查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!"yh1{7bN it owC
他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,
6Q1U'o'Wt0X2k 但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……
:e}}!O,l} V 就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!
v|GHU)n[)Ph6[ 興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?! nRL(PS xT
敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》w{2U`F2T

VE'[U9KGwKqo 2w2p$jz&RE:X;o&l
8r{j-[!]Jr
  「……?」3LN&SsIV hB8ukF

f&R@#d1MM6W w   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。(fwgQg uVr A
}4aig&q%oc
  一片漆黑中,他在床上坐起身子。KPlS]5u#nh

1Cg-|If X+em   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。
-d)_A!W3n d%G5I9T]c |l
  (是我……多心嗎?)
b | ]&p!B /p0pVD@
  不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。!}W%V FU+rob

c/_-[4[$k9}j ~m A   那是女子所發出的高亢叫聲。!y2B"Q9M0w#S7b

hv4L t/y   「果然……真的有聽到……!」"ej7`jEy,M6z2X1k

)Wf3u5G}_   這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。6l f,]G }

?Wbr&M"O   (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)J Re._9M(SJ
'x(P7B9v-v ~:d&]
  這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。o9Gy#u3])fj9e

^!r.a6ou   如泣血般的痛哭。x1S8M:h'eo5p\
A5i$[eg D~X
  這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
w a1uq0B T1~] ~8h+O0F!~LR$[~
  她在尋找……某個重要的東西。;gPL`%j9w;dYI]Y
i1W|]F*`@:n
  她在呼喊……某位重要的人。
L[6]kI c Gs .BX6KTV3r?5|H
  雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。
|'{sgT7Q2NN -YPK$sJ/r
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。
DMS md;M0_$~ 4|Z[,WU@"T_ UH
  「我聽到了……」}LV(y6Zfv's,f!Vn

Y-?;A6^]OY1W6tgV!f a   托亞低聲咕噥後下床。
"AY0WU P(wy $]dMz m
  磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。
Wdl \e6V?%U6{_ }] X1S(`e
  不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。
{i |)}7ir a(s&bg.BGr#H%o0KaE
  (哪裡……?在哪裡?) j2p.eP]NK

uz7] U uI&`   托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。
&z R4E,f1WD t.U
Q$^d5ops#|O   裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。@C H*Sz:P\%IHm5T$r
%gY){2~:I"E w
  中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。b6TJ1MfjG3V

:eIA*wM   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。 mSc9olJ1I:Px

(Z2mUl6o8x   「你在哪裡……?」DKD'@ e9E

M2vxd+]N.O F   少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……j"Dlx'^'I K1s
ES`5A#]"k
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
,Q"gJq6? N
\]&SZn#Oo Y"T-Q)C   約兩個月後。[B o%I?}mf

yxd/s,uz   大國安葛雷的首都.倫托拉……
)Vx}Mq:oo [ ,X/^8m!Du!cn0T pV
  「愛德華少爺!請您起床!」,V5r/mb {.LHeZ!N? B_
ip2F9Zqgp)}[
  在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
7m9[w_q f
,O/k|X9QM+\*lkd   現年二十七歲,單身。"w4GCCJYc D5U

4n-s U\gn?1?   他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。/g%r/^S4UI/[
F2M#M$d K8MnF @
  現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。
0wWkeN3L2M
7NE&@,P,S K"J+G"X   至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。
3w!r(F&^+@r3\]&k
%c1arci   守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。
f:[baX%ng^}W z.^\ 5`2yJ;CY
  正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。
Cdf4a z kY+V}
P5OJ)yo T{   半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。6l#GC U&e
)h\P Aq
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。*g ^$yO[email protected]

%uc&L%k#@_jY5{ vi   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」BG!u%ak}

F8rd)A`7[ m2W#k   「嗯∼∼」
Y&E*i7z | C"qE)M2[/E+g
  熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。
{^:h5HAE7X
rkH;b CJ"w7|T   從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。
*b@_0LC
S"v f!b Y4z1[   通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。
gt1fN7u ?7T_2i;A\
  「……真是的……」
a$i'm$D-F'NP(U
8T7isK*g"H(S T   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。ztAG2I;mwO3NG

'J IST/Y*Ga   「天亮囉,愛德華少爺!」
#g!p s+d4i)ne;|
%y4[-SO|(tz0k   西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。2m z8Et]?O#D

%w%pU iX1d8wJq/V   「唔∼∼∼」8W'tc;~P%y AI6p

iUP eyx n   愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。)?0?CtA1[ b3[9i

-tf],pe uZ   「唔唔唔唔唔唔!」
g_G-ou%A
._ no%K~ @Xgim$U   愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。
LH2V e;SU~C Z{qpE
  「好困……我還想睡啦,西瓦。」
x`L0?9Ir L%x lA?iOE uR$JE a
  「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」
:l"A!A+]A F gSY6xhR D*?2_t0k
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」
._GpLm9pVB9q%T )sG Sb8\;g{j+@;@
  「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」
L{n$L+r ;r3qW6hx3J f&Fd"G
  西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。L!?YF,u7~
9Y3c3JO.I.`#Gww
  也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。
ZSD6c6~j
!Aa L/YB}3K;\V6?   「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」
c3g]K5q5Vcb B{
,P a0B i8Eid4N\   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」
i#G&u5CKn:O^2Z P5Ug1O,v+F
  「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」YW;N/x:@n%Dj
1L,M4jq4wb:j
  「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」
$a]h8Gb Y4p(V'q N)\8oy)qc k tN mE
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」
B,OK&V{:buqOj} qh3Z7A@@W
  「不是想說,是明確的事實。」+w Y$w^dw| G

$xy{,z"X(G(We   愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。
l){,ir;j O;bIb~&O
  「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」
1C5qQtv,u|
_E:t,u'pe   「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」.b!Xz:Qz2H,v

M3CO$KB }$Z [   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。 {px(h;Ss
|v8W`"hB f
  愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。4V)j%tP9`k;?.b
i't1a0W*v
  「啊,好痛!」
uSl{'ku
9I-pSqV bx;M   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
Cw.W~qp6g
B5G7F"z4P w-I   「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」
+z V6u w+e DJ:NO 9E?$~.|*Hf
  「我是和平常一樣穩重呀。」
4AW2v+sQR Q a A)c1@:\n K
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」
"b R L7BU*t f?{ e2qf+Z1r
  「那真是抱歉。」*en+dQ8BS/Z/B

9k1fq Q5R.xN'w   「是應該要抱歉。」%Od2U R|!\

Rr}+Yi.D+p9h   西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。 q$Z.z9GPR`Y(y

%pD;NR&rF/fe9r   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。 H"a `+Fr M o }w

V ` oYej:M#\~-o   愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。:@G&y2m-Le"r_8pjp
6jl!l5ot dQ
  其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。
Jhb Y1T~&x7I "JpMm;RV(l3R])Z
  雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。S x L&PDkp
b@:{ f+}Ig#v{N
  換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。z&A+Y#u xc
F)m/|+m ~)v3e['W
  繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。"KzJ*{BEX

9xh[L%a7B@ h CF   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。9}%Ho\l*T,{

)f#Jk/A1N-Z   就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。
9j_8m;?rS8W
E*`V B h!_6CI zq   而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。,W8T`#s k |5@'{

E?]9mZ;s Z   雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。pk$P0Qv9LV

+a mt'r0E^'J   只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。
8|,n\0x\0d%fi cT\Wn
  他竟然宣佈要當個私家偵探。
W,hmR aQeE%|a+r
|-Q'oS|_@)fmp;P   的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。%C R-ba7P@Q3cO

&i3l G;WIK   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。;a T0x x&d@T2]M [

&S.F`J\8u8e5Ja   當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。
yt NSnWa:S 6i lI#c wh
  即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。0Q0|4` T C5h*n2S o
E"ibn"?:V/h
  最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……
aO aW-m K#}$@#z z
N6T6d%qX:f$E @   「呼啊啊……」]7I+rO1EZ;}
*UjJ!riY
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。I7KbE0`x
"IzG ^ z!Fb(M1J a5^
  愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:8I(e}*U9_0}$a}
s0OsI3w
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
&X'R"B*J9m&Jck'S1qf s.dc@;W^Z"Z t\|:V,E
  「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」
%Y:Hm f)igYS
^;`V RiM\1v   「……重要的客人?委託人嗎?」
G5P3P1`5rRI;mC0E{ 6{!k].V:o EQ
  「是可能成為委託人的人呀。」ox'|$}I;m:wo-f
G+K0t#oj
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」
$XT Fg D
p|.In;Y%h&A}W)r.YJ   愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。
a!]\hSz/Z
oLVm+_:k!V   「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」"O;T)?dj}5k}C7f
J&Kc^npp'G|
  愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:[-X+bX0b/C^

6e |-hqQ.NOB'A   「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」Ja:\Sx&p,Qv&F!pN
w"ZE)wM1P
  「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」IIK\3s#[ZtP
'aE{iNV l`l5~
  「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」Vu4LN7T/bo*@
Gqy4tF/u;f
  愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……(c3So?\1u$G9A

/f~6q*f6Wi   早上十點。
6B:j^CK r
.Qv2o+HOr+K6x   兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。
^jBG&[V6M
hl.A'EU~(_   進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。7p8k]oa L3x/C7_

2S7[3n`DCGc   對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。6i3_mHALr
4`S9m$w(Z)U
  老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。
_Y(U(d:Z ,z4m/]6a'^
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」0O2nxB)f'O1P
^rj fG`^St
  老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。g}SU~U G
JZvq_]/^
  「好久不見了,老師。」
+rHV5u,y/h(g T@@)R1lJ$v
  愛德華高興地抬高聲調說。
K"_2E.d;h(V@
g8kM&Q#lm   沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。fr1X2~)A~

|,L b|/] B   「請坐,我馬上端茶來。」
e \ t v|U
&Y}]ve   西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。 v/k-a0nas
5pV5HY$oyC
  「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」B h)SM?,F
:oo-uDj
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。1m uX(P,cYr

]r#Pyn&U   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。Mg(ux5~

%J3WK&Yu   更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。fa2Wj?
L$e4n6}km
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。f!n0@ G-{:OE&t%O)[
(Qxr/UyH%Q7V \
  「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」^/gBu9Ld+C

[&IT![d8H   被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:
$A;C?'{ME-[A /CU1i`'viV.x3a
  「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
f-Lv@ k ap ~*DYt(Z b
  生前繼承的方式分配。」
t j'D.c%zU3ix&u 7Bp}(JzUR)~
  「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」
D*YW&|)z&S0@
CGkoj7V x-n   「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」 V)X(@I)I5y3|

5?W3_7e.nCQ$gs0V   「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」Dy%Nrcp
:{%i VrCS u c
  「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
._WtQ$ak2MG
${3F&E9YGa?   愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:bo ?{.r
j9b;[:@u zF*Zs
  「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」-E/H;e+h A D'~x
7k nAZi[
  「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」
l;k/g\'X
b0PK#BU Jbf3P   「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」
~4WclBd+s F4T Z%suNr$B
  「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」
|o6NmvT !la-u"_ _
  克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:,l-oq+j zbf/M&_H"F
y$r|0@$]0Tmh!^DC
  「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」n{8v9E Q-xz0q
?Y0Z,hf
  「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」
C LCb%w2v7B.h
Uv^_7A.o^M9U   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。
.b c/_\'F[ l/@)H
h~/t*vV(]5ibb*T W   西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。7T Ntdc2M
'{!AFUq X(P
  「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」}/}U9Wb5{,p

.l D_ @G1I1T0A   「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」
w6v4?0n-hA UW1i[;yBy
  「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」Z'|9i2h ]3W2f
3x{l'l5X
  「我知道了。」2`R'qTG1~:r

T+vm^B|   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。 wO6HcWXK

.^G2c7mf&~O({   從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。$] w+[2}l4h/K6f3N

nKdEl   舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
)V!Q kh7m
} MEK:?/l   「那麼,請從頭說起吧。」?OQ:^mJ7D4S

tm7J:tr,kW   克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:tr)Pq,m4f
U(y.H W:Uc
  「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」
VZ8Pe/s1j-|s0vE 0}g-U e Y%K
  聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
4T9p~ V F} wlY!xE
BCk ad   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」 X.P%vdX%j

l2OJv,em.m]X   「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」h1[Sy%_l

{&O]6a"Da   「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」
W\+{7[&L;W0y
k5~?o,g-|@z T   「這……大概……吧。」
.Q K1gt/l N5vub p
ch~,l}C6V$R   「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」D Z\o$w;Y%R1y

qQ+]V`)}   「因為那不是普通的幽靈事件。」 IE'BJ c

r#m${XJR7]T   「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」.Ur8g6gF-sm
V8eOX L H(n#j
  克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。 s9gCSwD(FpTn

[w-Y!Pa?W*x G*us(R   「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」
4FV_Q"T'Q4N(Cxm;K
K8z9^$x:c H:g Sy+|   「啊?」%Cl-@R)^eXN'A.i
-]/H w#YS:I
  「您是說幽靈危害學生!?」
1{G4Oh|2z3r ]#P,Z y-~1}t,S
  連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:
]d;s&c5CHWB
M3{;X1E^:m4U-c   「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」z!x3| k%j ~RnJ

_H/gj(d!n:M,s   愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:
/tz$k)ww&k*t;b EU a4@ ?yPhw
  「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」
E$F|+SP9Z2L;d U~I@x%C
  「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」wj&[Cb7c1bi
_Bb|"f
  愛德華開心地摩擦雙手。
\1tG"oi6a!O6RR8t c0g0R&v*M
  「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
/{i7P wFl .@0C%K"hSU x"ri
  「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」l4H_2JYR#MW%AR3{

[]M5D6z k   「噗……抱,抱歉。」
CAH(EF2z mHn#]8pd|8M{#_
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:
2J!?7CZf:e!V|,rT q5RkA8Nh
  「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」
&Q@/z/Up(]4P1F6S u]| P `2pa
  「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」:Ojy+kKZ"qN

.BFux`B'y$_5Pb'i   「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?!P-b+ni]L x$f.x

nD [P9Q vOL   或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」Et5c-t8@/Z5b3}GFr

!p3o5az0`"n   「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」
[$Y?)puVe,l
%r.Iip#Nq   「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」 s&A{5Ai
\%u@l3Gb
  「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」
B@ Tr4[
c+T.S7Y L   「原來如此,這話有道理。」
H-a6Y/w+vm ]0T1?4}H:r
  聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。0p*_2RStU S i+n

+|eR8qt d   「夜間外出禁止令呢?」 T,tMA9I%w1h
K qQ(t-_
  「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」
o(t'W@UIhP T+J]`G1[ U
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」
G'}$v^/[$@ V
+?uEB8g wF   愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。
+m&WT}T:fq 4W1t2q1UTH
  「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」S@ZN~kv^
v2\0g})y6m3VI
  「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
AD DN+Td5k&g q !@+UPi,y5T])qL
  「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」 e6Bo1k9K4W*w
(\j%uY*m K5u
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」
Sm2XTJWxb;m
;Q3d~&l%G   「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」`#n y,h C(j,N \.KWN3E
7^^w#{o$l
  「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」gtj3SZ)Xd

W8|'i)`oL.k   克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:
6h/]?^Qx.`D
t;t(~V7vrC-BD4X   「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」
9t(Pr%O4|~"r3vZ HSQ@d.H
  「嗯嗯。」
l&OT'lB
c;p3SU:QO {H   「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」
5Dw1G9X!^7[zs
FWj*\Ct'y/Y   「那個人到底是誰?」w2m1r2}0_U9B{
n q%x(I*Q1|z
  西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。
;y J,Kr V?`R H_&Vv-HB+}-NR
  克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答: }0aV;X*z`V
v1RN$y9f#I8w E4W
  「是鮑德溫。」
4n-P7@ dp.T
4g:gt+V j;jf"~+n   「鮑德溫!?」 pB-b'G M$F?G

f M7E Y FL G0r   「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」
2R&u'B9_l:l8[
k,LRJ7Z4|P   「不,我是說他弟弟。」
FO"YM!zJ .y9e&gV\!M%I
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」Z7z-i|$}C]e~f
U9O8E!VCM N1f
  愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語: NP)Q#k D2Q

`1e ?1`1s!Dq8]   「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」
kkI0N^ !pu?X ]P!W9@
  「我帶來房間的傢伙?」T;~*~BG2vBK
5NRm,X3p
  西瓦一臉猶豫地點點頭。-t ~fgj+lN @^5z

bPWy l P   「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」
*X4REzVff.^"O&w lr(pk?4l@5t2u
  愛德華經過一番思考後,雙手一拍。
8s\o;Ek$ha !OT6kX{-J,mFqU
  「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」`9fQn!Z

'p5Z$F*Z9A   「原來……有這麼一件事。」
"Y0P3g d9J
%G5~q,]$A&O"` D9BN x   校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。
@ eV5jE(uM:E.t:u!sn*k
&w u&C2R$}y,HV   有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:\K/BQ|&_ DiFr

u_/s8zh5?j   「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」
`wY)T#^;E1[
6jG3yD5N*v;j   「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」
:Gwz)rJ0|H
!sk.x i_!|,c   「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
:v%t9~vg x9Je G:R+C]%ZfS
  克雷特校長在歎息中點了點頭:
.ZD@4m7ubWk
-_2p't(F I|:y.N   「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」!gUTxuPj'a} C
/v ^ s @`1K Y:U _5L1vUO
  愛德華聳聳矯小的肩膀。lvG-A?+T1m
L,lf6Vp-T~!P
  「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」
x0x-sQ o%]6MF"S@ TB,E[K9_8hi:V
  「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」|+lw(QycW,vW~
8DjIG0OXm'N(D7y[
  「……嗯。」 Ww%W.QHfB)R-gC
so^:S M(bQc7`
  「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」n+YH~,v*hE

'E U_F"yi   愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。
A}2lK s3H pN9N
8|z ](~ P.|G/eV   「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」 Vr{,Vb7Dr1? gPK
%W-y$^v,Rp
  「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。-k0z)M"W0\F

)Z9Q7X8W[x&qFi5M$a   「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」W1L3~KW:}7h4S[

:Od5S2Lt1KH y;{   「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
1N"W"j;mG)cfd C ?GWeEU-z'{b
  「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
d1UC6y5E/b
ylQV*t*[/o   「沒錯。」
_[3d+U)o }e5`'t2yu"C#D
  「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」
g;t!JyN `Q ?4nR FN&d s
  校長無力地搖搖頭。;Y)p:z:q+T3{T_

$x2ONL*_~   「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」)Y^T"`Kjl"kY

2q-D7RT9C_bK5k   西瓦滿面擔心地開口:0O+V3d$i U5]H
5O$k3o Y9o{
  「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」(xh+vc\

*a6zN)U.|1[y6y   「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」
k4^F?Y'k7h y8v 9u_ sQ9_
  愛德華低聲呢喃:
a`'Z1f*O.Y$d#O Z'S
'sV0Z `6ir+?m&E5f   「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」,j;OL})KcJ-Q e N

"ivkT:k,| u3bu3a   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」`:Y{ru0P(zu

)T0^)D$h_ O2q3b   「可是老師……」
+u] B`D0`"n\"o 7WP["gDDc(r
  愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:P{,K8g/M8j6?^z
Vj8g`7t-Y-R*H;e
  「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
~3_@R2he F.L*b
{ uI8{.RvKs!d.w   「愛德華少爺,別這麼說……」P9Q+z"~ K#Dj
2XgIT'Gm1fM F!A
  克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:
7S*c3KT3h1["qKs a}4X9eC6o3H?
  「不,就因為是你,我才想委託。」
*T(E:q4V%CT GqS
#J$Y/xx#Ak'H   「為什麼呢?」3}M$m^6a p6A#]p]t

!qZVb}   「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」
RuR&rM!Sz6t {uj^we
  「原來如此……然後呢?」9ss:PEJ|K+b Em

`*CSD/o2J   校長現在才用稍微開朗的語調說:
4H*bCI$p _:g.O w7}
  「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」/B h yr3RG9q bs i
(R2zXe N
  「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」&lRz,Y_6D$@(O
2]gPtu
  「什麼事呢?」
.M*g!F`3]_)WLe
jf6X!V#[2Mt+F-U   「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」d:W0\*F s"}
2O4q\$WQo"@9S-Z
  校長立刻回答:"S c ?\8s(D
a-T@:Fp
  「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」$gY*V ] S| E+@-e
L{#R y$t6tn
  「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」
ZsKSNTR)z4p/r -QZTl@W(Ma2J5B
  校長稍微思考一下,深深點頭。
1J(@V!S8L
z D Q:j.S&TXo   「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」1[C?Vv$OGX
1am4u%FPN9f
  「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」4h#k8E/G2rN

6p)eHS(x   「沒有,有工作是再好也不過了。」,U#VMPT8^
+HAJS@9Q/roc
  「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」
2K+d%Lab.y$q9k Pf8o:d5Z$]R
  說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……b].?F)cS
f*S.P4B[)j!B
  「兩位要去旅行嗎?」
!b!t6tb+e)Wz.u9WAO
5k5FQD!Mi   愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。
~)N5~D B7l9D*u4j)H*o
:_i%p)\:M   年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。
o;^ `6@&P8f7o Y$g;zO5d1GR$y
  「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
'z?Sx%tZ7jj!A
:] \#wa:_ hkI;Q   兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。+Z$lm%w4G9q!aw d
8F:c&l1QU BYa'K
  「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」
;dF(p:k PB2hg7w
h7}5x&hiP5`   瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。
l?:l5W {6Pe ;s1FBa.S_aN
  「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」
vAAla,bl*U'd`8E
"C6I9|t9^ vV2R   「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」
lx E.]*|
;~ W-y2ya,\1q   「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」c HI)B)Y`&c&z^3n
}7?R6@ kR!i
  「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」
5QT4~Xy,I9]a
+nsz6^a!}3a   「也有洋蔥醬?」Q)q MC:boT

m*qM9I,p f.O   「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
:U!z C}raQ hr7S
j&vm8w'y   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」s9?+GBCm"U-nw

.H-`}d`+XfW:V$v   「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」;mQ0q"s}T4^

0da PCH   海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。
&K-wKl.t5n8F3Z
*[3Y P#O z-Tvz{   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」
d s.a.I1`Ge:S!QF "R"tocC1V;|8C)B/w#J2M
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。Pml|1d U
0\}.@7PA\7N2i.X
  「謝謝你,愛特伍德先生。」
}]` L"K wYQ)@
xc6]S$I&]'|   「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」p-q l9?I
)~q ju-r:m8k~!SB
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
ZPQ0]7y"e0I!} 1pK,h'EL/k [y^
  「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」Sx[!p1K&\B

-k x0|:H[*TF   「羊腳?真的嗎?」
5q:f6Qv K
ipuF E(}|t   「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」P3yo4S c3q\ d QI
$_x0xvC4v
  「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」
:nY"FAkH@i6C 3tR Rg U
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。
/zcDE)q6I f.Sf
\K;X`0]"BZZ   「……唉呀呀。」
a yoX.D(bH$F2_
S8vf"V1Xs7F f)l8wi   海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。:mpwY2wg5]
X:gxB2Zm
  「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」|7}m%]-y]

U:h:{7R/PU   愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:
7IC3y:Q4^%w*r _ s/Ovz2^ f
  「喜歡就說喜歡嘛。」
)[R0|Y%U +K:k+B,L]*MC
  「什……!」b }.|0N%N-hV
#^4{%S,G+U`_V
  轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。2M\ _!x&_yNFu

/xp!c)C\C)g0q6R   「您、您、您、您、您在說什麼呀!」,UHSngL

&Uo1s2~:e2Z9b2D   「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」gE#P_ Vo

5A*U{u;ilA   狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。
&_xx1Q@5RZ H4\ A
*B|;QV/q5@i   「我、我並沒有……」$e oK:m%@'@ca

HU*|C*Lh,W?;Cb   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。@)WTm)F x cn6g.N
,rwo7RHn oM%k5@
  還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。
+`DI C$vVrNl 'g B }w#Xy5c
  喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。K"D8bB#o!p

%Q;^x#hn(~q(|hV4K   「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」 ful:lw+N

0v/e7h(c,A7bJ   愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。
L#q-L9A1i7qp1| &{#P"H0]:r.^2l
  西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:
,F w+j%E/C H`b/Ko1t:f!m6_ M$[
  「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」
!N_G1sp5AMja
]y.aH\b   「……喔?」%r1oMBM,t-rI-b

;K\2B3BG+U8? ^i%M"?'`   「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」xq{'oPv V
S%nLG0JW-z
  「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」cs u(I1b:k ~cB

zZ2f c ^0ga |   「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」0Qt u!dD0h g
"viB2~9o[ S T)O
  「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」9Uk,I {e

ZQ(?c1xTm   「唔……」
WO!f,oA/^'@w|:| }'k%J*L:Xe `
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」KL8ji[+T Qt[ Oyd
7J V ^qk R
  「唔唔………」
Q q!g7TS{,C 4[ @I%Cmc
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」
ZbO'eZi dU5wy9a i&xR
  「……謝謝您的好意。」
5~I i9X9L0r.M
Zs*?q%AB0E   這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀…….s'S'}AV4FNT9i

Q#j,Sd?8i5Z   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
,q!p*QvwT B1^ L
(Zk$gUp#Rj@   隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。6Q K waJBtLj7k
9l2a5En_WF
  西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。l)M\ Z]{k
/ay7D9[O:X,}'y
  「有沒有東西忘記帶?」:f6kT9\n4]E
'F!q:F(I(N S8m"L,I
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。
5IKv r+FX|e4k D"FH7]c_ r)n
  「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」 ^EO(xI1?.g

}%Eu q6T0A.B+U   「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」
-^~1_+{g [`
\G3V1Uj K6i7_   西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。
-_/Y&eot%C8R$kn![-T
bMp}T*|5`   就在此時。9cid9eS!W-@U}d*@9i

o{M:?D9{4R   「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」
ow"pN-G:S1~
O$h {q+RG/E   上方傳來妖艷的女性聲音。QfGciEgd Q

0^{6^"qo+m   愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上x)^+nr Q4hL,`E
%i;P4sn[5}0_JGY
  般,站在階梯半途。%Jk7{Yu1F4[,A*u'[

+SP&\ u T+Y   她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。!EQrc fA+I _
Vb7j7W^kw YI6U
  她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。/I;Mi$w.P-jP

L9V7?J0s} j:l-j   她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。
}:{2D&d[ Y&cH
0Pd1`+Yb} R   她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。cm#l6kG'?:f N
%TCp9@7E3o,_ U
  「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」
.? Y:ea7Sf,D:Io:`
hI#kcaaD   和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。{X u}f#m!M9YyP
FK+bb xgL;C
  其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。
Pp"yu6{9J
$Q-L] vS([   不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。
@ vb'c4e9P%E
HY9KJ/P*d`ev   為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。
N#{7b!Nh:v
qhM!U h,?4o8k(M   這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。 f ^2mP(w0[A
h\9|N;[7`G
  美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:%q;G3}2Wf2V

3USr0r0A0b1`L   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」
.Xx;@M,I8L ,M#Su;B+McG
  句尾的淡淡口音反而更添妖媚。
#Y G ?~o%W#v-K 2O @&k"oC0~
  「你一個人喝到宿醉?」
xyM P5Dj#n Hw ,vsCJ)C^?&m
  「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」 wb4o skfN {3_
-F%TWD$a RS'c
  「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」@V}`+~ I:D
s)aj h \BAL1R;h
  「謝謝……哎呀?」
MH/BD&B(`4i
*Rx&muu U9O/w   碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。
$i;r/XF2~#QYo#W/p|._m *s6YXT_
  「怎麼了?」
ug,V v,dj5j ?/w-e+Cp7`/Ir(Q
  碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。pi1A(nPx _

.u.S$R V-X:|   「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」(Oi5~)Q0v I

WB6b8vj \N   「星星?唔……」o0O/|Q0q6XjaKn\

)H)gxv.G   愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。j/o0Q [cX

4j2T^Q8H   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。
&H)gI|'j u"P D
/?7T gZ~ Q9KO;E   雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。Uq v1Z]p!\0t(N"n
Waa3_*g?}_hk
  「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」
)u oa(~F9s
qA ~#k&_V^$D   女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。
U'T jk8[n,~o3f/w@
$~HV(I{n   「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」)G o:nS ? W5z o

&@[-L{(M   「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」@X$UST4hcd
2@(n pe;tQw,z}
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」
ZP8IP ]G9\3G"[tB/^ $v8IPll{2m*C:}
  「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」
G5HC}v~
7s&].b'Hu*PQ$Q4[   「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」RWO%h;g lEF
o2g?&W7cwg
  碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。 T5X[)u V-o.Y vY.cc1u

v*@jH_6`@0O y&\   「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」 {#~Tc D"d

4[w8Je kfc   將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。G1v4{1U:G%N

3j8A:U(nLIY   因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。
{tXl:m?!R
)} m,? DA7^   當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。:RFY?K/w

:pQaT.R ^]{M   當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。
&@*qI Ky#Jj d 0L'_,knHP-K*[
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」4O#V8`*VY8VA ]
$j+}k"FIY
  「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」
'\;Lz?5Q+g)}
SiC7c6{   「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」
9i,n/mH.O Yw4c Os
  兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。#Y)lK8lwZ0jI+J
7M VB(Vp;r]
  「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.,N8Cx-oz
#{8L+y(Q+V1[B a
  「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』&_$sV2FUk

o?~ {-k-H6N   「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」
5t `2\w!^/p -Wb)^\,x2vB
  「不是躍躍欲試嗎?」_0{ pS GT
ccSh2zw)\Dx
  「那還用你說。」
)B_ R["]H
`mC3u-E X,i8O G   走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。
?D]0oT/D kWfd]*APf
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」1hd:f Ic.CR

*gk Z@ysl,|'W   「是的,愛德華少爺。」l"YV%~C0v$yD'^

,Aw ?*C$c PtX   年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》l8jW ~'RP}6t\
/x%V#MP v z
n0HY*Q*I*x

Cjru+P6E3r   經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。*e-s7{A-m

-X6fszJ   巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。
2gh7~lq YAy"p+n,?&euN;U:e_ j
  「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」z0h2Qh?c
k1[-g]/A.]b
  在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
MNso6`!G zA ,Qxf;m@+Af
  「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」
I3I[9{$x'nN&f D2JH\m ] B*^
  陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。
2jwW-kD;FZ5j e%^Vd&C~#X8j
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。@+{ B dB`r
(UnD8dC AI
  寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
i']y.S/x1A } I|1B;i5U:Jm
  兩人首先被帶往校長室。
a,Mz|5@LY
|@OY2ATD z   「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」
9Q7Yb7p8{bT:G k;g#S :l]4y^ T'A
  和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。
5F7B m%j[q&G duc6y!rD F
  「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」
SL/JXY@ e$C@ s~5EC
  聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。 SZC,g'y6~KY
2r L'i|r
  「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」q's,y&aP#B Z F,J

1~h$m'Ed6We   「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」D#j"dO2Q,QX_
h l&rEz"hVqN
  「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」N*RM(a;WMH#T)t
[9Udu"Jlg3kN ]
  聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。y%?;x)V&\Hc.pMC/B
wu-}~#L.H9v
  「嗯,有關這件事情……」
^3P4m%k-?X)KY$B ,M/_v%I(v&JH8dr F
  「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」G!Oh3F{5o.S

e,C2Q/dTtZd7d;Q   「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」
$M1FT;U3u%j ;J2zeIF NF1}4i
  愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。
7s~w#q%eEQb a\,i8q#y$Z2j q:W\
  「……原來如此。」
.B5~-?9z1^:F r~+[!Z
oE m;Kd)I4`   克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。
#E:O$q,d oT,QpN A#i A&aG!\h5Lw
  「打擾了,您有事找我嗎?」
y,l9]h|H.z
K(c-c$c ^0dk&y0g ^)\t   片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。
2dUq.E}AX h }g/E5MN:px.C%m
  「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」
H3{4t;a0ENk HZ/s5_f
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」
q4dBMTRf/~ P ^4^/E"y {6do6D
  大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。
cAXuQ ;f `|5\H @[
  「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」 P.C?KaWzn
'PM K3W }
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。O|3u:E"t4j5jRz5S K
A'W'R[ nh
  正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
-sB T"N_ I A)`;j
3^-[rl}&f#l|0|:dv   連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。ad'g-F7VXJ
f&O"V`0[[
  「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」
b,JJ PbH
nTXII?Uh I   提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。
,NwtqL;s1c 7_1c|6_o,}
  「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」w'A5U%x&z%~F

:l x$B3w-Ln(z   回答這個問題的是克雷特校長。g rVXU$i

;rnkH `AB)k"a Q2S   「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」
2mUYme D
Wx&J[ R*x6j-^5r   「喔……來工作的嗎?」
9u X3k a5w.z+J
7j(l MYU DEO   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:K$P$FnF~s

;j#e K%G7F7o6Na3s-M   「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」
6a5Y!`,Gs\Qp[ 9xo-R;@([Y5@ [
  「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」
D%} Xo7r+H4S0I} 6\Yib9D Q)e
  雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。
u.g$Y-rIEN /b)I)M1S.wQ3Y B
  愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:
tB6L [EN^0EY[0Q u|$N0w*I@:]:g]
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」
d,Bqw8@J c C)?{/dbp%d
  「偵、偵探?」
y-Q df^ l-Q y"].x7{&JX%Ts"Tp
  方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應: ^E L5Z9p
)p9yyE%H:x#G?9A
  「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」!I/u a:k8C1b"B}!}
e w [ M6gG m
  「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」?8Rq A u7Qs5?u
3NCj|~k h
  愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。
'PSD~e Uvj'Yo\&K l/?$c8FakFJ'uO:d
  然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
ik)rQ%h(a
|?:t J k3i8W   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
K Cg+v,dN` 0P.sbk&U(wR
  「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」
1TL S W+p,~!Op4b
U h.a c ~*J   「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」
k:E3~ ^2?| )fS;Wh+f u
  「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」4d UO{8G _ |W
K S@+e/^I,\P-^ O
  「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」
2P'}[;stgC"Y
]a({x~}:G:l4bg   愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
9ulT~n({&^ Ra
._$t3a6YoS9p/z'n)W X   「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」
l.fc1L~,Q_ SU!n@K!L0GE
  「謝謝,我很期待呢。」
Ke1mw(za1q0Xl H AJ|/x.H.y|E
  談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。
b4G@)|:Z [ 5`G ?5X\'J[Fd
  和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。`"\5x8D0s%p nu

(_Jj'v}|+z/Tp$p   「請使用這間房間。」5W SBk3NsDDbs
+GJ"T)D5I\S\
  提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。3N pf0Z5P7eOo"Ck

/k U__:f+w   若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。-r!GB,lL"g8Y

2P(nx0G\xU*um   愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。 UAb9T$mo6v)F
cj8M?6o BU
  「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」N8^.N.]"|es I _6k

H8`i9M;zB0M   愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:
]'Q8gl:U0` Kw
:?_WxoZNE|\   「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」
'TAF?5Z7ad*P'zc *vj*a7j j#[Sxm1b`_m
  「……」h1~2t @J^3R;l

Pi#NL5W]   提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。pC qz-Z+tr
Bx ZHKfrVk
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」;IC&_G*XJ

N"\v:n&@ E5TP   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」
[:S OQ_bx&I -H{o4hJ'aj|
  「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」?S5C1G^_-c*Y&P
R[5P}&~v#@/zk%T
  碰!
UH?sm&}K :XJ'?d+F A7[
  提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。&Fh0|:aY1UEg

!q(]+x-P9B   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」
&S(kE9k/] MD3W
S!B$T:B`   愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:A*af|yINV/@

"tLuMB-m{vL~ K-x   「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」N8v0l8e}7a
bq3hC7[*GP'rM,s
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」f T.H{p Zt
bR dZ WCvk
  「那您為什麼那麼生氣呢?」BK6JK!pj!S%G ^
z!\b4Ha:KT+D
  愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:2Mi*Z3LF

#l:g_1K$y bi+c+e,L   「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
D;b6jvu'b q+DK&`i&I{
  「什麼呀,原來是這種小事啊。」
(eJ}ZA"{"D]'Y
JX*Up*Lq$o%xM(k   西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。
m1`u$DB[
5{ST+A'a+b Y_5c)n   「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」l\Y*@8A0]\

hZH4`s   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」
+Ti'Hf2Z z } !bb:` w-s3p,Z:P
  聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。K%b2C7b4gPok5O&|

H w]V%vM0r   「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」
"q R-RY"{/h
'?(uj4rn}   「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」Bpqa~c _~)U
#fK!Q8y0|:M^S
  「是這樣嗎?」7k QV4Q:ivE
G-VfdW9ykbDy*~]
  「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」Y#lK@*q
Wv!gU3Zx
  西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。
Y'^4M1Q1}L"S
u0OV5Cg%RY?&_[ Z'O   愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。| Vv e%@*ev Ef p

r6D}3pm s   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。6A]mz Ygz8zU
0M"WNP9[v oU
  格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。
.V0]*n+S`0G(a ;n[;Tr Z2u"B uV:H
  「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」Rv0|jj$c1lF |
-O'UR:j*R"Vm
  「嗯嗯,那的確很愉快呢。」
'G:aLnp E ^d F[
hd.n%}*U FR-rL$T4c/_   愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。/f6N5}'A)S
IH{'{:Y'a?'Kn
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。
Zytp I'X V y-t3B A aw$]8T
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。 r'kE)V pXHa

H#~ |-r&]3o ]   小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。
cZW:S+Y}h#D!H@"p:Z } a&w_$`7{3R9m#X
  「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」V&QGH&z@\n-Wv
C3{YI%O7b
  「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」jIf?2H E]3S

0d"wzKLX{   西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。XCk;r J
aH:gV7O rO
  「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」4UcikU4{uY#c

+e%pj/AH"D   「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」
0C!QO3T%S"VJ
u"P c8F)I   「嗯,我有點累了。」
[vQr4?
4RM*S"B+G+V+m5Tj   「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」m`\3^i(\

n'E/l Y8udj+S/p   「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」WrGiRB

E"ahS:}9_n#n   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」q n4z r0g9T5b'h

T0Uw:o9YR%|M)Q   「……」 H$W~)q,p

(v\^GG7J   大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。 h:zoRj9W,J

/w+x'b gs y-_9h dA   「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」uui.x0VU L
%Pb,dq;o_~6r
  西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。
`AV4}z h
6x d!c"H f4L#{'E   「啊?」
LU`6Y(z7L L %u*rsZlF/`d
  「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」-pn^$aP1VX
.V t/i5D{0g
  「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」'ea2hEF7T

0x;F wja,Fa   「……是。」'fN;A.K$M9dz

j.[g.w9gHt,|RZl.r   西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:
8ir.{O$g5[$VcT5M
,QGbW4R&` X+X   「你也休息吧。」\ S,q)al A

VW9?%R jE8Uj @:tR   「等整理好行李後,我會的。」
`6t9F5S+zm,F'l-Q s
U"c9S1T:xu h   西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。a eRjrDW:m

t$YEa,F/HE8h   「……」
i4M1g3F y )|u}!DC'n]QG
  因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
:I2MStdV K #K"mI!](A#I Ri#\'cR
  愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。jl3V|1W#tg

#GEmR3x&D   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。2D ioZ8P?

+SY~&wf^ ~r0\   「要是感冒就糟了。」
'{cHs o(R6hyw(|
Ci(u,Y,]/?   西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。
!ae_"S&q*o(?l
.l9n-M"Kt0S dntB   (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)9Xf3x-t8N9o9BY9J:wB
3?t`:rH)X$o U8N
  西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。7X!Q8M;or*} jT
t ~ ADI r.G/\8N$V p5@
  雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。
4x [1Dhog 3|9M;{c0l?v
  大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。-g;D3O(VSq$}#cz
ynr e(Ls/V
  雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。6H*hkW;MZKBo

$V.YH M~1{3F q   所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
8W,Ke;G:Y/Q ,n%oT4X']3v7o
  (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)
5GP+v:W-unQ? r9TG9Xf
  陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。
)Gx H ^xB )WiD'Q$x*{
  西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。9}:l&mF1H(oW1z\

] oHhM]DI4}Z"@   「……啊……」%f"Sx,Kq9O
:[ yzE-e
  西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。
h#P4lY.pgPF
$x E4fG'e+kx6@   對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--
a Cu;g*}
gz4Y[9g&f _   (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)|cz9x9[*JWEx
M'\HI8[X9^E1}$Y b
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。'hH W%c@&i0kr;l
~ Lgz8q&BY
  (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)
sI,Y8d)K y/V X `~D
*y)E9E5K)Z   西瓦下意識地看向右手手掌。
W+qNHo}s,?
C3`s4p+N/}g,X ?Y!?A-m   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……
+Jh#`k;VcT
r_ y2X5Lq.W   『那個……』S`ck"?](cE%e
BH7t%|f5V'WT
  之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:%q^$V Wf3{ ^ [
(k A]#s:g#a*O
  『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』8Af$h _\5MM}
xU s9SXY
  西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。
xe)|n'g Z-ly9q (G S}*Zp&F(a
  西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。(y"|-`4At0o
(O u_ n{"u DY"i
  「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」
I(B)J)B!\/dA /}e}Gj
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。
9SYLf,Z"I0I
V1p6g3e-Wdi\   不過,人是會變的。
-{uS d,^*c@{*^ k5NT!b5B.H3QhM
  尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?1p.n ZP8W)|g+h

T^:g f)d(w   胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。&q0h(Ko#R-C7M
UCfj5s0`
  他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。3?s D(]lI
lHT5Fn&G$i
  (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)
:Ej X,o2~w7} "z!f)Y'l9m]a*Y$N}Xi
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。#kx7N2p|RlZ%o$vk6s7j

,y Nu/qe8_4S   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……,}dIt7u!W
~/ty]\R
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*3N6v\;Lk E.L

L!M G-k _\y9K(V$\ I   那天的傍晚七點。
N'e%]UiJ
y@g#Mq"v   愛德華身處餐廳。
v s+IU b \(x v%Q J5l0J
  這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。
x2]CM'w ~ 5nja%c-u
  怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。
:k8tev.E o~
F*L[R*N I&^ OD7})b   學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。C qY+s?%`
'W;Y1w4@9?!jor\
  比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。
Y ^Hzg$Hay d.J#}#va!x"iL0d dH
  校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
-iU/{!\8a(p
'L[N7~$_ B4xW g me   愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。 ?VdR@5JU?\0h
,r2n&q2E)?o PV!|+b
  學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。
b"Q'm}1O7j0zy
:fU;b|5xt'c-Js   愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。Z/c;^.a.M9Gi
u%aB&uQ)`6kI{N a
  校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:5V-iD3j+M[RT
)uh6}!CF4S
  「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」3fV7T7oj
p"M][.[-NBUF
  學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。0w)H x*]c
MZqk)J
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說:@D {*e,^SQ;C/^
8RL6g5v3\1q(G-u'q
  「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」#kCc { [9R9A

ku*E-n IX   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。-`(i,_kT|J
Xxu-M*t&KN#@'p
  烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:
%~)d~ X Hs M9g{(Q
$X*Ej;i,@X4Z   「我看到巴恩斯還有泰勒。」z&i%Z(CY kp/|AD7L
s+?-yT0kXO0T)~O
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。
jgfDV5] q&s I
+h w }M*r3H)v&l1y   「嗯,你沒看錯。」Q3| G \#s5f1DP

/P9Cs'_([fT   愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:
/h{6^9i!i PA
({Mx]%H/t+g5AS`,a   「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」
5E$R To7p+B1Jb,^F
9e!N o!x"e$E/W   「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
+MX Gbd"{ }_V+|*ne:{8RK
  「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」oJQ1`zB.A
j O"v{ i.v
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答:
ykV i7} R
!M0bIATr8j   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」$m%s VP'vO v'}9}
1V K_3|;u+z-G"c$mp
  「……真是群齷齪的傢伙。」1wE%Pu*F"Pl,?
V~FhIbkp(g
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。
u oanl-_@6c,~*ke fS@}+a3S'C~5X
  愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。^n+\#p }

fN!e1H&Q AJ   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。|tB Og8d

Z sd#L$Zh@7e   愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。;RD0II6c _4X m TO!v0qs
{nnM+N
  當時,巴爾福校發生了一個大問題。Rbhl-u
C/_u$B4LH
  學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。)J~dX8O(G'x(K
#R0F9w&\5b$z+?&m j{
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。
fb#|)j&fA(J R ^5W3Fq1nP.KusIc
  學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。7_p(Mr:Ik'T;Q
,\0T5E1C{-E#x
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。
cAMJ2b k/k/b d8tt0[T f?!~
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。
M,G`2br.g y
'qB1@6E.^]   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。
d"^`fjesb u}] p"Bo:e
  當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
!^$p3_!o0G1AGs ;qM J~&rJKP]4I
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。.VS$c1b(o

)T7S)Br`u   「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」
*DGD2A(V!] {8Jn7pO!c5N
  對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。
^"_!Kj.NB X;h(L"z8SW6~9Ze
  「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」"V1o%A7sn5FD _

6}"Q6F n$q%m#}uo(f   「……老師,您是說真的嗎?」
0t\@o [Qd0Jm8F_ \/|*c*L C GV
  「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」'Q [F2FdF3R

k*pRQ!PG!@6@:@kd   「……」
#Q"rX,Ez gV
j@|B_j"UAYT   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」
T9nD(\zq6E
5k2L[PM6q.h {+]#n   愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。
6b?Ly(F @pE&hq#b %p YA1B&O!R:fwD
  「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」
`(i+e#B"O RG o9H
"d)@g#d"j(^8q8T   「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」
Z)tjOq{\
T*^['v(vV5}X   「……是?」|P4J.M+RX.Y9A

b_Q,BP \   克雷特校長用壓得更低的音量說:O@0o.y{ L
L)^*^f BQ F o9~!d w t
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」 w b:w%tU1P/M hK

"I9aDbNn0F `3LA9\   「……!」w@2F.y ~Ifp

^h4MC ?/D"U   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」
TDME'Nj2S !{ HAwvu'?{6C
  「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」E Wz2iN_8_7Har"r

HAdI$LF7q^   「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」~:v7N7a-m"~
#BR9u0o+H&M/_
  「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
T!f N {hN#O ;a0V,?7y1M*pHA
  校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。
E|b"[(kQG
l'h,Z3EyA R   當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。
3}#M TP,dm &V MY9j-D2we9_
  大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。)`zT-H [%W Y!y!}d
0]]b$p*d,T0y
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。R/``/ZL"iMS'u0tg
8t^)d uxudK
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。(AK^D[9KG1jb a
/x:Yo#_-Fj
  雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
?k+Y hc ,f%opg3R%io
  即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
k!_ kCm
{Z!wz2vUWH"Q9c%]   首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。-v#xb-xI+M/XGaw

-or-Y{/pM   第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
&\.d$hFBR%?"Qt
U:]*XUJ   最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。)]sR6lO;@
n Z Sv)c9_
  學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:cbj#Y'H)I1]8~

J?oH7dh e   「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」
%m6r] x8{'p0` sO
ow;wz6~)}I0?r   「說的也是。」
)ak0E7T{W
8eu0e_R$Y*Qu   西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。Me.^? SF{5dq P
]-o T~[
  「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」 d7lB?+]4Z6Z
5u|.Q.bc*|^E,u1s
  「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」2k} rlKov

!g5oko-v)tGb;o   「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」!?'W"^ g*Xb~c

!A#a4aJ(Rq$aQ   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」
_b"ck,O*Z X6CXu V8_F*u a!Be8C
  愛德華點頭,鑽人被窩中。,yZ'G%Q1W

4^:p(T-Z|.QKw^ _i1g   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」9N"K/@dlLm
LW$Uq]M
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」7zq9yROQh

r;r.U*Fnx9Z1T$LX h   西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。+O:r;RKvcA[|

0j%[ I JS,Q7x:OUR   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:$Q |"B(ZPZ2T/^ U u
.u7dbA$EUd
  「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」
"g.ruHjb-Y
q'j A^y(\H   「……我有同感。」1hL&oj;D

#x7np K-e   「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
:W"VXI:IM0I !I'["\_.FF
  「嗯嗯。」
L2NG1C$_9J)R$I0{
_6[~N1]   看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:
.\{h.E S0GKL6IB i+E-n0Pi|
  「那傢伙……沒來呢。」+C:K0xL7j){5T'?%\
e\^/qD.fl5yg
  「那傢伙?」
M A&@&S$}0u5ZB
![ b#zj @yl   「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」
j'`5?dc:X i f
N _2w,TX(m7Af   西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。e2@c(R;n,GN6v

|mM i.lG   「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」X(Z/}A0[y
&O-f#l,@I;cg/{M
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」
8F}0xyks 7ddVtR x,t{L
  「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」q0awq+}hBa;Lo
Nv8h!Jh*mU
  「嗯。」:?1f f-`E/wx-z

},qk*G&EA   「那麼,晚安。」
_(e.F3IPE0V3FK@ T2A:Bq]NM c3L!N
  「晚安。」
&zC`5|#p J 5k~HbQ{|(G
  西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。
)C+l!\NakG%Hh
7i+U)G(Br-I i? T/J   在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。-A c*d[d(?b
%S3Zwq7X7DV
  「……呼。」/L(y \X*Bw;R

/g N7mc Ai?-f%S%}   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。
9x*B*LPJt@#?Z3aW X7X7@1R ?1x(CW!xr3{
  雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。
3D }L4f kZ;x 'sxw ^?eW$_.n
  「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」
d.e!{h2H5z ]Z,n/A a8c #bD)ET,]#bI
  愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。0_;H \,_p#xD8]P2J
-d9]Qm0]1d Q x
  宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
U K7B Gr7r
/c`*@0br"uAV&g R2F   不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。
\JK2F{Y zf8J P_
  「……少爺!愛德華少爺!」
yAD%{:]"S ? w ,_7[0jx*a LbL
  緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。
!w @F+^%J5vm:e*o^sR ;I0s+L w-_
  「什麼事,怎麼了?」2}#e-g(^,\ y }v G

7Ph%j {/J#d1IT   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。
yP3B"C,\^(R~|
7o@ E(Tt)R e9H   「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」
V Qo3^.L(XM'K%_'Q_;G&s 2ZBbd~1Lyb8~
  「我們走!」
J1}U*i4jRb)x-n
9o*q.M\EX   話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。
8u fDTe\I
UD9Y%F6T'Q'~4e[(`   「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」(n%L#y4Z^C
6R1q7iH.t CzSmj
  西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。
FI|I$N(] b
*bfz2_w'W   「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」u#LD5w s2hV(V

:X!Pjm*bb(F.q   校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。Kyo3C#e9`A
`6C$P/V]JA
  值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。
`8ey%s)N7@!E EgZ|*S5K/K
  「這是我的工作,清您別在意。」
[:l-iK3FOBxm VN;^6tc
  愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。`dQi N-mqSFe

j!\m$WH"jk]/SR.W*p   「他就是這次的受害者嗎?」9{(^1J(n0e,^'O$s:k x
T` Y e[&KY _
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。!|)Zi$L*IF'm8N

){,H+u4[8@x?@$E}+`'c   「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」*`\$R0R~.YAUq
+k$r+H v~Y0wJa
  「……失禮了。」pd3m@'dDD7G

6SUEo?:UM2X   愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。1u:t @:ebz/`G n
T P}j;d-P
  「你是一年級學生?」 Gp]Y-V^-N~T
6R(Y.Uox[H
  少年點點頭。
MM4Z+of:n1T3~3G k*p!bY(KOCw
  「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」 KW(\6@2xAO
1d)F@.L ]8A
  「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」
\4L C7@4?0?p j@$?.h5~
  在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。KIZ:P`.?,Iy d,`0E
9Bar3TD6Ka!W1sG
  雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。 F` aA[7`-t"|,[
y.R5W_1GVt f$JI
  (看來似乎在室外待了很長一段時間……)#["^ tF(x"F
Uc N4Rd
  往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
@"Q0P~{ ?(I'L
+}9K5H P!E   「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」
~uRwd*HQ 2J~ Na'Y%A0e
  「……」D)K d#\,}V
1I/G*|mW:^A
  雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。
w"Qd|2M6R~d2o;h
a4Vw*A-q   「這傷是防禦傷吧。」
0lusSy5s2V:Q oj%v4j;J/x{
  「防禦……傷?」
i2OT l ?7a&k)}A )f} P vP~/a iL0Qn
  「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」V)F)@d.qh8AE

!Z#i]N do   「是、是的。」k-A a.yv*DL

Cspct%~   「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
J3C:Mpi`uR8C7E &NKIriR;B@+^;N
  一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。
U;FT{(ZUGn-k
V\3X k _   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」
{6DX*N4YI#Q'K
(TW [#R(V |G7c%O   愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。`(yt0P,xv@
8NXBWsX6p x
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。
#hQ6r ~+uwQ(l~ "@/O[w"h y
  馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:
z R"pt"M)ko
(b7J[p@!Qf0l   「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」N B h/@EIYxo2tp

B j3V m"s%Z/E   「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」w9jx:A%Y"RS/X

)}m3B&M7t0Ps Q   剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。
nA7dtg-IP'UPg +G*a4dUPL!g b
  教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:
#zR+S]#UH8k2y
%W)yr O/gAeJw   「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」
+Qu s Whch5y3V hl2]1kmE/B6_
  「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」
j4lV6e1Gg z0Wu 4u*|{*D9e$C
  「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」A;a1i/?$E$| `&p
Y cr3u#e"}5V1P`*{?j
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」g&{q8q`

Rj_([ y;S   「突然?」
,U"@ YZ:s ww 'ZC"XNiRH
  「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」C\LEf-S0_@iS

J/r(]7i0_'KMH   馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。NyNb^-I~

~ I:VF-`v*^   「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」~7Y0_ V2Og{/A^
2cGzB MPL!|&DX
  愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
zxm0j&]pO 'NLGE#P
  「身穿黑色斗篷的女人長相是?」
@-{)\~!qr:C-s a7N4E)j2f8|/}f
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」
9cC0t5G7\xI/r +UP6`){ O?'_5\
  「不過?」H'_$A)et` ] c!_z
3?KmPU,] z5O5Z
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」~F(e2E$@e'ja

|;KUK4na9T L   「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」 p8uu| L

nu3P e dS   「說……」
k\i:?-a;Q1B
#Ctl q#`3Gw |   「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」c.m W|8}b'|
5]'u SR0zyM8O
  馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:CJ/[ u(_hJ9^
;Rp(C3e+oh{
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」9|!t2gw#h&{

#@s D)i,l,I?   「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」;m HR"\+{'j
~\8^"c7SzL?
  「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」
:qc\B+q|&m"c&OU7K(F 3u*EA*SudU
  「那個……在哪?」8l+\d9MP

n Be'pj$Dc   「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」
[im Wp 7G s5^Cyx@_J%u
  愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:,r(^za A

H`W!Q5\"j0dxY   「那,你回了什麼?」
3|3[|8XT|;U ^k h_3SjlG i
  「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」`k ^@@#fn

Dp{Ccca9{.B\   「……然後就造成這道傷了?」
(p-? k\5~ Og-@B*w.r3s,U`x|
  「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」/F5RF'aF cYN

Q${ W`m   馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。U$]hDZgl|c y2p

lXp@}9O!lzj   「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」
^Y'r ?:w,ev
ib Ml2x qu   馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:
Tf"R/n4Pg f byD l$x9{$m
  「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」0{h~w/z&~ z,Q
"Ea!J.g5m'd P*Jk
  「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」0}*nZjO Gy?

5p dw*~1F/H   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」
!Z"}.s^dY7t'k
?s+n:G$\ OK/R   「……好的。」
]:[b'v TM2J2G$u$T+px
xt"{D9T   大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
Y4g Q:QvM3[
,Oc~Z"|/^H   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」
3tQ |"C~Wz-IY
"h'g}Bzgl   「好的……晚安。」S[_A q{I L0EK3d

dn;`!Q'oIK   可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。R^5j0T8Ao)ZF
}6B6O%\mN c
  「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」!bN,KL n?Zu
ySu A'P |
  克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。
|2POl'xV5n!Tf&N #@ ] L3zU;fN.LI
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」\8`%I@)x ch
'AvG o%__{U
  「又怎麼了呢?」
r6~!ew7?rcy*s+a
6WO:w};]   克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:
7?s9gK1W
E6o3{]#qt3@ht   「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」w%I,j#a%r W;vBz)l

|9C9E2PpkK   愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。 H D2E,}Bnyh]%r S5w
sm-Rr CX g
  「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」
(klPk4I n "K9OzO!j+q
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」j2bZ;@c-Z
i A.^:OiKPK
  愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:
ve%srG\0E !hq6Oe3dJ}
  「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」#f!O3R j,O w/{
1x2Id0o^o!Mj
  「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」:Lto _\KL
&F p `` t
  「……他有說為什麼嗎?」
Xj ?4y/iJL+C
Y(K!^3Z2v f+[8K   克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:
L-KB y[8qQ }\ r @5Hi0C;k
  「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」b^`L8x\&nm
2G t$tO6OY6q6S+m
  「我想也是什麼都不說吧。」
1A(e1t$Q5~R:q
!V#},o+R$R9i9e0oS   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」#sB^+e"u,YXv

buI u2H6p4w e Sn   「我一起去沒關係嗎?」
$IcO.y6I^ CES^1\
  「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」eGaUr8@[

%K3yUR#}@)QoT3~   「……原來如此。」 kU sPO^*Eyj
z7L*x9fU)X;}F
  於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。-\[-?2Ei[q(?

4~K5l!U-}P   那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。6u zh'T`@'q(}

y"`M j6r4dc?   陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。
.sY%?%dOP
&EZd%XbCeZ   門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。
;?.M ZGM e #|JRIX/jmbA
  「……你是……」
X3v*?,q][F +S6r cwN$TC6zR
  看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。
:tOET7g9M*s
jbBR [0LE   「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」
"t E&upAO*^V
W/q1li7J_&X#P-m   「……」`9b0s b,NMU-`&rCV"P
M7XwbK8z^i+P
  雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:
;n,`de bV &l"\3Q_,_/^Iu
  「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」 YZ1\s4}'Y

+E\.{:e0YMRK   「……就可以了。」
n.xY&ki)Siu A W&YXFg,^
  托亞突然冒出一句話。
w4U#dglv-I2}
$Pv8` z#d KG   「你說什麼?」
-d+uD9?$m4`W!_
2R}Wyee6O*k t   「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」 `)nYeT3v(N9m8r

%}4|}hop   雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。q5C)v{8q J0\)A7o
vQ|-O*t#Sz
  「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」C3],_;U4` uNn
E(i5j_)i'd,U B f
  「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」
[nfQ:V&l(K{ M2pES w
  西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。oC[']+ySS
WR(zQ-u~Ep.q;P
  「晚、晚安……」
Sa1r$L A.o&` 1Q[,g)S3S[
  大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。vyo:CR
E5a"AO"da$oX
  愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。
%X5R!VSE_pm,j ~J v{"L(` }
  雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。mW W'p z-o3[p

9M"Mz` z_   雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。_HZxX&t7f?A'k
-~4p)\K6W/l3m Y N(J
  「……」
mN-pXY~O
TEuD6B~M   大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。rii D*S:O7M$e

y#L`kS*[   不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。
,tc\c] m p u [ 7\0O9cy-Ky1M&@ _
  那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。
Il6H0`&M
Yh Ug*R'sh*\   雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
]] fdtq\b*qJ M
c(uS[%FT)^/v5d b   (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)VdI9jY7^3^EQ.LJ
tXX!z&NF
  愛德華一邊這麼想著,再次開口: ~_:g;]4Z1q$^9u$k

,{ T"_Zdv_   「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
qY$O,apCVMp'uTu )_nK.b?xw&RcU_
  「……」z;w RUc7T9? x0p
;Rf^ K't"c3Y E|
  「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」
x!i^%w(tz#s)E B%i2tf7W"EZ
  「……」CJMH,raU
g5H)j2^c8h#G
  托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。
7t3x N lgD%{ 6k4O7o-P[;L[U
  看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:cE*ZeMU q

i0hH.P'GI   「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」 Q,b,m,_Sej%E
9I9h#e&@g B&n6eo V3R
  「……」
8r$n5}9[k g;\ N*O /A!j(v|+nL
  「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」3Ti4c F%j*Qi

:c|~(m nb,vM   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。4Xe)SN){Nt7h2|9e1B
ax4owr
  看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。
aDI D,p s9[G_ 1B.x%W f'c p
  西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:L/F-H(| D+@8fsm

xW7b6nl,g   「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」
.G2S3N UY,kY
)nt"ZC0I.n   「……我……」
#T5t-M \8vr o-^|*@cr$e
  托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。
#?]5| uVd s-b
8A$Ya%vl \7WZ?5V   「啊?」/s ~EL8N FX

4x#Z Fs+Fd\S [8_%D   「……我,是被叫去的……」"OO&v S4_z7_6t q

#Ih$Z*Nn   「被叫去的?」P-NY^3^#N F nD

}([&x\/ZmYg)G   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:g0e7M OdO

plz0s"V   「你說是誰叫你去的?」
ye%]5~ s2\,F-N"v
s5i9^ Ib4}   「……」lX.v{l;HkF`{G:ZG,Ws
*W6x4L'M RR
  「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」btLT2s2te ~2d:Fn
e3E8tw.YY0N;A#f2GW
  「……我!」]htM0J,oi7`

W-wd cMTX   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。}-|8N p ba5T#a7N

8p!cE0~fO e   「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」
g'w Z EO_zY!B!B v$R-q OT)D tL*x8R
  少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。
EQZe-z6a*G Y'j(w
9^Njv7l@   「啊,請等一下。」rJu@ } YvU
)?(RF2P#U Z[9i
  西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。@n {"rJ"juF'X

,f9[_M _,U   「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」!h K|-_1M%e
0lH#z}"K0S
  「你聽到了嗎?」
9U^HomR9r &_ knHw&Q'F6Um-kLq
  愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。
9wB.K0@&D9P%Yn;G8O] A'dwG8N I9iw ^
  「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」
&J;v{ [m ,N,HTJ]6X0T5F
  「部分的清白啦。」
C4K Y^$Z Q}JzWJd
  「……啊?」 l\:Ip2T/J+}9Lc#c.~6A u0b
q j!}n}vc%pWp
  愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。C_Gp4g"^+R!o9u
Y!Lq*o2Rja
  「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」?.P/[-gp@3c ~i/MT
0S/[ r8WG/j
  「……啊……」:T"c B#qWi f2j

|FU!_Z3?0t\/G W   「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
$V-^ c Hk Z8k6K%n8`:jE-b&U
  「原來如此……」'kWDC u5})Z

*ly!|*o^;H z/}Bu   愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。
OT ~p K-v6TC&]
Qha7I EEWb   「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」
|6j%P,] S's0sW f 1Yl} e2s)qx*iC8T!_
  「愛德華少爺,不用去追他嗎?」
u(F7LH T
trnI_/i0j's   「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」!n(?W-k[o x-L

,[E5v jO$O8O   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」
c&x T6DZ9h+uU%ae i0s1h'?1D$`xJEJ
  「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」
&`s NeB4i
Z)N d9diG   「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」
+}HO~-AQ$q$e-t k/@9]_ Zx2D6GC9J!VJ
  愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。
Hb&V2O!o*s!{(@#q 4VW/?U,atF
  「……格萊斯頓。」
h tZLazT
2c5g'y8N1R!E   兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。
c)Wim;P9I7VlYX(f 2[p \E1C u:h
  「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」0G d4m| Q+NF)Ln+L-?u

6F |V[|   「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」
#pmv*epA O)N |%V 4V-kt4Wx7D(Z
  「唔……嗯。」*]:OY L8[ m

cX7X}5k4j'OO   「請休息吧,我們也要回房間了。」
GU pe8M
j o$ap} yu   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:G0Im a[*NVd
z/e+\"RCUo$cMX
  「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」1WY,n/Q@ r.AST

^,t6M*]!m/R,|!c   「……什麼事?」
M rA,y9Y&KmC4V
9S!h;_L6j(r)O"| yi   兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。5\y(f6~zxum

&[x zZKx[R   這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
*jC1};oRR:]A*Ou %Z5f'j/{(T1v6p:M4s4u
  「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」
*sWn9}1A y1[P a u:y&iF-ZI#U
  「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」
"ME9^^C
(R"@y6[9r^   愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道::JDcp&NB

c9GjXZ K nfH   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》TY/]@ N%n+m7k

V}| boI.DW)G [Z X-mQuRz)E

_ ZLv:cUen   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」
W5`]jY$C6{S/^
Kp@!?B\   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。
wo:~^$L+o5{"k&aM7J GQP V?(l!]@Pg+xr
  天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。
0bfq)NIC$Y$G&rN|
2O2K+x(Ur}*~]D@0`   「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」
r\N,[,\;\,YD| TLMbOHj|4MgY
  西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:
Xw `y;D}~
bkgI~Y4px1~4no#x   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」+k Ey9S4T,FJ:R
L5Rjx"?
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。'Q"s Pw W4X|Wp-F

,k4E/S#c3V-~b   「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」
L8Q(]a` eu
)k&chc [A[   「我知道……就是那裡。」TnJT3U+@q%s
4]#yN^5BH
  出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。
iY5{K w B8J1n
UHT8j~l   噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。0a9Ov {+g.G x\
O Q:R N\
  「愛德華少爺,那個……」
a"v_5g_a Y*rTV%Um[|7S*@
  西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
3h~ {3R*b}mh_V
g{RbX   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。
}(Dx7\RR|BO C7M
-VOi*j*V KN$c   西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。
2f y(m7@0` 9|1@:_E7gV%J{8L$o/O
  「這是……」
-nkd9x F
jw+Z"qC7y   「是學生證,給我看看。」
CFE3gC MM q4rD7AYuK(H#gA
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。
+b/i?G+IP0m| &iv2} e9{0u/a
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」)\#y\;_BZ a

ctg)HAh,x   愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。U YlE K

Pth"wri`:f$v!}   「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」
Ai3`o!n9lC ;n$p;I9}#dO-?
  愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。6N8SY'BpL\A

/U)lV be l]2a   「看到了黑色斗篷的幽靈。」'WKnK_7WJY?_
7o}*i^8J @%U+W_!i
  「……就在這附近吧。」
TxH}~*J
$wLES$O&P|8Sa   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。P4J"_%x)]$S"S z

.Ql"^9^:V st   愛德華點頭,當場坐下。
4R0cYpH4Q:yk#O _d &p-y#DjD;k
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」 G&F&}6Hy/{I
H v&Nt7_
  「這、這樣嗎?」
6Z]!`W P4yp 5\$R8y4A:WYR
  西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
h+B%LUD d5w9M0fun? _f!E
  愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。
z6d u5av]N8N /e3j!A6qQ~ e
  「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」 uD1I)V1~0?
H5`}.FA
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。
,En(G*u.B
+PaF9F6^2{.M$A;P   「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」"|? V-n_f&a^

8}P.f/|4xg } ^Y   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」o}7N]Q-tdhfJ
"m#d'kide+t[
  愛德華坐在地上,扭動上半身。
/I(R K/b\VS
%~Ku E&O6W   「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」
9R;@;O"?Q x P?7feGK
  「原來如此。」}@0RU|)G*U^

b$K:pEmy9}0T   「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」
:G4t F&n&^ VWP$cc 9[{-N0x X%C?a5n
  「……啊。」)?$u sb%a%gy5p

v;~%V&X(n5aFn6t   西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。jDF%St R5s,wy

^7XNp*[+y$jCw   愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。IjAQ j~QGO%l,dD

"{&L_E,a8Z N ?   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」
7B_*n$T q0[5f
TVU&l i.qQ   「答對了,大理石的碎片當中……你看。」
c7~Cy-~/` ` ,lZD)F ^"U I
  愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。r,}P*sr

*A+z8i%A r?9Z   「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」K/x&J:z W
g5{WAZ5A
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。6o&K9}l V [ R
av.tMFs
  「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」
7A.B.S P M
tK9]cw%u   回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。I!fl Ls
)j(Bm'j3\Q P v
  從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。OUK$tQ
g*S#@&r Qf](pC8Z
  「你這傢伙!」2Fu2SyV9z(u*XRI
{#mqLg/P
  男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。
/H:B]~fP,O4g 0U(y+@2n*y"B:W Z
  雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。U4|,q!~udKA
(or5f5~ {Er,B
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
'K r ?:Y,]$YD&q? |;~
,Q+Ohw%e-{)T   「喂……」/z9d)TZL3e~ yY;}

"f-w0B YW4I t   西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。
+u[D|c2N~7Z
-\%Z9LpPtx0c   「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」*@ q.Y k7ZG'K
+@5` H`IN I8fx6s3N4C
  兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:%@2h%L[[ @5q&Ap7m
7n1f eHh^/_e1E
  「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」
V(R-Eg?8WV R#t#Fh(a)Wk+GX
  「唔。」??K k h.y

&`p"f"q0nX   那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。
Vs4rCF~| *n|sE4w
  「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」_9`p S*o'D f}KJ

0}wQde9~ K3CB   「唔唔唔。」m#wpxxV m0j
@5]5hxHF
  男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。
z9Ua!PiNp(j3KS
c1G!`'Js |`   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
!wKWc0?%z,M
G}$X ?f   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。6SxlP6j)xbP0z;k0NH
za2T6^(Y$\a{Q
  因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。m3s&z)z7jh

X.N4G'jR(X   於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。\h%}g ~~u[p
6_jx$th#ZTG~2N'Zo
  愛德華笑瞇瞇地歪著頭。
^/ML-x[5n
)eW:T@']W%Wt)m:n"Y   「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」VA{@;^h+aZ

hCKmgL)B   「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」
;e:m d7W_J 1qKv:e`Pf
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」S#CO*D*XZB
9l+Hu0T#B4?
  「謝謝你……不對!」 x3cp [,s^` Y

8MxU i,\$Q!ZK   普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:~$t` IFY
*OKG-r)r8Od0O|E
  「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」
s*yJ#Sj~O;f P V uu rg;? w1n
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:
!?3Pz"X3_;G]O }-tv1Jf"a#q
  「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」fbD@"}Vs5hy
MD2b,N'eI"~
  「什……委託!?」r/o2y5KB J)J`Y
.btp,\u+a
  「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」5]-M&Q,ajL

&]Zv~ J+\&V   「……卡片……」(i"R P&YK9m){bW|
a8J;h^!a4U
  「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」6F)dc HmoE#Z"v1\ H5g },p[

6bu@!Et0bM   「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」
YZpgQ,p
0jmOgoL`   愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
-m/N%y B.\#o|Q
*d{O3I;g(Qcf   「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」
o$gc*m wa'B
_8g(qFDQYMZT   「唔……唔唔……」9L5r"pDNo/|
0`6HFD$~ U"["n
  愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。F%c5y j ~k9f l

Tj"~r#~h EV1K   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:
*mY9nF*XhlJ$a
G @ e B-aBWt-q   「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」N(D+Yh G C-k*Ie?9W)q

YZ!j7eJb'Ar   「是喔?」
,u:[2[cwmg !a"R-lx NYiZyN\%G
  愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。&}B$ls)q'T!m+Y3ez
&qr k+rv*c|,I
  「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」
X%xLr d z0H IO?&t,vYV9X${J4E
  「……這種事情,我沒有必要告訴你!」
RNr_ gb9zd
1sX-X2}'g:@{O   「是猜不出來嗎?」
hB8Aj] JT
'W;h n(j3Z"f   「什……!」3yQ7oX"a:|4L#H#i
$CT"H#M7Sv)g4P
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。\ e/N*JU3q6?%~6Er

&M!ch4C~,Xpgp   「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」 j1qk`?U
\d1U:[N8c ^
  「很厲害嘛,你已經知道了?」
9i/F%\ Y$s N7e `|1{:i-@+pu A
  「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」YJb6[Y1tE S

b_"x~5w qt9QkE   「幕後黑手?」z-c*O EQaF7F
-s_k^^ O
  愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。
u(o9z5dE{@ICA(A nO_q!f
  「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」
;e0n W|0| a ns:Oop RrP
  「是啊。」$r/Q/u gRYS0F)FL

'~G9i#v R0k   「……托亞.鮑德溫?」_"xhs#n0[

^ \$][l)P   「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」R!xBX7A!fl-R x

T.C2RQO"e-cm9F   愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。4hD3E cV"|&qT

pm4A9A*t5Lo|L|   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」(Q_guA_

'p'l$E:?e;A   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」q ^5]\N$w\_(n-I

du U9x7ZYcd,s Y'R   「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」
!j8y:n(Y v
T WuXd w#X   西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:
w3S(q@}ib
K9`1h%`P4U2[   「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」(C'KSb;\ d wP'Pc
3Vy/l.J&`#R q;R
  「你說什麼?」Y8Z~!d"H fi6q

h]kI+huv/dX&e|   普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:
j'[1t}V"RR1Az bU^(yn*_U
  「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」
Q/q]E)f 4f s5w}*F!@3F-p4{
  「嗚。」4e)X)| f(yX\
n ~,Z1^5Z"faWk
  一旁的愛德華也插嘴道:1H8J Ac}n]#o ^ p
Q_ m Kg%t
  「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」0N.M!PU_"u!D
QW,bM1iF
  「嗚……」Ci;V%b8d;v0?3I
e u5a@e2B[
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。
~DdMO7_Y Gq~3~s[
  「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
{R(CgIx ^M
Z,C,@M{"}   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」?H4L$M ? BTXkc
!R(r8{fpT*Vi
  「我沒那個意思,可是……」
1Y9Pv'\8fbf l]%`+?N
  「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」
v/}){}r
Q:V}$D3s5C   「喔?走開點,我也要看。」
ys"lQs;lR x"g
;^ o/NLf   普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:+e(axA.}k9@~|a

|:P J+U!i   「的確,這一擊很用力。」
y9he.G[;gk @ag `B'j,csX,d
  「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」
G~PqU)CQ+nVx
)j0v2r;VbY(J   「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」\!M6qU@s&a?
)}9d0KW!m fg[-B
  「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」uv n4[*{C D
pV m&?l?u
  普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。l \e0J8Y ~w"q
/KszERwao;o
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」8uoACi1Br7W
K~8]V6P3A dI
  「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」
|{k1iOT QU "D9K*p-H}`yI6Q
  「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」
:`/P-j!]N2Z0f,C9v rFNJM&b7L
  面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答: Hy:F.h_h#D1n

Wsw8eB0E|_   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」7P%LN^G.v/\
s}U.o2peh0_/I
  普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。
1z:]9Hv2\%E)? :NYm DH#T{K
  「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」
2b1rkd)W,n
,Js7M*|z+F7u   「那種傢伙?」T9xp4o`

M0M-f1n%dyRE   「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」 C}%\ @q*w Aok

C M;T+_W ]   「泰勒。」W8L1mvGx/n$f
"];] j#C.@O+r0Ro
  「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」
WGWQ0Tc 9O3gXGU&r']
  「不,還沒。」o,S_Z)W5F-l
(i]0j(e's%J5KQ.D(b
  「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」eo"h B py!tj
z]Oy#vb&C,b
  「是私家偵探啦。」
R E3\3b |"O/NI(_/a
*E|3]J1z*F   「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」
Q%[&FW.AC )W{H!x ^b$E$C
  愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。
)ONy"l6~AU&Ap c-N
Fx3@q:t,C4k P   「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」/qo!Pb$^rgv G ^
/zcs P&A
  「你這傢伙!」{4z8H)e0uI
D5OZ8V6HjC
  「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」#d lC1Pgky
2B,a4ha.ag(Ac
  「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」(L2F1E,bkNqc&O

fo5ZoWe!L   「請不要把我和他混為一談,謝謝。」2]h)r7[3]3_2f~_

%J U*ji2nk(W o4\;p)s/u   「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」
#] `(c\}w
fnl \v7a3rc8k#b   「嗯,說的也是。」
?-N @ j+w0z@.v
5Rz:ENg[w   愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。
0~t:V,Y(AGpL
.bPe'Q;C+c"M   「他還是沒變呢。」 WjexRH'g

Fo.VM L.a g"G6`5S   西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。6PyJ:YER eCm+R
_'x N3s0^ L
  「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」
7TM]c1^
]h/~ g$M_+_ ig   「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」
}}]E9|-y#M8? ~-m/De0f7Tpqw
  「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」
/_hG*A*o
m:t0N+i7c+P   「好的……接下來要去哪?」PFQ m9K4^-wu

b+v~'\4lQN2s|   「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」
Xq6{'gF%D*[u.o,B
xlW/P O.d L   「我知道了。」_Hgc io8[&sU
H3Zph5s
  愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。
d#C-}*Y;P5G/n{4F
W,Kb1]-T*r:oa z   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。
8P,SH:?'_} gk
2s)\lo,Sy@3A7]   從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。*\'t)htd d

$I7}y&[g   愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。
&cv rr2U)O8p's0J
ZUY)S#jh+g   由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。
E~w]TG
B,VRA,D0Y0x   「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
$S1ZhYJ"A*KV7Wb !V| B^$y b ?nfR
  西瓦緩步慢走,認真地說道。5UH g'V~7P;w

"` uNoR Ep$Zk0?!Q4G   「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」jH)b\pc
)i'rt?`M7]"Vv%v
  愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。
(^'B.|p&I?q*FMN z
5O1Z}B!z#p8@#Ai   西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。
_Fk9PsR8R!| 5c"K P1hHA
  榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。
]/K K a{w J Xz(a&u O,fw K
  若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。
yb/| w3Kn
}nJN&gm ww   「……愛德華少爺。」 Q+D4c/X4TTrH(}PF

6kls`V&H   「嗯?」
u/Z b8un"u
i0h$Cq'I-A#B8c$J,G0L   愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。 lj&m N!~
5oX lE C`\
  「那裡……」
5o-L3BrX*ak I nWl8tb'p~
  看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
8tNK5~'Gf 3Q`&j,`4dF+Uj _
  一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
j!bX;c$Z g;h
dvZ)bV9zY k   「正好,我們走。」 pWw~0U/F

#wQ~ q U9y`y   愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。
`3g })k7y(r dE`d/`Gu*f b
  咳咳!
Xg1L3{_?)^Od
!n q?wxp   因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。 oqU5Qs [
bb+c V)[[
  抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。
9f5P+A!q'Klu^:i
v[7TJ1U*q   「……啊.我……」
L li4_R.BXd;Q0r
l IfdJZK:n'n   那是托亞.鮑德溫。
U Tx:z!_:o"Y(ra Mu9q0BE^;[a
  他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。
U1t`~#j K/Z W
SK5jQyB   愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。T,D;hA%`v9z

A&k2Xd2h"Ms   「什……什麼事?」w.b'J6c$l;j9`
*{&c:~(?&igC~ m
  愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:
2gJ AZD7X\.@;M !`,d\iI+?)M2}*w
  「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」
*N:GVf.c)HPo )S$?XWxS
  「……我……我並不是翹課。」 T-Q+p mPf\3i
2y&T"nfl+ePhr!]b)K
  「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」
I&q$t_Y}\ [@T 0f5siFokKy SX
  「我……我本來打算去上課的。」#j{1M7[c:]
dj2UP&|
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。o{;M@r C7n
1d.T m8U1] O
  「你被趕出教室?」
6?}4p#m h \@(Y&B*D ]c
  「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」x3Qc(E*Y|+u/G"x
"{[BKHem
  「真是過分。」k&L(~ DbF

4j MOIE   站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:v8S A"hhE;F3tW i

+A a? E,V.@z Ou   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」9Pv;P i j R$`;J+C+_
'B3px?1R5i#W o"T(u
  「……」+K{ @o_)Ueu"{3Q

%o&I!O c4rZ(^-a   托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。
EMjZaZm:[/ywj
T$ex(]cRSN(R N   「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」)j8I6n;B l+|

n$YL8A/C   「……」
MHy9Xu d
Cg!Je SO4hd$~   「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」
aF {tP
8x[9FdBG   「……沒人會相信。」M.}E o3VQ%F:O @

0F9b;{'^m   「你說什麼?」 FQ,CtP7j8l
9KR"Ej/b*fD#we1P
  「……反正,我說了也沒有人會相信。」4\%^%EN6b6P4Dk
Zm1o ET5{"k:]
  托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。
D pv Ytz l$o U4O A,h,o
  「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」
:EKl!HH4jDx !WX d,~EW/~aa
  愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。
-u4Y&Q8@ y g x`[!G/Pe5i:t
  「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」
e,zc9gS2w~)y{ yYl"l;@5V
  「……托亞先生!」
&B#Y0qQ [q
cvz+fpz!c   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:s\],d&`6ni&H;J"fa
U4v\e j2n1~6o
  「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」
,Oi9uh:v4r4s a [!nlkAX*P
  「……可是……」
;c'ePlj4h
Y!kzT6G|1j   「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」#QC\9|4j6s%k;y
oo }\(B.X
  「那種事我才……」/Zwr4X|
"kha pmo J2n
  「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
)N;E'^ Kq*b_
7RH$Kh5R$a+{   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。
,k m6F4cJ? ~[4KtY3k3t
  「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」
qEgRB2x&{
c"JK}J.q4jx7a   「那是因為……」%z pt,JF5ua5]
b-R!R3ug
  「因為?」Q$p {v0[,Y D~*t
4S0Nsg6v!h g?
  被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:
7MSfLq^B :F,~o]#z'}
  「……因為……那是……母親的遺言。」
peMXA-rc
EA-v,tscv,n   「母親的遺言?」
w6qK.V]U1S
2HqC7uI,D%A8l3X   「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」-V_z:pj(T"R o

? H%|d V9{r   「別撒嬌了!」
V1O^5~m.xb /p?0km.o![W
  托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。
kw'T-Q4xBUZ!| )I _\/rc M)X2[P-F
  「我……我哪有撒嬌……」
?a1BiKB8Z pc &Q@'LK+e
  「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」'M;f.zd P.g

/T:R/wEC#m5c0v   愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。TLdPp^l F
[o B&|Cx0v
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」
`%iQxO3Ka0zx H
@K5JeB   愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。%a)nh6H*T
8p9O9EI }A
  「學長……」
k`[ E3wS0Po!r
YA:U/JOO   「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」
!@iM9a$Qv2G$o'c1_]!K
O,Y!Z6t` zC0E   「……是、是的。」Y2n&Y&o7^(j4E
a)V9_:`^
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。^sm uB*X9F i j9})g
U8W8Z uDUE
  「什……什麼嘛……」u-I/vz3k
Ki(Ie&~&k`O6E"_
  現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。
*ln&TtH#jA^1? 9S ?}6{"e
  在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。
!HeQ2aQ%P6M+B'fy2r
X1u$mT)k   第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。l9R6vTs8y0}&R
C^3I~`,\
  首先進入房間的是巴恩斯。X%cwp8Ph6N

{$Y'J(}2s+V$^,a   過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。lD([8_O$^

y#Q]p/M6N#^ O3v)g   「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」
$i [/M1w1B/_j d+ze5r"^
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
t%T[-To!n0CN/r
FW#{k;x2TPFZY   「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」;T+`!e+Qid4N
&m!K'b8z#dK'_3^E
  聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:
?:s"bm'qFq
frk0H9tL'~   「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」/Y"] ^5]|'lbL

`3ta|,hc   「……有沒有想起其他的事情?」
^"Q,h}x 4CK3AZ,KQA|
  「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」)Iv:fT_#R9u*{^{0s*?

zkTXXO,E   巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:e]cy}'K9[-wI
(x)v&y0{)Apf_Bx
  「玩牌?其實是賭博吧?」
p%Df%TU-L \:n5I+is` 2s\*|3Jm9YZ(Rqf)|
  「那又怎麼樣?」
RJ-c Smy
'm-u1diz7{+J3v   「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」
#p7d[6X5^_ u$^!v PB$KV p!} Q
  「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」 } ? Q n f)NT/HG:I

$D9BQ2f!I\ d1zR   「巴恩斯!」 z*M4dp"IZnzlf
&O9|3Z(E oZ ?
  巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:
@4a%tR t*oG%HQO4G
wm y,?,_`;ZxI   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」
h:l!BV&D$F4A
i'o^p5nI*Vb!lg b E   「……」*I2wJ w;v`m?
v/i4cQ/E3TJ'K-M
  「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」
2Q5q?_'a.H9[J wfw'q+Fb9C+P5g
  「……」*P}m_(juU S9U }
4z S}`X
  愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。9E#_ qp/Jt@+Z

8MQ)i{[ns   「……」
'f)d xl7KQ -TfF d,U:A5U
  西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。jT2c!^9Pd4y
7si)l9M4t2r
  ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」/atk!p.Ey |"J6o
nU&|1J8s$H;KRP/Na
  「……好的。」
Vw:l aK9? tg mh? g[mz
  西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
/b`7nH~O%{v2N6U
G2R_Lt9p_ a kJ   接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。 S|GE5i pO/r

D.K0[IZ   現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。
(q1f2X^PU \/w
#? YC lx.Jzs   「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」.\:gS2SVu

r? dXNrw!`1L   愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:
?#y.]$IL@!a d&[l6R'{5?#yL
  「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
yqx:Z s
!?` oE](i ECS   「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」)~ci,S s!]7R
!r3cb[9\bNg
  「我答應你。」-E1Y(_*fz*qJW!u5p\

`tC-F1l`a!s   愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:,q/r,q2]d`B
F{%@;]$T'd7n0l
  「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」3{eg*M[+N7X"St

$Rc#U!u |!it   愛德華苦笑,點點頭。
8QCM~V +l.^"RY*Aj e
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」)E%o!Jp#Ge|*I4hb K
:W,c2u&Z l)Bga6O!\
  愛丁頓很不好意思地低下頭。E9~@`Usu~
p L7?`0N m!F"u&aQ
  「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」
|0~"mTu'B b|1Ev hJ C!Di8X
  「嗯……繼續說。」M{,^)Y'R8q

*tr.xp!J"t"F   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」TIW#A_bc.MF1v

|;~u8h_DdB9Lr   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」u^9}3jt)^u7T/OS
&`WZKf']!z
  「是的,感覺就是向我直衝而來。」 y3@{E!d6{wa7Fs;Q
O&p(E@E!lg$@*AI
  「……嗯,然後呢?」so4^.zNy
#p+~*ja"tob
  愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。
y7O-N/GAv
_3k5u6Ti1^"crm   「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」RM.NU2]"EJ$Y H`
2sA*LG0Qz)gt,NW
  「嗯……幽靈有沒有說什麼?」
ok2pD~$xD| S4L a/Xw0yg
  愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答: yTXg.n hNZ.m;W'U

HK+M2@(YfQ!zZ]   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」h;ad!v|-x
2yV {)~]
  「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」
QE3Jx+eg$ay
,B;mmE^ [ }9F+]5E   「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」
ts#v.~vk/_
YL"O {k^tj   「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
aS4Fd9_N)OW}
y MVCL   「好。」c,C3T`s uWq
;EL0k3]1b}Wvu
  愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:
#Y!~*~/Y#G~ c4MC$A,JG%U#F6w
  「還有……發現其他的事情嗎?」
!y]"RyR0z KEO dS/sh5E
  愛丁頓有些猶豫地說:
Te5ym\L)}N1Cy :buX$F ~&x!X0h N/U]
  「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」7c-O'bvF P3u3PE:?K
7n*F:?+| A\1fq
  因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:4tTC8u%l0U-e)z'j

4_8c dl;Ne"s   「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」
@)S!e;ws'wX e
"C{5Xt {9A0l+m   「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
(GJ {&b8j,Pg [3B(S&I'^s*X Ai{
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」,H0A%\ ~6QW)crQ1U
L,rzO?
  「……雖然不是那樣,可是……」
,VbP0Z |v n
#p.xX!J mKR%b&y   「可是?」
DV\aQ*k&{+K4K&b Mza:? G6mpO&J&n
  在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:
~ m,Bc$qCkeJSV
f K Z1OkqyK;P   「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」
KO$[6w9R'NQ#?\r
3TrAh`*i   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」tAj:?(o8Aqxc f

+OXBk*w   「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」q#sAN&h+\

mN@__5uZ`   「……銀色的……眼睛……?」&P3u-lFGw

j.mUHv8QL O,D O   「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
__j8H\4v 0t|H,T/kC
  「愛德華少爺……」w.t4F(T'H*r4M,`v
^N.t9]Gb |5Q
  昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……
GVr8n5[5m:MkOOh ]3m1[aA~?S
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……7E.Z}nzc ]x0}I
0}2dIyuiL!r
  當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。
X!QSt} ])Vu
/RZ-vi!Q p   熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。
~$Z6b u/q&Qz2R
"d Oab)aFVT   不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。qJ4`Vv4l5{zx

.XPK6N ~%L9CE yc   宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。 I)}'I v;J
!Z%?"V~7j"G&A
  從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。
)B C.H(uaS{:} H0ByC9U }#[
  鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。
%SO,^ b#Xd1|.~;c
'eO~Xb{+b8D6e   「那傢伙……竟然亂說話……!」DWW\)ig?sz9Y
m,h D0c KlYa
  少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:
$IDP] Ke )?nw WUJt!X4KPs
  『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』
"S/Z b,p9yB d-zZ8[ YQ*e
  「不對。」-vv!ZW1[o6Z1\

_!mB{3_+[C h   『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』
*A"dVaE/IY5[ &lf Q["MI"R
  「我……沒有那個意思……」
}[ d)s:g'?(L4y
]u b5~sMrw+g   還是第一次被人這樣指責。
K H4]MI6@"UN
W'Mn]ANI   過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。6g ^a9hL9Tw4X5Z
vv ol7^;O*p+Xh(s6S)b
  這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。 s2R!sK)mW*s%jc

z'RW+j'K[0j   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」{ |s5n8s^l

O_.`^~Y   喀。#x E'n4u6]+W

J2nPt/N+WnT   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。
Y|beGe(g
1Z7f$o-~zB(Pi$Y_ }   (被舍監發現了嗎……!?);A"]B;Htx0B

O @5]0@ h2i;} P   監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。
P:CM9`v/Fz`?
@6E5L`:^*?op2~H   要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。
A-xH1d9w3C'|W
\_7A)qpJ   托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。P7H;r,e8R2j,PP%S

!e)w'i#[xPl   至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。 ek'?SUM7Er9])I
/Of8|1] ^8X D+~ M
  毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
Xw+J.Bc1DB*t;G
#gr}Z mF:^   不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。 z-Ys2p4\`o5?
Y#A5[h _'q#i$~r
  「您果然在這裡。」
Ae2]Y6DE z&s
(_!}o+S,f.\;b,Y |   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。pR(M M s~~ n f;Mj*Q
F`;Pr0A-g
  「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」
'x8u?A K d5`w(I A'F QZ/G/H
  一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。c\$E-y @:q"z@W b;Ggs
8{\$FP^7CO.bZ
  「愛特伍德先生?」
;bsE?9lAz A#fO6L5f%\ {0~ k)D
  「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」$\QI+\ ~k h |9_ l
cXq:B%tu2[ w
  西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:yW P"r;y4|E(`p
+@4Pl2i j5k `
  「你為什麼……會在這裡?」
"Zf'Q)^n*n
_y&J.x@A6d Z-v   「我在找您。」xR S |C6W `.r M3W
V\R#R9q ~2v4R
  「……為什麼?」
DT*a Q-aH.@p
:MmU9HSK"G:\'z[$r   「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」
7cD{LAv$iU
T_*QvvE   「……兩者皆是。」
4kI0i'}2[ Sjo u `K h1s
  「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」
;e1b"x9c.~:XK I @&Br!]
  「……」C Rh} a+]l/Zs|

F/W?y0D d   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
\"p!mcO#j#V 5so}.E7`a
  「我沒有耍孤僻……!」
1D/|n1ud | O-MkD9tKT{%h
  「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」z%R5r*b/}*Z0l&H^S0Q!@-W
J$@3Ga5K'N
  西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。%H$kB i,U X
%L\/jX vv0u
  「你……你不要管我啦。」0x8n,j%`m&Q]Lrv|
j:F]I$NjNn8CJ M
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:%v/O h(BR/A
8K%P)s C-nQramV)o
  「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」
j^(T+E8q.s R 3_5~'d5O5y0g"D[
  「……咦?」 HZV/TXN,d)W_

PH ^9i R[.|WM   「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」+rN;yU+r+Q$?.b5i

`.`2qzpJ ~9Uu X   「……」
"y&o{|I#AKGxVf
-VLE(yT"u)r1l{ B&_   「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」F,EXz"b$w6l-I
A@E;[V
  托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。1r3|"s4N5lP"U;F4W

^9F;x0~(piE,v~"s   「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」
agw9cA"w 0HDcppi"g;@
  西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。
3r&i1oC0^6i 0]I N4YXa{k+]
  火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。
cpzCP 2M(VK;M G^4U
  托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。/KmVO4Mp*~

{:Q/G,Sze   西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。
}(d4T'|6?\B
j6|,M%Ficu   「你……有抽煙啊?」,c5Ll,B6}Vw.}
%Cs(f"e7aa c%kx
  西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。$^5t;wS3@R

"Zbe-A)@   「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」
'PH&t'D&l'|%M[ y)P
~)h0v*Lo+X4?   「為什麼?」!BkQ#y;CO)S
VXYsp5Lg-T
  「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」Xgf'? g \V|e!hF f

];]9C U;xf!j#\ J~   「可是那個人已經是大人了。」
9[ S5W'}7Y.V'Cn#N&Y7KW8B
j~m5m3Z W+q   「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」8a#kUmKI
1oa.m7sC+j ZdQ
  托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
J `_Wl0~6z X i g1d&b?t:l`V
  「從什麼時候開始?」
L(V~y$@
iYS,t9{#P*K/Z   西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:b`D%uT2r9{8DX
GU2o@vZ-~P4t,Egf`s
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」&Yj+Yt9Us9S
gr5v Ou j-r
  托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:
3tDVy}%Zo T
0Sa0UR(}c   「從他出生那天開始。」
d0k[[a:N l
v#qh7hq N:w;T   「出生那天開始?」
ly4`*Tsjmr Z(M I:}g
  西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:1N/H8R?0jh:P0?

5iHf)[ m |8g9S(T5I   「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」j ?B%a#v1d!H*h
Xxq%|8rB9XB E s
  西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。
@ ]g!j geR 1FC/D yd"mZM
  那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。2H^hPi:Q
Jg;ae)A+[pu }%e"s D
  雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
1vYKV~~d nBC +g)t4i~_2i`&g m
  這可是隔了十八年再次有公子誕生。+W/r]V@*H
_L P9R hy#C3r
  女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。4H VP2x9A7b

g%d&^/DSM4~ UW   廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。H@lNUM

r;o p{;c*QCA   當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。
[O#Bk{*c'b,V
r'n*W0D@   就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:F:e c^V-Re!x

E:`.Kel:c8|   「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」r0k["L%O,v

S$T'w:R ~   管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
hZ5VKR;I$@-c f :v&])~\ Mh6A
  「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」,A0KB.o7e:N1o`4BE

E1l$\},D.m!E8dK T   女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
.\'M;D!@8Z"? _~#?p,`p:m
  「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」#U"BcuB~Z,F
7Z-H3\O]_5fJ?
  雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。!ksZPMI#z"fx

_4Xc'HLD8p X   寢室前已經有傭人們排成一長列。.
0v7j-P5}4O$Z;z6\
x n xU]Ma4gv!QTE   「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」M{U3X hH2T

`Gb q$i@z   西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。"aX;Jj!_O&Hp!^ Dq
{LT*?4W
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?h/@'h D+Hf
f z/E4w}o[email protected]#},xb
  傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。SZO Blk4i2vm

aZO%?sF;Pg   終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。
o4sK&e3G } a5P?aX2t\$C
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。 S%OL veQ0Z2Z

?ze7V;O:y3~hsd   房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
%yDD-c D /_+U{/q"\[VC?
  因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。}8W5Oqt aKS

8O e*mY;eq b?   (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……),~(m*|(o8oi [#{

;vG N$h'B k$o   一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。fc8L9E)ou'G{TS
rF(w-F-QH aLHw
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。
6jc+q5t"Ci0e
;Z GS Iu$O   嬰兒的哭聲變得更大聲了。
%i#Z)u~dg d *t:Bs-J+y @
  房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。
yX)D:c2n` rhS0@ ks.`/U[{*RqTe W
  嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。
w$i"tw6Gtom-Rl
;Q fN]*I2aL   「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」
.dW@%q-MP6d`
w0f+h _3J4H   格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。
;~+]j7T)e"y2g
+e-E K;X(L'o5K7aO   他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。L4`9nF0|oa3{

TY2wi^E je   「……啊……」
T`X(db N"vl2NL-E)D
  嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。ia_Qa1lTi
*Dqt9@ V&U4U
  「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
4@U ~,B S1O[&v1? ;K7gK Lpynnx
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。1Z*A)g8G,f
%b7rZ(a+Jkh
  那簡直像魔法……不,是奇跡。;U qB+c _\B

7rJU,S H~,[   之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。%qW$uB^N~
RX-si A4BS
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。.a@?9AqJ:H ~
pE?kgM A9L@N
  「……啊……!」"KwbRs D4W

a,I;eBh/sz9M$A$aw   西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。3`g5m\/g*^"kNQ

D@z:}%a9m(q`-w @   就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:
hTuE l2wQZ -VW&V4dk
  「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」;L9Ng-@^ c(o
Gk wF5kY4kX
  「老爺……」y%GJD#Q+ON|-F

5c.r$K~0f YI   面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:
kOK]N]?
&Y3~*GZ Sj+c7R   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」
2}8f(IW\*KjH
w8u vtH:Az   「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」
MZvVM i&]g yJ.YH7A
  西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。e2dEF/W[ W$w

CDSdY;Y   「一直?」
dR R-k3De&bz v
;s0yx{NsZ`   「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」D*clu)GN
G TE^'Y~?
  「……一起?」)H H0f4t&Aif~R A

x2L*W'd+C   「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」)MyMz@ Kq\

wS0}e-?+t,Mf!Y   「那個人……在學校做什麼……」lP$C!`6{
1DPr_6m0F4}:I+A/Po
  「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」
:h*V|0b3[UF4k:C &w:_8l3d\~8@e6`
  「……是喔……」e)d} `$P!Ubk
HK.E9Q `c
  「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」.h @'T(J"}6@

/`?'|(W)C   「你卻一起來了……?」*]6`5P+V~G
X7Z$eg~&Fc6Lc.ka
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」kK)_ zT's HE1y8M~8r
y/cXn7zPg0`
  「……」
*`b h&O _8{A
)C7xz6D!V   托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:
:B w|7j ~3?)[6f'O D
#k:j;xs5{~#|   「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」
-MgDa&G%l
G.R pB9`.f){CH   「……不是那樣。」
F^1pt*Zjg M
^,]4~OU7i   「啊?」
o[F+kE +Ou-nt!V-ZB
  「不縣那樣!」
h.E7Kl#tZu] (dIv;[CZ(h
  托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。|_9[(N9l+ik H
6h4k&far7o
  「你不覺得無聊嗎?」
V9^3m"V$H oM8r{"[(I#O
  西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。
8ulW:vR
r.t*^Z(n'p   「什麼無聊呢?」
u ~k!^Y(yL!p2U4Eo
~ RMI]%}(~{B   托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。
%A[*bf,A v
A+~/}W4c2M   「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」:rM&F Y _-PJ&T

#C u7X\[ u0a   「……」
:~7lX'fVr&r0L
T n;`!b _bH6T9L`4X   「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」vae Z4zb

](J#C8p;H!L hF   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」
M\#rh7bc%zy PX Y,mK"G u7B6o
  「這樣不會太不顧自己了嗎?」
3U:Vd"uB H})e 0oi:~ ~5iJ#n9xA
  「會嗎……您是不是認為我很可憐?」
9DK0K^.O5]:O#I !c;s(}ud)s)R_5ks+hG
  「……有一點。」Uf"G*y9mJ e6L

P7bU,Q1QU j   托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。
n?0rt` ~?6Q
:CYb'@)r   「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」
#c$p_8SeO(v]q cj3`|+I"c
  「我不是希望你說這句話……!」e1n\8YUz
jF.[ d5].k@(X
  「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」
_C4[G4c{jMJ@
6X j"bZV5_A   「為什麼?」
e ^/AU } E8y ues:`:wv(I@
  「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」
l#S6v.{ i gN
X%zwupvr)S   「……那該不會……」 [{7e,D#awYlH

G%I&k)E!f,KK!e   「嗯?」V$[+{1`0FW2E6?X1_2f

eLXX-L"[X5oV   「沒有,沒事。」_ {q ^L_&B d

$Y R(Mp&E2o LV   「傭人的天性,您是這麼想嗎?」
'D-x'Dh$zd7r ]%A9@
a$~ R#R.D9q No   托亞別開視線,等於肯定這個疑問。(kRXA.W*^
p[vz6b)Xs2U+T h
  「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」
d*}y(vt6Q-^e k.B +n ]pWu XIb)g
  「……嗯。」
WL5en;e}
0uA/v&\w   「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」
"PbS)qU?xp
*JH~3\(bo   「……愛特伍德先生……」
]9u*g(jxqt (lr+Crt@|!f+g-q4I
  「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」$T|E*nE|1X?m
3^fp.d/O ]"t
  托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。
!W-[sFj]M L#G6^-H,H
%x ZuC+m;Ii   西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。
$R6P0PHa*[\h}.m 4Rm#Sq T7}-a9[E
  「托亞先生。」
AzL"_&e H],Y-m 5j_v;j9F?J
  「哇。是、是。」
2[ HFbuDhr 3f(?~a!jz/BCS
  托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:#bk\@7P9K1|

k d?E7zzs,J   「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」
,L#lq X$Rh8|3g rR&N]W Q,w|+EZ
  「我……!」
lp,r4M~!n}'t wb[C e(LE
  「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」
#U'oU.f6V tv'U0N $~2pV6y+S.WH
  這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣
*Q2FM$ujm ?6u
JuO7b3e"d7E$M   息般滲透到托亞心中。J| dU @Y(sI

5o1K;_ES/b#no   「……」
NX~%SHf F^ktPJ O#SZ%h
  西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:zI(_a2wd)O-?

+X%W3v6JeV^,r   「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」
7tn!B O4x'lt]
h0h1toVI2P   「咦……」G@O Ry'_,Y)y#x

u+A mf:j9Iv,Y3z   「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」
FX(?Uy-L.eX !TNkW:N4D O#t
  「靈魂……」
5eY A;[u"|_Rx[
n:K1dm3P4C9G,?   「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」z0{ JrL
8Wj VW~9[5h
  「……」
Ky-F^&Wt:x7m
2Ys r,`g?)\%K?P   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」
I~'c QS~;o-Fj kp/]K6~:xm {'])S
  「道路……?」
y;x2p%gr J Cr-@
u3A6JI%NA   「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」
#r.p2?+oLL H2x E"LT
  「愛特伍德先生……」)Z}m,N u$L/TT
i _(Xk0_1d6jox
  西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
;~}^m/KS#X
,VY5x9be$Eb-J#M5]   「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」
6s(QUDIb
&N kFL,^ K   西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。
\Vy[ r&{S f'jd-~&FL{
  「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」6iA.sy]fO!T

n5pNc }Aq   「沒……沒錯。」~,u.@\oXDWG%I
(O:\6pS u0J2l2P
  「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」
8h]fg$C +r!j7R7W9gW T#c^
  「才沒有人為我擔心咧!」i N*mFV_"H$|&W

J:bSU,[H)yMkT   西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語: H.Vr.B4NC `8Srpf

F*j?8u1wh{   「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」xC]J1w
k9Da)|#I9U
  「……」n*T9sgJ-s9G QkoII
5jUAuM/|2K
  「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」
RpSgl%|l
eW+w$O*E   西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:] SZ1w(jd!Wp&M g$Q t
c-P"T\3E*d-ps__
  「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》
,?Vhp4n{
r)L6ky#nF/{ i .m0vg;tP|

CyG\6W4@6{   隔天早晨……
-aN+ZWxh )K}RW!dI*] e.wp
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。$m`'vif
#E8SIJ7C
  離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。0G-E,Q%F{/}$AW};Y
M7q5i"Wd0]^
  「唔……怎、怎麼了……?」
m-}*{&s&U
#Xk(q fsT L5nb+xT   「我去應門。」pN7hL5t6z0V

6c8?:Dq*T'|d[   西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。8s[5q2^om$jCa
0Wn WOn4z"}
  當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。
d;g^9m'`"p`A
z4B+|N A*BT*~d*K   「托亞先生?到底怎麼了?」$lb-rDD;cg
;Dek%T5Cc@G#~
  昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:
B F$M-Vy R`X ]y4H1d.`/F/A
  「我有話對你說!」
+d1UM1y*CS
,uVu$Npup   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。 v a}4V`'jZ
J;jkF#r0f(QV@ I t2k
  「……現在?」zZ#y_-^2E"t

W;{5` r1Bh   「現在,馬上。」7{uAH M V
?O"e2vP I2O$K_an
  「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」
Z3P e7m_\ :HE%~$q0n%]:s%_m
  「嗯。」'd&_hr$v6Q'G t

4R \gL}S1]   「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
pnD im ]4w7a:n N@+~ }&Nd5?~H/rE
  西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說: I#u5f]0X([A$C
U8hi?(_
  「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」
W6g4KDB:w8o KwXx4x-G
  「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」+S9\MDKe1d Z

!KDs zZ'xP8f)Qt/u   愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。
a'P:gNBm _5K4z+]x'a;A P
  愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:ZCTy kd4p
d/La$e j8a
  「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」S$n1u$U\L

I~o%\0n(I+p5e)\(s   「那個……別這樣好嗎?」
3DT!A Y Zf4A 9c^+X&L v-^
  「嗯?」
(]0fHZ HND7T
!o_l9Lp:fYP   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
x&\| Uj V
9i Jp8w lL   「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」Bm0@W\
'ec%aT^u
  「嗯,不需要用客氣的態度。」 AZv9aFq!s

;j \-k(j0hU2[0I$W   「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」/Zo9Li\Fb%p
A"_V cp*tW9h4`s
  「嗯。」J;?-G+R)Z
7L Y-JH"LI/x/C
  「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」
&om"xIe_ Mq*g U7b0TR+w;^
  雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
L5[.Yq9Qvga
!qq;R h[   愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:"J[0i$^6j%c-P7B|
ySg0T7otsfL x
  「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」7O1^*n C7yW2M
*O+?/D!p"x,f o3_$e:?
  「嗯。」 pFN6d}O Y
Zk CanJ2k3s!~
  「是你派他來的吧?」
+u.~9W9YF'AT;i
a3rb~_   愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:0^ w$pe.zn BA

#K V+o;M'O F   「你……擔心我?」
%@g4m;Lf7@!? z
-T_4td7k4zB*E$x   愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。?[5p%p)o8m
^,t Gq!]8j3b
  「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
aL#Umzr9m/e X(G)\kp9I6a m n
  「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」
h9L.FC zO k #Lx-o?s
  「似乎是如此。」M9JD7k5kRnU[

TF6f)M{.N#\   愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
2z8b/X\c&} | mpX8@*^0`[&h?Uv
  「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」
*Z/sC!m&yH%Q
Z0Y+Ei-Z X(t   「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」
tI?g B6L
}0OL;d(a NC   「……嗯。」
lnJkx9o-S;?S
)lkq im1xXo   「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」
p&{Q5?,T;JJ DL/M6b(@DT
  「我?」
!V5Vg-g3[%L}$J q
RlMFh&s,`C&i*q&p   「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」-e a.LN)^:Dw(ai

jm x]1L J'_ `   愛德華用滿懷把握的表情說:Y:]pP:be"R&Uf

C0E Kq gz   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
lLn.^Kl+C n&o @3_)pk
  們。」
a%s"jUl p
9R$e;w)E3O }}&y$O   「嗯。」
6@3F q[l3K o/LB [kS
  「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」8XT*j;ee7z0_l q
Z2A/X;W[7De[#G
  「……嗯。」
0?a bI;Y,~;jH;j"B \a)W'pt2f-uj
  「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」7y)J!`:g)]D b

us9Mc,u   「……」.T4J9jk"z f*K1]

b)O"@n*Mi   愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:
U_b|0`d$l M ,PY"yHoC
  「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」
&eUAn8I{ c
6Wl.S ^;TV6i)x   「……!」
3pm[:^\5ur Bl/\ S(w9d8y5J ug
  托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。8Hr%j4UM-y
;bN&w ?fYe
  「什麼……你、為什麼……那個……」
Y.P"Jg%cU,L!?
3B Sxz,i-` W!Y jH   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:A+U|Vw1gMz
TF A'jd,rqf8}y
  「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
.Q,Ijd`?
#a pwt!N,FRy-e5?f   托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:*s7w-q'z;?
-R]E1}zs!Z]k[&hk
  「騙人……」?([/LI,Q9l
U!?3ISWa8{!~qaP
  「我何必騙你。」
"b Z!L%F0@,yIi ca9bI3k JH#os P
  「……啊……我、不是……」a%i.u&rX:a

6}W2kJ~A   托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
1[;Lz V_-Js
i ^ g5Sb1^;?   「不要!我、我不是怪物……」,c-g/N B1W:M)IeB?

(`$]p4vd4@|   「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」r?6nc1f-d0]+C7[ Y

?u g `z;cu   「咦?」 V.Y K7Ox
5?J6s MJ
  托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。"L3\ xx(Fg?'i

3n#y"m2q,l8w#S `   昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:
5w/X:X&B0|#N B
yf'X0hu K c$S [:{   「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」
5Gdh q/]4r!G)R \ :V`9Qa1B4D8huv
  「謝……謝謝。」{.g\L^(N] s
B-u/o'Q)a6@DS0}H/[2@ _
  托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。
IusbV@SQ6b G6MK#X/N J6Yp
  「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」 W5ZMTTO
X5UO4k4bHWS
  托亞兩手捧著杯子,點了點頭。:O(j9w7{$J,FG-~

].F|+}/\^$H @o   西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:
0~}.a2WB_ P"K*X+J-r|LI"G
  「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」JMs2rJxM4G'l
"O(p%E'P"mCwP
  「可是……我……」iv2V|L m0Ve
#oM d9bzzz6X
  托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。*uY Z8n'}z

2T|2X\&{8W8M;Q%ig.Uj   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
qm;t x%y"N3iN !w,h){OXA#aS
  「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」d4Rj&LMH

e#jW;[.|E\ ^ t   托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:
4K3^e(YS-V,yR'Oh
q0Vd AP1H#UkR   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」
Q _kg({ GIn] 0ug.V'CB|t
  「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
[$O_fO H | LjQq
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:R9cYr[#xE,U R
_T W.b5Iq6DO2X
  「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」
B\Xn@$x"\V8n
8}#x3j \7N(v EM#a%Y   「……說得也是。」
kiF9b iq8k~6cU
nMCDt!H2_!Y9`"X   「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」
Amj+\4]U-X5bZ)n
2W,@wviC_L,w'h8{   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。1la`"tQ2{5VA N!]

v3`OBL%x_ D1G_   托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說: {\V&_QG&SKn

}q7z+?7E#V.v6KD2P3O   「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」
P Kb_7gC I3_`j*FirR
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」
PDKG)q
9]mm8vZ4cf|@H   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:Kzr(Pbd*V
&zb"D*R6f!Os+c l
  「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」Cn+d8{A

2r)Q*js-q efY\   「不可恩議的能力是?」Gfw d]%[

m;WSm4i5TR7d7k   「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」
z6e(jfrQJ _Iir"[8x}c Z
  「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」
pr(^ M @:b z!v u qN6A%z"X e
  托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:
L.L o&p,t%v p6f n8C ;~5i-E)vl+M,v
  「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」D-JA Es.|vC

,C kfBFQ*Iz   「死者的身影和聲音……?」
5Q/F&QH|DS+x 3Y9G{c'?\:o
  「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」 | m}(@)S.n$SGW
gZ B D j
  「你是說她會幫助亡者?」q^.v0W4U$HxY6_a
A1mJBJ,~!g-rK
  「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」'OQ5\FGD;G/z+d
&g,G)r'P)YV
  「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」
)_4yJG }dY&I
'O;^,]6l TT*_3A\   托亞含糊地點點頭。
0WZgj7J \L7iW y0f,N2o9nX
  「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」
A4i%e!C#B T?:D!f#R:sP
  「那個孩子該不會是……」1w@?8DFDV2g%d7P

S qqEK&b!iR   托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。%X'o3E V ~
1e#W4q,Ls];{Jh
  「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」 Q!IXt$n?!^Dd0J
q#A?f+w5k/`A
  「……嗯。」dD ld |+o;~9w

c Q0L"d3_-b.{\O0]   愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。:H TB%nz b

PfJK8liy+XX-s*p#j   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」
y^^Rnw:C-k
7]M1A@ H"J/[   「你說的小孩是誰?」"u+D-cX3}[L5@E1G

bj3dzS-HL y,@   托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:
6H2f6nYl (T9X3C do
  「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」
2}6Ziq{?? S,e9M E|
  托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
.|B+u^:I
9y)G!^;PUuo QD   「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」
E(uG ^ nP\G:z&Ey H_ z3c3Ac0G7T E:Q
  「咦?」8j|5~+a8n?%IHWVlv/C
.i4VF;V{*i Q
  托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。JkPk9[z.PZr`m
ey`*{4r
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」2Z~(E7W9@[.J
z5pQ`#p#M
  托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。
qp B.GL FN 6T(g@6Veg},h
  原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。
!T)H/ka&v0AF Hn"XI m w8Np H
  「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」
})g.r`$I h+v "dP-N^ n#Li9v C.T
  「我想大家都很驚訝吧?」j![OfzBb
.[+GL:c"W R$Naet
  托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。a|uN7J{U,}

7xN cdki|$kZ   「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」)_D6[0O1L

$l(G]%t.^5\p   「惡作劇?」
0z'Q3X_+lWl6Gk-s 8r(V EoD]P7Zmt
  「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」.{rX2PEEq
wt&XCl7QG9{'y\/S0q
  「……原來如此。」y4g6H,e2o
Xz;h'_'WNQ
  「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
dH)P!T|1XZ&Z
ZCL;}? M+LR+xZ   「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」!ccm3B[V%k/TMX

*kyk _nf[-Ng   「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」
m9j1u2H+d-X)jea
:Yy jW8{ NH+LkF'Gk   愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。!r2U3h#lLE
.Ajk%W6`5h4k
  「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」,K(zze1BjVQ
nLIi We
  「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
;y'YD%L(X4{$Fdc
0j X$jn5W$zPd   愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。
;j%D T t$]4o
\8J:[.k bb.`#U   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
nm%P0J-Wm w,L
Cw8b |YG   「……咦?」(dZ;b4M @ X ^b v
{B B U\7ll
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。;B,l$u w'[(i\.I

[l%Q,f` A.WY(A/y*|   「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」!ym,M au {Zb

6Fp2E,@k4xU dd   「是、是喔……你這個人果然奇怪……」(Y? hXh}a"| K

.?? n~+p B:J   愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:
?"y y2X&f
X8H A D?WV K l   「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」 B*Q)xVmQ@K v
2tc a8NxH@
  「你真的相信……我說的話……?」
:` J2E9JSd
Lge-g(bw{   「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」/e5m J'{8`3|
l F6z2uL9KM1[
  「你說得是沒錯啦。」 [\JMD/d2vkD
9_C;x7J%tU^u
  愛德華滿臉興致地說:
*w:d m^YpP-e
8D?8aZ)z0Y K,ke   「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」
%]Zm%ygd4o *M"f j ?v+y(_
  托亞這次明確地立即點頭回應:o%Q/E&^1G
0V ^ mwm9oo
  「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」
6a(o/j;bC ?
%c(g7p.K%Mb p   「重要的東西?」1I/hK9p6~
?8fI z(p!h^9KhOz
  「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
P7zi ?8~"Et I S p;Zi(vn:TY!va
  「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」x*jp ky.s

U Z6z,B!Mv   托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。
&@F'Ws&Vm_T
w;t1db1CE   「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」Uo C"].xnN2E$v

!hbS7D[ }1@&H |   「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
GB6DP} h,R t$H Zz&]4a
  「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」zt-C!s!K!hl2`Kv7U
KOru OMhUz
  「所以,你想聽她說?」
y-cC-h&f,` H |Q6B 1@0SE ~)P8M,]bz@ v
  「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
VQFOt'w%L0Lz 8AD }D D8O,w
  「原來是這麼一回事呀……」
&]3j c@(R4R;v aS
`E'[#{hI   正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。m?1o(Ak

5ZY%fM)K*~GH   「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」
6LZi5P,n i)G"z"X4Wm,Z
  西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。 C@*}?W`.ANq
1HO B9Z(](^T^
  「可是我不想去教室……」"["RLbb_#a(]:j?

-pY}5Kx5oW   托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。
.X~T ^na'?Vg
:_| v'VKBk2@s   「啊……」
.B\#i K,kK r@||:kPQ%`4| N8s'c
  觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:
t0mcV+M6k4l 9h,U&M r#\ v3}8O
  「我陪你走到教室。」
;pPL2F:AO sf
2X4EcS3C   「咦?」7][7EW wM?g
F{U&c.r
  「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」
e#p"b_ F/TZ z `yB V*Ej9B+j'AF
  「格萊斯頓學長……」/ZAO UjJ8G){~

5p/g Dg[   「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」
u!a xFO(i }I2Y )bI*Ww}t Z-t#QWp
  「愛德……華……?」
D)}3p)M(pY
u,L2zY^ ^f Jg   「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」
$r8{ tK$U8w6t 7opvm3}"wh6t0e
  「朋友?你要當我的朋友?」;@JWXuN@.Gs"A

r+X!y6}SIb&ei+n   「你對我有什麼意見嗎?」:A;\Q.YD%Bacd4OF
)E7dW:[1Wd&^8~?
  「沒、沒有,沒那回事,可是……」s6S"P z$s,o s,E
3m aq)@3BTw;@
  「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」
:] P-`~ Fs !s3rL0A's
  「……請等一下!您在想什麼呀?」
,_6D7F2GkIGb k~.F p&qe$@]_ u.QbQ
  守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:
w$]8o-Z| @+U.V
K N OH1L DL)gy   「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」 \S5~)m,\[D

~/{/k'] e}l/D   「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」
vK`zn 2s?^lJP$@}
  「……啊。」
E^GbkOJ{P(CT
w a J8AF-W   愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
7]j,ht#z8eq:YI)A
1~9An\&BnD,`   「……噗……哈哈哈哈哈。」
Ac9|4hJ6xN
Kf/R0bMnt#u   托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。
k8ds$VL2U*rI${+N
%o J%I.s#]ojNL   愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。
S U/{Re~
5sWj2]e   因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒
7P!GqX!S8j fE[G1{
  風中,兩位少年豎起衣領快步走過。 C#hg^g
)}$@9zZHJp {
  不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。#r|/\,` ?2J,|-bhPS
$Y0Im Pp#[0Z7?%C
  愛德華抱著托亞的肩膀說道:
y`#_O{o
n?4e[U(V{\   「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」G#~ w#]^XS
!h%l6e[ Y&tC;J.rV
  「咦?我、我做錯了什麼啊?」
Td3@?.I/IA 0T!l(_J0YUw
  「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」
YF(`%\Y!fH
(m+j,bW {&c'~   愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。H @G f(v.g%B

? l_ ^V*PkCK   「……我知道了。」.n(u9}2m#Qk

Q^IfWW}%v$c   「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」
3rNgW9k\,I*v VZEE~*L"GI"z hQ
  「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」
!U[V`9u2C]r;tv,I9A
"blg.q+Ov   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」
2Q-fx+SY-W9[1g&o H QH @4U!xfW'Z*n x;k
  托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。7o!B3O~T E OY
(I:LU\6Qni
  「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」}l+q9DGL i}$^

G;[ [1X.p-c%d S w   「嗯嗯。」
o#cP?%s\)Kd];y-t
$c#bR k S Ia   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。w+O,y$]hW ]G0}r
Qrt4pWq
  (……好!)J#pB2jF3V/v:@
F4KbBI]"v8M-dwY
  托亞打起精神,推開教室後方的門。
.P!j2w x_ U3zV
o!U1Q,]-LJ+Al(N%ST   同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
F@5vvE:V$B~` v)d4s izko&R0K+s O
  「……鮑德溫同學。」
[ `y ~ s-XS y5c#a?
r&t8|!?6I0s'V o,F   「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」 E*W#@TW"C1oN1L2U
o*^)MF6E)[k2~'I
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。
6J{i)y@_1D#`6s2w9n"M \ c$@M];Q\
  「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」
({+Sq[? n8H/xz
7P$v'O,zB"~*dt   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。vc2P n*R[J%W}
:C7M t'E&KnxL
  「不用勉強啦。」
KoC+Dx(V:^4r[Q7`
$vr+ivZS\.x   「我還以為他昨天已經學到教訓了。」
-x(VeksF2T^(\"R x1E8r9_^u%B p2]
  「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」V3{3g,{E

0q$Lu1f7{ b:wO:]8g   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。
|)uT];x0\ _#a6~
U0m ])A BiL|   「啊!」JCp^%|`2D0N} h

h6J%QA+^k   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。[e]-Z%RK1a^

3h$J]C2|j{$n   (……我果然……還是辦不到……) ]4@/^&`$]Me/f f+^

}j/s@4K%X/J   托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:
.bu^;PC
dn;kZ{.D{gx   「喂∼!」
x5_8w%m%i:~?)@EO
b#EPFct_"x   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。;v J6_oc ^!L

*K1m#x4R7_*LX'Ect   (那個聲音是……)
%Jy+[W%Q\rD+M
ibOx"Hn P   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
$XZ7spV qa ;koz R3k
  圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:;n m@:c\f*Z9w

D V%Ca T8qH+H.W   「加油喔,托亞.鮑德溫!」
Sp]VnK
3~a8fm/]_1B   「愛德華,你做什麼……」
#mL3o ]2U&LJT@ tG
cy'M,IU+z&l$KF   因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。+r li @$?
2\#[_ k}9Rq5z
  愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:
_zC N:p/Y/Lf
,b$?-o T]$J xki!Y)o   「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」
0N5]G{c:\ !~g8E9O%zTe,X
  「友人?」
]M+Cn'e
-n&^] Nk)E-Ji6h"|   「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」
v3GdW!X+vl^ 2O^ IN D l
  「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」 ^S&a t Vwi@

8xL6g7v.f$WR8SR6F   愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。
+Hz9c2QT8o6i+A
;t#L;x~P0c Gm%auEN   (愛德華……為了我……)#^ }E(w9a
*G$[F2YH%{i
  去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。,Nz n1JH.D4B0~ ]
2yo.{JFt)XT js&t!v
  如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。%y?my#r9`;ht0EG

E!P(V ai   「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」
n9cV*?n~Ux +ATu@OY0i ^ B
  老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。!~V9E3sN'C+d$qZ
$}.kVDbiW!P/r
  雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
Pt'L1~m#~ &G%UD&Z)r W
  (謝謝你,愛德華……)(A\bF [

p:h G/z4?i8qxS   托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……7A K:l*p.A:P
!]^b%qT4P
  愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。hrrV6aI0f
3yN3L;p&mV
  「那是……」
5r%I!~l*~9o2M
H[{,Iw+{,}&T9Y   穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。
@q \7fOLAD 2uU*k|jt)S2D
  在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。pc(]v/m%Y
O#CM_8e4].R2X
  「……我也陪他一起去吧。」5W |6rnV,eUz+T7x

_YYC:p.y O@+]   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。
0o `%Z%N%IXO2w
S1@/} Y4wk6q,d   和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。
;s7\#`ke)[,of&?#i#D R*DFO#j;P!~7Te x
  轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。
|g] t}+wM\-T#_ R[#t,ZnX hK |b
  「唔喔!你、你要幹嘛?」y W+_Z&Aa R+PS+H

8Aki#dI5P   「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」~ uVf!\+\n,b

X+lw+jH#eN(r6s$c%|   「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」3d:n:QNb\&c

?+j$I+O*ZE   「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」/X*l2zC8GG u6B

4B+Tk3{*p   「啊?」
-|+D&Pd1cHg4]
"i.{yeEi!@Z   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」&g2B)g`6W g'k

8Y}8\v1n   「喂,我沒打算要讓你聽……」
ox._(f;\q{8wH
zqa U(y["JX$h   愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。,Z w(z6m$N Q V5tB)s?
B7u Vfg`I
  正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。9Mx$z.alV"IB0M6p

~2D9gM)a7d   「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」
&P&C1zK)Jp/?3r
?]Fxmt;xTH1^5m G   「我是有事才來的。」
]ZC3}/J`3E
v)eJnn.aB   普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。k5QJv:`$h+C

7n0mtcu2W;`R~ F~   「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」-_z,YU/~(k;j'D
k4V6R AtlC^
  「喂,你……」(L V T6n&^/\ hR
,v1\$A5t+NB S2S8[7e
  「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」
};JQ A mT"}
r8qXzH6q2L \_6E)J}   校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。 i Jb OHZA)p

!C6A bIA!]+}5vCF   校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:+g I2d taws5r }4\
y:A.@QV
  「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」
N+o[&N(s f!| YnJm*S+Ae f&F:Q
  普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:N:{Q2Gr

c(s_)V+T|7okLc0\   「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」G2O`e6vlM

,qo#GV#l,Y \   「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」}Yb7?L)O Z
1\&S(j8OB
  被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:WCB6{QV3F aW
|b2mPhi+R
  「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」:TOzE0p'Ss
%aBQO!ne M0b{2i
  「別的案件?」t%n%au#`0^G*O1v`
!k6G#kO1?3@:d/F H9@
  「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」cJ?&U%u
__S Xvk
  克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。
+l4Rvf:W8b0ALR,V
:i!a0W7Y Ym   「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」7Y UY^Xu tc

W5`7ys:@o   「有去過嗎?」9}O+b#N;D:z X1T

lT,|3Xm aCkf   「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」g0tC#ZQ0N#~

?B6UQ`c   「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
f2{-i,v Ruu I7O*lY;X
/s},pD L ?f4C0w   「在墓地發生盜墓事件?」*oH#}6{pAb1f3T

"LB3n U|_/Ab6L   原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。uw"FfnH"d#^$`

-s$v*g0@2Y\^   「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」
8Z4W ul3n T
itP3A!|/B   「……抱歉,請繼續。」Q$l4e?8{4t(Tl6CP K

~|AJ,?i qr:g/Wb   愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:
NZAs3K HI(EM4O 1vy B8oE?d
  「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
m:y&])U*v+p+k[f6`
)vx,As h   「真是群敗類……!」yvaR:Y
]&`)]KE
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」.O m SNtr

~ Kf4dBoi   「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
S?:IX+Jf9N
\&G0v#jl Q+E   「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」V T;t:wS q7|zie k
d{'e7v\
  克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:$uZ9B|_*]n

g)e4@$V*e   「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
"f?%ZK$Hj 4qMV+q*{;D#CT+n:A
  「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」B#[` E,e'pmya,kwcFz$@
kaV q(Rng:O/i/Z
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」
:L1G yx9u1u mr~y
Gm~!K&t$g?   普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。
S@N1B.Qcc
:l`?$v HW^   那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。#Y5hA$C+u!as |
Z*mg7z2^['K.K5Mi
  「這是……」
m5q}pn3oH~ f%PG ~/c!R2V
  方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。p~'IxUx

@ G+B e-^*Xq   「這不是巴爾福校的校徽嗎?」
MJ2d5}${a&Jt U8T:A$o,a(r LY8L
  愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
B u)zn#UvY YLG+} v1o
  「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」
jt-W.\ S)g$Cn,F HjiRzK[
  「……這……」
/L5@p?!QY9C
s5B^4]O A5n.Z i!|'i   愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
4__S.Qm h-[ |H)W R9dA)V
  「我們學校的學生,竟然去盜墓……」o/|(Whv@!fB$E ]~

!A"B#Q4M9rp.pf jKpG4U3T"[-[o
 「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」
9\3j.k^6Qu
l%Z7S!H FSK,H;Y   西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
`.N|%JZoL (nEKoa!B#x0|
  「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」2bf/_ F4W1H+x6p L
#bBa J/fOr0u C
  西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
ZXJ:q%T g7d[ksl
3] ^oB`P1M d+qG   「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」
jx3AzX-b5[ x m F+l;{Y5EaM H
  「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」~PaQ1M&]4y

P8~ZU]   「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」(Yi~.b+T#k9['q@

"Y/Lg]8{vRY   「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」%||r~Dm
0f7n)h5O-AYA
  愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:*Q\ h^+X
*},L*^~7Y7cH7tC6h
  「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」
/_w0u|9SZ3J 4H}7`Q[
  「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」.pl k6h'U~ e
a!HvB1c1h5\ \
  「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」U:E3QN+`4a

;c"V?%A\ R$Bh-O   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」
(K5iBV*X^]V
IOGvG   「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」u$plwP6ZaM

mg*{\&w5qn Z   「原來如此……」
#g t8o7q#ZjC
}dB\wH*N*{D   「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
t-j,IdSv,@ ;TI2G?h
  「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」
SGb+T!z@ ? B_x0s
  「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。s!SKn"Yu}r

9H!G"@U:R7c   「說得也是……啊!」
pA3u_H PQu-Y w^%|/J'g W
  「啊?」
o BC ] Z)c 9b O&e+p`)VZ
  西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。4PK2~0Sn

dW}AJ   「怎麼了?」
&c|3nREDg+t
ghQ?R&x   「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」 En fV/qS u
o+x;T]|)]K[
  愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。 T$IhR'O
n(sV8r8Ti![7FPf
  「到底什麼事?快點告訴我!」|9c#b3q)M:|1I~E3~
.u[ Mmp#N
  西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:$e)BU"`xRG
x V:s2FYe/g}4u!YQ
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」G(V6n,UpUf
A/wi eDD
  「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」0Yy{S+BV
+B!\lY!G
  「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
(c7SHU0r wL:B8f/ZO
  「腳步聲?那是幾點的事?」
(MD8jSu E +ed'f6MHM8Sn[
  「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
)z~ N+]L n)mS9HI
uu/]9A"T G&u{']{hU;F+]   「是嗎?算了,繼續說吧。」(n F*O5}qD:]

0U_"uY9LB)c   「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」+P/K `9T*E\@
K@ w%Y&U+|!Z*q
  「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」
,L*D3L}b&yiu dtE4Y(r-M c6St].k
  西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:
p"u"\*}`B .Q/`)B$N~6~u6i5t
  「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」
Ebg2bX
7H*X oK/[|1boH   「看到長相了嗎?」
+W4\F!s!~ 5S R]8ftz
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」S1o5Jj#Nlwy

9YFT!co0a2P+]tk   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」9HLQ#`J$W2Mc
y%~{1C{fo!X
  「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」${F A7hV0M

$|L#b$r`!V^"b   「好啦!到底長什麼樣?」
"H't&|*X*K3M |X&T (y;`SU!UE]|"W?
  「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」G&oW!E|5OoR y

\o ae{v"ODU0D   「……紅髮……」
'Hh+vk GS J7W _ 3C@5s Hn:\+a
  愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。
aG ~7FX}D MVl%Ab
  「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
%ly0P i-M'e-G I@I$b*L$o
  「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」oW$f ]+} K RB8OO

7q)u_uVW*y   「多謝你了,西瓦!」I\O;By

:@` il4HQs!@   愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
X+C1z@$c#L5B{D(V;y
\L$c k:XI@9A-mF   「您這話意思是……」
y:pMA_ Y#h*E9@K
A XO;g"JzI   「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」
(v5RvBz)PYw
c/JpDDK&X"x   「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」Xl v;v X)D#P
4Bq2WY)b
  「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」+T"g0e\.W'uP
qH5\R$|%PLkt/V/AS
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」
3ktAB'UP;o j1^ d%Z?m6n
  「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」 ~1gJ6Sv8u,^

}} d^R Tk2hQ   愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
2MO.dTX$l[1X CF m X.e
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
.KVm1Z-t%`
#a8sO V-Ue   「愛德華少爺,那麼……」|-u,aA qR

h8UvM6M&[   「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」6scdbl4kZ7A

$CO L$O;n?   「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」1wC0i]5R W

HT_@D#K0t#wrE   愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
1O m/T1N:|qN2V7N U
L@E:k(u   「……哈啾。」
Xoe1tD H%AA9uU~
  在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。} ReiN[email protected]Md

[0c;j4[/\2c g E d1G   「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」5O$y+}(\ _Tq_

h p3` G;Y"~M   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」
%naTf'@%Nye p FA+gV w
  「用意志力克服這一點才算是偵探。」
H;E0Pjwj8K )A SO)fu \L
  「我又不是偵探。」
H v+ZC`!o d9|I j
r*^X QgrZ   兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。Z'?4EG&CT:P/^ ^

G"_;C2KY.l   兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。
Y _^ n|0c
x9szV5t(^L   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。A2^!U3Li K%DU
]w7XU#y8])ZQ
  雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。*e,](\+PnWS![

@F6u:h yN   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。0pf4O2|+]0AK_`0~,[
_U9a%mI
  「你覺得幽靈今天會出現嗎?」-zR*r t4bc!Fm*W
1Y;Rvz0eqB*y
  托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:
)L1P}Z!I*@ hVV#~7fKDd
  「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」&RA#ESD Gw,[@
{\OOiYF7Q9t b'd
  「是嗎……」
,a5uB_ xG -D1e8F ho
  愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
j~0O%y2a-oEWOx^ 2\0RH+I#[m
  「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」 YU}m4r,J|&\5|

j Ez:y s RM   愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
X,ve~ p!L:g J /WUw{.Nc
  「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」
A'GSD#]wt&AXG-Y~
Q o'Q}5|?v   「是……是沒錯啦!」%k"t\4d%v
|K-p"E-_1A"I
  「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」u^t-a z'd&L1p

U4]caT_%cw L   「因為他的父親是有名的政治家?」yyb|:@:K5dj e

r vV*W&}   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
m I)n"zh*FP aS.W:o!\|Wj%d
  「……可是那其實是你的功勞。」
JK1K7^$](Q;gT _.uf,bn+x(B
  「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
1tP1Bc9v
P$q| P;?)A,?o ]   「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」
ur.x'h)O
s[@*D K{~0z(F(~   「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」 g[ E.ao0lF1h

9f'lBjsx   「你說的也有道理啦。」
g\S q @'u Za^8f|5sJ,S
  喀沙。 VHb}Q0\1?

vlmRSM O"|   「……!」
D$e7j:k9V ]E/l
m@C+jicE   兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。3Ib0?-ymd8GTm$t

'd'n Qs"w!x   「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」voEn {Kx
|~ R)y'W'O
  「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」Tb:o$m u:W-xI
@} GGz {5M
  守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
\gF$pc:^ J$T
[.G5f6A,w,g Yj   「是宵夜啊!」 e%I{/d2j

k6wu.y!it,D5~Z-L   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」
F A5onz 2w3Y^,x4W/a#b
  兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。g s6j/J9R}1F(IX
H-d|)E0airVJC
  「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」0NND%D)Q \pS!p

^6C b sA{,~o   西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。 ]CO#V cnbfH4h

l2h ig ]skjmG   「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」
Pe4Z`R &rh8r+DX H:?f*~
  不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
ue?_B ?!i3hqg .foCO[(` N
  「托亞!你感覺到什麼了嗎?」%h8YvO(i
_ @1DtseOe
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:
Ks7Tb Bs@H
1s9V'r kA+e ~&t p   「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
h6S1W])O+ZYt
0uo){ZK,kt Q   「你說什麼?」
d8{T/O/D7Nq:} Ki$Dr yN7J'y~"ty:s*u
  愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。
p^[#?"V!](J ZP9Z
ll6_n+Y OZd2x u   「來了喔……」#cq)L!F9a!B
LjC.Gj$q,X
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
:xs9nxj \
o^"c7YJ.T   「托亞……」tAz:P+H\ ~,G-a-N

[|_;OxL-Uy_,R   「看……在那邊。」|2E*y3^Z F7W
D2_*Lo(n3~o
  托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。
ym!y(]d-D
P Ib,f(F   那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。/ZI:m-[t-r
@iUE#su
  從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。
9w$u:E(B3P4\H
[a2k G Z\ l h   「愛德華少爺……」
-L1AN%i)M6Jbd |z;b0B1MMM
  「嗯,終於和幽靈面對面了。」
cO!s-ho
6vT;?;|B O{*^   愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:
h&S;| k-~;^W2L Mbs
G"x X_Oa8of rB)Z   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」#Wx0F gZgWe5\
wy.Q"E!K GK
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。
@'ku(d8g|6H
~2w!z wl'Lw Q   女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。:gP r@ Ylv

J*V J-U/V4r:K   『那個在哪裡……?』.x4b7\ ^A;{1Z H:IK

Z(L {,Ig*n J.YJ   女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
Nk X },H4M|j (^O E U'[ _
  「……啊。」
hW4X/C^ R&x
!]j]e&x*RrmM3s   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。 GQB~(R)kf
1v` z:~5ocT!E T ?
  不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。[~RC:i
0yG?0R$X2NS0]
  托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
s*eUv }X BR!\6Xua,B !\t)EWM5l
  「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
T8t8NI0r2}~5u
Ie/cK4R"~/L   不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。
'r5|Bl+a-l%a
5z'E`U7sDv$z7vX   『……不對……』!Wq0jd*A
d z6WY/l$|
  「咦?什、什麼不對?」@gQGJ
iLFh?)~I J
  『不對……不對、不對……』
1`2EE;B ^&m
5t3K C0b[(f-L-Gu3c   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。NH@GsW

{\5l!put   「……」
9mA ye'e-p _WO
.g)q O1F(LOHK%T   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。
-g'g5tM@:N+i0k^L*B !N:l%]%_`'^n^+d/h2ZJ:h
  「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」
D4D(@;JT[
7MV \)O!RZRb7c   托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:
Su,e4x"Qt:c(x
/b5ka@\']6C4~3t   「你是誰?你到底在找什麼?」
7D8g5YC VU
1JQxC-z&U$Q/L8y)y   『愛兒希……』9zB{!y&siioq
6gBc&_$SLW/x
  「愛兒希?那是你的名字嗎?」] B$G;G+z{
f'_D*@n1e,x5}
  女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。
a#k4pN{
uS^2xJ9Jj0a   『那個人給我的……重要……重要的……』
O)x_.zcp,Y)d #VBQK%B-WFY
  「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」g7O"_7L;nP;P W!m
j9y{-}.J;b@)L
  托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。8VbDZ'O'q5zAm

4G4T3AHl   『……那個人……給……我的……戒……指……』
5E/E*t%B~|4\ `%z7fz'Hwx0U&N
  細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。8[WOJmj%Ps
|\9P(bQ+s6[ S
  「……媽的……她走了……」
%g ~'EJ3ip#r "Hf rC+C;X ]![
  托亞的語氣充滿懊悔。
+AD$j,ib6wE O$t\]-j e*p@
  三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》lWE9fXezj
4K.Hr v0gO6h
y.GD m ? c,GQ

AsU ZL0x@/V+|   「戒指,那個人最後的確那麼說了!」
P R?7n9HS6g#]5V
f^ko8K)fb VC\o@   愛德華也點頭贊同托亞的話。
o.R9],F@Y1tv"Y 6O G U6hXi,h(g7o2Z
  「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」*}t*H+[ H9dM:e-K]
R xpF*p%E
  「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」h%I ]K,{hS'R!y

l#G:[v }&['s[I   西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。/Mq2g ]!Y%f1_N_
|yD2P||
  水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。1f[ s#}P(?
7CIO@v
  托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:,P-W8t/mG x$A0h
)g(v | L.C,FTMn
  「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。
+j*[%viJ~9d9hT
W;t:}Z`   看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」
~,x4}J/RU9i6lBH!} 6X x1Hk3aG9~,j
  「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」
9xE c6uF ]d:frJ.Q
  愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
2|`0I&Y n
5hyg"z o![5u   「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」
[!Fte"g4gX +H8H O(EJa
  「啊,我也想去!」
e5b:}a SN3d2^T(~
!{ G.{[I{P0Do   「不可以。」"_,e&{_+e]Dxn d
(p\H vj3S
  「不行。」
[m W7ad x@_ ZW S K&`xly4tfF.j
  「你、你們兩個幹嘛啦!」
!^ ] z aj8c W 2[%tzZ sv*B%p
  愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:4l.Zua?0nJ%Y7dX
FU'L(p0u [Q?R
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」&Qk&B8uG!A(^j;Y8G
m5R:sqI7u"?'O5UW
  「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」w[-UtK,X{!e4x:jN`

7r0o lAA;MW%\ wy'Td   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」
2s#?$sKJ*}A
YMcu\9|   「唔唔!」cG @%[{&PE
1`.j7xSd.O&HM"B9g
  「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」{+u:jR3Y9Hwe @J
t2s-} CDM
  「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」
_W @U`3jG!M4r i7d1sei USJ~`
  愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。
6\J h)i}J&T] 8aBY vi.Mi
  「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」
EG5Q_#[ PA+V@5y~-c9G'a
  「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」,k ?nVE,s7Q!IeL w

,z}M+t gc A |0[i   「真的?」;M$X.H JC
zg1E`V9L9Okj
  「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」MG9` tP5T2p9]{

v1V$H Aj)jn G,S   「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」,V UR;T1T)d
%IX-[^ xv
  「我哪有快要哭出來!」f9]uan
%Poj/f;Ro n1w;e
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」
,Bl#@ sa0}UR Xz:t"Q^!B
  愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。&^,RNV'a&nwe

Sb TGn7q c:rM   「哇,你幹嘛!」#J a7p+[\/n }7q d Kh
q$pJ4u*?
  「因為你說了很討厭的話!」%z^!o%z?7B)D
5MMu;?$}'v
  「我說的是事實呀。」:`Z,N!t4Y
W7M%i4Wqf
  西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。
a5m)MQB4R
b$gwa8}o   現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。
:XN)B^u+\~&J \"b3M_(p,A;R {R*X5w.E@
  (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)$|6~ n;k2_0fA B0s([+P

b [#B ^S o8nc;H3eP   西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。.ED1BH6Lv&n:Y#@
9M _*^!y4?n
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」
Y{R-S'iT l3R
7u|0}/]/^o[]   守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。
I N5W"{S#In-TO#u
4k[ t#d%B3h5K B^U   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」
a+Hl-e| e d%`#Z
qy.p8i&~   愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。M{;?,m9n)sW2B

)G;p;l:LGw6y   大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。
5l]l7g~
$a+EP P8m,g'i5C   「什麼事?」
Z-Ry%z(Iv2?
t:g5? y5l   正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:
PI-`!B9tTb
_z wmfs1Q/F'E@   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」
9fI)wD\&RIw,E+H :^T!@(PM6|uZ
  「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」
ILK;H8[1Hm /QK g T'B7}3c!d+A
  托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。\-F:x@\j]Ie
g+S'R,OsD
  「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」#lY2R4WI

$CMv-k.n7Qe@`!P   「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」
+e)Z"^ ul(a$Dx1Di w3zRL r&]qr.}l
  「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」H1k!V i3_g D {

4t l$@D:X O*it/q   「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」7L)|%L l0H~
ZO5y*M;~-pJ
  「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」
%y ^Jj _ U%_+Y%E g3aU7gfFr4h
  「刀刃破碎?什麼意思?」?%BWo*l;jLV5o
%Q*p^]"L
  西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:j v)B{y

} mk }5}'z   「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」
y:mc.|GSn
|&I:z(z.e1NI/Cy PwA   「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」
(LTg6p3W7k$n
m DZOGXT1ag$gve   愛德華點頭並繼續發言:~[k%Rz~'HC
#d6`D6@'y"Wd
  「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」
l7G)G~)a!la p!m+^2JW
  「如果是的話?」2I$X6EW'MG1p)Z~#P/L

us:k:ZYK   托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:
7c g1a] lBQ
uTg6{&k*S3dO.V:D-N;ES+rg   「……想不通。」
3L l@3V [P7W2@O5b2f w
8hpTNn   「哼,什麼嘛。」O`*G-h s5}`9_1K

\1?\} N~Y0t   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:
gx7~&kgV7O2_y.`]
7_ G7?5Q)n+T   「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」
?s-E^!e'F2D
MFM V4hk-}$l   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:
_q2@hd%|I JP i@M)V%f`
  「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」$tC&z'Q%T9Z
|*cURHfz,R
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。wzihBh ^o(I
w9u"rWp)g {+i
  「年級和宿舍都不一樣呢。」A3r!P5JY
dg [$tZW)K
  「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」
N qn(C6pp&W O+} H:o+YH~
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」^N:b0r5r&c A)w
,Hxv~1\ u
  愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。A2my iMj6@R
b-R9u?1_$`rX
  終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅3_,jLCi(C-^)[s
!Gd)p!pn F'e|
  子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說: ` SZ9?]N
$`8z.w s\ t[
  「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
[2a_ t-T Zq
,M5Ck }g Z#p   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」;WLv,^,I7G:v+`
Ib*h-uTY(q3zg(H8T
  三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
*R,S%x6M!J{
7nF5E i6t)Yq   「頭髮!」)I c#ZBb1z3rc s!zZ
o%{W:m0zA
  愛德華不禁站起身來拍手。
F"~P9MX&Z
&W U~TC ci   「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」
,Xj,bq1gR
on3dM4ipQ   托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。,}s1YDL,W,I"R9X |+f
.Y K!}dv ~(]n+J!]6x
  「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」%z`sA;P jz(G
3mU?;J kq#nLd(bl
  托亞也從床上蹦了起來。:m6Xh"U*??e$U4S D

-v%tKev,i'B   「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」
xS [H%u'u 1`s7na C.T8N
  「某人送她的重要戒指。」
(d~O6r NC 9s0{qo/V
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」
wM_oR_Qxs1Kpd
@ M"c%kJHEK]/w'`   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」U3HxrfP nu}?+\

n_B@Nr x   無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。
yZ\3Yy mT7G
8_;IuJw+Zf o   「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」 Z!c!Itr'fwk#q

6I}!S/EeGw   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:
X8Q dw!w)a#}e~I $WG(K#w?E
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」
\I+?N7G4{;mDK &D8RK\0w0C
  不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:
u'i9wV_1D!}
/d'u!D"U7?;YE4?x6j   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」
)m0I Z`8IR-b{
]N/lM:qNX   「那告訴我你的推論不就成了?」
L q kP6qj!k'x 5p sW5I1f:s{%b(e#o
  「明天放學後再告訴你。」&OM-Db BD3Jk BX1g

?}b(cM0dL7R2_[m   「什麼嘛,小氣鬼!」4x ~-UP5_`,J h;V

8N_p1MRr J   愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:
?8@-I*c4J PT,_'P}&\$pI
M3HU#nxSIji   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」] uXx$g EvBv

_#N,j x/a/?Y D   「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」
/z#znEZ#sY#}0R
#Yr(ZS'~ T^   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」a[{j7e S(_:XM?)N

J CqAY'Q\#s%zOm#W   「……知道了。」
a _3N2T"[;A 3@s |3q$F N?@
  愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:
{*Y2kq/W UG0q}&X
jz.zG6T   「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」R){y"o9P
5ke S:h3d2_Q-RNq
  「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」
;m SL?zQ 6G'eoiw.X:k
  「嗯……那晚安了,愛德華。」?mQ x [dC
([!O {ta2E,r-eU
  「晚安,明天見。」
pFJh/]6u
9i$up$G"I*|@%~   托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。RS/Y*l @7\Wsj%e
0`*y(g(m&qR9q
  窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。
"Q#KH8} V:s k*g J %eH3Z2P"F[
  「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」 s iHnGv(T
bt A,TZ,o5Ax
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……
6|5i&YEo(X$@y {|o` g!x+c4g8U6S
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
8bhU@Y-u+S
:Ky])`9rP(Hl   隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。@)]w/d(L3~S,b
^P{ n5B u;e
  區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。#P9hr)fr9Qc
+j(Q;tu z gW
  接著,過了中午時分……:Ss?2DuM
p3y0`2u%qN4H$^
  兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。ZAY_QS~3] h6P
,q]%q X/RU
  在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。eZ:W-j;UG2x

'E5os.D!x   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」ut5v!A_

F9XTF&K   然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
c3n3{ @8f/[*o%j D.Cd#h`3R(He
  「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」
1E-j[.cNf'J*K
pH9l/\_M5]$O   「嚮導?」
:I^,Zl2b:W"c*cF
B-{)\i xY   西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。
OG*[QVI3E ^/G+k'w/iH
  「那……看來不像是守墓者。」9I$n,[YS:O.~

t P}9DB @T   「當然不是囉,走吧。」
3Xd$}}4jJA&~.v/q
/bLuyC g/so   愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。1B"|^$qTR8Z

P3sh'RZ T8}   隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。
'J2b/JS R+wb-iL2k\
&[^-SP,B;k4O:Z   「喂,普萊斯!」~g3i&r-c

_k i,uX;T,y8N   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。
T:IxhuT&`9|
2K/O2J,bXq8_(F C   「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
6^D1_,p%f&{#K!n ;ig qIR
  「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」
J [IG&E7i
rc;V ] VuK7z   普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
F&K iqFR@ K_ ;drWZ"Z)X2wX+[]h
  「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」
:v|6W Bm1Xj0r o&H'o'f'V'LP}p U$E
  「你的意思是?」K5q c,E @)VoIF
$U]h$b7@*^ oxu
  「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」d q uo-{Ru[
}u-K G/tP
  「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」4DD~3R"Q0D4u5J:D

+BQz D^Hp%]   「什麼!」;qz[e1Q+F9\:b

7Z g%`C!n*c!g(Vk   愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說: NL.ASsc Pj r
u[dZ\(p
  「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」Qd/m9Vc
;o9wibQ{i
  「我怎麼會知道,那是誰啊?」3u J ?Hx%j7F#{
Fov)`-i.DJ2{U
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」ei9L/Z9nqp,y fP
e@,D7M4ff
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」N4Z8\*T&F
5p9\vO${B XdX
  「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」$};jB,^|D)QL
?[r_e%uLC-QQ
  看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。T7W @6o1b y1j
EQEN5`'p)E*sLh
  愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。(XtX@0~v
#K5Q6db(o
  邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。
z`G%G#pTG'Hu {Z(L,Ra
  老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:
q1WH!g&FG/m
*S"P:hst{ ^   「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」*UVO(i/B `

2P A tqB*N   愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。
H'st1[!N ^c
jDlC c"rW   「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」#o-\6@$l#N3i
Jx&TC8z,~:x
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。:G`T4}"|

*n9IkzMy&x   「這是被盜得最嚴重的墓。」
S4Al2Kk%B^ W p hfd3F
  「是在初秋的時候發生的嗎?」
Tb{${ T+s1Uv2t9A k!S@6v`(`
  「是啊。」
7Proy"a;n
u8pm [(c;k_!TyH D7A   「那更好。」
7mF{Q F
t5u3^,{}*s?0vi   「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」`+tVK#j3w:jr,tJ

*A!y%f+HtW?   「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」S4Sy \ ?*eiE1v6?
o1h2R7wvJ5S/L1s/n
  「你說什麼?」9yaol-dt
P[_ev0U0X2\N
  「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」5JA$N g)wd%LN
L"Tj3S*{.R
  「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」-Pj_R[o5?,S*V

I$y'`+w&p v   「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」
A0G r7~l-Gk'E!n"Rsz #K U"Ky0jQ I K*T&F
  「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
!cn:m({V*d {{(`y
izWs1s$E/V   「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」
7s J5Av*ds
m)N5J1V"~*?.fj   「嗚……你這傢伙……又說那種話……」*O5^K,C |0tj q

AH"r9?:Y2K'l2@\   「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」
,A5M&]/[oSN
DL!?7f+?"X-w   雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
T.`:_#rs&kW .M/j8P6bqOks
  「……原來如此。」
^"Y#G7]]jb
R5n:A-ha*~l   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。l3]/A^5iA |+i1v

U-oQ"I$L^   「愛德華少爺!」9\T*JF ^

6El*jWD.Hl x   「喂,金毛的!」#_,}N9nX }am"N
E0]/F#Ua?n
  西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。fc;nFi C-~T&hm(o

O3M0v7sx_h   「喂……你在於嘛?」
{g K+\1q2h"T*SR}8Y
0LWQk8`KX/D$]   「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」-[ }7d5| vY*|

"\O%y2V e-E[G~   「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」]!i$q!H+@9~Id.UPP

8Y'x*l"F5R HG   「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」 wB3m+c;s;Qb
)aP{ Ici
  「什麼……!」 Ie e:z(C

S$F!j| K0h(s-Z   「我現在讓你看證據。」/W {1{y]W T"B+W{-v

2u;qaEyJr,V;A M   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。1kA7|LD'a ?k
j L2mWBm F,t6a
  他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。~Tg8b8D9o [)k J

6[yx+xX7o-O   「這是什麼?」
9NVZxV4pY'| 6a E8U-u5?QI
  「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」 t7| h+{z%V5z4K
eC_#E+}[email protected]g
  「我怎麼可能相信這種事!」}2Mk"f"x t
'\3a:F$@!hp1k%HtP
  「也是啦,所以我把這個帶來了。」
T:JX)qd5D&}.]"Z$IU!C
(q T[vhS;]8~4B   愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:
B#QcHR I~d4c
yT"uvc K}uH#O   「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」(K\$y7| Qcx(R2R

b t,ao ~l2?r,D   愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。-f yp:D z-^0ek

Jp5s j [jV-tx_|   「……」 K{ Tn-\Wp"c.nSY
8_7m \I7c7hl%i
  普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。
,WUqy8qB-m
@ u:]z'q3Xd&@9iX   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」
v"o0QBlWZ+R;@Tfp
n} WJ[{8?7u   「就是這麼一回事。」~P-y([,a z
+}4v)D:`!A+SP.eM
  「真難以相信。」
/J"_9k.Qj:vxz
qDTF$L] _;\.CLJ   「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
i9n)a?,q$b^*P2e/b s0x mT8fZ)Ej
  愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。U:AbU,a

5~/M.r6udA   發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……
;E7?K V0]3sA
7s.e)Gwtg&c3v(J"Fb   「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」K&i HE!^u1Z

0hL*Aj__x   情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:
{6g!@#l*rO P`3h:\.J9k(Qp
  「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」 |bCilV9QX)x
}$f(v4h O+N+J5X{.J
  「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」_:@F n N*I5f6@nEe7E-X

d,@8i)?3|   雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。k#h!?6tI
8gM'Z7k"xo [!D
  愛德華笑瞇瞇地點頭。
lN$ieVb N {b\4|_
  「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」C5NmF#|j

8?y8Z"ge_q+g\ N'W_u   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」
"r Z TRk)gaU*pu2V
s'G0P+i+f3@M!^K]   普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:/pK%Dh/{QBj

+tf T:K6P   「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」b4h4Ty5x c.dpS"M
HtTJ_1`C^%j(w:R
  普萊斯用鼻音哼了一聲。
^_(l2|YL:D dYY+BENJl
  「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」
!n?hCZ5Kk
*hdS9TEJ7f3O~ da   「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」5FOoN5\5q)lu@

*gpuB4V{cb   普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
*|&P9xd!X)D 3J3\,VTVQm3V8q8xs;g
  「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」
!c4].pR%q*` T )? s+P"yLwO
  愛德華得意地點頭。r B*d2@cKAw
&UP7a;om:o*Z
  「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」XS%R_/Ol p/B#J5L
4`jGiW6VX8v
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」0U"?SiT/u/O,R
0Cs$~m#f myZ~
  「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」8Yj[J3m ay$`0{"C\
'b T*^R)h7p$n
  「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」4G8Ii[ U(Zc

*|(Qpu9e1t#[-i   「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」
I RvV4\(Ca (C$t'|7h9x+m D
  一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。'[z:t;^kw@IC"IN:YG

EMi7z%w9}   「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」1U$Y6@6sgS tB(\+Pu

G ZnU vC0| B   「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
Nh&Y"U/I*Z4H!l
txq0w9iz   「……意思是?」
U0GU3GUg.d |R
dC\ e&n'r2Um8G   愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。C1mc9h$S%S8_9x
)t?n6yZ N
  那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。s4h a Sk
1g Uh/W CZ
  「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」
-G2SY tA G#C E&Qx5W d #_hD^7R [2s A
  普萊斯吹起了一聲口哨。o0K5TE:A4D4[3L w

c t&x Ham3F"X|   「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」3`7gQCTfji6GNu

^ Hl7E#^YT   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」
QvE2S4YE"` tIx_[ 3~h]Se{/h"uo:Cs
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」
lx8f ],t cgy0b6Q| 4k)\C*G S5j-@
  「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」
_6U/RV!ew^S0E
5Ix sm4RD [   「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」}l*i cg%I
y2m(zxS/H.`
  「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」
{+r^`5RC` s#Cl*N8~m o8`0qY?cCV
  「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」ujW$mMZx

YGt+I Jh   愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:%_0`Ee&HF)q+U

U1e"k*Ej+V8T   「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」 j*LT4d9FJ*l1l'P
C9W mvC0VR
  普萊斯面露難色地低聲說:#sc$kX.T;Im H3Ju4y

HJsyFd[4]^1w;d   「是喔,那我要做什麼好?」
+Y6[{z fd
P&C ha7?,Y \   「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」
;pr W8s$An-x L H R9[c a5|a
  「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」v.ajlHS2u6p;Wgu
n} \2ukG[s
  愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答: H@#j ['g^
V:Wt4I?m4cgh(y
  「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」*qV WWqv
9G&{:jL KS)l
  聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。afu F}]

Ak i[I\ hZ0s   「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」{$K0M H N'ud6_

T8E B'B]   「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」Z9t5Z|$EV
C ed2s+_
  「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」&j2u%AC^dA x1^b
sqE(n I!KN%[
  「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」
m]q@ XexlsS
?4K_oAT/g(E7x   「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」 k&V+xZH
/TkH+^c9pCl
  一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。 T-Y7u Qp V+} n?
*ggD/i~FC-p&h'G
  在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。%PK+B {MT Zl

#|"qr7aq7JX:d}2QV   那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。
4Gt?dV3rNB
6x3H"J eY `th   在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。
@q'qu(Pu.E m 5r"e gJrE9w"u"F
  人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。
:|t#iA(fst
1R8Fq ?GXx|A q*a.[   喀……喀……
{v1pj!_]T
~wk(Gu   人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。;A|,F}l F^]~o
Ia:p$R4qu+y4o
  在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
I,G-X7o2SI8@ Q?.E
Z n9M0Y?7[} e@   在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。&B?&d0Hm?
sm+d?U1d
  巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:
o/a_yiAe0g Udbu5aRo A
  「這封信是你寫給我的嗎?」
`8d-K c"|T
.Lc9jD0K-r.T1^7~`-FD   巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。
:|R9]w [p}
EC#C*j-a%m4GyV   兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。k:?Hog
#rn8vO{N
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」
-d SJ+@B0Bb
~0Z Y?o D`   「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」
j$ZM*@~
JH }H9Wi   托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。
\w:{_Amh
.Z5S+cY tj   信件內容如下:
? d4e8V.^e,R#cI
}Z%n'PP0x   『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。
0Y/f#b9h r4CA
1^+D f`n?-A/L   您的友人上』
2L:b cp7V6@e0p8B
-J'[ l| } ^F;Xy p"Q   托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。0fe6rbo9iMR1\

e&} Q*s2ZKa   「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」oR3cxj
jHJ"[v^t&@iR
  巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:
h\@+Kq:`Mt
?R:~8n.P1Yu5Y Gu   「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」JM V!Rt
Y a%i$\ ~^o3z4V Z ?`
  巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:-rzu\[5|.U
Z5_)M7I#^.Om'?
  「你為什麼知道我的行動?」
w2R&?k)YetQ :NB(DNc4w P7|RI8[
  「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
+@"s&kn_0w/o,r
5}'|LIPT$P-_   「你說什麼?」
@6eZ"D,ir
&Y_K*r;n? Z*UJ%v   「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」
Mu vgCd&s3y/V$D
\5u^ YE&H2|   「你……」J H9FF.j4Kj.B5I
nj/|r] r/o
  巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:
.~T^x0Es5@+b [5x,le6B }
  「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」DtW7JS-T
!?|&yOm7nYh3bS
  「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」9L&M,b6y] ze

5y^?/l$F'Q#x1s9g [   「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」:J5iZ ?w d
Kc!x"v:s$O|*e? Pvz
  「說……說的也是。」,lHhnz"c5[J)Qb
+{4E1U:fd W1a k
  「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」
8F^`},j#Y}6x
]*oB,F;f lQ   「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」)f9H%u/c A5A"qJ

&al_ R{+D   「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」 x*hzQ8t1] Z(R%X

Q^Aci"P+\O   「原……原來如此。」
V ~;?#gH6z
VL5XlD&m7Oh   看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。 }.@n\4~ ~4H-r

`.A1vYw b   「都在這裡面。」
\,sqB.{3d6V b ^%uO-vKf|
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」
)s"Zs.wXy,K^;r
MX.a&z4IQ6h*D9O   托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。
F+h nQW|
Z'y\}I   袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。s%U E y [)Jb?M*Ie,G

6vp@`'qYoh |mx   「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」 gt]E+C#Ogc

:Vs6bxZ2E1f4F'S   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。
M1w2S'w T;{%y
*P_E/l6a w0v t   (一定可以感覺到什麼……)
nq@nnB.R.D#N
%U/b(GK(m'Y*@X   托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。!O*I[[%K8H

lz7k/j{   鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。+y*O Q~ K-D3?
ey*e5JQ5T0U%?
  (……就是這個!)?^h\:`0gL9cO

u`!r3c!p.x U7jit   托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。1ER*X$v)u k

QA3^ tfOUv0`   (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)%j1J0Ps8g0J'v

%hX6j:@6q(X+`   如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。M%N Gw#fV o
4s*p(A:]6Hc
  讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。
\d Cc|SG2I "x1[,XE upG^@T
  托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:3k9@0m*{(z.ou

1Y2W w)|2V"G-EG%O)h   「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」
N&w;I2V%N-C3m f7Y1~)_"WC Z
  巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:
l`%gpwti
4`$N6PKw:rf"M#b,r   「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
2_)dm emw/v
dKN6q:c$}   「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」
Rz6W2Fpe+@q8Bb3Z 'z'PJuIkOtq8tv
  「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」
w2pT7E#T{l Xu
`[H9N`,{3}-S   「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」M(I'n)L hyEX

(n?_n Z3}%pX'},G l3X   「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」C2fx7N3A? Q/OA] C

^E)]?"DAI r   不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。"P1?u/m%o _

:Fj0H qJ y   「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」
A8ZY"fQ
*S RN-Q? \$qi   「……真是麻煩的傢伙。」
`L8W!T(A6jx
UF y9^sU-e4@a   巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。5D:Dv7zR*y/S\Z.E
c,Ou3RJ9C[7r
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。 el'g/[ q1jB
?7sj0W~5wf @ }
  「如何,這戒指不錯吧?」
,[9a*LP!kp,S,_ [ O7I
r]_8OEH.Z   「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」.p#DE%d_QN f

%]G7u d zZ5J(M(I;i   托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。%B/Ic{b$P-Q
evv*B,p!NW
  「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」8KcRC-e#ctNP X'ux
`f7o&x4EG6K
  巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。S*G9R;Ay!Q4k

} \$z/PUcj   「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」
;`2c5{6np&g'~ *w'NM9^ E
  「……有啊。」g,S{Lm
kQP"}Lp
  「什麼?」
)G,_#[VsO'b$u$ilC
N|_,n.w;B&jB1\   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。0H;n#Ez)MT8E

m5~"Hy5~%S I_)I![   「咿!怪、怪物……!?」
E:O[y@} C;z0Oj(jE/F
  巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。 j"D*nP.X5HF
9PJ"fXxr-s
  「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」?]nLg`o%}Io
~9H)|,T s(V$q
  巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。 U.tj7Xx,n`

A1l2jY7W"S   不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。l'FGF%m"H
4P0J'PFc {1@]
  幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。
rH;ltCZiqn
&B0?9PR!H&G4Y   那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。
%xh;j)Blb O]rF-|"z_!@:}DY
  「嗚……啊,你……該不會是……」)lBvC Z[

~AG7jv{   「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」
;q0PED:JE
f4M|f(Qe,xP   托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:-h5~{!qz
?c&[)Z(UTXDq
  『那個在哪裡……把那個還給我。』
!L:d$j0[ ?w-L "y5F:AQa.T
  「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
zjX|?s k1W
7?W L@$ztQ E5D;{q   『把那個人的……戒指,還給我……』
z,z/e;oT 8T OJ"W o xk3_
  一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。
/l8o m:G!r'[(hL$?^4K8U 3sE{;T0c
  『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』;R~_Mybwv
mq0T1A't b2w hIV
  「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」
T)\:N9S?|p 9]:b/q'~Y1b n.iOX!F
  托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:vM5me2[V emb

+] SE9BDw/wT`   「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」
$y:bLVf8C5u2v;f LbrT9@/|WaG
  「唔……嗯、嗯。」&ssX M*z7L8_\V

L%b^JBJ   「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」
!yc}4J7G+J)YYV
:b{h]{6I   「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」
HLEb|hDGy H
JG!TPA ^N   雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:.W\n,U$x!KH:O
b8oNHFiB tz;f
  「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」
l;e)MU5r|
,G6qY8P3p|a   「現……現在不是說這話的時候吧!」
9X3TCw^(n]O _"pMb V5A V
  揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。;JmU KD

0bO sv-V-V5I$~   「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」a[ Rd.r.sk;g I

@[ W$m@@;O,n6r0uEd C   「這關我什麼事……!」Q9nB A3v

TcJ%t0@6F+~   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:
(kG5tg4T0M td+L1q `O*vn8o5Bj_
  「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」
2f P9Y^ TaC-v?7JW(| z {(J d7^)Qq3b
  「嗚……啊……」
G0NKM2D
{!Bw6Ds.L&_   「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」'o*nIx?}9o
0r!c0l,ja-FY-\.e
  『把戒指……把那個人……還我……!』;X9jO!iE"uI.O'YG'a$p

W3ki-d)L   「嗚……啊、啊啊!」
M nAHDx ymUy-x}
  打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。
(nD-uKxOu7w;D@ -AZ*gB8g6W^
  「別……別這樣,住手。」6DR5Y2H^1Qsqaqf

w&H#S Mp'^   巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。L ~^2C!E*H)r$B\x

~b d {@   『把那個人……』
:e`O(a2e5I.]A)o s}'eG'L&m
  愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。Q9[%RH }GF

~(L*rwgx-Q   「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」
'~7z*\L4q4]J6f(q })^$_3Ey Z"YH/GB
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:Z%J H&V3Dl
T wV|'l:W%@
  「來人啊!誰來救救我!」
,r;a!~})Z XN;O.J+I \J%o ]7kCAl
  「……叫我嗎?」.~/Rc]7dQ:x
anC fL*]eR
  聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。vJ2fk$W8u e$N

Vf\ F6gtP2Ffg:E   「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」
A1W7V1?7X
3] V*^*G$sB9R   「住口!」FAi(Vhzb

8i3Wpwd'| L   愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。
^+R b'gP n!_'~ Sg 8ctw.pC U2~ t
  「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」tZ(NU_#N

N*N0h+V1S PC ^   「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」
nJ9OMi+x?-`0e J3_F
'o&@Gh] C7W   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」5ab6y Js2]*e
qR(Fb}bt e;GF
  巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。
E$Sa"tG5xAu$w'P -pd yR5]0CxD F(yH0?x#j
  「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」#^fK+J8VU

\5r7U,J4a?#[({   『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』9wmp\\[?"Z
2v$q$W)o-G*P
  愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。
5d&j})iO#t0b
j hH(y4N-Y*q]([   「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」
|"I/w7zXsj8m*] 'Y{9x|%b'A+U
  巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。(N'hd0f}@b*`
"M DCq{8~[
  雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。S/g$?;D%?)d@0v(r F
zSk'm.|/x/w)e l
  巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。
@(Ai9G3[6IW
Bv;o2?e;\8A   愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。3h5sH,il f7?,w

jj9}Rr8|   「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」uy3bKx'\*d

;Q H!d"W};R7d   發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!`!R,~"gju@!GE.ZG*{
[ ]4bB6s]'q'E"B
  「……」
-?|5K!Q2B/pMp R9o@9t,L!Wi*L
  巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。e(Op?Q$}

3QK/w9Z|X4z#ck p   『……你……在哪……』8@1C(o j \#Hi5d
b y({%z2V|X
  愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。
H#VY&X a F3x
fe~~[   「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
)D7u7{.e&c2M;\jYQ
;G8K q Qn;Lr7D.s   托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。
6VJ hC\bn
*pG|O6c,{   『……啊啊……』f8UK~8r:?H*o e B:A

?^M]2mm   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。cvi\ X k bs~
"d+PVw_4X6LD
  托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:4B4R6@y-s ?$W%i;~
^we;d&kVV?}
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了 N5A1}"R)f c P
U|b9^qd8{
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」8?:Y/g7Vakpi
Yt)? ^|+~^3S
  『……』F$T_*E{ TH+zXRw

/w@ E2T9xS-^   愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……
^^MeeO ` ~
9K+eUc+|@v   「……再見了,愛兒希……」:|$H,baE

6Uv:A X^0r'^R j   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。
4| t*h#n|
0gIj YCM   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
[!^xq+? Qi|e8pP0@s
  愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。n'u-KsNa3U

s9fr8MOS_'F n2\   「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」7P-t'v$U1s7sA

5d Ey9I8r8_3@L   普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。
:sl'aDI
LM8}'[:g(TF   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」
2h km ?f"C%l5p *Y6v'\2gQ6s7~1F
  「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」
uMeBWqV
D~Jh4p_/H6YU   「什麼?」
_G.Q)GSR7b'm2Y.F Dr
b#RN#]D8S Y   西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:s y)qXh(@l
5ZmwY+Pjv
  「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」d@9kB y-D8TNe
V O3Z)o4`P
  「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」5c(A0toj N
^ yF2}|~
  「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
ObTO/w1H_9|1a
y.QPI~   愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。-JZ*S@Ia

[eREWRYd   只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。
0I-e4@b h {
(o"w$C3Stf b(I/g   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」o,L9S2X+H
r\3H.]"_2q&i
  「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」*d&`;~#l-[6c
8^Q?E!F _e
  愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。/gX.n"}-I

O$o&nZO#v&^$H1r   「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」
A D(M$C;K&F[bX #l"q,y+o%XZBOn*p&E
  「噗!」 J$~7zq%EYS

#L#f/OvB+E aS g:a   瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……
RB ^Zt
M!O g%@"~HX   「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」
pT}[vz XP+l8rg/a ;f }S+y5MJ7F aH[
  來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。
cD l`5t8w0zc J#u~ Hn(}
  被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。X u9{!Y}pl g@i

H(w8aj/{"B^s   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。
x2]:zv*tX5E $q.S T"K:ycr
  「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」
'i;q Sv%?$xYTX7e!`T `&w%gH?"u
  普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。 Pj{*`m

-E5co1C%la#K   「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」!? S$P%y:bS

N d/V.|2G   雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。 @n`0L o}

W?&E$k,l5R"l/ah   「非常感謝兩位幫助。」
B:U}9Z_2[ C
B%{m(h v   刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。
l&^ G bl /p}&v3y k}w6`7r
  「不客氣。」u;}4T2Q,gN
Lj Y,ZT i
  「客氣。」
:y[F0Y za u;Pv:l
\ j!`l;i0T[WQ!z   看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……
.MZ v(jQ!q_(wSyt
pmyNfu   隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。 kW_&i6p e

'M#DWNb*PN ~   昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。 j R1GY'n7G!P"TF E
Z*m.TL"o#[
  馬車已經在正門前等待了。JaREOk

mx\)t L u   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」
~#m.^5y\ M^rr K
  愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:
/Mm2saT | [ uk"QGE/[:Y
  「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」
0j+`[email protected]O]Od \S6V]B
  「啊?」
AD7`8bHX9F"lR4_aR &psc!u"GtN*T9W
  轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。7p}'V,{ddE
1DA Oo2Fg)j
  「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」
/nV;pz(E a!]5}0v8w6Z Q yM Q8Dt%G)h8v fq
  西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。zJ yQ(r$^
0M Oy0J%v1e
  「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」-D1x9u5qn7Gf
+l"cB:{(`
  站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。[;o*O{5B)U(A
r.hYH;`,R
  「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」#x x d,_I9V

Z.b1Q_*T9jjZ n:~   「因為我看到你正要離開嘛!」%jNkz!u Ol
[2G s3@,sZ#^A.K!Z
  托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。
xi:C.o|B +F0x]n?A
  「你要走了喔?」0Pmz AMO

8R7[J%rX^'A!m T%W0n   愛德華聳聳肩,笑了笑。y;W4G1sz}f6o(~7]

-G'aY+@,JlMT   「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」
%p _*I&rr;n$p3Yn
LE7O^:vI8Tx!K   「……說的也是。那個,我……」:g+c-k:X7C
)BYUCv8Sh&~*s:uM%r
  愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。
H9Hg8oT }7Ot)[
u#m@ rQP5OuBc+o   「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
(j*Maf3P0W+h VN
(SV'Uxw!O;n   「我也……那個,我!」
bxVKRemk/x_n wlo.@,{ cu3f)l
  托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。Y)Kde&fYlSB7I+R

p6C5I l^&Q g?:qxjF   「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」'j+b!?8wDr
Y `#h H'@I tC H
  托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:MtAd W L
{ ~2m6b ^:ao
  「……加油喔。」
{`gA.C \p"?9_.Gr,w
R[Y5P&@ndc~   「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」
&B3Qu _"hR^G6H,? /|+x$G-M:|H2H
  「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」
S9Q@m.gI$B4i
.z#b)R)yB!}5L2W/H   兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。
6mBI@8[|}z3J)R 7h g:oP.{RgD^
  兩個禮拜後。iE d O a5Z
7r}y8O"a$X&b'hP
  倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。N$q&z)_e4[){Fs
IC Mq,s;R,]M
  室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。
6M-x,\5q? R t C{xM-CF
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。L6XCUIM*i:J/E-I

Y4V9i:B0C9j@3g L.i   「哎呀哎呀,怎麼了呢?」
-r#b0R6CE(FJ 6P#q}rSM
  剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。#lb:Pd"IM*Q5\8{ @6@
"CF s0ek4VS Fp
  「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」(Sc.UxM.D q

.x8GTV,g7h e9l   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」1ZR)P5N X7{
.z.A4B5P)CS|
  「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」
9@!e/a*`sQ"~3})k
lr_DfV;m   「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」
)B0Ooy#n^
V]z j Zz$_   「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」
-}S P$Pjr$iYR k o(~ Of;a
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」
7~Qj5xAUz k(^wV D4MUS/F hx svo
  「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
#K_K]x/~
Sa l UQII   西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。
~k(ne)ON q@'Y6z OdW;il
  「好香,今天的點心是什麼呢?」-Em#a3cl&`E

"Z @f:^C'N4EyM#Z1|*f   「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」C!t Q5]A$L9^F

&c ?"Wl"R   愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。f*uF@|#|h

I5S-_)Q @ nLe~I0t   「嗯,好吃!」\"O E V`;j5UK

D:U0Q!V\7M Q S   愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:$N X4GcA \
q&m8LK3rjt
  「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」,BK&UB3M ~:r'L

H{g,t6]Y`|6|   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」
n x%?.Mb(^ T
;i$FoFd4p g_   「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」
~2}6gO)YT;@F%SL
Hn9z8ROs!u   在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。+M5R)Y:yFc5tg
eWf~ is.Z3|"kY
  「那太好了……愛特伍德先生也是?」N,^ gE5C%S@
qm \$qb6l FS
  「……嗯,還好啦。」
,S Ca7L]zV
vF)x'oj8k#M   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。
7g^[#XsS W^"Hk0q4H
1q)Rs M1];Z   愛德華努力憋住笑說:N v*l.w\z'sY8y

kPn@9_+V&A%s$n   「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」,De-c-uY"f(c
1wp6x c ~
  「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」 L;Iatan5s

pH9l-]:y   西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。
\wlH)T B"U+a
:i+M:A,l2_!~H/B&j   「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」
n'u HFg
I#a'ZIf&u f&C   海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:8y k}1oA,}AA4o*m.b
rW N1a!Li Z|Y |'M
  「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」4hA:R0N,~;q g
#vnjw"Ob3n2F D
  「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」
~ {e UQ-| h I {"{ M7d%bD*@T8z:T o7h
  「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」
`&i x Yd+C
X7FBW%@ Z4h{KN   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」QT$H t5bHY

&@rl Iofx   「您又講得這麼武斷……」
O2Rg"K#A`)K
bTh P0F6W   咚咚! W1}WXTF x9v%\
,S7plz/iz8DBYS!z
  西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:
8IU*I x;l x
Kg5B7BGAu0?   「請進!」
l~J?xV'F
2wjK)e1T\ ?B   「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」.R.Xc"f@ x/X

oZN,a s   走進房的是碧玉。T(z)@{"Q:Gdv
S/o8\9Vq P;n
  碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。6`5L6}:`8Cv$B
D0?A7[7n6C
  愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。
l+iu:wLo*N}2fm @ @+nL]O1wD
  「碧玉你好,有事嗎?」vO UFU9@%f
2M$G Y#Ps B({
  被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。DzG'SE"s"j
G%^xw*e2yo^ea5m
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」)I&f?E)z-j0~@.G+E
#TbjTI:xb
  「怎、怎麼可能啊!」n7BNoe&B UA:b
`&Maw@$r.ft G/PM9X
  愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。+U!Gi `2Pn {
nKP5q2D/G
  「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」5a;i5\;F(uQ

4h,Uw3d uZV   「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」
,O&m&Mw(}_ F9^b!C)~
  「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」
M LW.CI
]O$ug:?yn%D   「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」w&^"S3YK1ru_
+t[k@c1Yo
  「啊?星星長腳……嗎?」(Y:K kU"{$Ti3D8y
0i P9O&a|Gq
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」
{%P;mJ\%d#w9r
%~Kn;T!i4N'a`   碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。!aIoq2o ]3nJ

#onc,[zz GN9N6T   從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
.xAft M*OK
KG F/F _6M.Z   「托亞?」
yg!OE;@(qG8@
o3z8n1[V v5rR   愛德華驚訝地瞪大了眼睛。)S-J1w"Z}9I_

-]1Y)e\RD1T   「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」
*dm.Q;[ ^#|yG :x#q5Te _ Ob6[
  「……謝謝你,碧玉。」
QxE9F*CUJi\
qc rI/I#q   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」
twD%]b$X /m e;k{)W
  碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
;m0U].|9p9s
zK$og9b*ZN   「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」
D}xsd[#m
?\@,}l   托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。
T;ss q0l,@4Jp 2IPO.T*c&` rh*\z
  今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。,c)H\9sb0oM

jx$b1_i$J}U   「到底怎麼了,托亞?」nV,y&e3^

D(Me#M,L#GpX   被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:
LO2D$j8W\
!r8QT;a6LMqI|"J   「嘿嘿,我來了。」Bux/G$x#jm`&s+Z

xt9l B g} M2A   「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
&C4AAQ|,hP)}D ,\1dyv!K? VW
  「不上了。」
)j G!w(? S,Rd
T"u/C3fR*f,DL   「你說什麼!?」7A5l6B'z!Pl2a3s2y

%mAV7e^f7Z7@j*hq$b+j   吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。
,N'q Q5H z1u1Q~
$KQ^1a"e`8SIp   「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」
Q ez)K"~.F c ]8`!g,R/};jd$lk
  不過托亞卻泰然自若地說:7K L${Ol3JL
EOt!KA
  「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」 d}M't7r(I _

*j9Pk4[/L,{5T ps   「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」
-y,cpeh
V)t:G0Q(\/@7i-\-H;K   愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:+o Dn eK o t,Jp7a
6~"|*v,K]
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」
:PI{5Mlf7z,C
w d%A^'Aj   「然後呢?」#\ V-W,Wq'{J
[+kY elu
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
I_(v Ksi 9{$xG.g,H7j
  托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。
H8Jp;uJv/A W u*Y%}[c+T
  和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:*[3CK&}V%A;\I xxX

W"B"Q.[5h-v&}   「那,你現在打算今後怎麼辦?」
L:aj v5qL aW
TI ? L~vU   「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」.J6Z2DQ.^!O PI

V+tK#hq V4\ g Y   「你說什麼!?」*y+s Jd3h1aHa%W0_

R2P.EL{-g   托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:*^"Y'gu{OA iS
d+zh U9J:sf
  「讓我當你的助手吧,愛德華。」8g0S,z.D"i*@!r
Y'PDZ&\}
  「啊?」
$_s:QRh0o;_
d ~KD@&@{&X?   從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:
M+~'?%f:`5^
R gj|0lF   「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」
u{L8~}5|Ey5bO
6}s4e/m5i1je ^:G   「托亞……」4@&S!vG8`%H L We

,RS)c|f/a   「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」
[*C"q?L%n wHQ [r o h
  「你說的……也許沒錯啦。」
j6OXw_m&_)J7?
MLql6qh;Zmm9K   「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。(M/[#A6U6t(k'M,fy

_nTTJ \I@   這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」 SSdV5L

5p/I Q@/@7gi1EF   「你沒其他地方可以去嗎?」 U!nDPP%o&Ep
7V*~e/R.O'V'^:VB$[
  「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」JE F@k2yo-X1cd
6~+t;mX8| v
  托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。 c1|"D*b%l~$^
~2r%?sU.K.\^
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」
C3C y1g*Ln5_
a JT0i R"pi#|   「可是,我是說真的嘛。」5`2YU)EI#Qi.{
$qpJ0Bq1tG
  「……怎麼辦,西瓦?」[fAZ@8{J$|"]

x}.G!Wfvo   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:
-K*k1zr?'s$p ;YS1kfb3s9o(pk
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」-ii]jl.@3Z

2t r8}PBK q   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。 R,F4Y#^CJ7m)u r*dI

mp'R9t WI   「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」
%n"j*b,P*B(^4X&F&t { N`i1lJ
  「我無所謂。反正宿舍是八人房。」0R\l'av6x
7[*D \Y1c
  「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」
/v+U9cZ o,v-\k5kU
+M&e%@ aY\T   「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」
WM|p*Ys-T
*|Pcz T JZ5_;~   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。1Ro-{L3E;L(? V c M
8[oSyTR Q
  愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:
"mAx {S(H,OMV I~-al*M@)e,^^
  「你的名字?」2Q{0cB5~&}c_;n)^ |

7v1Q"BY4B+^q   「咦?」
{Z&V8ina$Zz~ !{4o'Lb,nK
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
v"Wwk2VPw
y z)myB.N2t   托亞聽完,立正站好並提高聲音道:$F R;jF+NU0w5U Y
GO9vR0IK
  「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」
$SI#_6] T ?+?*j[l
.z(XX0Kx7i   「……是你母親的姓嗎?」
6zq2ce_u_x$[
n?WeA [N m0tw   「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」Zi*kP}B
RC{Lj@
  「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」
N0S0sC N:H+{vL BK\8N9z lC'uL5P
  「考、考試?」
d&E3w9rTB&S/I
'rsH6aY u0v V;A/g   托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:3v0|rec:y

:? L lFV t7q   「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」
A!uB&xwf"r
vuc'I ZI'rJ }   「愛德華……!」'x*BJs+_ Xs

!N1{T a1a v[D @   托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:
7z+g;nhBO5pr sB
X1NnP+e%f   「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」8S b*DR XX/[3U

$Z0\'x8D'pp"T\#N6I   「……遵命。」KG%h!H7uK.Fz
p$\|)_ u-]B w@)r
  西瓦微笑著點頭。rc0r1lw

C%C{Tk(uL8u   「謝……謝謝,我會加油的!」r/i!m d c1lL[
NP[fU
  托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。
b9F(\!npw0O4d.M /pj@_7GV
  愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。:P-pBw*Uf
5t#Rf%Y9G2H6\
  「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」&]d(jp)U lC S/P

Ib dx1fs x9v6},B7F   托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:
3j0ksY9Ts:j
"h"w:Z-D\x&f|   「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿
3CW L'}@)F(Q 期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影