- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 龍鬚草①
Me;_6]&c
m \ rw
tnQ {A1T
D5DO&\2x,[H
聽留學倫敦的朋友說，英國的婦女一旦上了年紀，就會漸漸變成象足。足踝和小腿之間的界線會越來越不明顯，變成異樣巨大的筒狀。
?g I.v |&_
P'dZ'O~!}J0D,S%n1G0h%p
聽說好像是因為喝了太多富含石灰質的飲料，照理說這種資訊平常隱藏在衣服底下，男人不太容易獲知，為什麼他卻能洋洋得意地寫來告訴我呢？本人自以為神秘沒有透露此間詳情，但從文章看來，我推測並非他對英國婦女發揮了迷人魅力，或忘記讀書本分改從事這類的研究，而只是聽房東老太太閒扯或看病就醫時的街談巷聞。
/uc hf0J(R*w
/`*Pf+I$w N"f
h
從人在土耳其的村田來信中也能得知，所謂「房東老太太」乃是得知該國民情的最佳窗口。首先，她們通曉當地風俗自是不在話下，而且又擁有保護腋下幼雛的母性本能，經常湧現將個人所知告訴他人的教育熱情。因此具備了導遊的所有條件。不過我也聽過遇到惡魔般房東太太的留學生故事，聽說那名學生的留學經驗從此只剩噩夢，甚至還落得神經衰弱的命運悲慘回國。 A p,f'A.f Y j
#jR5DDK
H)S
Q0k D
一切都只能說是天命吧！
i9@X,s H0PM}?
Nx2X:qw
精通地方小道消息，適時適地提供我各種資訊的鄰家太太，對我而霄正誠如「房東老太太」般的存在吧。4w \H_ r x*A
*sI-G#sj
最近天氣變得更冷了，在池水幾乎覆蓋冰層的嚴冬，我提出疑問：「不知道河童在哪裡、如何過冬？」鄰家太太當場快刀斬亂麻地回答：「哦，它們當然會去水底國呀。」講得就好像訂購過年用的年糕就要去街角的點心鋪一樣，明快的語氣和態度毫無一點遲疑。VqH"Es8N!N
1N;|3y3N6@ q-I8f
而她本人現在正在早晨的陽光下，一邊哼著歌一邊曬衣服，仿佛在和深遠的大氣交歡，當然她自己並不那麼覺得。躺在二樓被窩裡遠遠聽著隔壁家前院傳來的歌聲，我不禁為這一天又將順利開始，深深感覺不可思議。之所以不想爬出被窩，是因為時序已從晚秋跨入初冬，也就是說天氣真的很冷。將被窩從一樓移到二樓也是基於同樣的理由。單純只是二樓比較溫暖。聽著寒風喀達喀達撼動玻璃窗的聲音，固然為自己一事無成的怠情感到心虛，可是躺在被窩中想著人世間的種種，也算是一種正當像樣的精神活動；相對于肉體勞動者，我不禁改念：自詡為精神勞動者（就算稱不上知性活動）又有何不可呢？到底這算進化抑或退化？"w6SRd O
~(D.svt]p/QCX
最近，從廚房到客廳的天花板上，爬滿了自夏天起枝繁葉茂的王瓜藤，即將成熟的果實已染成紅色。雖然稱為瓜，卻不能食用。眼看這幾乎可說是豐收的榮景，假如能吃，我願意每天都吃王瓜。成串如鈐鐺的王瓜就像什麼稀奇古怪的裝飾品一樣，心想不知是否能醃成醬菜來吃，可是鄰家太太說要是冬瓜就可以，倒從來沒聽說過醃王瓜。
E6z;[E b7Q6?,}
`H J0ftP%Y&O `
——不過這植物倒也並非全無風情，不妨將枯藤蔓纏繞在一起，插在壁寵裡的花瓶中觀賞。
r*V&As J0N Cw6Y,s
6[ Jb"|0l i
鄰家太太的這番建議，平常我只會當成耳邊風聽過就算；而且做出提議的本人也認為我一向都很懶散，根本不相信我會為了給壁龕增添情趣而行動。但不知為何，對壁龕灰塵我從來都放任不管，如今竟有意打掃，其實原因很簡單，因為我擔心畫軸裡頭的狀況。
;y%?v(L"\!~
?
$N_}
ZU&g
高堂不再現身了。
{)jMi
[v#p~.g
x9T)\f&Oyk
畫軸裡的白鷺依然動也不動地尋找遊魚，偶爾還能聽見風吹過蘆葦叢沙沙作響。但這幾個月來，高堂從沒有跨出壁龕的門檻（應該可以這麼說吧）來找我。這也是上面會積滿灰塵的原因。-c2w%e]/n
)J2v _0aX Yr"P,d^
好不容易起床後，走到樓下，習慣性看向壁龕。一切如常，但是吹著風。我不知道這代表什麼意思，一如神跡顯現前的天地異變，我暗自期待這是高堂現身的前兆，但看似不是。就只是吹著風而已。
$}6{9GO"u&[]
xh D6X*b
AJ-?
突然，剛才還在曬衣服的鄰家太太，從眼前的庭院水池另一頭現身。五郎高興地搖著尾巴靠近她。和我眼神相對後，她說：
*pM4w j [j;_V,f
H]9Jq,i@ }
——不好意思，沒有知會一聲就跑進來。因為風太大，把我洗好的衣服給吹進來這裡了。
,V*I"S#c'c.\Ik
[qZC UD
順著她視線往前看，果然有曬洗的衣物掛在松枝上。我立刻走下沿廊，拿起竹竿幫忙取下那條網狀的布巾。 _ s#ZO0D/_e'T"G Ta
aYxZ$F5d
——太好了，真是麻煩你了。因為想想也該開始準備搗米做年糕了，這是蒸糯米時用的布巾。洗好準備曬乾時，突然被風吹走……哎呀，這裡長滿了龍鬚草的果實。
B^ \0f%J8`5T { B e
S:Q(_ }Q9t d%{ ^
我看著腳邊地上，以前從來沒注意過，那些看似尋常的茂密草叢間，浮現類似琉璃珠又像露水的果實。%W4J2G0q&tC'lUj
V^h ~5H\nS3r6vz
——哦，我倒沒有注意過，這是什麼？龍……？
x0RX#|1l$E$Q
M|q gP
——這叫龍鬚草。WS2_o/Sd&eE
4G*KM'm kJ*^
——我不知道，居然會長出這麼漂亮的果實。
p l+Pc F@hS!A/o:i
CCP?4zl+F D2k`
我彎下腰仔細觀察。
&~y"Q8W
jT Q/m7?
a8D$d|!k*Dg uw
——名字有龍，難道跟龍有什麼關係嗎？
{+}zR-PI1O(\
/uK8yCQ
——這我就不知道了。湖的四周倒是有許多跟龍有關的東西，比方說骨頭。
[z[h6Xk
sWh8EW%od9Lq2c8O
——骨頭？不會是龍骨吧，是嗎？5`|Y N2z4~7T
8{1SS;TW:C
——沒錯，從叡山和比良山之間流進湖裡。在真野川附近，被農夫給發現的。
I7k }/^J{
h(aFw!] X$~ch
——在田裡嗎？
Tg |4Or"dnsp w%nh/{
4eY)Mk2X
——就在農夫剷除田中央礙事的丘陵時發現的，後來獻給了膳所藩②的城主大人。聽說經過一位名叫皆川淇園的儒學者鑒定為龍的頭骨，沒錯。後來那地方就蓋了一間「龍宮祠」。剛好是一百年前發生的事。 F+p s*?8`0^
;Ebku \{(_,X
——哦，骨頭嗎？那表示龍已經死了嗎？龍也會死嗎？既然龍會出生，當然也就會死吧。 \;R/Hq(@c
-oQl}:Y,c
——鎖國時代結束後，有名叫諾曼的外國學者進到日本……;j+{^]5?NA6C F%t"l M
S |5t'l*m\A%j8G[
——哦，就是德國的地質學家吧，我記得叫做愛德華•諾曼。曾聽我的德文老師告訴我過，他是維新時來到日本的。
z B_d |qE
4H6i O2{#mn;q]n d
——哦，原來你也聽說過呀！總之那個人說，那個龍骨好像是古早以前大象的下顎骨。"v*{
B6X U/Fl
[}5l'osmP
——原來如此。QvQ V p N
o
G2v6d[7k
——可是，為什麼不是本地學者，而是頭髮顏色不一樣的外國學者知道本地的事呢？結果所謂的學者，根本什麼都不知道嘛！不是嗎？前一陣子天晴的時候，有氣象學者跑出來說氣壓怎麼樣又怎麼樣，短期之內絕對不會下雨，應該儘快開始蓋水壩。結果本地神社的住持跑去那間龍宮祠祈雨後，不是馬上就烏雲密佈，下起雨來了嗎？學者就是這樣，連本地的氣脈也摸不清楚。T$g,j \t
E0RXIGL
-W,Y5^"g v4C1X'}$X
鄰家太太說得氣焰高漲。她的這番理論並非紙上空談，全都出於生活的真實感受，所以非常具有魄力與說服力。
z!vZc9G9[y K]
9Jct2\!h
@?9\}
——說的也是。就算那塊龍骨是大象的骨頭也好，至少可以說，那塊骨頭並不能作為龍已死去的證據吧！ M[[qm5Ijq
[!?1W7ME
鄰家太太一時之間睜大了眼睛，然後嚴詞告誡說：.GHf i h.Q%U
\1kW n l R#F-k
——管它是死還是活，有風骨的靈魂跟這一點關係都沒有！$ay,_;`l!Nm
_ o ^;E/Sp
sR
鄰家太太離去後，我不經意看著水池，發現不流動的池水角落結了一層冰。龍鬚草的綠色果實滾落在上頭。身上穿著單薄的我，耳畔一陣風聲呼嘯而過，只見果實披風吹進了水池底。回頭一看，敞開的走廊紙門裡邊，風從客廳壁龕裡的畫軸中不斷吹來。沉默地看了好一陣子，風才停止。畫軸中的風景又恢復成原來的平靜。
.Qgl1|q{w:}PN
({a l+I&]
冷風凜冽，肌寒欲裂。 Q
U1BIm!`
[&K
K,J,AZ%F `
①龍鬚草，Ophiopogon japonicus Ker-Gawler，日文名「リュウノヒゲ」（竜の髯：Ryu-no-hige）。中文別名麥門冬、沿階草。百合科（Liliaceae）常綠多年生草本。地下有許多走莖及紡錘根，葉叢生，葉端鈍，線形、革質。花序總狀、穗狀、小花鐘狀，花淡紫紅色，種子球形。根可入中藥。'vL+b-X4w OR O
4D&aa ^5I H(f8N
Q:L
②位於今日本滋賀縣。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 檸檬#L,fR&f n,]#E0k E
P!o6U"C9{8t6U
S g.kBL4G,_ht
正要走出車站時，下起了雪。而且還是將世界整個塗白的漫天大雪，雪中，一個焦褐色的生物從我的左手邊走向右手邊。仔細一看，竟是五郎。這可不是它效法忠犬前來車站迎接身為主人的我，只是偶然散步途經此處罷了。「五郎！」我一叫，它回過頭來露出「原來是你」的表情，親切地搖著尾巴。然後就像自己還有急事待辦一樣，一邊不斷回頭面帶愧疚一邊轉身離去。這是我頭一次被五郎棄之不顧。哼！原來它的熱情也只有剮開始的五分鐘熱度，我的心情著實有些低落。Q0\7y8Fp&C7K"zD
'Q1e)nUI7V`
接下來怎麼辦呢？我調整好心情，考慮著：是該再等一陣子看雪會不會變小呢？還是說這大雪會一直下到夜裡呢？突然看見梳著一條黑色辮子，身上包著胭脂色披肩的年輕女子走進車站。她將傘上的雪水抖落，折好收起。手裡還拿著另一把雨傘。原來是大理花姑娘，大概是來接人吧？她也注意到我了，我們互相點頭致意。6Z gg {*X
xU
k.B)U)W7R H_G
——好大的雪呀！
i ]vPN)v
j
,Y1|;~(g P#a.I3F5^'J d&XO
——是呀，的確好大。
l$_7m
]X9j0W
0I1i_!tGF P
——是要來接人嗎？
~ yIM^
*XC)mC5?
——是的。
1O D h
I-Q
-g|;LlS
可是應該暫時不會有火車進站。剛才那班車除了我之外，還有兩名乘客下車，一名自己備有雨傘，另一人要去的地方大概不遠，早就快步消失在前面的小巷裡。
0c9]'{4u4j G
VHj*T ~:?7cp~7Oz@
——會有火車進站嗎？ f6m(dmCnq
NM\.y {&])x&R
——會的。
.e+})t.z
K9AH
7[9k2j6i ?t"]e xW n A
因為她一臉認真地點頭，我以為會有臨時加班車。就在我們寒喧之際。大雪紛飛，仿佛一個個白色布坐墊落在民家屋瓦上。我想進去候車室，身體卻像被鬼纏身一樣就此動彈不得。大理花姑娘也像凍僵似的，始終面對火車來的方向。兩人不說話，顯得有些尷尬。於是我問：
c(B5A3z5aO I
T C$?`m!|
d!Qw P"R
——火車從哪裡開來？
a$^G0kL^4Aj
M
zT.odGJ+P)]
dmB9o
——從湖那邊。\(DK:W x*t7V g&~;L
]s4Z;W,HP Gj?
說的也是。任何一班車不是從湖的西岸就是從東岸開過來的。她的回答沒有錯，但我就是覺得不大對勁。G aC3xY`I9U
%{9H@$@T8^d
——我聽鄰家太太說，湖的周遭有許多跟龍有關的東西。我家庭院中名為「龍鬚草」的植物，還結出如同琉璃珠的果實。我是最近才發現的。X#J5nM4gd(|\`Rp
4Q7I&vM'E.oSw
大理花姑娘看著正前方低喃：-\&X
U0{'t*c"L
#\] ^ gr
千年蛟龍，藏神其中
n@M b D nvm
V9p6d!t8W
我聽了十分高興。那是歌德，是他的〈迷娘之歌〉。
:JF8['d1VC
5T8e|t,z Z1]'d0d o
問君知否，上山之徑
;Y6Q0i[0p#Ous1? [
? ]g2k/gD
濃霧彌漫，騾馬踽行
8S%Z xTS4D
m0N s4O8^ c
9B|tN V['bj
旁徨嘶鳴，幽壑瀑穴In2[/V
C K})S
:k2|/HR g m
B'E
千年蚊龍，藏身其中
mK(QDwG1Vw&e
P
Iq6y(pG-A
飛瀑奔流，崖岩相連2D1?5PK.LZ R_v
G G,tI
W7];H
憶彼山路……
-G/C9[8X-AI4\&n z5T
xqu2?Kr
我試著背誦出詩詞，大理花姑娘立刻接下一句： JK!v9j'^t3P
0M$OR
@3P!]
遙遠他鄉，與君同行
4VN,V _I6I
g!B#cP
X+x
清澈了亮的聲音對著天空背誦如上詩句。
}.Nv@]Z!{LV
~F$j1@%w.On+?
這時剛好汽笛聲響了，車站也因為火車的震動嘎然作響。大理花姑娘趕緊前往月臺，火車進站了。可是不見車站人員出來走動，也不見有人下車。倒是駕駛室裡有人對大理花姑娘招手，交給她一樣東西。大理花姑娘接過後，茫然佇立當場。火車開動了，在大雪中漸行漸小。大理花姑娘提著籃子走回來，雪花飄落在她的肩膀和頭髮上。kN5j_6_Lx
4Kg)qS r(Z'O
——那個人沒有搭車。
%f Yf3J w`
].kL
S e ZT
NG"s3BxK2x2j
她只輕輕這麼說，已開始收拾東西準備回家，邊又說：
R1k'b3t-o0qb4[.r"o$n1OO
n.C ?"z&iR rh
——雨傘借給你吧？看起來一時間雪還不會停止。
@f2|
\m2\
G0zu/k/G
說完將帶來的傘遞給我。3Z
b4q(Xzt
|
F g$G2h9B
——啊，謝謝。3n,V [WF6P @,^&Z
qUNz ^2K\
我有些惶恐地接下雨傘。 kckvf
Z%j f'UW I8S/{
兩人一起走在高架橋下時，大理花姑娘說：
!i^} V*k\ ] E%fN8L6K"h
2cj"J8@3s?E
e
——聽說天氣冷的時候，湖底會變得很安靜，而且感覺不會那麼冷。聽說外面越是寒冷，湖底就會越安靜。鯉魚、鯽魚都不遊動，感覺就像漂浮在半空中。就像鯉魚旗一樣水準漂浮，在風停止的瞬間保持水準靜止。始終保持水準流動的時間，就那樣忽然停止，垂直地不斷往下沉。可是大家都還活著，它們的身體仍在微微晃動著，就是證明。:?.n\8s(J5f y,jC
-|{l \ h_
我無法答腔，只能默默地聽著大理花姑娘說。
Ci*dwu j1}]
{(o
&reK}*vT%j
H.x
——即使如此，聽說龍洞深處什麼都有。有熱帶國家的果實，也有高山上的花朵。可是我總懷疑：那是真的嗎？因為聽起來實在不像真的，不是嗎？C1Q`"KJU
t8z Y6[ j'r]%l
大理花姑娘在尋求我的同意，不得已只好回答：6K
Zw8Mg?/VWM%v
-kp6B2G,t
——聽起來難道不比真的更像真的嗎？因此，如果是真的，會有什麼問題嗎？
G9T0g!j PJ i
qX3P2h1r
大理花姑娘臉頰泛紅。
G!q8uZ]B
;p;kqV R ja CE;I
——不！沒什麼問題！
A `_ l
OH"{
y N
tOY t0T.f A
然後反問我：6I/VT%b)j$sz
%_:eM5VL_
——你的朋友之後回來過嗎？
!N ?yn-] nw d
)}+}z x+ou
V
——沒有，一直都沒有。
J Y} \
U:s!d?
6bH9}[%Hl^)[
入冬以來，高堂始終沒有現身。不知不覺間，我們已經來到大理花姑娘的家門口。她停下腳步站在門前。#]$G%WIMMP_
i X0?
o
W2J } p
——希望你還能見到你的朋友。"e}9cJ-T&D'B
)G6gj3eIq
說完將手伸進火車送來的籃子裡，遞給我一個果實般的物事。仔細一看，原來是檸檬。1EQ6? kp9j
~0Y0[!{$K#pBB
——謝謝你。
Y
q&W x1ysl;~.M-l
;I9A&xk:g L K wT
——顏色還很綠，放一陣子就會變黃的。s k \R
_%gg S s
'{m^:hifB5X
點頭道別後，她走進了屋裡。大雪仍不停地下，回家路上，我邊走邊用木屐堆雪球。行進困難之間，受到大理花姑娘的觸發，我口中開始念念有詞，從頭背誦歌德的詩句，果然發現句中有檸檬出現。
5oPO Nj X
0Y"P DR!i2A+B]%B d
問君知否，遠地異國
#fa[6j4I
$d/J%F8W#@1q'K+f3t0z r
蓊郁林間，檸檬花開Y#l*},|U3@g{VG6S
d `0VY2L/aDT
金黃柳丁，結實累累
8c8v'U'J:Hw6FPfa T
1iy'HId;u8Lh[8x"i
r
萬里晴空，金風送爽
8m;jGo"y
A-~
WV#@#\"~
#A [;J t K
香桃幽靜，月桂高掛
&c1t w2K ~q
{8qt:r%a:l U ~n b
雲端遠國!['P/rPpy3oM
F gL @ai
遙遠他鄉，與君同行
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 南天竹①
F0i h ?(h |r
g
Z,v)q&c#|'RK
V2t)VM"M
院子裡一片皚皚白雪。南天竹紅色的果實從雪堆中透出豔麗的光澤。雪停了，但天空依然陰霾，不知道何時還會繼續下雪。空氣含有鉛的顏色和質感，無風也無聲。5?I n QhR5\:b0g
9|0u"|3{Lfm1C7A
在這種日子裡，房子常會發出嘎然震響。有時震響會從沿廊後面東北方位的暗處開始，經由洗手間的角落繞出來；有時則是直接貫穿沿廊，經過房間，然後停在我的紙門前。一旦興起，就會喧鬧。在這之前則像是在觀望情況，有所顧己i。等到震響一開始，房子便如同失去控制般，到處都跟著起哄。因為並不影響我做事，至今也都不加理會。如此到底是好是壞，我也不知道。就好像沒有人住的廢屋容易有狐狸妖怪棲住，可能是我在不知不覺間提供了類似的條件吧。都怪我日常行為不檢。今天尤其吵鬧得厲害。奇妙的是，房子的震響越是大聲，越顯得周遭安靜。再加上今天外面積雪，更是安靜得嚇人。
I Vy;K9i(i
JJ9l#W)|f
從屋裡眺望出去，庭院和水池不僅結冰，還積雪，呈現一種暫時休憩中的風情。一群雀鳥像成串的鈴鐺棲停在百日紅的枝幹上。院子裡種有許多南天竹，所以我能理解冬天何以有這麼多的小鳥過來，但如果只有鵯鳥大小還無所謂，要南天竹承受雀鳥的重量，豈不要了它老命！沿廊玻璃門外有棵大株的，就南天竹而言算是巨木了。只可惜枝極長得不好，彎曲的大樹幹上，並行冒出幾根中型枝幹。最靠近這裡的那枝就緊貼著玻璃門。突然還以為房子又震響了，聲音聽來卻又不夠激烈。舉目看過去，竟是一隻圓滾滾的雀鳥從百日紅的枝幹上飛下，落到並行冒出的南天竹枝幹上，在那些拇指粗的枝幹上宛如橫飛般依序跳來跳去。一下子跳到這裡的枝梢，身體幾乎要碰上玻璃，馬上又折返跳回去。很明顯是在嬉戲。我覺有趣，不禁看得入迷時，聽見了竊竊私語的聲音。,^;Fq,k_0s0@
-Z8{[Eh(Tz.Cz
——東北方位的天花板裡面，避邪的符咒被老鼠啃掉了。
{| v$U%alak
D'VY&e8d
我直覺認為是百日紅在說話。說到避邪，今年立春也快到了。諸如撒豆子、桂枝插上沙丁魚頭掛在門口等習俗，雖然根本與我無緣，可是答應幫人照管屋子，如果任意讓非人類的東西造次，豈不有損屋主顏面。
~%YxQ0?&m#D
h/VX!d'x
於是我趕緊上去檢查東北方位的天花板裡面，那裡的確曾貼有紙制的符咒類之物，但現在幾乎都已消失，只剩下些許角落的部分。看來得去弄一張新的符咒來才行。我想了很久，決定前往以立春驅鬼避邪聞名的吉田神社。那裡一到立春晚上就很熱鬧。學生時代曾經去過，參道兩旁有許多夜市攤子，雖說是冬天，卻亮晃晃的跟夏日祭典一樣。只要去神社辦事處，總會有一、兩張避邪符咒吧？ e#Tz I"zn9[
%h"b{3aQ;[ X2]5Q4^
儘管已經想好，我仍決定挑個好日子再出門。大概是因為下雪吧，奇怪的是，路上不見半個人影。我決定翻越吉田山從神社的後面進去，就在連接山門牌坊的參道旁邊看見一家小店。心想該不會是神社在外面設的服務處吧？門口立著「符咒」的旗幟。太好了，這麼一來我就不必冒著雪爬上山頂了。我高興地探頭進去，只見一個還像小孩的光頭老闆對著我大喊：rI yQ-n
|6b(^ vbX6_F }
——歡迎光臨。這裡賣有各種符咒。請問要找什麼樣的？1Hn'nSn&MzL6w
5Y7Y2MfYK|6d
——我要避邪的。
Xo"XNU5A
[ F Xb/|2TmNI
老闆聽了，一副心領神會的樣子點頭說： u
d&`&w0i C'B
$F
z@4b S:e
——避邪的符咒也分很多種。像這種對蜈蚣、水獺、狐狸都有效，是弘法大師所製作，十分靈驗呀。我看這樣子啊，就收你一般工作的三個月薪水，你看怎麼樣？4X#R6cY9f3s
2q;Ce,z t4]w
——那可不行。
](Z?2r0]gv bZ
5BI5[)f2~4Z'n*vW
n
——那麼這種的怎麼樣？可以制止對面吹過來的賊風②。這是高野山的某位高僧特製的，只要貼上就能消滅一切怪聲音，保證每天都身心健康。至於價錢嘛，我看就收你一般工作的兩個月薪水好了！
6_2wbn
F$R:N
5uS%_ y`
——那也不行。
%n/J.R2l1KI'L
-?9JAO3gW7`*K;t
賣符咒的老闆表情有些失望，但立刻發出一聲「嗯」，像在鼓勵自己，一鼓作氣說：8di whQ
imD Q6Hx FiU
——既然這樣，就只能推薦你這個了。雖然效力比前兩種來得弱，但在緊要關頭還是很有用的。6K}{ X7S _^ F:r
v+_[y
^r"{4B Y(^
——什麼樣的緊要關頭呢？&} I@2\ kd
YY'hC_ r
——這是用來避雷的。k SgN7\(m+m
xs
RrvW#E8Y
W
——哦！多少錢？
2P0k1b g*J8^
t0?2v
d/VGw `5c |I|
——一般工作的一個月薪水。,b bM K'fk(\
Yi%B9V X%T
ll我不是做一般工作的，也不是每個月都能領到薪水，請介紹適合我的符咒吧。:yB xAh O,D%^H
H
Q7\S*Y7n4os.l
年輕老闆又皺起眉頭。那樣子並非因為不愉快而皺眉，而是難過得快哭出來只好皺眉忍住，讓我覺得自己好像出了一道超乎他能力的難題，害我不禁也同情起他，提議說：Aa7Kmx]? m o
*MRPy^"E ^;X+z&g
——說到價錢，有沒有差不多值一碗宵夜面那麼多的？
}2b^H/J
*b|5F OOrW$Cr*^
頓時老闆的臉亮起來。仿佛我這番具體的價錢提示讓他靈機一動。
f`&X#wRXR
YsCM
H$be
——這樣的話，就只有這個了。
r$BY_ G5Ax.n
d `+RM7S
H
他很有自信地拿出一個以漂亮大字寫著「排除萬難避邪咒」的硬紙袋。
qj,IdmJr T0M
-n;|9QvK
——感覺好像很有效的樣子。/g2M0F
tC1^
VK4G6g;k/k
——算你撿到便宜呀。
Z J6u)r7s*\J
i.@
/h/fu L`D"^
老闆很高興地強調。確實付了一碗宵夜面的錢，正準備回去時，大概是有人從店裡面走出來，老闆回過頭去，那個男人也偷偷瞄了我一眼。看到對方長相，我不禁吃驚地大聲喊：$r Kh+Q!Yj;uo9y
4aJ1a [G
——抓蛇人，r;Z8Wk/ch{
6YCXq
Z b
抓蛇人嘿嘿訕笑，點頭說：
Mh&y/Y
t0zV.Dc
3]*b2_4M2lC*pyI
V1G
——謝謝惠顧。^/|xE Aket H
'[Y8Y/zSf-N`Nv
——你也開符咒店嗎？
(Q rU.e])_
:?1{ Zr*@_i+s?o4l.{|
——不，這是我弟弟的店。
p1\|{]n?"@
o/e
XNf4w~L"hJ
原來抓蛇人還有弟弟呀？看到我重新打量年輕符咒店老闆的臉，抓蛇人面不改色地說：Lp+I%t#|n
%b |UW"n ~
——我們不是同一個母親生的。
2C-I6a?(_ k0i
SF$vU8m
Q3TR)yAy7Z7pZk
看來他的家庭狀況真是越來越複雜。%y F?/j0c z"rlp%P
q A1g4[n&[ Z
——我弟弟做生意很誠實，請多多捧場。'c1R*W ~V5s1z@
RQ1x2cz
說完後對我一鞠躬。就算我願意捧符咒店的場，只怕我今後所余的人生不會有機會再度上門，所以我不敢答應他。U0k|(U _)P[7kX
H+m$n&Qm.S.k9@8D
——我不能信口開河，但今天的確是買到了好東西。u2~f1]#hc*T mC o"t
X0F*tE&B{
說完便告辭離去。1p(L`&Y
a
tnd,c _rN
一回到家立刻準備將買來的符咒貼在天花板裡，但不知為什麼，突然很想打開紙袋看看裡面裝些什麼東西。可是我也聽說過，符咒打開看之後就會失效。於是暫且放在桌上，瞪著紙袋思索了一陣子。對了，到時候如果沒有效力，只要再去那間符咒店買就行了。因此下定決心打開紙袋，倒出來的居然是一根南天竹樹枝，還有幾顆紅色果實散落在榻榻米上。
$Z~ ~,S4gn a
4z!N T+L"W#d&b1b
①南天竹，Nandina domestica Thunb，日文名「ナンテン」（南天，Nan-ten）。小蘖科（Berberidaceae）常綠灌木，高約二至五公尺，三出羽狀複葉，葉形為長卵形，葉端漸尖。多為單幹生長，葉大多叢生於先端，有毒。初夏開花，果實球形，成熟時鮮紅色，少數為白色。可入中藥。8h5?1p'a3zw/sqN
&o @:G9sTX
②古謂四時不正之風，或從孔隙透入、不易察覺的風，容易致病。俗稱外邪。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 蜂鬥菜①~&TW
_[fj
B%O&V Z s3t)S S+V2B
-K3q
x F^"_*S z
火盆裡的炭火氣味和熱度，似乎只要用像紙門那樣的一張和紙就能隔開，才一踏出沿廊，寒氣立刻竄入腳底。房間裡面也很冷。邊發抖喊著好冷好冷邊用凍僵的手做事，可每當鼓起奮勇踏出紙門一步，就深深感受到自己的精神並不脆弱。都已經三月了，天氣怎麼始終這麼寒冷。qfp7FQ2_,F.H
2^5Gg8vK@
這樣下去可不行！我決定出門散步。天空倒是難得一見的晴朗。d@ L1c-A W7S7SAA$F8U
u XG/esp/e7@T
有東西掉落在殘雪堆積的管道土堤上。仔細一看，是比拳頭還要小一圈的小妖。在冬日午後陽光的照射下，睡得很舒服。這可希罕，至於有多希罕呢？希罕到我有生以來頭一次目睹。在它糾纏如線團、酷似玉米須的銀白色頭髮正中央，明顯地突出一根三角錐狀、象牙色的角。雖然如字面所言是個小妖，我推斷年紀應該還很小，身上披著結草蟲蛹殼般的外衣。
-X T1y3\ l5RJ
:B%b L3fj6c ky
看到這即將滅絕的物種，保護本能自然湧現，可說是身為知識份子最可悲之處。雖然覺得困擾，還是幫忙留意附近有沒有野狗、小孩或品行不端的人出沒。萬一要是遇上抓蛇人那種人，肯定馬上被當成藥材賣掉吧！
yo^X|;U)g
R,T5AU:HyqU
就在我思考該怎麼辦時，小妖突然站了起來。瞬間，我緊張地注意它的動靜，它好像並未發現我的存在，自顧自走了起來。儘管土堤的坡度很陡，它卻健步如飛地往河川的方向前進。就像被牽引一樣，我尾隨其後。小妖站住了，嚇得我也趕緊停下腳步。小妖四下張望，似乎在尋找什麼。我看得興味盎然，想：到底它在找什麼呢？
-C ]l4~#B
L ix
*| EGfv-s)E/A0S
——他們叫我來采蜂鬥菜。;s WM ?%}b C
Zoq0C U+_6N
小妖自言自語地低喃，又像是說給我聽的。就算是個妖，看它年紀這麼小，蜂鬥菜恐怕也太大了吧。摘下一棵扛在背上，搞不好還會讓它摔個跟頭！I.z-v)MJ ]X9S7U W
-I&[h DMR+MAwA#d
——好吧，我來幫幫它。jb%D jA$u
A1r0W#EJ
我將視線從它身上避開，並自言自語。然後開始在殘雪突起的土堆裡、枯草間尋找，終於找到一小株披著淡綠色外皮的蜂鬥菜。O A+sAsg!A
-tlL
l8X J
——找到了！i4R$ps]A
a*u2W%nU8t
我將蜂鬥菜放在小妖面前，它似乎有些詫異地保持距離，不停仔細端詳。然後說聲：
T cS`gGq'A
DvM6s | ~ r
——很好！
]9lpG!e
$Q;Nu A'q(XAw0f&Y"T
又繼續開始尋找。我以為這麼一棵就夠它吃了，但看到它埋頭苦幹的樣子，我也繼續尋找。眼睛適應環境後，自然發現到處都是蜂鬥菜。我們採集了相當分量。這時小妖就像蜘蛛吐絲一樣取出繩子，一下子就將所有蜂鬥菜綁在一起，輕鬆地用單手舉起。那一捆少說也有它身體的五十倍大吧，真不愧是妖！我在一旁差點就發出讚歎聲。 cC2Z:S}
8W([z%S d9W2h:r
——失物可尋獲。G|3N,i-X/v7e:s
^Q n f*A oXM&R!q
小妖低喃一句後便涉水越過管道（起初我還以為它走到河邊時落水了，不料瞬間便出現在對岸），消失了。
,Ij;Gu(cN
l*zk1E R(t1X6{
難得外出竟遇上這般罕見的事。我心裡盤算著要跟鄰家太太說這件奇遇，一邊也為自己採收一些蜂鬥菜，打算抹上味噌當下酒菜。突然間背後有人語氣平靜地問我：
Vg
EXE b
5[r K$e1t$R"J8yP5u
——你在幹什麼？
$HOKVd8{.o*[9x Q
6TRR
x'O-q2L
回頭一看，竟是高堂趣味盎然地看著我。我驚訝得差點要跌坐在地上，同時又有種「原來是高堂呀」的安然平常心。bBs2y/e(ROC~
9^'U-j1\N`
——我在摘蜂鬥菜。jZR OY
G-i e:Dj j N
——哦。
bJv$H5t6j
~z'n,K#kgIH
仿佛覺得陽光有些刺眼，高堂眯著眼睛。s*D)Ib-q/xB
8T;l L1@%A BCv"x6} B
——你到底跑去哪了？/e7X cM dp Nr
)aTqZii
我稍微加強了語氣。
v/y![\m V
Q"o4tW F
}U
@d
——暫時都窩在白山，在湖的北方遠處。
9p l]-_2N+^ j
9@`$FF rk
我知道他是指白山神社。
5@Q i?S
4O.h @pS G*I ^
——結果不動明王踩在腳下的天邪鬼叫我來找你。剛好也是下山時節了，就乖乖照做，而且佐保公主也要回來。
ICam3yt
;@jT}+\s\
——原來如此呀……
] lZ_ H
0R'W8il'G!VF
我想起了大理花姑娘。fvh | W d S;K
&@
}i$Z4bl1a$Xf
——你知道蜂鬥菜有分雌雄嗎？
H*eGaA5Q/r,Z
D8hG fj6[B{ n
高堂看著我手上的蜂鬥菜說。
J#}i*T[W7PC
@.p
ch/G+ZLX%R
——不知道。
J$\e%w{;m$PZ-XY(o
AV X.dvK
——像小菊花聚集在一起的是雄花，一堆黃綠色花苞聚集的是雌花。
]1i NT b3r)gu,@
g|1ab!}4H
——哦。
JS-v [&COX3xo:]+E
Uv } i!b*Q0o
的確是有兩種。
}6k5p5l+~+d_/z
b!w ^p"o&gGXi
——一直以來我都以為只有一種，只是成長階段的差別而已。我實在是誤以為真太久了！!Xb-n'j O
H!f:@/Xc1v
——有些事就是這樣。;KP"fF;|;Vc
ZV*J\v4gQ
高堂微微點頭。y"U }sA
1p.L V+u9s'q_v
——誤以為真的想法的確很可怕。#c1N p8m M
P1O3k;y;DV ?
U zcz@/_G(p4[8Qg
——可是一時之間就是會相信。;h f1k ? QQ"Q(VA
/{'k9@,L{ |+P
s'm%~
或許是太久沒見的關係，高堂的話中少了帶刺的感覺。但也可能是他在白山修行的成果吧！
F Zm_ Ya|:Q2v d
"_ I@A4M%}
——今天可以留久一點嗎？il.I%Z.u
R8w/Sor }5J1]
——不，我還有很多地方要去。我的船就停靠在前面，今天要先搭船回去。五郎還好吧？
;XM@9ma@O
.Dd J {I.V;N'^
——五郎一早就出去散步了。最近常出門，希望別惹上什麼壞事就好。n D+N~ EN2p2FZ
`c.@?;A
最近白天能和五郎打照面，反而是難得的事。我心想：那傢伙也有自己的交際圈，便不太管它；可是看到它深夜歸來，還是不由自主地感到安心。這不就是家人的關係嗎？想到這點，就很感謝高堂當初勸我在這裡飼養五郎。:El
Vz |
8V/?3@H#B o v
我說出心裡的感謝。;r6G oY+x
5b'D0t8Q x^9k Vb
——哎喲，怎麼了？感覺不太尋常，該不會是發燒了吧？說出平常說不慣的話，小心咬到舌頭。R[ae&p7O { Q
F/Q1z0b
s"B
高堂說完後便離去。一邊說著「我的船在這裡」，轉身離去的身影漸行漸淡。高堂回去了。果然高堂就是高堂。就算人死了，就算跑去修行，他的個性還是沒變。我覺得有些安心，又有些失望，心情十分複雜。
|p
s2L!xF)h1f
I"Y$r/~.@s
快到家時，遇見鄰家太太走在路上，手上捧著一個盤子，上面蓋著布巾。
:cG)e`3B cHI%S
E/a{/Z
Mc'l:H
——啊，綿貫先生，遇到你正好！我正要拿這東西去你家。咦？1i U!sbN+o8P
K%T Kc e w
她說到一半，驚訝地看著我的手。我的手上握著一把蜂鬥菜。
:\b!W]7d s*M
.}$o\W P8? X
——你看這個！
3[(FuF1x$^l9p'I E.H
}G$kN;c)HM
鄰家太太將布巾拿開，盤子裡傳來油炸蜂鬥菜、羌活芽、針魚的香味。我道謝後，說明手上的蜂鬥菜是要沾味噌吃的，然後又提起了小妖的奇遇。
'|3P0k*y |o;_
!M*a]~H7?'z$z g
鄰家太太聽了一點也不驚訝，甚至還相當理解地點頭說：
v {)N#a7]a
_ZX R3P'SR O)HB
——那是因為今天已經是驚蟄了呀。;DV.G8t1H`'c N L+~
;K:kAZnji.s:w
我不禁納悶：難不成她以為它跟蟲子是同類嗎？猛一抬頭，看見路旁冒出新芽的櫻花樹葉間，小妖正百無聊賴地看向這裡。N_$~ R0G w(s4v+L
x+}9ua-l/sl]_&m
①蜂鬥菜，Petasites japonicas，日文名「フキ」（蕗，huki），此處指「蕗の薹」（フキノトウ），是蜂鬥菜早春伸出的花莖，供食用。菊科（Asteraceae）多年生草本。原產於日本。葉片圓或橢圓，葉緣齒狀，根莖有數層淺紫或淡褐大型鱗狀苞片包住花蕾，花蕾呈棒狀或長橢圓，有單生也有並生種。一至三公分長，雌雄異株，但單株上有時會混有異性花或兩性花。種子有棉毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 節分草①`(eii&aC.g X
yhj~!V
7a1_ c*F r U1W9U&W
清晨由於門口十分吵嚷，天寒地凍之中，我爬出被窩探看究竟，不知道為什麼玻璃門外天色陰暗。外面是下雨還是陰天呢？納悶地打開大門，只見一丈之遙站著一隻比我還高大的老鷹。它並非棲停在任何東西上面，而是頭幾乎快頂著屋簷，腳踩著地面站在那裡，鷹羽般茶褐色的眼睛骨碌碌地盯著我看。
-H E*IC y'Z_
`.^A%ku @}
我驚訝地張大嘴巴——除此之外還能做什麼？——當場發呆—突然，老鷹的背部動了起來，只見五郎從羽毛下面跳了出來。老鷹像是默默行禮般看了五郎一眼，然後朝馬路走了兩、三步，用力振著大大的翅膀一飛沖天。仿佛半個天空都快被老鷹給遮住，氣勢驚人。我不禁很想捨棄身為飼主的尊嚴，追問五郎：你到底是什麼來頭？可瞧它對著我不斷搖尾巴討好的樣子，怎麼看都是只普通的家犬呀。&JqjN;_8Bu
4D&cQy2ac6^6X"p4G
仿佛是老鷹招來烏雲，那天午後便開始下起雨來。#U]2Jh+X O Z
!y%p k#A2v!}8g8L B3D!Z
最近筆墨不暢。明明我寫作用的是西洋鋼筆和墨水，卻要說筆墨不暢。然而與其用「鋼筆寫作不順利」來表達，我還是覺得用筆墨不暢比較符合我的心神狀態。仔細想想，大概是因為千年以來已經用慣文房四寶，突然改成西洋鋼筆和墨水，我們的靈魂還在旅行的路上趕不過來吧。^8nb3A [ y;ky
}/n~XR t3Vk1k
文明的進步往往迅速得令人來不及眨眼，但其實還沒有深植人心吧？例如，我能平心靜氣地接受小妖、老鷹的出現，正是我的精神層面還悠游於該領域的最佳證明。搞不好當我下次再看見小妖、老鷹，心裡會覺得怪異不安時，就表示我的內在已不會再和時代的進步產生衝突了吧？
6T_7Z ~dE)S
K vd*pK(i
比起「鋼筆寫不動」的說法，還是「筆硯生塵」的用詞比較貼近我的精神生活。8QOx%t;]2[
hxa!h*q ~i1d
至於為什麼我的寫作進度停頓，是因為我用明信片通知山內學弟高堂回來的消息，結果他要我問高堂關於湖底的狀況。老實說，那才真是和我的精神生活——儘管還無法完全接受鋼筆和墨水——相隔甚遠、難以融入的世界。說得更明確一點—我覺得害怕。可是既然已下定決心將寫作當做一生志業，就不該害怕這等小事！|.Y K8^6e/q!F
&I%kq
J#b,e'u1S8]
正當我在為這事煩心時，壁寵裡的畫軸有了動靜。一陣風吹來，我聽到卡達卡達聲。是高堂，他好久沒有利用這裡走出來了。I O+\Zo!W `8S
S2v9i
f|];h R*}V!EpQ
——嗨！I%Jp8RzJ q
n&y
Y M9h&}
我像學生時代一樣跟他打招呼，他也回答我一聲「嗨」。5\[t
]A1I)G*Uh
2B!REZ"Xg.G`
——你是利用下雨過來的嗎？
)O1Z"FG4nk
\V g9K-X ij
——沒錯。
h ]U*q}&C r
b(\
}-d0b t!tU
高堂一甩頭，甩去頭髮上的雨珠。
M5x!w!JX T7d0P\9l
1~%RT/~!H
——今天五郎在家呀。
Uu
~ u ]` o D
"e!T u Q6en
b
高堂看著木蘭樹下的狗屋低喃。
+E/nM.{*n4ut;D^
;wH*@ C e/v H7L(p
——今天早上才回家的，居然騎在老鷹的背上。
G8R`}9@P-\
+i+C9wBd2C1t
在說這句話之前，其實我本來想先警告他「千萬別吃驚」的；但發現事到如今講這個根本毫無意義。J T)@8`v4H8[,XC G
^s9S5bS{(v
——那只老鷹是鈴鹿山神。
bv}q K*m
Qs_vJ
——鈴鹿山。那和我們家五郎又有什麼關係？難道它每天都跑去鈴鹿山嗎？
N"Ez/nk^Y!wY
+i5G.o Fv
——那我就不知道了。不過五郎是這附近很有名的仲裁犬，你不知道嗎？
2vPn
xr
r
+^#PMY&x`ES
我怎麼可能知道呢？不過話又說回來，我倒想起以前聽高堂提起過，五郎曾經幫忙處理河童和白鷺的紛爭，只差沒有親眼見過就是了。我向高堂確認這件事，他說：
9U [%I-|$XUC q:r W
w a8{/i,fV`
——嗯，就是因為那場紛爭調停得很成功，出了名，從此一有糾紛就會被找去。 V k%K O!XZ;X P?E a
)` RwZ w
——究竟誰給張揚出去的呢？
1t
Q
@R N\0pl
rdA
c#C&A }
——先是白鷺在空中宣揚，接著河童又在水裡散播。)[:x6T0E
U+o8Gp
pz9~x,m"G
——哦。5NR
JG \)uu v,i
hL4f"TP[
——白鷺和河童本就是死對頭。能說服它們停止爭吵，可見五郎真是厲害。S~I#I#S8ZJ
(qL}d2SB{A A)Nf:U
聽高堂這麼說，相較之下我更加覺得自己能力卑微。9`3S[*j*h
U7k+y GNOW.\ u Z
——盛名居然還能遠播至鈴鹿山。
0Z%j { y%p EG.{
#h$o8c.dq/X_
W
我決定趁此時提出那件懸案問個明白，於是一股作氣問：uL'zg Io
/|7~0A id7@V*m$i-S
——我想將從未去過的地方寫成文章發表，該怎麼辦才好？我打算寫出你曾經去過的那個湖底。
Pj^:t/e1] I A
T4n
J.qj
高堂回答：
Q0J5z C V.V@
AO j6O$oR,N
——那當然要你自己親眼看過最好嘍！
X.au0JB _
8Y*Ny V3p
——我可以嗎？
d+}tz1~-F g.X
K
I+c [;O0@h6H ^
我半信半疑地問。
s
n:@5_(EuZPJ n_
2U1td RqZ
——就看你有沒有決心嘍。
%A#i-R1X6z+n|
ctgL`
Aj~b
高堂說這話的瞬間，身影突然模糊暗去。雨越下越大，屋子裡面也越發昏暗。庭院的樹木在風中飄搖發出沙沙聲響。我是否該想辦法讓高堂不要就此消失呢？b*~ yd b$A
cg+L b a2C;I3y&h
——還是不要吧。
ZSq/P w
l.R |{5V
高堂突然又恢復成輕鬆的語氣。AKs3LU;F+Yx ^-j Z
6l+m2k1j2JF1\
——來自各個方位的地下水脈流進湖中。湖底又是一番不同次元的世界，時間的概念就不一樣。好像有意識存在，但你所看到的不見得會跟我一樣。得看到時候能看見什麼吧？:x,WRa6Nl+xU't
U d(e6m|0?,M#u
——原來如此。 E$z|@bR(G
v4P*k E6c6b9[
我連忙答腔。高堂看著窗外說：s9IGl~ jH
H
M-D J-_9z z3yc8q
——照理說，在這時節的鈐鹿山，節分草花會開滿一整片山坡，佐保公主在第一陣春風吹起時也會前去那裡。可今年不知道為什麼，春風先吹到這裡，使得此處的櫻花將比鈐鹿山的節分草早開。鈐鹿山種感到十分憂心，淺井公主也很擔心。所以我才會過去鈐鹿山看看，結果節分草已經開花，大概是調停妥當了。@H \x5[
U
T1Ww \ e5J js
——淺井公主是什麼樣的人呢？
w3m c)yG%V
u#q#g{D2q1l y#lZ
高堂沉吟了一下回答：
,y@ h J)d'jPp0W
#FT H6Bo(UD1LL$\XV
——我不知該如何向你說明，用人類的語言實在難以形容。+S`d$j EO
9}0j2b+z Q Pu1f0T,M(e7J
我也沉吟了一下回應：
Y+GD6?4BT5r#I
^xht'uQA/c
——然而我就是想用言詞加以描述。qxgY a+?
T ~ I;X5n3?,l
——那是不可能的。
tZ{7e {_.nT
-l1x|6Ku }6qG
頓時我明白：啊，對了，這就是我和高堂之間決定性的差異。也開始對突然在我眼前消失身影的高堂湧現類似怨恨的感情。na w}$RP(m
f5Bof.xUy1op6Z0_
——你拋棄了人世。"UE zZ3R7G6g.k
'm qOz_k J
——難道你能對人世的未來抱持確信嗎？i l$R;_#I mz
u s NU*F4S [
一如鋼筆和墨水嗎？這個人世還會繼續發展吧？遲早小妖終將面臨完全絕種的命運吧？捕蛇人的行業也會被其他生意取代。bQ f h/g _
+UR
f8` P x
pP _:R
——我不知道……;k~I `3@B-p[+s%?'je
)b iB i*C(Y/|
我低喃，心境像是被追得走投無路的兔子。高堂微微一笑說：w-V4c)b&G%H
2} u` [ Y4W-R
——唉，算了。再不久第一陣春風將吹起。
h_7w5g.}%J JO
W]%O2YO6cGVU
說完便離去。壁寵裡留下一枝我從來沒見過的純白細緻花朵，散發出一種塵世間所沒有的清澄氣息。我屈身拾起，心想原來這就是節分草。:P(Z B*HNx
?.~2\R
Hw P
果然此花只緣在深山中棲息。
i+Q E@%bJ%f R n4b
xk-F&s ` `*L"b zz
①節分草，Shibateranthis pinnati fida，or Eranthis pinnatifida，中文學名「羽裂菟葵」，毛茛科（Ranunculaceae）節分草屬（Shibateranthis）多年生草本。因節分草屬也常被歸為菟葵屬（Eranthis），故有此名。分佈於日本本州關東以西。高約十公分，從地下塊莖中伸出叢生莖，長出不整齊的分裂苞葉。二至三月開花，花莖先端有看似白色花的，其為萼片，花本身退化成黃色蜜槽。因在立春節分時開花，故日本名為此。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 浙貝母①
J1W/y/D0j
:] wm1sd0F
x,l ~ I E p O8I
和尚山寺前的竹林，自然會有竹筍長出。日前突然很想品嘗早春的新筍，想念那種小巧如京芋的美味，就在散步回家途中走進竹林，假裝若無其事地用腳探尋春筍的蹤影。那種埋藏在土裡，還未經陽光洗禮，白色鮮嫩的部分是最好的了。用炭火烤成焦褐色，再撒上柴魚片，沾醬油食之。
TXep'\1j
PY+r7T'M
春天是竹子的秋天。由於竹林是孟宗竹，竹子長得很高。一走進竹林，便覺得空氣清新。在細長的竹幹環繞下，往上幾乎望不到高遠的天空，但竹林裡又不會像照葉樹②林那樣陰暗。有時會飄下枯葉，偏偏找不到期待的春筍。倒是在竹林後面地勢較高的向陽處發現了奇怪的植物。大小如同桔梗，花瓣帶著微微的綠色，花朵從花蒂往前端低垂，像只倒扣的酒杯，很難說出它的妙處。_/h x+X9T rS)O\i{
\%_P)o9].O F
過去我從來沒有看過這種植物，會是新品種嗎？
7rB)g:[B
:c K[cQ
本來想摘幾枝回去，才一伸手，又覺得這種做法未免像土豪而作罷。還不如採摘春筍來得實際得多，又何經濟效溢。於是再努力找，還是遍尋無蹤。我實在氣不過，就一路爬上山丘繼續尋找，最後竟看到了遠方的湖水。沒想到我竟然爬到這麼高的地方，暫且享受遠眺的風光後，決定尋覓下去的路時，看見一間風雅的杉皮屋頂房子悄然隱藏在竹林之中。受到吸引，來到屋前，只見門口掛著一個「編笠」的招牌。身為以寫作為業的人，不免開始揣想這裡的屋主會是什麼樣的人物。就在此時，玄關的小紙門喀達喀達緩緩拉開，從中走出一位梳著日本髻、年約三十出頭的女子。#z1Ty9A
?j#tl
ZN DG'l`OM
——請問有何貴事？
r,r&C:|/s
z Y
BY9V R~d f2R1X
對方一臉正經地詢問，我有些狼狽地回答：
DD&A)av IYz6A
uD+v ]1}
——真是不好意思。我原本從山腳下為尋春筍一路上山，竟不期然來到這裡，看見這棟高雅的房子，於是走近來欣賞。我馬上就離去。3k(iv!Txf
8d%n}8GaP g*L(E,B
說完正準備回頭時，對方說：
F2H2q u'~a WNl
q;yg6\9ZMng8cm,n
——孟宗竹的季節還沒到。你要找的應該是大名竹吧？這附近的竹林並非大名竹，必須往下面一點才會有。不過那是別人家的竹林……
6Gi8P2I*f,D;J3q
{cH R&]+Ynq
女子親切地說明，聽得我十分惶恐，卻又心生疑竇：她怎麼知道我要找的是大名竹呢？
fu
J MS P@
QCI,_-u
——我要找的東西你怎麼會那麼清楚呢？我剛剛明明只提到春筍二字。a7e \v
}v] X
)z!s U"i#]2z4T-?`
像是被我抓到把柄，梳日本髻的女子頓時顯得有些錯愕。她沒有正面回答，而說：
m~H:d uB&K
O5ER T2{$z
——我當然知道，而且我知道的還更多。你且試著繼續往下走，就會找到你想找的路。
L4U})w9bG
:^$v"W(C yT3K1a"?
說完嫣然一笑，我覺得越來越不對勁。
'V7]8C5Z d
C
q
Y-n4a!{3eS(b8m
——你到底是什麼人？
_)m6Pg{)X I
Y c3WNX;B
——我嗎？我是百合。#V
PA @
_ n
io]!\ f6E"T ]
說完深深一鞠躬，又走回了紙門裡面。感覺真是有些怪異！這麼說來，前面繼續往南走，就會遇到這條衢道上最大的關口。我聽說，因為幕府時代關口檢查十分嚴格，加上山路雌行，女人徊小孩通常會選擇哮越離此稍北的小關往來東西。仔細想想，這附近應該就是小關一帶。我也聽說過，這一帶有許多商家以穿越關口的旅者為顧客。畢竟前頭就是京城了，總得買些紀念品給家人吧。這附近的名產就是小孩子喜歡的木板畫。所以說，搞不好剛才的女子就是幕府時代在這附近開店做生意的後代。
4P6TP*Z |BoT
O}!@I Z j6U8R
我一邊想著這些事，一邊走在通往湖畔的下坡路上。eY o pp m
R/e(d2OJ'Fhd
她說我要找的路，指的是什麼？
!\7R+S*Z#I"s
k
)U,o g+K,{1_^
是通往關口的路嗎？其實我現在正在找的東西，答案很簡單。我現在正在找春筍呀。+XB s7YFW4|3yH
F _%S;N.E k3e
早春氣候多變，且肌膚依舊感到些涼意。天空的雲層逐漸增厚；冷風吹來，令人感受到冬天仍停留此地、遲遲不肯離去的依戀。行路至此，總算可以看見三三兩兩的房舍，不久便來到村莊。眼前盡是尚未翻土耕耘的田地、田埂，卻不見任何人影。繼續前進，似乎來到了北陸衢道，兩旁屋簷低矮的民家櫛比鱗次。冷風吹得門窗嘎嘎作響，這裡同樣也感受不到人的氣息。還是說，居民都躲在屋簷低矮的二樓，從小閣樓微開的格子窗裡偷偷窺探著我呢？
q$@ m-o a:t
w2LQ-N1r["fW)f
一心為採摘春筍卻遠行至此，而且這附近不僅有晚霞，甚至還開始飄起了霧。我雖然有點想回家，又覺得既然都來到這裡了，至少也該到湖邊看看。心意已決，於是穿越衢道，往可能是湖的方向移動。房舍越來越少，管道相對增加，走在霧中，必須小心自己的步伐。事實上，此時霧已相當濃厚。管道中到處系著小船。我想起人在土耳其的村田來信提到：當地有個名叫黃金角的美麗海灣，名為卡悠克的小船雲集其間，穿梭來往。儘管地域不同，人類的行為模式卻大同小異。只要有水存在，人類就會盡可能運用，希望行進到更遠的地方。transportation（交通）——transition（過渡）。
U\'C/f3D
rZ)f.A h;Qq ynt(xY
transition！
k]7EW ~!lk g
o.` \2Mh%y Bbk
岸邊有許多棧橋突出，好似迷宮一般。為了不讓雙腳被水氣濡濕，我小心翼翼伸手探索，意欲前往岸邊。經過好幾條棧橋後，來到蘆葦原。冬日期間被砍除過的蘆葦叢中，即將冒出新芽。目前仍是一片破敗頹唐的蘆葦枯原。4^q{r
`/O XN sM
"u0a.Z ] j2~fx9D
彌漫的霧氣越來越濃，濃霧中隱約可見蘆葦後面的湖水。四、五公尺遠的前方，白鷺正屏氣凝神覬覦著水中，這景象就跟家中壁龕裡的畫軸完全一樣。我腳下發出聲音，白鷺受到驚嚇看向我，慌忙飛向霧的另一方。「那麼，應該是往那一邊吧。」我像白鷺一樣靜止不動眺望，過了好一陣子才想：還是打道回府吧。9v9g
E"[/yj
/yYh.J!yK
霧更濃了，終於撐不住濕氣而崩解，頓時化為霧雨。
/Y7tqu8B"@T
'R
~ e+U3J
①浙貝母，Fritillaria verricillata，中文別名瓔珞百合、皇冠貝母。百合科（Liliaceae）多年生草本，原產於中國。貝母種類繁多，包括大家熟悉的川貝母（川貝）與此種浙貝母。浙貝母地下部分為二鱗片組成的球莖。莖直立，高約五十公分，葉寬線形，先端細窄，有時呈藤蔓狀纏繞，三至四枚輪生。四到五月開花，吊鐘形淡黃色花會從上面的葉子兩側垂下，鱗莖可入藥治咳嗽。
:uG
J [&K w
I+@J { |p Y
②溫帶常綠闊葉林的一種。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 花椒①C,I%Y5G { Un9Uh
?6N,U"j
e L
:T$O%L%\5c2{8n
或許是因為思念之切而實現吧？和尚做完法事順道過來，說是收到施主饋贈的春筍，要與我分享，屆時回山寺的上坡路也可多少減輕些負擔。
%PN&]2B+V$b
1f'O8V
[5g6[ x ^:iV+_
——早晨現摘的，這會兒烤來吃也不會有澀味。'tg'mu#t3d
2D T ~a$Mwm;P
一看到出現在玄關前的和尚手持春筍，我便欣喜雀躍，顧不得體面立刻堆起笑容相迎。
}&jrd5BT \ W
:CZmZ2V
u z
——事實上前幾天我突然很想吃春筍，還跑到和尚的山上徘徊尋找。
} ~.k!Mz:Q
&b c*U5Tj } W
——哎呀，那些筍子不夠味呀。這就不同了，大名竹就是質地纖細。(?&F8S{7zO
;P.Fn&v
P$?2D
總算我能如願燒炭火烤春筍，和尚也享用般若湯②，兩人心情愉悅地眺望著庭院時，五郎難得在白天在庭院裡現身，像只家犬般坐著，一副「看你們要幹什麼」的表情，興高采烈地看著我們。
8q/h{j{X sv
#lb'^V,OQ!tX0Er
——真是只不錯的狗，很懂事。今天看到我也不會亂叫，大概判斷我來找它主人有好事吧？
i g}},\"o._${!re
H3W.r,iP
——難道五郎曾對和尚吠叫過嗎？8Z!P e$xo
kS
Y
Sv0O#_ G
——有呀！當時我們彼此都還不太認識。對了，你到竹山徘徊有沒有什麼收穫？]^ft*B&R
\ycw6w_6I+P
——我發現了一戶不可思議的人家。家中只有一名婦人，不對，說不定還有其他家人吧。總之，那戶人家的氛圍讓我想起最近剛翻譯好的羅塞蒂③的文章。Sn9bZ&Q
"{X4[| P i~$^
在酒意伴隨下，我心情輕鬆地開始吟誦。m vj zk b2w3j
8_H#|,~jNgV+L
昏暗陰微，人在此處
*Gi&U{
u g^UO @
:[~ K0w1| P
幽冥低語，陰火飄搖kn j~!Mj8B*s k
^;nq0W^3u m3GH
無名之物，俄爾群集i B`j e5^5])D
p Z%l/s\HG
其形恰似，濕露清寂
"D`3_e!I
uD:f3Q,~ |P
似我跫音，追隨我身
}.VI x I&Rp4g^;z6l
7g!C*Y2h9_0y8d(C8g4L$k
如見萬物，隱約徘徊*F:K:R }S
l2b b.MWU*IH
和尚像陷入思考般眯著眼睛仔細傾聽，然後沉吟一句：rC/p _L:I ls Jzi
5k%n?:U SD3};v
——我不喜歡！ k:P6v ee3pF
0kC(c8~'X:B U
——不喜歡什麼？那戶人家嗎？還是羅塞蒂呢？
(R$N^ S w b I
9KxT,SF*^d y:Z O
——全都不喜歡。而且從剛才起我就很在意那幅畫軸。xT @ a5s&_Jf
6R2Y8l AH5_X[5c
和尚完指著壁寵說。+c3Bh9Fr
5e.Z
_$s6jJ*hj
——哦，那是之前住在這房子的人留下來的……我很小心收藏著。對了，我記得剛才的文章開頭是這樣的：
KR)V$?{"K
w f!d[,QR1Q/yJ
此乃君在世之貌，
3G/aHX|7f
"m^zX4@"W
眺望之際，但願君現身 Crne
b'L]@5K
M Q#tr*[*Wdt
——我更不舒服了！看來還是把那幅畫收起來吧，怎麼樣？)LB!El(o6U
9R+b`1|cd9J
我連忙拒絕：
.Z:Y3P {+D(]w7Q
S.u-qL)P7V
——那可不行，就算是和尚，也沒有那種權利。
'Io7dk/P
i4n P:RB
——你胡說些什麼，別忘了，最後解救無耳芳一④的也是和尚呀！像這種故事總是由和尚出來收尾的。'w aX H-rd
W_J s9VC C,O2vJ0Y
我突然覺得很生氣。1q M?*MGQ
0GQE}.u
O
V
——沒想到和尚竟是這種人！你還是請回吧。
X1gx5].Q^
/t oB*E0K;E1I/Q!S
——我是為你好才那麼說的。就像日前，要是你被拉進去那戶編笠人家，你就完了！4DD4q7}%X)V
,m%G q;`8vY
這時我雖然覺得有些不大對勁，卻因為喝了酒，沒有繼續想下去。xIoW4~
&E1H'nIx
——就算被拉進去我也無所謂，更何況人家也沒有那個意思。
)O&k0@!s,sb+I
.O#n2YrM-S
sK
——那是因為對方消失了，對方知道你是誰。 BuZNK
%MK*M6G(Uq
真是失禮！五郎在院子裡不吵不鬧，興味盎然地看著我們。(}/d'r)VSQ^n0|0V6x
&|8K6tMj0K Z4y
——你應該謝謝五郎才對！)A`"nW V w'u.H
4z/U#O2eCp
為什麼大家開口閉口就提五郎！我心裡很不是滋味，賭氣地沉默不語。9vM B)kl-E Y!`Rp
$W F h P5ocp
——既然不想收起來，那你就下定決心！
a9uBpJ?.i:]_A
%U`'j s U ^
說完和尚便回去了。
@gv Ea
#Q#t$EWf-x
l
居然要我下定決心，假如只要下定決心就可以，那世上紛亂的根源不就從此消聲匿跡了嗎？就算我有意，要是我的心不肯配合，還是沒轍呀。和尚根本是在說廢話，但我心情反而因此平靜下來。
9Z6` M&F%B/q m B H
A*lypV*|/Y-]
就這樣我不知不覺睡著了。1B$T9Lc l8Wm
5J0? Rq+oU+O
醒來時聽見門口有人呼喚。甩甩頭站起來，上前應門，看到剛才的和尚手上拿著一包類似春筍的東西站在那裡。這時我對和尚的氣已經消了，便說：0i+QZF'`
U0n&M@
Gz+K m/Y1c(R!t
——剛剛真是失禮了。
1Mbt:@R.m'{W0[
7[3T+Cg;R:S
——剛剛發生什麼事了嗎？9q4?q,I"W
i!P9N
D V s a'\3x@s@
和尚一副丈二金剛摸不著頭的表情，我不禁擔心和尚年紀大了，頭腦開始不清楚。{W?:~E`1Pn-\
t(Q)x)z(A
——剛剛我們不是一起喝過酒嗎？"DK F`"mF
5Q;m];|}(o.j
——那不是我，你不會是在做夢吧？臉上都有睡痕了。別說那些，這是施主給我的春筍。
]} k#~dM [
v+]"_2}cE|;Z
F
——你剛剛不是已經拿春筍來過了嗎？
tAI5\+F4o
*d @~ y2L(z0I
我仍自顧自繼續追問，和尚這才露出恍然大悟的神情說：` r sEN5Q
9Vt!E3V B
——哎呀……哈哈哈，剛才施主提到早上去挖筍子時，發現竹山被狸貓糟蹋了。5Z1DS+PZi Z Z
bZJP P@
原來是狸貓呀！
_}gp K!Nc R
U mo#z EX
我懊惱地抱著頭。說完稍早發生的事，和尚聽了呵呵大笑，愉快地回去山寺。
{;O4}_F*W|T
n"L A-w)T r/u S"y%h
筍子多到吃不完。正準備分一些給鄰家太太，整理之際發現筍子上的泥土附生著一棵亮綠色的花椒嫩芽。雖僅豆粒般大小，卻已長出明顯的花椒葉形狀。已到發芽的季節了。
"X`dp] xF0o
"`/^&yTT gR4C
春天的腳步已然來臨。
#HJi XV w$A
.X*b2_3V8c]6Za
①花椒，Zanthoxylum piperitum，日文名「山椒」（サンショウ，San-shyou）。芸香科（Rutaceae）落葉灌木，原產于東亞。高三至七公尺，枝灰或褐灰。奇數羽狀複葉，葉軸邊緣有狹翅，小葉紙質，卵形或卵狀長圓形。三至五月開花，聚傘圓錐花序頂生，花被片四至八個。七至九月結果，果球形，通常二至三個，紅或紫紅，密生疣狀凸起的油點。椒皮外表紅褐色，曬乾呈黑色。有龜裂紋，頂端開裂。內含種子一粒，圓形有光澤。花椒含揮發性物質，具獨特濃烈香氣。`l#bf3}o
d,H^(Y2}A L5p
②即酒。
M$T
wM6c*g0?H\t[
)D7x7KDM2e;P!F
③Christina Georgina Rossetti（1830-1894），英國女詩人。r VG\+i}!n:h
D1Z;H A)vzx
④日本怪談。相傳源平之戰期間，芳一遭陰魂纏身，和尚在芳一身上寫滿符咒，獨漏雙耳，致使芳一雖然獲救，卻被厲鬼拔去雙耳。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 櫻花 U*OU!Z w7`X5|
| s dRq
r$o5C
iqN NX#~7W*B
管道兩岸的櫻花盛開，花開只保存了一段時間，終於撐不住紛紛凋散。飄落在管道水流上的花瓣，仿佛是搖動的太古地表，大大小小堆聚的落英時而彙集時而分離，不斷反復聚散，邊往下游滑去。眼看整個水面都被花瓣掩埋，幾乎很難看見潺潺流水。%~
A5B9x7Sle Fs,i
e
\9K~` d,?
我是去年的櫻花季節過後才搬來的，過去只聽聞過「花吹雪」的形容，沒看過實景。原來古人造詞一點都不誇張。d5~%O.UWQU3A
y%A6@/F%@\$^#?,j
視線微微向上移動，不免為櫻花如此繁榮而驚訝，微帶朱紅的白色花朵一如熱鬧的燈籠，點點覆蓋著山壁。e{.mo M&Kc u)C
8_5[ y
_-S'aff.p
管道旁的樹下有著波斯婆婆納①、附地菜②的綠，寶蓋草③的淡紅，加上薺菜惹人憐愛的白色小花，連泥土都充滿生氣。有什麼時節比春天更適合妝點萬物為其生髮的謳歌呢？
G ^f(a
Rv
Q0E
h/v3e.`~4o/c9j
夜裡睡覺時，因聲響而醒來。接近黎明了吧？陰暗的天空開始微微泛白。我先是靜靜躺著不動，突然眼睛看向房間角落，有一名梳著整齊髮髻的陌生女子端坐在那裡。旁邊擺著一個類似旅行箱的東西。我連忙坐起。女子伏在榻榻米對我深深一禮。 n8b8@a/J+|V2}
3I Aj[0` z6z
U9\$[ D
——我是來告辭的。vLx,b1H1yo
6Amm}r/L
我完全不知道怎麼回事。拼命地想，卻不記得認識這樣的朋友。只能睜大惺忪睡眼，卻說不出話來。正痛苦地試圖發出聲音時，女子的身影竟漸漸透明，終至消失不見。
6lSqd[6sb3T j5K
0g} vy!?9f$G:v&i
我就像遭到狐狸作祟，又像身處夢境之中，沒辦法，只好繼續躺下睡覺。再次醒來時，已是日頭高掛，大概快中午了。
0qe/D#N;W b
y)`
D#_\-lvJ w
——那是櫻花精。之前你應該一直在管道旁欣賞櫻花吧？
#_:}7Zr8A
m"XMl;t S#G"I
鄰家太太一如以往用力點著頭解開謎底。其實之後我也想到同樣的答案，只是覺得對方不同于一般精怪。
*_0L i!Z V x(k Sd
0Jx.Y H$?&w4S ht
——那是因為你還單身，那種東西才會過來……我這樣問有些冒昧，你從事寫作的工作，收入怎麼樣？5pbc IbZ
6y{)r:qb]4|_
發問突如其來，我像中了一槍似地陷入窘境，說話也變得結巴。
9p
sH{,N t.B7@
U7I2JR'L:V3`:~
……當然不像一般固定上班的人那麼好。沒有工作時就不會有收入。就算有了工作，如果寫不出來一樣領不到錢。我的生活狀況，你應該很清楚吧？
Bv7c*O(Q,X"w2u^
s)u3X2^
c9@+cLY
鄰居太太深深點頭，表情好像在說：「啊，不好意思，問了不該問的問題。我忘了，原來是這樣子呀。」突然又很親切地上前半步，口氣一改，說：%{"?t%WJn6?;s3mv
9j|7I:K?_9w dg
——其實，我的朋友正在幫待字閏中的女兒找物件。這位和服店的千金小姐也真奇怪，說是不喜歡商人，希望與無緣于金錢的清白廉潔之士廝守，就算對方貧窮也無所謂。她父母也很困擾，終於不得不到處找人幫忙介紹。即使許多家境不錯的人前去提親，就是不見女兒希望的物件上門。說起來，女方家生意做得很大，生活富裕，供養年輕夫婦兩人的生活根本不痛不癢，偏偏就是沒人幫忙介紹……2W,gS-q.DW w[0s'i i$|V
EKt+Z"DS$r/~;w
所以鄰家太太才會問我「收入多少」。儘管嘴裡說什麼「無緣於金錢」，她難道不覺得自己前後矛盾嗎？唉，可這世上不都是這樣子嗎？眾生肩負著這些矛盾，不以為意，不也活得很健康嗎。唉，我實在無法接受……我深呼吸一口氣後回復：
`EG"Ve3f Jb
*BN-W)c)\
——我對這門親事不是很有意思，首先，我就從來沒有過成家的念頭。
Iug3E(gY
D5n9Fu,hl@I
鄰家太太一副飽受打擊的表情直盯著我看，過了一陣子才開口說：-^ X0do%M o |j
h+c;M9T
T rDsA1J
——我倒覺得這是一門不錯的親事呢…… s1f(U u%h5EV1o,XS
%m;Cu~'LGT A
然後搖搖頭回去了。k%XPB4]U PE*j
L:Z5W"`/|h(z;Z&e C
我回到家中，坐在房間裡，發現角落有一塊地方變成白色。上前一看，是吹落的櫻花堆積在一起。那裡正是早晨該女子端坐的位置，看來她果然是櫻花精吧！
D O,N~#u!gu5l
~
J1M(S al"o&IJ+cO#O
原先我還懷疑她會不會是百日紅？我擔心是不是枝幹上的大窟窿讓她快要撐不下去，所以她前來告辭。腦袋清醒過來的同時想到這點，便立刻前去庭院確認。可是百日紅一如平常，看不出有哪裡不對勁。但我依舊很擔心，便誦讀幾首最近喜歡的羅塞蒂的詩給它聽。讀得正起勁時，鄰家太太拿著「給五郎的剩飯」出現了。
sq8BTb1_3s
[)[i;[r HI%]5[
對了，我的雜誌還遺留在院子裡。於是再度來到庭院的百日紅處，百日紅靜靜地等著我來。大致說來，植物的屬性就是擅長等待，百日紅當然也不例外。然而當時的它等待得尤其熱誠。我拿走雜誌時，整棵百日紅甚至還微微顫動了一下。我有些訝異，抬頭一看，發現有個什麼東西跑過樹枝間。心想可能是小鳥或貓，定睛再看，竟是上次那個小妖。它雖想類比成樹瘤的樣子隱藏其間，但還是露出了全身。不知它是從何時起來到這裡的？假如打算就此定居，只怕百日紅會受不了吧？想到蒲柳之質的百日紅連夏蟬都討厭，脾氣一向不是很好，我只好開口說：
I g5f
M'[T
z["i5c4[
——可不可以不要在那棵樹上？樹幹上不是有個大窟窿嗎，我不想給它增加太多負擔。H$R(q|0n+OQ\
E,a
2o8R ^u^XY M0[
一時之間，小妖看似文風不動，終於才面無表情地問：
&Z8DB+n9DB c ^Ao
Nk ~
gt5U0LkkT
——那我要到哪裡才行？
}*OQHf,D{
S
Ni
n!m ~UF
我趕緊思考這個問題。5G9i6Q$xN
!|{.N*[)|Qp,q
——對了，泰山木怎麼樣？到那棵樹上，一定會覺得安穩。 X)a0E q J"N
v9jen^ F i6]
小妖哼了一聲算是回答，瞬間便消失蹤影。大概是移往泰山木了吧？果然動作很快。這時我才想起，剛剛應該問它有關清晨櫻花精的事。很難想像它們同是精怪，會不會是它的姐姐或阿姨呢？^:l,Y?h*G?p!_ {
n
/M&Lu*h p8y(l;o d%wzz
百日紅像是松了口氣，樹葉發出沙沙響聲，搞不好是在跟我道謝。下午山內說好要來拿上次那篇織品業界雜誌要的稿子。我將魚幹、早上吃剩的味噌蜆湯，搭配蜂鬥菜沾味噌當午餐解決掉。不久玄關有人叫門，回應後山內走了進來。難得我這麼早寫完文章，交付稿件時自然意氣風發—山內的表情也顯得有些高興。這時他發現那堆櫻花的落英。
a,X B/u@H6i V ~
? }'TZS(sZ
——咦，這是怎麼回事？d0X
cc)~4m u+n:qfy
3Qn.w*h"X)o3K4GS3\,Y
——哦，這是……+}
u
@/U-M D |
&V ~'hI-D
E j
正要說明時，擔心跟他提起櫻花精，不知他能不能接受，卻還是全盤托出： Z
_v7{y
(S[
U4Pe7R$_
——今天早晨，有一名陌生女子坐在那裡跟我告辭。根據鄰家太太的說法，那是櫻花精，可我就是不覺得她像妖怪。小妖現在我庭院裡就有，但兩者實在一點都不相像。
^.U.B| q9B.B0Ai
D,dH&fG&A~,v
山內顯得十分驚訝，之後用力吸一口氣後說：x,s;H"oa \ w
}CS7w4O u
——「小妖」可不是指年紀較小的妖怪，而是某種妖怪的正式名字，綿貫學長似乎完全誤會了。妖族由南到北種類各式各樣，並非像出世魚④那樣，各個成長階段有不同的名字。
2HvE Cxb
U^7oT2t
Q"[}
山內振振有訶的樣子嚇到了我。-o w
C.V u u i D C+D
| }@2C6eA-W
——為什麼你知道得那麼清楚？
u e3f-]2IW e3u
@
b9t+A-c:pt-U]] o o
——那是常識呀！.h| rpq*n/cd*t xW
'e+N,x2M;v'i2ZnF!cT&i1\7iC
山內語帶責備地說。我突然有種無助的不安。B7r? lg+@$D K;C
E+RZ m
x"ZT
……我為什麼會不知道呢？
JW%w-H+C^$PU
Z7e6{H.{
——通常，脫離世俗也會造成一般常識付之闕如，某種程度上來說也是沒有辦法的。&J0JFY4w-A8ys ?
4a5]`7k!SR
山內反過來安慰我。o+F;v h.g6w0},k5_6R\
e-Iu#{S\
——早上起就怪事連連。:P1C
G |4D(G)X#i}P~
M
P5y%~E \
我提起鄰家太太介紹「奇怪的和服店千金」的婚事。山內聽了說：
k1J J/K4k7n0g.]
.I|Xvo1n]3O
——我知道那位小姐，她是紡織公會幹事的千金，不是門壞親事呀！
^;M#usm)lF}rA z%z
s@Q5g.e k!v
山內說得起勁，我卻不置可否，聽過就算。
u.T3E0p2QR.]|Y l
;K1xC M]q }5T
——那位小姐肯定也讀過綿貫學長在業界雜誌上的文章。
%un&\7`+m8i2B"a
(a6@
~&U H%C1o
山內說得益發起勁。我不禁擔心：該不會這傢伙已經看透我的才能，希望我儘早脫離這項工作？不料他說：
b:y%Hg
K+Ch,T
c([P3y7C7? W
——所以我想，這樁婚事應該會無疾而終吧！'[ | l E/T-?f9{/c H
1H0K4a#x&v%tJW0yWz
我懷疑自己是不是聽錯了，不禁拉高音量問：
kvLk:i6{'X
/}!N }&d3]osi.E/l
——為什麼那麼說？
er'aJ
l7v
9z;t3ra_7F
{
——你先冷靜下來。這篇文章應該也是一樣，目前為止你寫的文章都很有意思沒錯，但問題是，其中內容是否會讓對方想跟作者共同生活呢？4kE
F [ NX,l
e}g*f X C#Z
的確很有說服力。
6eiG+h1F ?5^
r6gy$@m%O
——所以，綿貫學長你才會碰上連櫻花精也對你行禮如儀、告別離去的境地，這超然的態度值得稱讚！請你早點寫出高堂學長的故事吧。\ t QR2LS}
1A:X}?D*Q,J3}.o
我聽了沉吟不語，山內借機趕緊離去。
2W)r EL$|!?Q+H
h J
R8_W m
{
堆積的落花，令我愛憐不舍，放置兩三天后，逐漸枯乾縮小，隨風從敞開的窗戶飛去。
2y }yEu TUQK
z:S2cB1x^ {;K d
①波斯婆婆納、Veronica persica，日文名「おおいぬのぶぐり」（大犬の陰囊，ohinu-no-buguri），玄參科（Scrophulariaceae）一年或二年生草本，原產于西亞至伊朗。全株有毛。莖自基部分校，下部傾臥。莖基部葉對生，邊緣有粗鈍齒。花萼四裂，花冠淡藍色有深藍色脈紋。葫果腎形。
tn#I `T&Q7Tyv x
4\U
y4Y
u
②附地菜，Trigonotis peduncularis，日文名「キュウリグサ」（胡瓜草，Kyuuri-gusa），別名伏地菜、雞腸草。紫草科（Boraginaceae）年生草本，分佈於中國西南至東北。高五至三十公分。莖細弱，常由基部分枝，具平伏細毛。葉互生，匙、橢圓或披針形，先端圓鈍或尖銳。五至六月開花，總狀花序頂生，細長無苞片；花萼五裂。_EBm5p[1W:H uV9~
o6o ^y W'E1n)H![
③寶蓋草，Lamium amplexicaule Linn，日文名「ホトケノザ」（仫の座，Hotoke-no-za）中文別名珍珠蓮、接骨草。唇形科（Labiatae）一年生直立草本。莖軟弱，方形，常帶紫色，被有倒生稀疏毛，高十至六十公分。葉腎形或圓形，邊緣有圓齒和小裂，兩面均有毛。三至四月開花，花輪有花二至數朵，花無柄腋生無苞片，花萼管狀。六月結果，小堅果長圓形三棱。?l V.z Cb
^o%v qm(w
④日本社會對某些魚類，會在不同成長階段給予不同稱呼。如武士、學者及冠之後改名般，意味著出人頭地的好兆頭。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:12
第一卷 葡萄
;f pS8u Q/b3rQ A
tx}!X)e a8@wn{'d
U4^q9S C$U}!J })b
空氣濕重，感覺馬上就要下雨。從榻榻米客廳眺望外面，發現百日紅已經開始冒出一些花苞。這麼說來，高堂第一次現身也在這個時節。那日入夜後風雨激烈，玻璃門窗發出恐怖的聲響。邊回想去年此時，邊抬頭看著外面，感覺映照在玻璃窗上的風景和室內不太一樣。不仔細看分辨不出來，窗裡透明的風景竟是一片原野。難道從以前到現在一直都是這樣子嗎？抑或過去窗上都正常映出房間的景致，由於某種原因突然變成遠地風光呢？我應該假裝不知道好呢？還是保持冷靜告知對方我已經發現了？我又該如何告知對方呢？我左思右想，十分煩惱。
I$^
_N @qhA
4F\&SGhg
後來我將心思轉向寫作，把玻璃窗的事拋在一旁，待回過神來天色已暗。於是走到廚房，洗米煮飯，把發泡香魚幹煮成甜鹹口味，並搭配鄰家太太給的鹽醃魚下水，解決了晚餐。然後去付費澡堂洗澡，回家後查完一些資料，感覺有些口渴，卻懶得喝水便直接就寢。
p$w2`~;?j#S
a$o1yK5R$u)J4i0b
V1?
夢中，我在和尚的山寺附近散步。五郎帶頭走在草地上，我們來到未曾來過的山上。微微可以聽見樂隊的聲音，我們追隨聲音越過一個又一個山頭，漫無目的地跟隨著樂聲走在山中。接著開始下坡了，我心中詫異：這裡原本就有山谷嗎？但因為是夢境，也就不以為意。坡度越來越陡，才剛感覺到路面較緩，馬上又是下坡路。山路兩側是高聳的山崖逼近，五郎逕自走在很前面。進入森林了。景色逐漸變成深綠色，天色也變得要暗不暗。這裡的地勢應該很低，空氣卻越來越清澄，穿過樹幹之間，從森林深處傳來溫和淡柔的樂隊音樂。還有微微的嘈雜人聲。我更加詫異：「怎會有人在此聚會？又是怎樣的棗會呢？」完全忘記自己置身夢中。樂隊演奏的是西洋樂曲，令人懷念的音樂帶著某種憂傷、熟悉與淡雅。可見就算聚會，應該也聚集了一群風雅高尚的人吧。我同時帶著好奇心和不安繼續往前進。周遭的明亮既非來自月光亦非來自星光，紫羅蘭般的暮色逐漸深入這不可思議的明亮中。眼前是一片修剪整齊的落葉松林，還是說，生長在高地受自然的抑制，根本就不須人力整理？
:cf"s:t J+Ow
sXN:Tf ~)b&i
五郎走在前方，已不見身影。我也加快腳步，試圖追上。前面下坡處是轉彎，底下的光顯得明暗交錯，越往下走亮度就越明顯，好像是個廣場，群樹隨之稀疏。樂隊的聲音就是從這裡流瀉出來的。穿著不同洋裝的男男女女，有的躺在貴妃椅上、有的坐在搖椅中，或像隨意散置的花串般東一群西一團地手持玻璃酒杯談笑。中間有張大圓桌，堆滿了時令的水果和葡萄。因為口渴，那些大顆的葡萄對我而言充滿莫大誘惑，腳步踏進廣場，雖穿梭在人群中，感覺卻如同漫步林中那麼自在。經過人群時，每個人都好像認識我似地微微將視線低垂，沒有人出來制止或疑惑地盯著我看。y6R/bb&tO
5CR;c*v N%EiN
有幾位坐在圓桌周圍的椅子上，悠閒地用餐。刀叉散置在桌上，根據我的日常飲食，很難判斷盤子裡的食物是什麼。走上前時，所有人都面朝向我。席間有一個空位，我不知是否該坐下。因為看見周遭的人微微點頭，便怯生生地就坐。*y_#~AWN
#ly!}ela
來，請用葡萄。正中下懷！可是，古今中外不都傳說過：千萬不要吃異界的食物嗎？我要是膽敢無視那些教誨，恐怕此生所累聚的一點點教養將會哭泣！不斷向我招手的紫紅色葡萄帶著露水，鮮豔欲滴，累累成串地裝飾在圓桌中央。
Q+YL$~$g
:QjS2FK#{XH
e
——還沒有用過餐吧？#tdi2e'@"|-[:G
9s&H\7K|
坐在斜對面，一位剛過妙齡的婦人輕聲問我。
F5~8K7[0i]be
Z!Tlbn#D(m
——因為他才剛到這裡嘛。
rn1Ef \6J.W,v(H
3q Gk y;H^
旁邊一位留著大帥胡，中等身材的男士代我回答。 } RbB;h R(N N
Ob%Z#mN%w/b8@
——誰來服務客人呀！
([ C.V Dh x r I
2T"i7}S G2y(T)K
坐在正對面、和我大約同年的一位男子向另一頭高聲呼喊。我連忙制止說：
8C;s&k(T['G(m cs-q
6D x$t)d9i y4V2x"_
——不用了，請不必費心。我肚子不餓。joE'Y8rR
p0K L-S*S-Hq*Z
不知為什麼，此時笑聲如漣漪般同時湧現。奇怪的是，雖然被嘲笑，我卻不覺難堪。啊，對了……我想起來此的目的： Ks-Y3K&^ X ^
SU}X JR-fh
——請問有沒有看見一隻狗？我正在找我養的狗。 r7p4qA'j{ u
E4S
[;q| FV"px
——這裡並沒有狗呀。 U7O.^7?'W5V(]PtU
RjPh#U
剛才的婦人斷然回答。我還來不及抗議：怎麼可能呢？她已開口說：
8C3Um
[$^5h7M,w
w4C.kk+Q&~/s[%lwx
——來吧，請用葡萄。就算你肚子不餓，也應該口渴了吧！
Z/MI,m${;d n0]+`
Q ]*y7J1G*s
她說的固然沒錯。一時間，我感到自己的動靜正暴露在眾目睽睽之下。我更加覺得不對勁。
rf-U |G&S5xCP
U)`%J"Kk&{;Z$S u
——我必須回去了。'u Q
L9p%]Y[eZ
i
zh
l GET4z8KM
——為什麼？ J%k.x
R:q,~ @ f%t\
f \!e-l b.xl!q
剛才留大帥胡的男士問我，似乎覺得很好玩。問我為什麼……我……看到我詞窮，對方又說：
y;A5F?G_&Q X*}
PFO L L.\
P
——留下來不是很好嗎？這裡不過是入口，再往前去風景更美。不但有會生出彩虹的瀑布，也有雲蒸霞蔚的高山。還有金剛石建造的宮殿。住在裡面的是清新可人的精靈們。每天生活心情平靜，眼前盡是美麗風景，往來談論者也盡皆是品格高雅之士。沒有必要再回去人世，跟那群猥瑣卑劣的凡夫俗子牽扯在一起，徒然降低自己的氣質。
ysd3}%nHj
ua,KE*Ws
我聽得心生嚮往。大帥胡語氣更加輕柔地說：
!\v\ A
fbFq/G
;O*yj uP]-y#O}
——來吧，請用葡萄。
/a9}(c@K g/G4{
KPy S%Cy&I
可是不知為什麼我就是不動手。我就是沉默地保持不動。經過一段相當長的時間後，我才開口說：
N n{P(z*q#C
T!R w7v\d
——聽閣下所言，的確是很吸引人。老實說，我自己也不知為何不想取用葡萄。因此剛才一直在思考這問題。每天過得無憂無慮，聽起來的確是很理想的生活。但終究那種優雅秈我的本性不合。上天所賦予我的理想，是必須靠我用自己的力量刻苦去爭取來的。這裡的生活……\.U4`&EnZm)~#g;c
H$^2\3pV |L8X
我躊躇了一下，繼續說完：
!n)@/a x$hH$J
q%m EO H)S
d
——無法供養我的精神！bhC/Eajdu
a qx2P-T0kU
說完之後，全場靜寂。可憐的大帥胡更是漲紅了臉，與其說是生氣，應該說是困惑所導致吧。1D j\X;y(A g*E
C:Q
2cWeF#p3A
Y:Hj L
——我……
YS N] y ` {1h
b5W+C*DD V/Z
大帥胡似乎還想說些什麼，卻因為快要哭出來而說不出話。
8X;Y4M9H(pMC
9X*}'J g&RX QnPYc U
——那我告辭了。@'O"wke#L8LK
j u-`[X@ H%{9\ D
我站起來鞠躬致意後，轉身踏上來時路。不知從何時起，五郎又在前面帶路。我在內心偷偷松了一口氣，沒有五郎，我還真不知該如何走回家。mB u"H,V e!R ?$W1^
/}4?0W?c3uE\
……遠方微微傳來夜間列車的汽笛聲。模糊輪廓的另一頭，意識再度提醒我身在夢境。外面好像下雨了。汽笛聲在雨天更容易聽分明。意識處於幽冥之境，看來現在我還來得及回到夢裡。我心中某個部分始終受到那裡吸引。雨水穿透紙門入侵室內……對了，是那個大帥胡哭泣的臉。他是個柔弱溫和的人，我卻偏偏猛地用力拒絕了他……
Cm-nj Wd
n
ha^!M `0{.Dh+y^
雨無聲地下著，偶爾會聽見雨水從破掉的排水槽眾成雨滴落下。我靜靜聽著滴水聲，只覺聲音漸遠漸弱。一開始是草原，五郎出現了，走在前方。對了，一路上都是下坡，穿越山崖而過。對了，聽得見樂隊聲……廣場到了。我直接走向圓桌，一切都跟剛才的情景一樣。大帥胡用一副沒發生過任何事的安詳表情看著我。,m4j/t+A4f5E%n
By/X;E!~W
——關於之前那件事。
a
T ],U4_+W2`-n ^'J
\J+Ix-a2N.@
我只想趕緊表明自己的心意。 m H|%O/?$c(df-A
6ka!O*\,t7oS0Q
——十分感謝閣下的好意，我完全沒有否定閣下的意思，甚至對您還充滿憧憬之情。剛才我有些自我陶醉，如果不強勢點，只怕會輸給誘惑。然而回去之後才意會到那種態度很失禮。我知道自己沒有說清楚，很對不起。我之所以還無法來此，其實另有原因。我必須看守家園，那是我朋友的家。x&h2}"_%Bz0o[D7Hq9E
[l.ONN
大帥胡閉上眼睛，微笑點頭。旁邊的婦人道：
-DghZ$KmjL8i
4BC']A/Y+x5{3G!a
——原來他發現了那件事。
Kzn J#Q {"j7z G
Fwf8FQy
說完以扇掩嘴，帶著驚訝對周遭的人竊竊私語。對面的紳士也說：
ck"ZjR,G:qzY
0Od%}ayy,T6h
——難為他發覺到，回來說明。
Y ~-~8oG
O
nV wKQ#L7P
——太好了、太好了。^1^V n!E
9NA$L/|)z b/s K
一股安心與溫柔的感覺如波浪般蕩漾開來。我看著葡萄，心想：好美。突然腦海中掠過一個疑問：「這裡現在是夜晚還是白天呢？」於是抬起頭仰望天空。天空就像月光石磨就的巨大透鏡，簡直如同水面，這裡豈非宛如水底之國……是湖底嗎？我想。Ge"mA+V'h/I
z0J+u~M
hJ&} D"g
這一次我清楚聽見雨滴聲，枕畔出現身穿小倉褲的膝蓋。是高堂來了。對了，他曾經說過，只要時機到了就能看見，今夜就是他所謂的時機嗎？
s5`7x'~u#s'r }
2_&@YH? aK hjF&R
高堂低聲說：
cr0Ga4nN3]5w5r
4{?4O l'I6z ?n
——實際走一趟，結果發現沒有什麼吧？/il Y6gw-u1T
8]6V#bv5V o
我心想：原來如此，這傢伙吃了葡萄啊。同時也認為這下我寫得出來了。? h V%xL9?Y#o r
3F5s'p6y ~ ~
oLd
高堂站起來，慢慢走開。畫軸那頭傳來他回去的聲音。
:P~N,fJ1N%_!f
-iPq
{6^)tFb
——你還會過來嗎？
W:E9wh p m2q P o
B'C$e_-l,y,PGx
我躺在被窩裡不放心地大聲追問。
*iO$U/b [m
2@;s8Q&Zu:RJ F$m8u^
——我還會來的。 G+^6a!zd9s fx
v#[Kmz!N%t5|c
他的聲音已遠，微微在黑暗中響起。一如自己發出的聲音變成飄蕩的回聲，迷失在許多國境後，終於回到故鄉。接下來只剩一片寂靜，一片空寂寧靜。
$ev]l-h.i N2R wL
A I
T,d4N P K$`
我再次閉上眼睛。