¢ªº­W¸g¡A«OÃÒ§â¥L­Ì©À±o­±µL¤H¦â¡A¸¨¯î¦Ó°k¡C¡¨  
¨â­Ó¤H­¿Ä±«e³~¥ú©ú»·¤j¡A«ë¤£±o¥ß®É¦^µ¾¶§§i¶D©Ò¦³¤H³o­Ó¦n®ø®§¡C  
¬Û¤ñ¤§¤U¡A²M¥Ð»Pªü¯«ªºªq³à´N§ó§O´£¤F¡C  

Ãïu­Ë¨S¦³·Q¨ì¥Lªº¨â­Ó¦Y¹L¥LµL¼Æ­WÀYªº®v¥S¦p¦¹«ë¤£±o¦­¦­¥Ï¶}¥L¡A¯º¹ï¬y¤tÄå¤ì»¡¡G¡§§Ú­Ì´N¥H¤Q¦~¬°´Á¡A¤Q¦~¤§«á¡A§Ú©Mªüªª¥²¯à³Ð¥X¤£»¹©ó¤é¤ë¦P½÷ªºÁp¤â¤§³N¨Ó¡C¦P¼Ë¦b³o¬y¤t«°¤º¡A«Ó©²¤§¤¤¡A¨Ó¤@³õ¹ï¨M¦p¦ó¡H¡¨  
¡§¦n°Ú¡I¡¨Äå¤ì¥s¤F¤@Án¡A¤S¹y¦í¡A®£¬y¤t¤S´o¥LÀH·NµªÀ³§O¤Hªº¬D¾Ô½ä¬ù¡C  
¨S®Æ¨ì¬y¤t«o¨«¤W«e¨Ó¡A¹ïµÛÃïu¤@©ï¤â¡AÃïu¤]¤@¯º´­¤â¡G¡§¤@¨¥¬°©w¡I¡¨  
¤@Án²M¯ÜªºÀ»´x¡A¨â­Ó¦Û¬ÛÃÑ¥H¨Ó´N¤@ª½¦b°«´¼¸û«lªº¤Hª«©w¤U¤F¥L­Ìªº¬ù¾Ô¡C  
ÀHµÛ³o¤@ÁnÀ»´x¡A¬y¤t¦^²¶±æ¤@²´Äå¤ì¡AÄå¤ì²z©Ò·íµM¹L¨Ó´¤¦í¥L¥t¤@°¦¤â¡AµL¤ñªÖ©w¦a»¡¡G¡§¦³§Ú¤Ñ¤~¦b¡A§Ú­Ì¨â­Óµ´¹ï¤£·|¿éªº¡C¡¨  
ÃïuÅ¥Äå¤ì¤S»¡³o¼Ë¨g¦kªº¸Ü¡A­ì¥H¬°¬y¤t¥²·|µ¹¥L­WÀY¦Y¡A½Öª¾¦ÕÃä«oÅ¥¨ì²M·¡ªº¯ºÁn¡C  
Ãïu±i¤j²´·ú¡A¤@®É¤£´±¬Û«H¡C  
¬O¤@ª½§NµM²Hºz¸UÅܤ£°Êªº¬y¤t¡A¦b³o¤@¨è¡A¦p¦¹²M´·¦a¯º¤F¥X¨Ó¡A²M®Ôªº¯ºÁn¶Ç¨ì¨C­Ó¤H¦Õ¤¤¡A¦Ó¯º®e»´»´¦b¥L®BÃäºì©ñ¶}¨Ó¡C  
¤@®É¶¡¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£µLªk¦A±q¥LÁy¤W¿ù¶}¤F¡C  
¨S¦³¤H¥i¥H§Ñ°O¡A¦b¦p³\©ú¤ë¤U¡A³o²MµØ¦p¤ëªº¨k¤lªºµ´¥@¤@¯º¡C  

§ÀÁn  
¥j¹D»»»»¡Aªø¸ôº©º©¡A¤µ¤é«o¤S¬O³o¯ë¼ö¾x¡C  
¤S¬O¤@¦~ªZªL¤j·|¤F¡A¤Ñ«n®ü¥_ªºµL¼Æ¤Ö¦~­^»¨ÄâÄ_¼CÃMÂ@°¨¡A±aµÛº¡µÄ»¨±¡¨«¤W³o³q©¹¥L­Ì¹Ú·Qªº¥j¹D¡C  
¤@­ÓÀA¦ç¤Ö¦~¡A»»±æµÛµLºÉ¥j¹D¡A¥uı¯Ý¤¤»¨±¡µLªk·²¤î¡A§Ô¤£¦í©ç¾b°ª°Û¡G¡§¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡A¯EµM¨R»a­ß¡C¨I«h¬°ªeÀ®¡A¯B§Y¬O¤é¬P¡C¡¨  
³o¤@Án°ª°Û¡A¸ô¤W¥ß®É¦³¤H°ª°ÛÀ³©M¡G¡§«C»É¥ß¶Æ°©¡AºÑ¦åø¤¦«C¡CÃø¬°«ÂªZ©}¡A¤£¦]´I¶Q²]¡K¡K ¡¨  
Å¥¨ìºqÁnªº¤H­Ì©Î¬O»ôÁn¦Ó°Û¡A©Î¬O·|¤ß¤@¯º¡C  
³o­º¥¿®ðºq¦bªZªL¤¤¤w¤£ª¾¶Ç¤F¦h¤Ö¥N¡A¶Ç¤F¦h¤Ö¦~¡C  
Å¥»¡¡A³o­ººq¬O¦]¬°³\¦h­^¶¯ªº¬G¨Æ¦Ó¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C  
Å¥»¡¡A¦³¤@¸s­^¶¯»\¥@ªº¤Hª«¡A¬°¤F¤@­Ó¥Í¦º¤£ª¾ªºªB¤Í¡A¸m¥Í¦º©ó«×¥~¡A«iÂô¤d­x¸U°¨¡C  
Å¥»¡¡A¦³µL¼Æªº¸q¯P§§¤h¡A°ÛµÛ³o­º¥¿®ðºq¡A«e­u«áÄ~¡AµL®¬µLÄߦa§ë¦V¤@³õ³ÌºG¯Pªº¾Ô°«¡C  
Å¥»¡¡K¡K  
¶Ç»¡¤wº¥º¥¼Ò½k¡A¶Ç»¡ùتº­^¶¯¤wº¥º¥´ó¨S¡C  
¦ý³oº©ªø·³¤ë¤¤¡AµL¼Æªº¸q¯P«L»î¸q®ð²`±¡«oÀHµÛ¥¿®ðºq¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡C  
¦~¥®®É¡A¦³¦h¤Ö¦¸Å¥µÛ¦Û¤vªº®vªø¦Ü¿Ë§CÁn­ó°Û³o­ººq¡C  
¦~¬öº¥ªø«á¡A¤S´¿¦h¤Ö¦¸°ÛµÛ³o­ººq¦^¾Ð°_¶Ç»¡¤¤ªº³\¦h­^¶¯¬G¨Æ¡A¥H¦Ü©ó¼ö¦åªmÄˤ£¯à¤JºÎ¡C  
¨ì«á¨Ó¡A¤S¬O¦p¦ó­tµÛÄ_¤M¡AÃhµÛ¼ö¦å¡A°ÛµÛ¥¿®ðºq¡A¨B¤J³o¯í¯í¦¿´òªº¡C  
¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³o¤@­º¥¿®ðºq´¿¿EÀy¦h¤Ö¤H¡C  
¦ý¤µ¤é¡A³oº©º©¥j¹D¤W¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¯À¤£¬ÛÃѪº¤Ö¦~­^»¨­Ì¦PÁn°ª°ÛµÛ¡C  

¡§§^½ú¦n¨k¨à¡A´¼«i¶W¥j¤µ¡C§N²´¬Ý¥@«U¡A©t°ª½°ª÷»È¡C±ó¥@¹Sª¾¤v¡AÂ÷¹ÐÁÂ¥æ¤ß¡CÂù³u¤£§Ñ¯º¡A³æ¦s·\¹ï¼v¡CÁa¦º«L°©­»¡A¥ô¤`¤Ñ¥ç´¸¡C¡¨  

-------------------------------------------------------------------------------  
¥ýªø¥X¤@¤f®ð¡AÁ`ºâ¼g§¹¤F¡C·íªì¼g¦Wªù«ë¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¬Ý¤F»¯¤ó©t¨à¡A²ö¦W¨ä§®Ä±±o¨º­Ó³Q¤÷¿Ë°e¥h´À¤H¦ºªº«Ä¤l«Ü¥i¼¦¡A²ö¦W¨ä§®¦P±¡¨º­Ó³Q¤V¤Ò¹Ü¨««Ä¤lªº¥À¿Ë¡C²ö¦W¨ä§®´N¦³¤F¼g¤@­Óªá¬y¬G¨Æªº©ÀÀY¡CµM«á¤S¦]¬°¤Ó¹L³ßÅwÃïu¡A²ö¦W¨ä§®¦bùØ­±¥[¶i¤FªªÃáA©Ò¥H´N³o»ò¼g¤U¨Ó¤F¡C¶}©lÁÙ¶¶¤â¡A¶V¼g¨ì«á­±¡A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¬G¨Æ¦p¦óµo®i¤F¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨ì¤F§Öµ²§ô´X³¹ªº®É­Ô¡A§Úµo²{§Ú³º¤£ª¾¹D¦p¦ó¼g§Ú³Ì³ßÅwªº¬y¤t¤~¦n¤F¡C  
´¿¸g·Q¹L°®¯Ü¤£­n¦A¼g¤F¡A¥i¬O¦]¬°·Q¨ì¤£¯àµ½©lµ½²×³Ì¤Ö­n¦³©l¦³²×¡A©Ò¥HÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö«j±jµ²§À¤F¡C  
¦b¦¹·PÁ©Ҧ³¯à§Ô¨ü¨ì³Ì«áªº¤H  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



186 ¦^´_¡G   
¥~³¹¤§©¾¸q½g  



¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡A¯EµM¨R»a­ß¡C¨I«h¬°ªeÀ®¡A¯B§Y¬O¤é¬P¡C  
«C»É¥ß¶Æ°©¡AºÑ¦åø¤¦«C¡CÃø¬°«ÂªZ©}¡A¤£¦]´I¶Q²]¡C  
©¾¤ßÄ£»aªÆ¡A¨ªÁx¾_¤Ñ®x¡C¾ú¥N»¨³Ç¹Ó¡A¨C´Â¤y¹öÆF¡C  
ªÙ¥Í¨ú¤j¸q¡A®ø»î³ø²`±¡¡C¥M¸q±Oª¯½ú¡A»®µM¬O»¨­^¡C  
«ë¨£¤£¥­¨Æ¡A¤Ñ²z­Ê¼C©ú¡C¼«µM¤bÅv¦Ú¡A·´®e¦Û¼®Áô¡C  
±q®e§t¯º¥h¡A¤£²ÖªB»P¿Ë¡C­^¶¯»¨±¡¯P¡A«L¤kÅK¤ßµw¡C  
¹ç±ÐIJ¬W¦º¡A¨MµM¯d¦W²M¡C´§Á観¦¶¥è¡AÅѲŬO«JĹ¡C  
«iÂô°[¯T¨¹¡A¥H¦º¥N«H³®¡C¤@´Â¤JÀI¹Ò¡A¸UÃø¬Ò¬Ý»´¡C  
¯«§L±ÏÍÕÁI¡A°e­x¥_¦ÛÍð¡C­«¿Õ»´¥Í¦º¡A®ü¤º¦@»P¶É¡C  
¤@¶º®¦²Ö²Ö¡A¤oÁ\·N¬Õ¬Õ¡C¤TÅU¯»¨­µª¡Aª¾¹J¸H°©À³¡C  
¹wÅý·P´¼§B, ´_¤³¦b¤@«÷¡C¯¾«C¥Ì§]¬´¡A¼C¸¨°­¯«Åå¡C  
¿½¿½©ö¤ô¯`¡A´dºqÀ^§O¦æ¡C¯ð¶a¾ÄµÃ°_¡A©Þ¨­¨ë±j¯³¡C  
¤d¬î§§¤hµü¡A¸U¥N«L«È¥O¡C¬L¬L»Ê¥v¥U¡A®þ®þ¯d²M¦W¡C  
§^½ú¦n¨k¨à¡A´¼«i¶W¥j¤µ¡C§N²´¬Ý¥@«U¡A©t°ª½°ª÷»È¡C  
±ó¥@¹Sª¾¤v¡AÂ÷¹ÐÁÂ¥æ¤ß¡CÂù³u¤£§Ñ¯º¡A³æ¦s·\¹ï¼v¡C  
Áa¦º«L°©­»¡A¥ô¤`¤Ñ¥ç´¸¡C  


¨º¤@¤éªº­·«B¬y¤t¦¿¦³¦h¤Ö¸q®ð­^»¨°ÛµÛ³o­º¦b®ü«n¶Ç°Û¤F¼Æ¦Ê¦~ªº¥¿®ðºq¥H¥²¦ºªº¤ß¨Ó­u³o³õ¦º¾Ô¡C¥L­Ì¤£¬O¨Ó¥´¥Mªº¡A¥L­Ì¬O¨Ó«÷©Rªº¡C  

®c¯q¬O²Ä¤@§å¨R¥X¨Óªº¤H¡A»P¨­Ãä³o¸s»í±ïº~¤l¬Û¸û¥LÅã±o¤Ó¹L½G®z¡A«ç»ò¬Ý³£¸Ó¬O­Ó¦b®Ñ©Ð¤¤Åª®Ñ¼g¦rªº®Ñ¥Í¦Ó¤£¬O¦b¦¿´ò¤W°õ¤b½Ä±þªº»¨«È¡C¨Æ¹ê¤W¤p®É­Ôªº¥L¤]¤@ª½ÂQ©¹µÛŪ®Ñ¦³¦¨»P¦P¼Ë·R§u¸Ö°µµeªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¦¨¬°µÛ¦Wªº¤~¤l¡Aª½¨ì¨º¤@©]¡A©bÄ˪º¦¿¤ô¨M³ö¦Ó¨Ó¡A¨R·´¤F¥Lªº®a¶é¡A±a¨«¤F¥Lªº¤÷¥À¦Ü¿Ë¡C¥u³Ñ¥L¤@­ÓµL§U¥®¨à¡AÄƹsµL¨Ì¡C  
¥L©M³\¦h©M¥L¦P¼Ë»Ú¹J´dºGªº«Ä¤l¤@°_³Q¤@¸s¤H¦¬¯d·ÓÅU¡C§õ¤jÂT±i¤j®Q·ÓÅU¥L­Ì°_©~¶¼­¹¡A³¯®v¤÷±Ð¥L­ÌŪ®ÑÃѦr¡A¤ý¤j¨û±Ð¥L­Ì¤@ÂIÂI¦a¾Ç°µ¦UºØ¨Æ¡C°¸º¸·|¦³¤@­Ó°ª¤j§§¹êªº¤j­ô­ô¥X²{³­¥L­Ì»¡¯º¹CÀ¸¡A¦Ò°Ý¥L­Ìªº¥\½Ò±¡ªp¡C«á¨Ó¥L¤~±q³¯®v¤÷¤f¤¤ª¾¹D¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°®ü«n¥X¸ê¾i¨|±Ð¾É¥L­Ì³o¨Ç©t¨à¡A¨º­Ó±`¨Óªº¤j­ô­ô¬O®ü«nÀ°¥Dªº¤j§Ì¤lªª²Ô¤@¡C¥i¬O®ü«n¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°¡A¨ºÀ³¸Ó«Ü¤j«Ü®ð¬£¤F¡A¬°¤°»ò¨º­Ó¥sªüªªªº­ô­ôÁ`¬O¬ïµÛ¥­±`ªº¥¬¦ç³­¥L­Ì»¡¯º¹CÀ¸¨º¼Ë¿Ë¤Á©Mµ½¡C©M«°ªF¨º­Ó¤@¨­¤W¤U¬ïº÷µÛ½v¨Ø¯]±¾¥É«e©I«á¾Öªº¤ý¤j¤Ö·ÝÁÙ¦³«°¦è¨º­Ó¨«¸ô±æ¤Ñ¡A²´·úªø¦bÀY³»¤W¡A¨£¤F½Ö³£­n³Ü¥¸´XÁn§õ¤j¤½¤l§¹¥þ¤£¦P©O¡H®c¯q¥uª¾¹D¥L«Ü³ßÅw³o¦ì¤j­ô­ô¡C¤j­ô­ô¨C¦¸¨Ó³£·|°e³\¦h»È¤lµ¹³¯®v¤÷¥HÀ³¥I¥L­Ìªº¤é±`¶}¤ä¡AÁÙ±`·|°O±oµ¹¤j®a³£±a§ª«¨Ó¡C¤j®a³£¬ßµÛ³o­Ó¤j­ô­ô¥i¥H±`±`¨Ó¡A¥i¬O«á¨Ó¤j­ô­ô¨Óªº¤é¤lº¥º¥¤Ö¤F¡A¦Ó³¯®v¤÷¤]±`±`½Kºò¤F¬ÜÀY¡A¤j¨û¤jÂT­Ì¤]³£¤£¤Ó§Ö¬¡¡C°Ý¤F³¯®v¤÷¤~ª¾¹D®ü«nÀ°¥D©¿µM°_©À¥X®ü­×¦æ¡A§â¾ã­Ó®ü«n³£¥µµ¹¨º­Ó¦~¤è¤Q¤Cªº®{§Ì¡C¦¿´ò¤W¦U¤jªù¬£µL¤£´Û¥L¦~¥®­¼¾÷µo®i·N¹Ï¤À³Î§]¨Ö®ü«n¡C¦Óªª²Ô¤@¥H¤Ö¦~¤§¨­Á}¦u®ü«n°ò·~¸U¤À¨¯­W¡A³o¨Ç¤é¤l®ü«nªº¤£¤Ö¥Í·N³£¤w³Q¨ä¥Lªù¬£¥ÎºØºØ¤â¬q§Ë«±¤F¡A¥H«á®ü«n¥u©È«ÜÃø¦AÅU±o¤W¥L­Ì¤F¡C  
¥i¬O©Ò¦³¤H³£®Æ¿ù¤F¡Aªüªª¤´µM¨Ó¤F¡AÁöµM©¹©¹¨Ó¥h¤Å¤Å¡AÁöµM¦A¨S¦³®É¶¡»P¥L­Ì»¡¯º¹CÀ¸¦Ò°Ý¥L­Ìªº¥\½Ò¡A¥i¬O¥LÁ`¬O¨º¼Ë¤@¨­¥¬¦çº¡¨­­·¹Ðªº¨Ó¤F¡A¯d¤U¥i¥H§U¥L­Ì´ç¤éªº»È¤l§Y¤Å¤ÅÂ÷¥h¡C¤p®É­Ôªº®c¯q±`±`·Q¡A³o­Ó¤ñ¥L¤j¤£¤F¦h¤Ö·³ªº¤j­ô­ô¤@©w«Ü²Ö«Ü¨¯­W¡C  
ÁöµM®ü«nµo¨Óªº»È¤l¤w¤£¦p¥H«e¦h¡AÁöµM¤j®a³£«Ü¸`»ü¥Í¬¡±o»á¬°µ~­¢¡A¦ý¤é¤l²¦³º¬O¤@¤Ñ¤Ñ¹L¤U¨Ó¤F¡C  
¥i¬O²´¬ÝµÛ·s¦~¤S­n¨ì¤F¡AÅ¥»¡®ü«n¤S³Q¦U¤jªù¬£Áp¤âÀ£­¢¡A¦Ó¥L­Ì¤â¤¤ªº»È¨â´X¥G­n¥Î§¹¤F¡C®c¯q¥L­Ì¤@¨Ç«Ä¤l¼ÆµÛ«üÀY¬ß¹L¦~¡A¬ßµÛ¦³·s¦çªA¡A¦³¦n¦Yªº¡A¦³¿OÅ¢¦³¦~¿|¡A¬ß±æµÛ°Ûºq¬ÝÀ¸ª±±o°ª¿³¡C¥i¬O³¯®v¤÷ªº¬ÜÀY½K±o§ó²`¤F¡C«Ä¤l­Ìªºµ§¾¥­n¥Î§¹¤F¡A«o¨S¦³»È¤l¶R¡C¤ý¤j¨û¾ã¤Ñ­üÁn¼Û®ð¡A¹L¥Vªº¬´¤]¤£¦h¤F¡A¥i¨S¦³»È¤l¡AÅý³o¨Ç¦~¥®ªº«Ä¤l¦p¦ó©è¾×­·³·ÄY´H¡C§õ¤jÂTªøÆ~µu¼Û¡A·s¦~¨ì¤F¡A«Ä¤l­Ìªº¦ç»n³£¬ï¬ï¯}¤F¡A¯u¤£§Ô¤ßÅý¥L­Ì´N³o»ò¹L¦~¡A¥i¤S¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C±i¤j®Q³­µÛ¥L­Ì»¡»¡¯º¯º¡A¥i¨C¨CÅ¥¨ì«Ä¤l­Ì½Í°_¹L¦~¡AÁy¤Wªº¯º®e¤]Åܦ¨¤F­W¯º¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:52 ¡@ www.aitxt.com   



187 ¦^´_¡G   
¦b¨º¼Ë¤@­Ó³·¤Ñ¡A¥L­Ì©Ò¦³¤H¸ú¦b¤j©Ðùحɵ۶ȳѪº¤@ÂI¬´¤õ¨ú·x¡Aªù«o³Q©¿µM±À¶}¡A¨º­Ó¤@¨­­·Á÷ªº¤j­ô­ô±aµÛ¤@°}­·³·¨Ó¨ì¤F¡C  
³o»ò§Nªº¤Ñ¡A¤p®c¯q«o°O±o²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¤j­ô­ôº¡Áyªº¦½¤ô¡A¨ì¤F³\¦h¦~«á¾Ð°_©¹¨Æ¡A¤~·P¼Û¤£ª¾¥L¬O¸g¹L¤F¦h¤Ö¤Ñªº¤é»°©]»°¤~»°¨Óªº¡C  
ÀHµÛ¤j­ô­ô»´Án»¡ªº´X¥y¸Ü¡A¥H¤Î»¼¥Xªº¤@¨ÇªF¦è¡C´X­Ó¤j¤HÁy¤Wªº¯º®e¥þ®i¶}¤F¡C  
¤ý¤j¨û¦[³ÜµÛ­n¥h¶R³o¶R¨º¬BÕs©Ð¤l¡A±i¿Oµ²ºù¡C§õ¤jÂT¯º¼H¼H©ÔµÛ¤j®a»¡­nµ¹¤j®a¥h°µ·s¦ç»n¡A±i¤j®Q³sÁn°Ý¤j®a³ßÅw¦Y¤°»ò¡A§Ö¹L¦~¤F¡A¤°»ò¦n¦Yªº¤]­n¶R¦^¨Ó¡C«Ä¤l­Ì¥þ³£°ª¿³¦a¤S¥s¤S¸õ¡A¥i¬O¤p®c¯q«oÅ¥¨ì³¯®v¤÷§CÁn¹ï¤j­ô­ô»¡¡G¡§§A§â®ü«nÁ`²ë¥S§Ì¹L¦~ªº»È¤l®³¨Ó¤F¡A¨º¥L­Ì¡K¡K¡¨  
¦Ó¨º­Óªª­ô­ô¥u¬OÀH·N¤@¯º¡G¡§§Ú­Ì³£¬O¦¿´ò²Ê¤H­þ¦³¨º»ò¨Ç­Ó­p¸û¡C¥­¤éùئ樫¤Ñ²P¡A´N¬O¦b­¸³·³s¤Ñ¤§»Ú¤@­Ó¤H©t¨­¦æ¸ô°ÙµÛ§Nµwªº°®Â³¤]´N³o»ò¹L¤F¦~¡A¯à¦bÁ`²ëùؤj³Ã¥ë¦b¤@¶ô¦Y¤f¼ö¶º¤w¬O«Ü¤F¤£°_ªº¨Æ¤F¡C³o¨Ç­Ó«Ä¤l³£¨S¤F¯R®Q¡AµL¤H¯k·R¡A³o»ò­Ó¦~¡A«ç»ò¯àÅý¥L­Ì´N³o¼Ë½a­W¦a¹L©O¡H¥u¬O¦p¤µ§Ú¤]¤Ó¦£¡A¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡·ÓÅU³oùØ¡A³¯®v¤÷±z¦h¶O¨Ç¤ß´N¬O¤F¡C¡¨  
®c¯qª¾¹D¹L¦~¬O¤£¯à±N´Nªº¡A¥H«eÁö¬O¸`»üªº¥À¿Ë¨ì¤F¹L¦~®É¤]¬O­n¥þ®a¤W¤U¥´²z¤@·s±i¿Oµ²ºù³ß®ð¬v¬v°µ·s¦ç¶R¦~¿|°µ»å¤l¥]À£·³¥þ®a¤W¤U¼ö¾x¤W¥b­Ó¤ë¤~ºâ§¹¡C¥i¬Oªª­ô­ô¥L­Ìªº¦~­n«ç»ò¹L©O¡H®c¯qÁÙ¤£§¹¥þ©ú¥Õ¡C  
³¯®v¤÷³sÁn®¾¯dªüªª¯d¤U»P¥L­Ì¤@°_¹L¦~¡A¦]¬°²{¦b¬O¨Ó¤£¤Î»°¦^®ü«n¹L¦~¤F¡C  
ªüªª¥u¬O¯º¤F¤@¯º¡A»¡°_®ü«n¤´¦³³\¦h«æ¨Æ¡A¦Û¤v¹ê¦b¬O©âªÅ¨Ó³oùتº¡A¸U¸U¤£¯à¦A¯Ô»~¡C  
³¯®v¤÷µL©`¥u¬O«æ«æ¨ú¤F¬´¤Wªººu¿Sªº¦Ì°s­nªüªª³Ü¤FÅXÅX´H¡C  
¨º¼Ë´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¨º¼Ë¨g²rªº­·³·¡A«ç¯à¤£³Ü³o¤@ªM¼ö°s·Å¤@µÄ¼ö¦å¡C  
ªüªª¯ºµÛ¶¼ºÉ¤F°s¡A¤]¤£²¤§¤¤@§¤¡A´NÂਭ¥Xªù¥h¤F¡C  
¶}¤ß§Ö¼Öªº«Ä¤l­Ì¤¤¥u¦³®c¯qª`·N¨ì¤F³o¤@¤Á¡A¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º­Óº¥º¥®ø¥¢¦b­·³·¤¤ªº¨­¼v¡A¤p¤p¦~¬öªº¥L¤wµMª¾¹D¼ö¾x³ß¼y¹L¦~ªº¬O¥L­Ì¡A¦Ó¨º­Óªª­ô­ô±N¬O¦b­¸³·³s¤Ñ¤§»Ú©t¨­¦æ¸ô°ÙµÛ§Nµw°®Â³¹L¦~ªº¤H¡C  
¤S¹L¤F¼Æ¦~¡A¥L­Ì¤wº¥º¥ªø¤j¡A¥L­Ì¤w¯àŪ®Ñ¼g¦r¡A¤w¯à°Ê¤â°µ¬¡­p¡C³¯®v¤÷§â¥L­Ì³£¥l¨Ó­n¥L­Ì¦U¦Û¥h¨«¦U¦Ûªº¸ô¡C¦P¦ñ­Ì¤¤¦³ªº·QŪ®Ñ­u¦Òªº¡A¦³ªº·Q¤p¥»¸g°Ó¡A¦³ªº¥u·Q°µ¨Ç¤â¤u¥­¥­¹L¬¡¡A¥i¥L«o¦¬¬B°_¶È¦³ªº¤@¨ÇªF¦è¡A¦V³¯®v¤÷¸ß°Ý®ü«nÀ³¸Ó«ç»ò¨«¡C  
³¯®v¤÷·L¯ºµÛ±æµÛ¥L¡A¸Ô²Ó¦V¥L»¡©úªº®ü«nªº¦ì¸m¡C  
¥L´N¤@­Ó¤HÀ\­·ÅS±JÃ䨫Ãä°Ý¹L¤F¤T­Ó¤ë¤~¨Ó¨ì®ü«nªø¸÷¦b®ü«nªù«eÀµ¨D¤Jªù¡C  
ªüªªÅ岧©ó¥Lªº¨ì¨Ó¡A¤@¦A­W¤f±C¤ßÄU¥L¤£¥²¬°³ø®¦¦Ó§ë¤J®ü«n¡C  
¦Ó¥L¥u¬O°õ·Nªø¸÷¤£°_¡A¥Lª¾¹D¤£¬O¬°³ø®¦¡A¤£¬O¬°·P¿E¡A¥u¬O¦]¬°·Q°µ¨º¼Ë¤@­Ó¤H¡A¨º¼Ë¤@­Ó¦bµLºÉ­·³·ÄY´H¤¤§â·Å·x±aµ¹§O¤Hªº¤H¡C  
³Ì«áªüªªµL¥i©`¦ó»¡¡G¡§·í¦¿´ò¤HÀH®É¥i¯à­±¹ï¦å¸{ª§±þ¥Í¦º¤§¦M¡A§A©È¤£©È¡H¡¨  
¥L©ï°_ÀY¡A²´·ú°{«G¦a»¡¡G¡§¤£©È¡A§Ú¥u©È§Ú¨S¥»¨Æ¡A·í¤£¤F®ü«nªº¦n§Ì¤l¡C¡¨  
ªüªª¤j¯ºµÛ¦ù¤â©Ô¥L°_¨Ó¡G¡§·í®ü«nªº§Ì¤l¨Ã¤£Ãø¡A¥u­n¯à°µ¤@­Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¤H¡A«K¬O§Ú®ü«nªº¦n¥S§Ì¤F¡C¡¨  
±q¦¹¥L¯d¦b¤F®ü«n¡A«D±`§V¤O¦a¥R¹ê¦Û¤v¡A«D±`§V¤O¦a¾Ç²ß¤@¤Á¡C¾¨ºÞ¦b®ü«n¥L¥u¬O¤@­Ó¤£¬°¤Hª`·Nªº¤p§Ì¤l¡C  
·íª¾¹D¿A¥_¤j­x¶°µ²ÀH®É³£·|¹ï®ü«n°Ê¤â®É¡A®ü«n©Ò¦³§Ì¤l³£¤W¤U¤@¤ß¡Aµ¥µÛ¥L­Ìªº´xªù¦^¨Ó¡A»P¥L­Ì¦@¦P¹ï¼Ä¡C¥i¥L­Ìµ¥¨ìªº«o¬O¯«±¡¨I­«ªºªü¯«¥l¶°©Ò¦³¤H¡A§â´xªù¥i¯à­±¹ïªº¨Æ±¡§i¶D¤F¥L­Ì¡Cªü¯«ªí©ú­n¥ß§Y»°¥h»P´xªù¦P¥Í¦º¡A¦Ó¥L¤]¦P®É±N©Ò¦³ªº®ø®§§i¶D¤j®a¨Ã¤À¶Ç¤À²ë¡A­n¥L­Ì¦Û¤v¨M©w¦p¦ó¦æ°Ê¡C  
¥i¬OÁٯవ¤°»ò¨M©w©O¡H  
©Ò¦³¤H³£¥Î¨IÀqªº¦æ°Ê¨Óªí¹F¥L­Ìªº·N©À¡A¤j®a¯É¯É¨ú¨Ó¤F§L¤b«o¨S¦³¦¬¬B¦æÅn¡A¦]¬°¤w¸g¤£»Ý­n¡C  
ªü¯«¯«±¡½ÆÂø¦a±æµÛ³o¤@¤Á¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§óÃö©Àªüªªªº¥Í¦º¡A¥i¤]¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¤£§Ô³o»ò¦h¦n¥S§Ì´N¦¹­u¦º¡C¥L©úª¾µL¥Î¡A¤´µM¤@¦A¦a»¡©úª¾¥²¦º¦Ó¾Ô¬O·MÄø¤§¦Üªº¨Æ¡A¯à¬°¸q§Ô°d¥H¨D¥L¤é³ø¤³³·«ë¤~¬O¤j´¼¤j«i¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:52 ¡@ www.aitxt.com   



188 ¦^´_¡G   
¥i¬O¤j®a¤´µM¥Î¨IÀq¨Ó¦^À³³o¤@¤Á¡C®c¯q«o§Ô­@¤£¦í¤jÁn»¡¡G¡§§YµM¬O¤j´¼¤j«i¡A¬°¤°»ò§A³o²Ä¤@´¼±N¤£°µ¡H¡¨  
¤@»y§Y¥X¡A²³¤H¬ÒÅå¡Cªü¯«¦b®ü«n¦a¦ì¶WµM¡A´N¬Oªüªª¹ï¥L¤]¨¥µL¤£Å¥­pµL¤£±q¡A¦p¤µ¤p¤p®c¯q¡A³º´±¦p¦¹¥X¨¥³Ü¥¸¥L¡C  
°¾°¾½G®zªº®c¯q»¡§¹³o¸Ü¡A¥Ø¥úÁÙ¥þ¤£Á×Åý¡A¯w¤]¤£¯w¤@¤U²´¦a¾®µø¥L¡C  
ªü¯«©Ã¤F¤@©Ã¤~¥¢¯º¡G¡§¦n§A­Ó¤p®c¡A§Ú¤@¦V¦Û­t¤~´¼¡A¤µ¤é«oÀu¬X¹èÂ_¡A¤Ï¦ÓÅý§A±Ð°V¤F¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¥Lªº¬Ü¤@´­¡A³o­Ó¤å¨q«T¬üªº¨k¤l³o¤@¨è¦Û¦³µL­­­^­·«L®ð¡§´NÅý³o¨Ç©x§L¬Ý¬Ý§Ú­Ì®ü«n¨à­¦¤£©}ªº¶Æ°©§a¡C¡¨  
©ó¬O¡A¥L­Ì¨Ó¤F¡A¤£­p¥Í¦º¡A¤£ÅU«áªG¡A¤é©]­Ýµ{¦a»°¨Ó»P¥L­Ìªº´xªù¦@¥Í¦º¡C  
·íªüªªºqÁn¤@´­®É¡A®c¯q²Ä¤@­Ó¨R¤F¥X¥h¡C³o­Ó½G®zªº¤Ö¦~¥Î¥Lªº¤M³s³s¼A­Ë¼Æ¦W¼Ä¤H¡C  
³¯®v¤÷¡A§Ú¨S¦³¶d­t§Aªº±Ð¾É¡A´xªù¡A§Ú¨S¦³¶d­t§Aªº´Á±æ¡C  
´xªù¡A§Ú²×©ó¥i¥H°µ¤@­Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¨k¤lº~¡A§Ú²×©ó¥i¥H°µ®ü«nªº¦n§Ì¤l¡A§Ú²×©ó¥i¥H¬°§A°µ¨Ç¨Æ±¡¡C  
¥L¦b²r¯P¦a±Ù±þµÛ¡A¬°¤F¥Lªº´xªù¡A¬°¤F¨º­Ó³\¦h¦~¨Ó¤@ª½²`¦L¦b¤ß¤Wªºªª­ô­ô¡C  
¤M¬åÂ_¤F¡A¥L´N«ùµÛÂ_¤M¨g¨ë¡AÂ_¤M³QÀ»¸¨¤F¡A¥L´N¦b¤MÂO¼C«B¤¤¥Î®±¥Î¸}¥ÎÀY¥Î½¥¥Î¨y¥Î¦å¦×¤§Âߪº¨C¤@¤À¨C¤@¤o»P¼Ä¬Û·i¡C  
·í§Q¼C±q¨­«á¨ë¤J®É¥L¨g¥s¤F¤@Án¡A½G®zªº¨­Åé¤O°nµoÅå¤Hªº¤O¶q¡A²r¦a±iÁu©ê¦í²´¬Ýªº¤@­Ó©x§L¡AµL½×¥L«ç»òÅå©I±Ã¤ã¤]¤£ÃP¤â¡AÅý¨º¼C¦P®É³e¬ï¤F³o­Ó¼Ä¤Hªº¨­Åé¡C  
¥L­Ë¤U¥h®É¡A¨­®Çªº¾Ô¤Í¥¿°Û¨ì¥¿®ðºq¤¤³Ì«á¤@¥y  
¡§Áö¦º«L°©­»¡A¥ô¤`¤Ñ¥ç´¸¡C¡¨  
¦Ó¥L¦A¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C  

·í®c¯q­Ë¤U®É¡AªZÃÃ¥¿­è­è»°¨ì¡C  
¥L­ì¥»¤]¤£¬O®ü«n§Ì¤l¡A¥L¥»¨Ó¤£¹L¬O­Ó¥u¦³¤@¨­²Ê¤O®ð¡A¦bµóÀY©Ô¨®¥H©^¾i¥À¿Ë¥«¤«º~¤l¡C¥u¬°¤FµL·N¤¤²´¶¡¾F®a¤Ö¤k°û¨à¦]¤÷¥ÀµL¤OÁٶŭn³Q©Ô¥h¬°¥£¡A¤@®É°Ê¤F·N®ð¡A¨R¤W¥hªý¤îµL·N¤¤¥´¶Ë¤H¡A³Q©x©²©ëÀ£¡C¥L¤H¦b¨c©Ð¤¤¡A¤ß¤¤¸U¤À¾á¤ß¦Ñ¥ÀµL¨Ì¡A¥i¬O¤£¼Æ¤é¡A´N³Q©ñ¥X¡A¦Ó°û¨à¤]¦b¥À¿Ë¨­®Ç²Ó¤ß·ÓÅU¡C­ì¨Ó¬O¦Ñ¥ÀÅå»D¥L³Q©ë¸T¡A«o¤SµL¦³»È¨â±Ï¥L¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤H¦bµóÀYªø­ú¡AÅå°Ê¤F¤@­Ó¸ô¹Lªº¤H¡C¨º¤H°Ý¹L¸Ô±¡«á§Y³]ªk¥O©x©²ÄÀ©ñ¤F¥L¡A¤S¬°°û¨àÁÙ¶ÅÅ«¨­¡A«o¤S¤£¯d©m¦W¦aÂ÷¥h¤F¡C¥L¨ì³B¥´Å¥¡A·Q­n³ø®¦¡C¦³¤@­Ó¥¿¦n¸ô¹Lªº¦¿´ò¤H¯º»¡¨º¤H¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°®ü«nªº´xªù¡C¨º¼Ë¤F¤£°_ªº­^¶¯¤Hª«¡A¦ó¶·¥L¨Ó³øµª¡A¥L¤S­þ¨½³øµª±o¤F¡C  
¼Æ¦~«á¦Ñ¥À±w¯f¦Ó¥L®a¤¤µL¦³»È¨â¥i¥H½Ð¨ì¤j¤Ò¡A¦b¨º­Ó²Y­·­W«Bªº©]±ß¡A¥u¦³°û¨à««²\¦ñµÛ¥L¦u¦b¥À¿Ëªº§É«e¡Cª½¨ìªù¥~·Q°_¤F¤@Án§ïÅÜ¥L¾ã­Ó¥Í©Rªº©I³ê¡G¡§ùØ­±¦³¤H¶Ü¡H¡¨  
ªù¥~µLÃä¼É«B¤¤¯¸ªº¬O¤@­Ó»í±ï°ª¤j¦ü¯à¼µ°_¤Ñ¦aªº¨k¤l¡A°û¨àÅ娣¥L¥s¤F¤@Án®¦¤½¡C  
­ì¬O·í¤é¬Û±Ï¥Lªº®ü«n´xªùªª²Ô¤@¦A¦¸¸ô¹L¦¹¦a¡A¾Ð°_«e¨Æ¡A¦³·N¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì¹L±o¦n¤£¦n¡A­ì·Q¬Ý¬Ý´N¨«¡A¥i¬Ý¨ì³o¤@«Î¤l²YºG«o¤S¯d¤U¨Ó¤F¡C¥L½Ð¨Ó¤F¤j¤Ò¶}¥X¤FÃĤè¡C¥i¬O³sµÛ¤@­Ó¤ëªº¤j«B¨Ï±oµL¤H¤W¤sªöÃÄ¡A¦ÓÃĩЪº³\¦hÃĤw¸g½æ§¹¤F¡Cªüªª¤G¸Ü¤£»¡¡A¨ú¹LÃĤè´N¨«¡C¹L¤F¤@­Ó®É¨°«á¥L¤@¨­ªdÀ×µL¤ñ¯T¯V«o¤SÁy¤W±a¯º¦a¦^¨Ó¤F¡A¥L¤â¤W¬O¼Æ¼Ë¦bÃÄ©±µLªk¶R¨ìªºÃÄ¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¦ù¤âÃø¨£¤­«ü­·¨g«B¼Éªº©]±ß¡A³o¦ì¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°ªº´xªù¬°¤F¤@­Ó¥þµLÃö«Yªº¦Ñ°ü¿W¦Û¦b­·«B¤¤¤s±V¤W´M§ä¯óÃÄ¡CªZÃÃ¥¿¤£ª¾ªüªª¬O¸g¹L¤F¦h¤ÖÁ}­W¤~ªö¦^³o¨ÇÃĪº¡A¥u¬O¥Ã¥Í¥Ã¥@¤]§Ñ¤F¤£¤F¨º¤@©]ªº­·«B¡A¨º¤@©]ªüªªÁy¤Wªº¯º®e¡C  
·í¥À¿Ëº¥º¥²æÂ÷¥Í©R¦MÀI®É¡Aªüªª°_¨­­n¨«¡AªZÃÃ¥¿«æ¦£¸÷¦bªù¤fÄd¦í¥L¡A«o¤S¤£ª¾­n¦p¦ó¤~¯à³øµª±o¤F¦p¦¹®¦¸q¡A¥u¬O¤£Â_¦a¥nÀY¡C  
ªüªª¤ßª¾³o¼Ë¦Û¤v¥u©È¬O¨«¤£¤F¡A¥u±o¯º»¡¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§Ú¬Ý§A¤]¬O¼ö¦åº~¤l¡A¥iÄ@°µ§Ú®ü«nªº¦Pªù¡C¡¨  
ªZÃÃ¥¿¤@¾_¡A°µ¥Lªº¦Pªù¡A°µ³o¤Ñ¯«¯ë¨k¤lªº¦Pªù¡C¥L¤@­ÓÀY¥n¤U¥h¡G¡§´xªù¡A±q¦¹§Úªº©R´N¬O§Aªº¡C¡¨  
ªüªª«¢«¢¤@¯º¡A©Ô¥L°_¨Ó¡G¡§§Aªº©R¬O§A¦Û¤vªº¡A§Ú­n¤£°_¡A¤]¤£¥²­n¡C§Ú­Ì³£¤£¹L¬O¦³µÛ¦P¼Ë¤ß©M¦åªº¨k¤H½}¤F¡C¡¨  
±q¨º¥H«á¡A¥L¦¨¤F®ü«nªº§Ì¤l¡C¥L­ì¥H¬°®ü«n§Y¬OÀ°¬£¡A¨º¥²µM¶H¤j¼L­J¦Pªº¤­¤HÀ°¡A¥|¤f«Ñªº¤Ñ¦aÀ°¡A«nªùªº²rªêÀ°¤@¼Ë¡A¾ã¤éùجۤ¬±ñ°«¡Aª§·m¦a½L¡A¶¶«K¦V¦Ñ¦Ê©m¦¬¨Ç«OÅ@¶O¡C¦Ó¥L¤]·Ç³Æ¦n¤F¥Î¤@¨­¤O®ð¬°®ü«n«÷©R¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:52 ¡@ www.aitxt.com   



189 ¦^´_¡G   
¥i¬O¨S¦³¡AªüªªÁöµM¦¬¥L°µ®ü«n§Ì¤l¡AÁöµM¤]«ü¥Ü®ü«n¤À²ëªº­t³d¤H±Ð¥LªZ¥\¡A«o±q¨S­n¥L¥ÎªZ¥\¥h¥´¬[¡C¨ì«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó®ü«n¨ä¹ê¬O¤@¸s¥Í·N¤H¡C¦ý¤Z¬O³²ø¥¬¦æ¿ú²øªª³õÁÈ¿úªº¥Í·N®ü«n³£¦³¡A¦Ó»P§Oªº°Ó¤H¤£¦Pªº¬O¡A®ü«n¦³±j¤jªºªZ¤O¥H½T«O¥L­Ì¥Í·Nªº¦w¥þ¡C¥i¬OªZÃÃ¥¿­t³dªº¤]¤£¬O¸gÀç°Ó°ÈÁÈ¿ú¡A¥L­t³dªº¬O°e¿ú¡C¨C¦~®ü«n³£·|¦b¥þ¦~©ÒÁȪº»È¨â¤¤©â¥X¤@¨â¦¨¨Ó¥HµL¦W¤óªº¦W¸q¬£µo±Ï¤H³h½a§x«æ¡C¦Ó¥L­t³dªº´N¬O´M§ä½T¹ê©t­WµL¨Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¸ê§U¥L¡C¥L°µ¤F¨â¦~³o¼Ëªº¤u§@¡A·íªüªª¦A¦¸¨Ó±´¬Ý¥L®É¡A¥L¦Ûı¦Û¤v¥þµL°µ¬°¡A¤£¥Ñ²Û¬õ¤FÁy¡G¡§ÄݤUªZ¥\§C·LÀ°¤£¤FÀ°¥Dªº¤j¦£¡A¹ê¦b¦³­t®ü«n¨à­¦«L®ð­^»¨¤§¦W¡C¡¨  
ªüªª®ÔÁn¤j¯º¡G¡§½Ö»¡§Ú®ü«n§Ì¤l´N¤@©w­nªZ¥\°ª±j¡C¥u­n§A¯à°µ±o¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡A«K¬O§Ú®ü«n¥S§Ì¤F¡C½Ö»¡­n¦æ«L¥M¸q´N¤@©w­n·|ªZ¥\¡H§A¤@¤¶µLÅvµL¶Õªº¥­¤Z¦Ê©m¥u¦]¯Ý¤¤¤£¥­¦Ó¸q´©®z¤kÃø¹D¤£¬O«L¡H§A¨C¦~¸g¤â»È¨â¹L¸U¥i®a¤¤¦Ñ¥À¨ÌµM¥¬¦ç²Ê­¹¡A¨C¤é´¥¬ºû¥Í¡A¤£´¿¾Õ¨ú¤@¤å¤@¿ú¡AÃø¹D¤£¬O«L¡H§Y¦³¦p¦¹«L­·¸q¦æ¡A¦p¦ó¤£¬O§Ú®ü«nªº¦n¥S§Ì¡H¡¨  
³o¤@³s¼Æ°Ý¡A¤@Án¤ñ¤@Án¦³¤O¡A¤@Án¤ñ¤@Án¾_¾Ù¤H¤ß¡A¨º¤@¨èªZÃÃ¥¿¼ö²\¬Õ²µ¡A¥uı¬°¤F²´«e¤§¤H¡A´N¬O¥ß®É¦º¤F¡A¤]¬O¤ß¥Ì¡C  
¨­®Çªº°û¨àÅ¥±oªüªª³oµ¥¤Hª«¦p¦¹¸Ø¼úªZÃÃ¥¿¤]¬O³ß¤W¬Ü±é¡C  
ªüªª²´¨£³o¤G¤H¯«±¡¡A¤ß¦³©Ò·P¤£§K·|¤ß¦Ó¯º¡C³o¨â­Ó¤H¦Û¬OÁy¬õ¦p¤õ¡C  
ªüªª¯ºµÛ©ÔªZÃÃ¥¿¤Wµó¡A²Ó²Ó¬D¿ï¤F¨â¶ô¦W¶Q¬ü¥É¡A¤ÀÃØ¥L»P°û¨à¡CµM«á¯º»¡¤@Án¡G¡§§A¦nºÖ®ð¡A³º±o³o¼Ë¤@¦ì¦n©h®Qªº«C²´¡C¡¨  
¨º¬O¥LÅ¥¨ìªüªª©Ò»¡ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡Cªüªª¦³¤Ó¦hªº¨Æ­n¦£¡A¨S¦³ªÅ¦h¯d¡A¯d¤U§ª«¡A»¡¤F³o»ò¤@¥y¸Ü«á´N«æ«æ¦a¥h¤F¡C¦b¨º¥H«á¡A¥L»P°û¨à½×¤Î±B¶ù¡A¥i¦]¬°¦Ñ¥À¯f¬G¡A¤£±o¤£µ¥¨ì¦u§µ´Áº¡¦A½Í¨ä¥L¡C¥L¤]«D±`§V¤O¦a°µ¨Æ¡A§Æ±æ¤U¦¸´xªù¦A¨Ó®É·|¬°¥Lªºªí²{¦ÓªYµM¡C  
¥i¬Oµ¥¨Óªº«o¬O®ü«nÁ`²ëªº­¸ÂF¶Ç®Ñ¡A¶}ÀY²Ä¤@¥y´N¬O¡§´xªù¦³Ãø¡C¡¨  
«á­±¬O©Ò¦³¨Æ±¡ªº­ì©e¥H¤Îªü¯«­n¤j®a¦Û¤v¨M©w¦p¦ó¦æ°Ê¡A¦ýÅñ¤j®a¤£­n¤Ó½Ä°Ê¡A¤Z¨ÆÀ³²z´¼¬°¥ý¡A¤£À³¦Û­u¦º¦a°µÄø¨Æ¡C¥i¬O¥Lªº²´¤¤¥u¬Ý¨ì¤F¡§´xªù¦³Ãø¡¨³o¥|­Ó¦r¡C  
´xªù¦³Ãø¡C  
¥L°Z¯à¦AµS¿Ý¡AºÞ¥L½Ä°Ê¤£½Ä°Ê¡A·MÄø¤£·MÄø¡A¥L¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æ¡C  
¥L®¼¨­¦Ó°_¡A«o¬Ý¨ì¤F±¾¦b¯Ý«eªº¨º¶ô¥É¡C³o¥É¬O´xªù©ÒÃØ¡A³o¥É¦@¦³¨â¶ô¡A¥t¤@¶ô¦b°û¨à¨­¤W¡C  
°û¨à¡I  
´xªù¡I  
¨º¤@¨è¦ÕÃä¥é¦ò¶Ç¨Ó¤Fªüªª¯ºÁn¡G¡¨§A¦nºÖ®ð¡A³º±o³o¼Ë¤@¦ì¦n©h®Qªº«C²´¡C¡§  
¥L¨ú¤U¥É¡A¥Î®ü«nªº¨º«Ê­¸«H±N¥É¥]¦n¡A¤@­Ó¤H°½°½¨Ó¨ì°û¨à©Ð«e¡A³s«H±a¥É®¨®¨©ñ¦b¦a¤W¡AµM«á­I°_¿û¤M¡A½ñ¤W¤F¨º±ø³q©¹±þ¼®©M¦º¤`ªº¸ô¡C  
¥i¬O¤£¦h¤[¨­«á´N¶Ç¨Ó¤F°û¨àªº©I³ê¡A°û¨àÃMµÛ°¨¨Ó¨ì¥L¨­®Ç¡A¥Î¨º¼Ë§t²\¦h±¡ªº²¶±æµÛ¥L¡A±N¨º¶ô¥É»´»´»¼¨ì¥L­±«e¡G¡§§Ú¤£¯d§A¡A§Úµ¥§A¡I¡¨  
¥L¤wµLªk¦A¬Ý°û¨à¤@²´¡AµLªk¦A¦h»¡¤@­Ó¦r¡A¤@¤â±µ¹L¨º¶ô¥ÉÂਭ¯e¨«¡A¥L¤£´±¦A¦^ÀY¡A¥u©È³o¤@¦^ÀY¡A¦A¤]ÁÚ¤£°Ê¸}¨B¡C°û¨à¡A§Ú«ç¯àÅý§Aµ¥§Ú¡A§Ú«ç§ÔÅý§Aµ¥§Ú¡A¥i§Ú¤S«ç¯à»¡¥XÅý§A¤£­nµ¥§Úªº¸Ü¨Ó¥O§A¤ß¸H¡C°û¨à¡A§Úª¾³o¤@¥h¡AµL½×¦p¦ó§A³£­nÂ_¸z¶Ë¤ß¡A¥i¬O§Ú¦pªG¤£¥h¡A«K¬O³s°µ­Ó¤Hªº¸ê®æ³£¨S¦³¤F¡A¤S¦p¦ó¨Ó°µ§A¬Û¦«¤@¥Íªº¤V¤Ò¡C  
¥L¤@¸ô¯e»°¡A¨Ó¨ì³o¬y¤t«°¤¤¡AÅ¥µÛ»·¤èªº¥¿®ðºqÁn¡A§Ô¤£¦í¤]°ªÁn¦Ó°Û©Þ¥X¿û¤M±þ¤F¹L¨Ó¡C²´«e¬O¼Æ¤£ºÉªº¼Ä¤H¡A¼Æ¤£ºÉªº¤M¼C¡C¥i¬O´xªù¡A§Ú¬Ý¤£¨£§A¡C§Úª¾¹D§A¤H¦b«Ó©²¤§¤¤¡A¥i¬O§Ú«o³s±þ¶i«Ó©²ªº¯à¤O³£¨S¦³¡C  
¥L¨g³ÜµÛ¡A©I³ÛµÛ¡A¤]¤£ª¾¤@¦@¼A­Ë¤F¦h¤Ö¤H¡C  
°û¨àÁÙ¦bµ¥§Ú¡A¤£¡A§Ú¤£¯àÅý°û¨à¤@¥Í¤@¥@µ¥¤U¥h¡C  
§Ú­n±þ¶i¥h¡A§Ú­n±Ï¥X´xªù¡A§Ú­n¦^¥h¡A©M°û¨à¬Û¦u¥Í¥Í¥@¥@¡C  
§Ú­n¡K¡K  
¤ß¤fªº¼@µhÅý¥Lª¾¹D¥Í©R¥¿¦b¨³³t¦aÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¡A«÷ºÉ³Ì«áªº¤O¶qÂY¥X¤â¤¤ªº¿û¤M¡A²´¬ÝµÛ¤@­Ó¼Ä¤H¤¤¤M­Ë¦a®É¥L¦Û¤v¤]­Ë¤U¤F¡C¨º¤@¨è¦Õ¤¤¥é¦òÅ¥¨ì¤Fªüªª»¨ÁÚªº¯ºÁn¡§§Aªº©R¬O§A¦Û¤vªº¡A§Ú­n¤£°_¡A¤]¤£¥²­n¡C¡¨²´¤¤¦ü¥G¬Ý¨ì¤F°û¨à§t²\ªº²¶¡§§Ú¤£¯d§A¡A§Úµ¥§A¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:52 ¡@ www.aitxt.com   



190 ¦^´_¡G   
¨º¤@¨è¥Lªº®B¦ü¥G°Ê¤F¤@¤U¡A»¡¥X¨â­Ó¦r¡A¦b³o­Ó¯É¶Ãªº¾Ô³õ¤W¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¥s¥X¨Óªº¬O´xªùÁÙ¬O°û¨à¡C¤]¨S¦³¤H·|ª¾¹D¡A³o­Ó¸qµL¤ÏÅU§ë¤J¨F³õªºº~¤lª½¦Ü¾Ô¦º¤]¨S¯à¨£¨ì¨º­ÓÅý¥L»°¨Ó«÷¦º¦å¾Ôªº¤H¡C  

¦b«Ó©²¥~µL¼Æ®ü«nªº§Ì¤lÂq¦å´«¨Ó¤F§ó¦h©x§Lªº¥Í©R¡A¦b«Ó©²¤º¤]¦³µL¼Æµ¾¶§¨k¨à¦b«÷¦º¡A¥H¨D¬°¥L­ÌªºÀ°¥D¦hÄè·À¤@­Ó¼Ä¤H¡C  
°ª³¥´e­ó¤@Án¡A­Ë¤U¥h¡A¥|­±¥ß®É¦³¤C¤K§â]¤M¼C¬å¤U¨Ó¡C¦Ó¥L¦b³Ì«á¤OºÉ­Ë¦a®É¤´µM©ê¦í¤@­Ó©x§Lªº¸}¡A§â¥L¤]¦P®É©ì­Ë¦¨¬°¤M¼Cªº¹v¤l¡C  
¥ìÃò´¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥S§Ì³à©R«o¨S¦³®É¶¡©I³ê¤@Án¡A¬y¤@ºw²\¡A¥u¬O«rµÛ¤ú´§µÛ¼C¦bµL¼Æ¾W¤b¤¤¥H¨D¯à¦hÀ»­Ë¤@­Ó¼Ä¤H¡A¬°¥LªºÀ°¥D´î¤Ö¤@­Ó¼Ä¤H¡C  
À°¥D¡A°ª³¥¤w¸g¾Ô¦º¤F¡C¥i¬O§Úª¾¹D¥L¬O¨M¤£·|«á®¬ªº¡CÁÙ°O±o¨º¤@¦~§A»P§Ú­Ì´X­Ó³QªZ¶éªº¤H®I¥ñ³ò±þ¶Ü¡H¨º®É§A¤@­Ó¤H¿W§ÜªZ¶é¤K¤j°ª¤â¤´¯àÀ³¥I¦Û¦p¡A§Ú­Ì«o¦bªZ¶é¨ä¥L¤Hªº³ò§ð¤U¦Ó¤â¦£¸}¶Ã¡C²´¬Ý¥L´N­n³Q¼Ä¤Hªº­¸ÃðÀ»¤¤¡A¬O§A¦b²V¾Ô¤¤²æ¤â­¸½bÀ»¶}¤F­¸Ãð¡A¦Ó§A«o¦]¬°¥¢¥hªZ¾¹¦ÓÀu¶ÕºÉ¥¢¡A³´©ó§x¹Ò¡CÁöµM¨º¤@¥M§Ú­Ì¤´µM³Ó¤F¡A¦ý«o³Ó±o·¥ºG¡C§A¦]¬°­n·ÓÅU§Ú­Ì«OÅ@§Ú­Ì¦Ó¨ü¤F­«¶Ë¡A©ü°g¤F¾ã¾ã¤T¤Ñ¡Cµ¥§A¿ô¨Ó®Éªº²Ä¤@¥ó¨Æ«o¬O«üµÛ²´·ú³q¬õªº¥L¤j¸v¼J¯º¥L¶H­Ó¤k¤H°Ê¤£°Ê´N­ú»ó¤l¡C¥i¬O§Aª¾¤£ª¾¹D¡A·í¥L­Ë¤U®É¡A¨­¤W¤w¸g¨S¦³¤@¶ô§¹¾ãªº¦×¤F¡A¥i¥L¦Ü¦º¨S¦³©D§u¤@Án¡C¥Lªº²\¥u·|¬°§A¡A¬°­È±o§Ú­Ì¬y²\ªºÀ°¥D¦Ó¬y¡A­±¹ï¼Ä¤H¡A¥L¥Ã»·¬O¬y¦å¤£¬y²\¡C  
¥ìÃþ׬[µyºC¡AªÓ¤W´N¤¤¤F¤@¼C¡A¥L´e­ó¤@Án¡A¦^¼C¤ÏÀ»¡A¨­«áªº¼Ä¤HºG¥s³à©R¡C¥LÁÙ¤£¤Î©â¥X¼C¨Ó¡A²´«e¤S¬O¦Ü¤Ö¤T§â¤M¼A¨ì¡C  
¤@®Çªº¥Ã³¥¤j¥s¤@Án¡A¼³¤W¥h¡A¥Î¦å¦×¤§ÂßÄd¦í¤F©Ò¦³ªº¤M¾W¡C¦Ó¥ìÃä]¦b³o¤@Àþ©â¼C¥X¨Ó¡A¼C¥ú¤@°{³sÄò¨ë¤J¤T¤Hªº¨­Åé¡A¦ý¥Ã³¥¦A¤]¨S¯à°_¨­¡C  
¥ìÃèS¦³ªÅ¥h¬Ý¥Í¦º»P¦@ªº¾Ô¤Í¤@²´¡A¦]¬°²´«e¤S¦³µLºÉªº¤M¼C§ð¨Ó¡C¥L«÷©R´§¼C¡A¦ý³o¤@Àþ¶¡¡A¨­¤W¦Ü¤Ö³Q¨ë¤¤¼Æ³B¡A¥i¥L«o´ý¦p¥¼Ä±¡A¼C»R§ó²r¡Aª¬­YºÆ¨g¡C  
¨ä«÷©R¤§ª¬³º¨Ï±o¤@¤z³ò§ðªº©x§L¤ßÅå¡C  
À°¥D¡A­è¤~ÁÙ©M§Ú¨ÃªÓ°µ¾Ôªº¥Ã³¥¦A¤]¤£¯à³­§Ú¤@°_¤j¥s½Ä±þ¤F¡C¥i§Úª¾¹D¥L¤ßùجO°ª¿³ªº¡A¥L¤@ª½Ä±±o¹ï¤£°_§A¡A¦p¤µ¥L²×©ó¥i¥H¦^³ø§A¤F¡CÁÙ°O±o¨º¤@¦~¬z¤[ªZªº¤H®»¤F¥Lªº¤÷¿Ë¹G¥L·tºâ§A¡C¥L·tºâ¥¢±Ñ«á»¡¥X­ì¦]µ¥§A³B¦º¡C§A«o¥u¬O²H²H¤@¯º¡A­¸¨­¤W°¨¡A«æ¦æ¤K¦Ê¨½¡A¤@­Ó¤H·t©]¼ç¤J¬z¤[ªZ¡A¦å¾Ô¾ã©]¡A±Ï¥X¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡C·í¥L¸÷¦b¤@¨­¬O¦åªº§A­±«e¥¢Ánµh­ú®É¡A§A«o¥u¬O´£¥X¤F¤@­Ó­n¨D¡A­n¥L§â³o¨Ç¨Æ³q³q§Ñ°O¡C¥i¬O§Úª¾¹D¡A¥L¤£·|§Ñ°O¡A¥Ã»·¤]¤£¯à§Ñ°O¡C©Ò¥H·í§A¥X¨Æªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¥L¬O³Ì¿E°Êªº¤@­Ó¡A·íÁ`²ë³Q³ò§ð®É¡A¥L¬O³Ì¦­±a¥þ³¡¤H°¨»°¨ìªº¤À²ë¥D¡C·íªá§Î§â¨Æ±¡»¡¥X¨Ó«á¡A¥L¬O³Ì¦­©Þ¼C¦Ó°_¡A­n»°¨Ó»P§A¨ÃªÓ°µ¾Ôªº¤H¡C¦Ó¤µ¥L²×±oÀv¤ßÄ@¤F¡C  
À°¥D¡A§A¥iª¾¹D¡A¨C¤@­Óµ¾¶§§Ì¤l³£Ä@¬°§A¦º¡C  
§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¨º¨Ç·í§Ú­Ì³Q¤T¤jªù¬£Áp¤â¹G­¢¦Û»{¥²¦º®É§A¥X²{®Éªº±¡¼v¡A¥Ã»·¤£·|§Ñ°O§AÁy¤Wªº¯º®e¡A¨º¤@¨è§Ú¥H¬°¬O¶§¥úªººëÆF­°¨ì¤F¤H¶¡¡C  
¬Oªº¡A§A¬O³Ð³y©_¸ñªº¯«ÆF¡A§A³Ð³y¤Fµ¾¶§ªº¯«¸Ü¡C  
¥ìÃòr½¨­¸úÁפ@­Ó°Æ±N¼A­±¦Ó¤Uªº¤M¾W¡A¥i¬O¥Ñ©ó°Ê°µµyºC¤@ÂI¡A¥H¦Ü©ó¨º¤M¥Í¥Í±N»ó¤l«d¤U¨Ó¤F¡A¥i¥Lªº¼C¤]¦b¦P¤@®É¶¡¨ë¤J¨º°Æ±Nªº¨­Åé¡C  
À°¥D¡A§A¥iª¾¦³¤F§A¤~¦³µ¾¶§¡A¦³¤F§A¤~¦³§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡C§A±`¯º»¡µ¾¶§¬O§Aªº¨â­Ó®v¥S¼µ°_¨Óªº¡A§A³o­ÓÀ°¥D¦³¨S¦³³£µL©Ò¿×¡C§A¿ù¤F¡A§A¤~¬Oµ¾¶§ªººë»P»î¡A¨S¦³¤F§Aªºµ¾¶§¦A¤£¬Oµ¾¶§¡C  
¥ìÃùï©ó¨­¤Wªº¶Ë¥þµM¤£¥[²z·|¡A¤´µM´§¼C²r±Ù¡C¥Lªº»ó¤l¤lÂ_¥X¤£Â_´é¥XÂA¦å¡A³Ì¥i©Èªº¬O»ó¤lÁöÂ_¤´µM¦³¤@¼h¥Ö³sµÛ¡A¨ºÂ_¤U¨Óªº»ó¤l´N¦Q¦b¥LÁy¤W¡AÀHµÛ¥L¨C¤@­Ó«÷±þªº°Ê°µ¦bÁy¤W®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¨äª¬¤§ºG¼F¥O±o¨­®Ç©Ò¦³ªº©x§L¤â³n¡C  
À°¥D¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F³o¤@¤Á¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¥²¶·¨Ó©M§A­±¹ï¬Û¦Pªº¼Ä¤H¡C¦pªG§Ú­ÌµL¯à±Ï§A¡A¦Ü¤ÖÅý§Ú­Ì¦º¦b§A¤§«e§a¡C  
¥L¶û¨º¦Q¦bÁy¤Wªº»ó¤l¤lê¨Æ¡A©¿µM¦ù¤â¡A¤@§â¥Í¥Í±N¨º»ó¤l§è¤U¨Ó¡Aªï­±¨R¤@­Ó¼Ä¤H¥µ¹L¥h¡C  
©x§L±q¥¼¹J¤W¹L³o¼Ëªº¼Ä¤H¡A«K¬O¬å¨ì¥L¨­¤Wªº¤M¼C³£³n®zªº¨Ï¤£¥X¤O¨Ó¡A¨º­Ó³Q»ó¤lÀ»¤¤ªº©x§L§ó¬OºG¥s¤@Án¡A³s¤M³£±¼¤F¡C  
À°¥D¡A§A¨Ïµ¾¶§¦¨¬°¤Ñ¤U²Ä¤G¤jÀ°¡AºaÄ£«Â¦W§AÅý§Ú­Ì»P§A¦@¥Î¤F¡A¦p¤µ§A¦³¥Í¦º¦MÃø¡A§Ú­Ì°Z¯àÅý§A¿W·í¡C  
¥ìÃòשó³Q³o¦ì¬ðµM¥X²{ªº°Ñ±N¤@¤M±ÙÂ_¤F´¤¼Cªº¤â¡A¦P¬O¥t¤@­Ó¼Ä¤H±q«á¥X¼C¨ë¦V¥Lªº«á¤ß¡C¥L¤j§q¤@Án¡A¤]¤£ª¾­þ¨½¨Óªº¤O®ð¡A³º¨Ï¶Ë­«¯h®z¤§¨­¦³¤FµL½a¤O¶q²r¼³¤W¥h¡A²´¬ÝµÛ¨º°Ñ±Nªº¤M±Ù¦V¦Û¤vªº¥ªÁu¥L«o¥þ¤£Á×Åý¡A±N¨º°Ñ±N¼²­Ë¡A¦b­Ë¦aªº¤@Àþ¡A¥L¥Í¥Í«rÂ_¤F³o±j¼Äªº«|³ï¡C»P¦¹¦P®É¡A¨­¤W³s¤¤¼Æ¤M¡A·í³Ì«á¤@¤M¨RµÛ¥LªºÀY¬å¤U®É¡A¥L©¿µM¤@¯º¡C  
À°¥D¡A¬°§A¡A¦Ê¦ºµL®¬¡C  
©x§L­Ìº¡¨­§N¦½¡AÁÙ¤£¤Î¬°±þ¦º³o»ò¥i©Èªº¼Ä¤H¦Ó¼y¶P¡A©¿¦³¤H¤j¥s­Ë¦a¡A¬O¥t¤@­Óµ¾¶§§Ì¤l´§¼C¨g¨R¤W¨Ó¤F¡C  
©x§L­ÌÅå´q¦a¹ï§ÜµÛ¡A³o¨ì©³¬O¨Ç¤°»ò¤H¡A«ç»ò³ºµM±þ¤£§¹±Ù¤£µ´¥´¤£«±©O¡H¥L­Ì«ç»ò·|¹J¤W³o¼Ëªº¼Ä¤H¡C  
³o¨Ç­¸ÀsÃM­ì¬Oºë§L¤¤ªººë§L¡A´N¬O­±¹ï¤ñ¥L­Ì±j¤j¼Æ­¿ªº¼Ä¤H©|¯à¤h®ð¦p­i°µ¾Ô¨ì©³¡A¥i¦p¤µ­±¹ï®ü«n»Pµ¾¶§ªº§Ì¤l¡A¥L­Ì¬O¯uªº´H¤F¤ß¡A´H¤FÁx¡C

TOP

 11 12
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-6-17 11:43

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.019148 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C