- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
|k
g,cx,Z
內容簡介︰ b2}&j5@k%w,W+nX
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
[.aT(AWL |L1k
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！Z `2};{5Wi{(S9}
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
U7V!v? [
Hp0k:uU+Y
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？O ~B [.T*D
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
O(e` b&LJ"I$dS
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
*M3VYrf4|'\%} Bo
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
!MC6R(mNS
~2F `.P*qJ
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①4Y Q"~4WA&p'R3}s
;Z&l9V"[YE8]_
%~f-L/Og,f!O4[3l
NN2cd5\+e A
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
QL#CJ+h^p%W2]
ujj,~!b/h$a
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。
z,Z-h
Z;g:H5]
L;l&KJ,xD
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
qd9nTPC$X$V
h9w Yt#fO Q1}
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。Jy:Fa^:jG b
^"G W'?
] LE#c d s
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。l3E@#E-L
1_3}X1C"z&y,p8\-ex
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。9l0^1J*x+gPS4Q6^
}8O2f'm6~$A%Z
昨天夜裡一開始也是那樣。]FK&`$YQp3r
y"q*i;V9T
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
'@1x!EC2ok,k,\A!y
4K Lm L$ZC
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……s Nn&D6x4Z4c
%G p
O.} ];j
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
4t,su&]+Bb@)V"\f&l
V
y6{)]Q7^ sC
——怎麼了，高堂？|-R a+lSd S L\ c
y/jQm?&c1S@W
我不禁開口問。
A:e g {wBL
I4F7s8@JH1b
——你不是已經過世了嗎？ Z
DZyy(^$~
&b0_$j7W)D_
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。$Y2A I7hA\5o.a6j8B
\ ik'd&L
高堂若無其事地回答。
5E\G [zR2XGh
lJ t*r-i
——你是來看我的嗎？
g m;X,@"|}
5]T b?ck)Ob}
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。
]4{:@2m l,LV]
%P[[ cy O
高堂人在船上繼續說話。
U"c
r&I
I(a
1oo.V Z N[H$Dj
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。(Tu0|
z2mi#|f
e If!G T
K e$K
——……噢。v"O)Y$l9X ]!R `
'sx&L,Ib;g
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。Y3~#ynI(nI-f!z
U
8p2|-N c0O(_!Q
——我還是頭一次被樹給喜歡上。H6l e ?,G*A
5o@6U}I*[ M~
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？
z wll:S,J N
*TX
|#|)K9o v7\7? G
高堂還是生前那副調侃人的語氣。V2N d,C P
IbBq5? f ? ]%G A/O \
——我該怎麼辦才好？
nz(\q7pa:\o:U
:|;h4u!V$}
——你想怎麼辦呢？
*Xr nh%f,f@0n
DCsHus j(QH
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。Z/H/s gj K,R H
,Gw4@%j*h
——你也真夠蠢的了。
2v Q4SA`"q
0s7l4CJ0ZRbR
高堂很明顯是在興災樂禍。
)?9eg#?,FJ
$J5GO*R?&I'y9{A6J
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
0C~qh n!Q*|([,Q
$[6P:XF wq s
——原來如此。y4KMg } e
/Ws"rjs {oj8_h
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
d Y;U P#MS(f
9C \0k~ },}
——我會的。
Z5f$Q JI&@
*H c kby W9bV.o
——你就那麼做吧，我走了。
gf VZ k Q*My
`
I r:Oh}
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。
&m
C j7U(h _
[;}ULa)e~({3H
——高堂！7a_ T~8r
/I-}Tc [
e
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
/S |6fD,MJM9e
eR&x(Y0O
——我以後見不到你了嗎？
bj;UX9D&d`"PjNn[
6}!R'}(m
?K
——找還會來的。&{D/zh*Qf1B"K
d0Y}e] n
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。.}W:r0j J7~ h
r A:ewv ?
v
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
/Fbq6T5F f-o~ o@.H0~l
q2\ `0U*D \
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
|}#O#oz3l x.Q
3~&i/} ]4PJ'U
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
$v
Jil]3?[%@b
t1w5dp
V;o v
"x6v } h C0t
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。v Dy6X v+f
(F WBT(j @
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
L D s,w4J YL2H4d7t
;Z IQG#Y!jY{
鄰家太太告訴我。 I }9DH&I
n9F%YC:D4Wl
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
B!eh1N4q h M.F
9lbZ&qq9q.r-M
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
w:`w v[0E:y`
/fKS%xY._ ]+h_6\
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。R,N:\,m@&kZ$^@ID
r!U:D(OY^cB&y
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
%n2R~w$ragt ?
a cL3^:]
聽我如此一問，他說：
0Y \"XY C6[ t pTf
H's%pxj:v
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。F*G2rw Gs[o[
J0W
_v8zB
C%vb``
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
8]i&wEu?F?p{
P.E B t p
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！-A:S bF
Q z
&Nx Sl| P
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
-B FbA!L%Id
`1g8v W
? HG.C w
——這可是很寶貴的肉呐！
#U+Wa4T\/@f~
a P&v$BU(h
我明顯地露出不願意的表情。
4qS6} u C
9o]i c`l7Lp,P
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
%N'[3G k/X:e
S1\ F'_9iE+m K5]!O9i
聽他這麼一說，我也心軟了。
n`d2TtT w
M&hi d,y P
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！A3N\9^&c
0sG9w Z$o`
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
l4u'Gx wOG2|1f
E~h2V@0JP
——真是現實的傢伙！*SQL]m h0g&t
z%RNxo,A
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
}
Tr3I"h+C)Cl
q e Cl nA)h a/D
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。QaR j*pa*{/O
R5WIQ s0x2Q:h.K N5o"I
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。#h.l8A9FQU'p2{
w0x+O K8i3Z c d
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
u e A i} S AGK M
N\#dG:M|
——我可沒有那種法力。q1D ?-yJ
HRV6lz'IJ
]h_
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
"~9{;d Vt _6r
E7HvV:F/K A;mD
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。"y)fn1|@ U
f)pt%o7e
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。i
S n`@8M
7VR8p|jAQ
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。'[
A/ikpW
:N wk%fcU6h4v
——喂！還不停下來，別挖了。 m NO
]-^4^+T1JY
|2_.q)E pq,K2LG
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
&V6H BC/t2H _W9_-`0b
)N6}7].HL^
——別挖了，五郎。2d$Kj[#nP\
XIh(W p{g6f LS
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
K l9?.K$W4ZA3uH
~2U9C*O
P Gt:u
——嗯，好乖，五郎。 TW
{ V2v-M
:z&v Iu;^+jX
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
I }+F6H9j
P3X5J)E `7}
——味道很好的，你不來一塊嗎？n(tW1yt
d-x,Q \^
&G6n t7rl;|
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。3x*F1V{a
sB
s+n:l UDG
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
'u[N-H*Y2h3q!v
r ^1B M|
——下次能待久一點嗎？
\Ea&K` o{/pz.v
2} v&Q RO/p.G%J
我大聲問。
8mhF m7y!U Z
6F~~B!anPS
TH
——應該可以吧。.S ^+}3r~ {
} |`4r+e(A9CrN
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。H e+| W3R9^1k!G
[7uZUt&S)D4D
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
9xXQ F;k L$y,_!{
;t'H8?G M|k
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多…… kN"Q|/i5}.?
?{3F1Gf ZxO&fO
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。;@Lfd9qg)d
;CQM2y$X Zj/k
——剛剛我好像聽見狗叫聲……[Y B,lm t]"br
:z&e gx*G
d J p
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。3M4RT9r Rl [
*d^6e8js:KW,pP
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？-}
@_m Z;y[
N){QmD2Q h@
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……|7m8zXs+P4jwG
9y+jNB*z i$w
——你這樣也算是積德呀。+I:\&i9Z
`0F ~
(bY)Jpi.~
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
{+^DzK I c E
y S8B$J^D*[G1x
X
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
"\$x _%f&Q_U
5K]
?E K
少爺，難道是高堂嗎？
?!oI
k
g)M
:km!q4z1H4q.y#s
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
E#@u6ty tI N
u"p I#N/a`
——喔，我打算叫它五郎。3Po!rh i`1OQ
] jK/ii6E
——什麼！五郎？
:T:P5P/~_#V XS!o
1l:f` ~Mj+Ds%L
鄰家太太眼睛登時發亮。 B"e$Elr%C Oh O$]t
%Y ~ QIr yo}5kW
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
w6^
o d)U0Y2z
4h g_
D2f u
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。
~ mC7V:] S {*eq l#B
-z]#Lz7v} S
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。G'cM_m)P
Sg\
QQ&V;`
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
4|-b0_^2iR!B
p`+X%[1B.f r
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
*a f)}NCg8M
&p,o(e"v.r_
]b8]g1|&s2rv Q|,B
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！Ggt"O_.Z]:q
lI
O j/\O8q8[
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。3m Q vf.fx$Fk7]N W
(pkd3}\D S
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。 e*{"Cy3jAi
M:A+Xh? S
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
7S6D,uuQ#?v
7[.t9?+EJl4GH
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
I @[Q*L%g C P8M
!@3E Wj-m1P8p P_ w4fZ
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。1a;l,_V@%E9M;U
#F5V6~
d\`$Ut
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。#e P'u N
c @e
+L H-Uo2GO
——辛苦了，正在忙呀，
]&X{,~ Q
xt i q.[ h
$X
W@&p Z$a8J)fY
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。"j6S%Q d/Z1KP
T |j4y [n [7Q N
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
6ah oe6[P ZT%d
f OI.w~ Z]7Y`V
——那也是要曬成乾貨的嗎？
MS B;p(yH
j` P iGr:};X
——到底這是什麼東西呀？
rplQ:W ^K8r0?e
X2r8c
H'Y{!V9S-W
——來，我看看。
"o;f
P!]1]+|+a
)@m7o;aX
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
7Z O RA&P6l3}*s0t M[3i
x`#s%z~JJ
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
'y1?*{7y!EO(L'? X
4j{ [0s:|4LE5z S
——河童平常就是長成這副德行的嗎？ K OP1m^M*]
)T;Q)` ^2X2K6sU8S
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。 C:u4L
c _;z^.Kq@
v)y u)c8HZ
X C
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。 V
g V W+cl
3m5F:ck%Q9y6hq
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。 wv!]5pv6wyt
2@
c2B:m'jw!i
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？q7vV.yUtdDOX
#?nwg5XKp
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
JcC9HCn
z~6H pg?"@1B
^
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
i AKY WP_1|LA
jc(r5g3O-B7}f
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
JT+o-V CfG:c
N
z4J"d@Ut
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
gS B;b4t;V
x3e J.A,{J
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
:N/~4ov6c'{ r
#g3X e"EZW
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
n$Ju$r7Wr7A`
pz
v&M9p.X|HC
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：'XUh,VLS@ b
5prb2wx
?4Ya
——這也是常有的事。 jJ7~KFx[
SK9GMN5I,J
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。5Ec m P:wQ0it]
J;JN&D MK
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。6J
?6EH J Q
:a;tt+F0T-{4F7Q
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
i(|+Hpo,}`M7C
P$g\9M H'_
7? Nqz b*k
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
a1p3?4O3O:~i4\
uWR'k |F
k9w OQh
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。2lOCN6dk(zc5S
B ke+P%T
}/e#}.Z
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：1Tr#} @ DJQ
@D)^ Y2uF|%GW,^
——先生，府上應該有蜈蚣吧？#fe5VhY8wd
k8I
9m/M(~-~3t:]7x+s |^
我馬上回說：]u.myP,M
6bL4o
?"w
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
8q q3i fn
X3\Q"h.m
男子一副深得我意的樣子點頭說：
%Pu0r j)UVx,f m
bJ(fN8B6k/M"s^J
——果然沒錯。那麼長蟲呢？Fm)F}
g,C
!iuL/aAs
——蛇也有呀。
t-uC CL#BQ
i
s X@Sl
——蝮蛇呢？O%`;V
O:J0k0@
]6q%\'}1G
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。!S$GW x6K:@
*s
T-Z r/G ?$l1Y
——也有看到過。
k
O-Xe!cz%Hs:cUW
M!k_^e1M ?`
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？k;l T
HlEt7Q8I8F ^'a
#x U:e Ye[ Bj7E
——那要怎麼抓呢？
*k X|+z"`!n8C1s:K
1F ~&g!C.r!E
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。LNzT#D
x
T6pCX E
u`
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
4DD,w,ub3fg$l
D+ou0\ t&p;f q
——夾住頭放進魚籠就好了。
8~0P ii7]t
z#D6b$d(\6Qi mM]~1s
——不會跑出來嗎？[(h)o1}R
i
| e/{'t1B#@G
——跑不出來的。b-U)R s)i&X8F5Q^
+fC%r.q fl
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？u*F
Z
G ~4I
?5f*K*qK
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。5_)^ d|D[SeV
8@6o?Z$J F.sW0F$}
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
@6E ? h"M;C+_Z{6v0p"K
3e;z$`?[2|i/X"p*vN
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
`!E RE+y!U
!f%s P ^ h,L
抓蛇人露出有些失望的表情。
@ m9d'p%Rs/v+N1a
2r!] e7M9A4}
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。 Y7c P!n$MX!le c!q4]
O/q*viz7?
Mj
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：g3^h+A6s*~
8P [ S-ve(U$V
——嗨！B2| K|I N3R
l cf L*d4f
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？"C8|
PNz
8ex2hvJIO
——嗯。0J)b%@}{
[)lw$o1Tb-u
2fqn8V-^#z1y ^
A ~
——有件事我必須向你道歉。
'M*U+q y^y&~
d |&W1Z H3[/y
——是關於五郎的事嗎？
.y y/Fb:?A4J
*R?1h z)q#~
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。{o%[T!d2O,q0{Q L
1bUV,q
{5L
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。 wQ0R'p@
\ y:m"m
hLxp9T
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：B i$p9q}N
vB6t RJ0q$a Y;I
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
2@I0j7R8X3PFF
b3sb(^#OZb
——那可不行。
d3P A*S4Jc
5Gj)sk1@ t i|I3t*y
我連忙表示反對意見：
?t ?M!y6q
V*_\ je
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
C,U,L/Av EY H
V o9VV1b4bL:f/q4u
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說： qsj3Y9N zy
-Q)R2O+v cVe6Neb
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
(F9f6o(H^"f d Wq
mQ K(Bw f
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
zI\^'V EhL5N
.@ Kf Eox$Lb
——五郎會回來嗎？
V-U}Q
kh
'P K&L+v6r uv
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
r#Fh4lrI
3\4B"z/F0zC8o[
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？ p u+Mr3O E'`
^,f%S+bk;z
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
(PO;]S?,P
s*WCAZ.|I bOv
——真是胡說八道。
'Ag y G U+~8Q
&l Krs5a!^
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
!l
T&E;o
L3w3B:dv*YZ;T
3ru x&SNG
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。 G
u5X B~v
*AE(e)li
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
z @i a(OT
?%g
L5o3O
——五郎，辛苦你了。q@5\|9]!lpY
SbM0h"x{)W
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。 D$yz$gV^\;P
M(~H7d
M? l$EI:x
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
,K1\ \c-d4df6M\
|V8S0qj
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。"@6seX gt B-M
(YsS+@8\
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
)lt"Dg R
rO
nW7Z*d6H
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
#T7{[S tj7x8x
'd-k$c)b0a0{6OV
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。o
^{U8a3@E?
$T O vJq:v2w6F+l
——真是可憐呀。
s]
V m'p!K;d
(Ah
e UWw({F
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
oZ~7X wu
L.F z L/t.J
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：6rO$MA&^E m b2p
D\s$m
y,}x,Sh
——好漂亮的花呀。
"[u{'^/]H4S#WP
$ABq6@8X7u p1L$E$v
那位姑娘紅著臉頰回答：
q `.H,|}n K]
8s*y5J+t4A g9T,a)\
——這種花名叫大理。
I7G
h-M0i
4@ u
pt x]
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
/ba"r
DDH};J
9QG tga
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。S'B
l"A$T1l@ F_
0Qgj$L-WQ1D5\
因為五郎已經回來了。
6X(x/g`u OPs9}~
u mD4uX ln/f
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
\4b5S2G;]|!e J-?L y
-F aIdf0O%e
lQb(?
oyN
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。Q
ou-^ MK*T7]%o
p0v8oh+q TX8`
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。M9@ `K2hA
W
(Nc T9q b
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
0RLR.G3nC.R V
$u+M @9r*E#j$`&v
——好不容易雨停了呀。五郎！
Ts.f#s/K:NYs
o3u
S&Uz x
L.WY#hC
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。D{:h.v Ig
VUexw e0H _
——哎呀，真是不錯！J O~ s^
2}'S Yp0i-Z ]"]n
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。 P^ z
K#S'B"R"A
q5R
[A'{
——這到底是什麼東西呢？ j c S#hI3d$R
(F1FE7M9\Y-~
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：*D G-@/Ed|C
!uuK ^
k#C:]+u#v'O
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
:Ka&U0ZKG(c
(z7j\ ~r0?w
——怎麼你連這種東西都知道？qi+s
c9}.fg8f
*d2v!K9? h#_@ d
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
G(~;e+kv v a N0^
J4y`/zt)Z
——看一眼就知道了呀。
S0eXm2z6^R
-H:K'L8p:Ov5f&|;?
我還是不明白。e#Q C \ n
EH
H N L
dT#E
\,B
——這是身體還沒固定的年輕河童。
|?+Z4es%v z
*M2~:}4Hzz
U+{ y
我聽得益發糊塗了。%Ysn{a,gR0j)N
2l9^` k3i w
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。$i.w e \6kk
0C t5Swt(},w"k
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。]/m+M+uh&GJ
5o YGCr9n
C
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。%tzI._/z {!P l
pA%F%]6P's#j
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。(K.V Y7K(K Ow Z
g_4v P RT)I8o
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！n&P f}^k n*g?U
hV+X,Hgln
S
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：Z)X |F4F+l9A
$KS'T*z$`
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
#U| N4[ j P|
r
E$l:Y_ L$Rm
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說： Q E W;d6[wIG
,aFgC l8x [
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
n { ]4L GX
*W L2J(w5]g
她很惋惜地看著皮囊。4['F3krb
'k dQ c x:pNy~
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
w*I T:u*@rjFbE6^
?4w
m4h$r8_5Kwh
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲："N,sW~\F F5wN d]
A.e!Cd{$OD,K"{R
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。 Q6U*H
SV S;t
-c9X/O*ob"`k%l
——曬乾之後要做什麼用？5p gl
y$I}
.Fw0}'m9a+^
——做什麼用？你不知道嗎？
"u[ytL#E9o.bn
i6VQ B
Y3f`v'l
鄰家太太思索了一下說：
ywn!X pyIq)p!J
+a jJ9~V p @
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？ \Dd T5`R2X
z
`|C S0K/R5N5_
——這種東西能做什麼藥呢？
`iJ CC4Xo
wK
EL4WE}P S
——耶就看藥商怎麼決定了。)HQ7Jq3} c`)|q
e5Fx5`9}^/M0X6v+hg
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。ARX"s5i7gokR
/DYypG4Dd
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
ZU&Jc}
ZesM!{cH le
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。 ^KKql
ge:g0g Z K%e
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
G [ QY'J c
\ s H'u2j
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
(~(v)B t(A,Iu C+G
7l
tm q Q.p
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
{'FY
u.~ W,j:~#`R
D9{#R/Vu"C
——你把河童衣收到哪去了？KiI v%k2}Q
n4H3i:WF&v
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問： A xF P Mx$V i
N tt{Ra"})L
——你說的到底是什麼東西？
u'^&c B ino
|
W(K M r] N
高堂立刻怒斥：y$b?V#U
orM
Q-\&X| X(tM?;a
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
3|EBx$S
Vi3@!Rz
我當場感到有些狼狽。
+v8]H7AlF^W
C
[;oO4xR&R#D$|&s#v
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？(U5jr/E$Y}
;t4c%uB@(A g
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說： P&F:Q x(}
})G*l
'[K
{[
\"DVI5\Ol
——那東西是這個孩子的。5S)k"g!\/k` b0~
:L%mF8~:\
Xj^B
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
L JiO!TAO
`,UvX^7z F
r(X
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
m(h8o)c1Ml3K5X
;R{KEZZ+xiJ
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
g;|
JCQ3b u
4H8G^d'^0u
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
)O-k"r ml Z lp K
|
4}1~Lp)p5q:v-M
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
T~vn*~fBL&c
)H4c2C3\6}sjuS
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？+E8A&v:Y%_.g"Y!B R
"e+p q*P b"?6v%f
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。2[ u
Xg/U
#D&ARp7_p]s v
——不要看她！2vfY7M6dShi-e0]
`K RSY7j
l,T1Z
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
hN4s o&R r`3w.r
b$s JQzW}
——那外衣不會太小嗎？
d RZZ/?/Ows"R cE
`']];Z"i
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。 ^6U,d8y3B {9Pr
@!}8u&PlOP a h1a
D
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
`#U1z RB/pn
/g LF^0fJr'H
[
我們站在沿廊上，望著外面。
1Y:r1\uU*kI9A
qB,Yu8h0LD
——看來已經走了。
2_ n.RB#V8H#ccU'_ ? A
6kry0[H:W,T
——太好了、太好了。H(N3R9_#U:VtB
L2DVrvW
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。![jtAC
,@5|e)G HmC!{
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。`-O!z%`i~[}$u4U
}s M @6L+Ct4_"Jy
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜① BG B2~N'OC8M
%x lw7Ln w&G ]
1EzVGQL dh {
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
AI^ ]LR+qW
$_&dK"~.q!{*zo
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。:w pG4h;A)VZ
I4zR s#N O#\
B
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
P#Ym F7t|
;P&G'izm-~
M
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
aQt
Iw@PG
~t oNo2p
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。"q(\0{({,W
yX6a
S5m3] c7N^
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
(kY(\;`}O.msA
+Ko&b2I9ZpD
——打從一開始就是這樣嗎？
eZ,Q(K }x5rp:`
O_/M)T$x1J;E)V
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。#H!P~-~4p c9l
#l2g"^ ~u
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
0|P"w|Pp(XP:y%E
Sz%su/O0G_
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。7Sy9J1v9r.]k6w
1]d/C](L
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。E
e'pv VW8R}4M/M
Vd@ qu_D
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
9u zm1R,C,U
4w \0|)`? ZP(A ^
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。4?$U/nh0Z^
4_md @*v"l0bU9o T
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
T N Mn,N(r`
8~2G&U \'XJH
——王瓜也會開花嗎？
,`_o CGz!X$j
7w
ck-tk\4Z&W-W1p,C
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
}](z;x3P^ C
F/_w9j(O'\.E;}
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。5b:j'T![o m4V3o6K
~(oJ@ `h!C E
——應該會很熱鬧吧。
cCBT-F?_ B*O%n
f9Tn e_ aL+O c
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
s ^!I5o0k y
j3a~f]#z
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
A _0J
RN R\I
!| UW$[6FH,}5o
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
pVjz a(K7du4^ L
IM!P$P~v
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：\a o1s#Wv6Op
} N'L_J
——咦，這是什麼？N0H'V%J E6?a
9`1SdiI.pj
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。X#RW O&S;x HF
xn t [;? ?6g6fU
——嗯，原來是壁虎呀。 ~%^ Y+xY
u$Z N:w&v3GD
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。 {`U:}|3R
~u8k EmH(l
D4N
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。
!I
I V2^8n$d*]1t*u
aH:} h O ~*Lc ?
——嗯。
~
O
C9`3g E!JV
!GCa)h Vg\
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說： S1I a|}l
Q$\
EC&j(J
——算了，也無所謂啦。3F@:I2w&g1s!g
_]t:qgj$}]$m
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。*OK
Vl4^wd
T&l$w? @2m"_r"V.\[
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花.Y1I!H uW%c-|Es
?c e t"m1m
8[&Qldy)L9G,_
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。ST T/@;Q
^K
t:]U
——剛回來嗎？/WW+ml+bVF J)W
K4ga }%PU`
——因為山上有些事要忙。
4d's/z6l,z h
N9i7g$UvI)O{
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。2NR4r v
Ek1{
_
&_1Y+@9Vq
——應該已經到了山門附近才對。 _x{xvtA
R#W b
za U5]X4x
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？O8vV.Q"k#@;S
Z;i+T;B7S
——看來這一次……2kdSn HN }
~ B)S])z0C%g
和尚停下腳步低喃： P2[nF8\%Mb R
!I[G7C"X+G;A0t:L c
]
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。
,q jQ YCN
x X c'p@
——那是什麼時候？
l*p7N+c8?I
Fr U5N!d
R
我不禁發出了類似尖叫的聲音。7r/B:Y2~O/R
5l {
U o
Ej M7F
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
C^/]GW8g A(u
k%L&A"O4}q
——我來迎接你們了。&_*Uj+y b
6l { V5{ f9N;v
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
ULN5E ~)nI;mz3i
0c*\W[/L&gQ r(h"Q d
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！0]0z?$M'c_^ n}6yB
m.H;}[ \J
和尚在我耳邊低語。
8gM-I X/i.y a@ B
N@J+S2KNc-| S
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
"L,tc!gC@ I~'m
Y(x)~ @8I
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
Pmu4l[ q6J
X.QvcC
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。 Q u&ll+Pu:{9M
5Nqq6p+s7o
t6V
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。 W{ O4u!c
.K#{h6n v B
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
U
T?8v&hO
"B(Gf#_*J
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：r(O-o be1A1DQ2E
cX-W9f;Rk{)y
——還不退下！T_ U Z;?d
1y5m%y8VD3H8OD
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
K;s
?c&a
v
p/Kz
E
C5j}5dP9g {
L
——那是狸貓。
ep7Z"[t
Bz
gJ7l/ZL,?
我嚇壞了，怯生生地說：
E%W(~l1f/[9Zh?-I
IQaHAJ u
——它說剛從山上回來。,@X_%PD*^
L!s{/p(X0e2d
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。
8m b]},B3~
uv f Ex`%C
——它想騙我嗎？
p~5`?$C9}
rX$U
U,m e3`x%Hz#Ys
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
U ]j WXhiCZ[
7k\*uH@jP _
——那是……？W F.t4_O }or
n"V c)@j K1{@
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。+gMN2X#O,H8n8U
.\(oHsw
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。F9[*\.] tK.K
#`md(U1J? v-S
——總算讓你給走到了。n,j$\4?X Hg
3o(l&bd R-B!S
和尚大聲說。
6?r|*UQ9G@H(k
N X&~+L3EK8p
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
.Y ^0Ne3~'P OZ0l1W
m&YU(T+lG
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
3X
Rq H%I'm2P
V:p,fx@1q_"Oeq7|
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
$nc2Y{8?.GF
9}1C.e}S2a I4`)y X
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。'[ `&t,`B2Z
(RaRm9`F-}.S
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
k8H L#Fw-UVS
zX5X:O j6Ub
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。D"XU j)LK
W~;h
*k/VT(N0x [oI G
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。 I6[!TI u$`
zEQ
h @9J
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
5L/`0@3f/R4Q h0\9T8L
!CX`3rS+Lu0w
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
-C0m@ Asx9j#C4P
+L `,`4Du
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。%R T w(pL*[1L$Z
P9`$v/V
X,cC.h"i5e@&Arx
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。!o9cX0[k;Z?jdym
T
BVc&z}2c
——五郎，你來了呀！
Q)L;@8KF*t N Y
\
o xv*X\;M |Uj!I
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
2T I^cvc4f)y
YF+ipLe:x
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
y;Y^LAec%n-~
3[%[ @E
MI f
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。-}J({2J9VPW
J(O.g,p;k
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
7\ g5Z"|3X&Fx ~+f
9n"irP2c({
+l r_f$co
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。 \K Lott yO
Q)]6MR:e3d ?U
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。K;GODc,b@2_
.BDS.W SY#h
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。hL}c m2N c
!ly-^
Q)u*klk
——前一陣子打擾了。 Q3x9X*r,\k)K!r
(?9].~p v2bRt
——我什麼蟲都沒有抓到。[:F0s4o/Nl ^
L@:p.V5y x/Bl
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
!? RiI&s*R#Qn,Fs
'`)Q
a V3[%[4D,h8C)C:y
——昨天，有雷落在這附近了吧？
's p+zy,zbN;T
|Q;zY(A+\ aV t
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
|ssM;S wqc NV
|[ Y
n'D
——不，肯定就是落在這裡。#^4Q N8}b2\d2J{
p
2WP7W,b5a2d,x H
接著他又改口，煞有介事地說：4r%ooR'N-X
8|X8Dx1s(_ ?CU
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
/^t&peT yr
#d|)t\{B o
——受孕？到底是怎麼回事？#SzRT Pj9[Lv,[*Z*|
6E)X1p4v)Bg LZ
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
wt2o Z+H'Rk"H4]-r
$G }oj7\$s { ^
——該不會是那個……
Y3]F
o H h;rt
$LzU/}#x
——就是那個花苞。
+L)M'f j7K
7n`w+z"t.N"G[2o
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
5B6\
pUl
? pAtj;a*r2B _
——我可不打算賣。
^J p_5|OYu ]
-DjT(O"R
——我說先生呀……
@^,C'e?P6\ R
'h'm:[0A ph#t
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
%u*}"sZ#_l
QOdc{7~ Ss1H!y
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
7Y(y0^
_]I+v
"{bd*~!B7H8b$V5c
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
;}N0v_6`0D8V R;}
{$G
O ~#@
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！V,o T5h,G#v
{ D'U4V9sjr~9U
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。o0^5f:C1v N
'R1vE
M"oAh"M l
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。!gl nW |+U
cN3y/M
3o8i SaT^RX@7Y
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
? j3o;E;Q8J)j
x8~ r5nc7V
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
k+M
F$g8g)Z k rbI
't6v(i,_+l-{9DEkS
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
E-\ x?L)xa
;}_SM#RY
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
2H?%QO(YzS
G @ S5C _1N:F
——做得好，五郎！
`;s7@%k
h k~#W
o)m$T }5b'\ q7}
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。^ _9r{ J&c
t!W hN ~%o!s,OF f
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。#j#up+@8]_9p
QD
W!X8iSh)^
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。B7o!LB?v:k@
@2}"s&MA
v4}
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。%`@ @/l}R6Z0~
*z j-eq,s#q p.[ Y
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。 [ v*\ b%Jj&oR
+M6i8U `7N$eD
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
G2Xn6oc
Nm
r EQww
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。K6Sw8W(l5{(D9oG
C Eu9Smi/m zT3_7{
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
8y0{ o;W9AS
$d3U!cDM
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？? W:e ~.T*N
(NC Og/T1C
高堂大喊。
b1o6oLC
n;kd7|3T
|"hz YY
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。 r:X_,byuU
|m.T"O3WlF f3L
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
rk t^3[,^
Id
{#L2T C |
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。^ rJ FW C0X
T D f
UX;D
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
:MVN8s Exw'rA:e
;O5^ h*^ Q+Xi,Y$x.h
——孵化出來了呀。
{/`0s;P3A/cE}8x
`N4z.]G:{,iU\D
——嗯，飛回去了。4t"|p A)w ?-G
!AU.I2B)JN8`
高堂和我仍繼續凝視著天空。
o#F+tT!x
g-K7h T#CM
——是一條白龍呀。
/x-X*M0f's%{0c
@8p ~s F"Qr1c0P
E;ji:G
——嗯，是一條白龍。B c fE`:I ?
jmU cu1g%{%K2ra
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
;d} fa h#p
gI ?] DD3^
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①!D"o*q#iS:X oo
U0F;q"a/@y+l a'RD
m
0z1?&n8tZ.`Y'T2z0HU
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
w_o'b-j n3a*N~
/E r7k \acl
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。*ozu
l A w
^{6c.Dq^
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。X*l0A)us
w J#S7_Ar
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。 c-X7GK"yO+z
hIs)L d A v
J2Gy [;n
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。.W"ER0[gWF J
g
$IXUXH'@"G7Pv]
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……1GH*D@O9W
A*[~u
4{1|3m C
X"EL?,M5^
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
:}`VAFV
7d$J*Um:Wi
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
Dwh5z/Q.Io!H
E H2z y2sQ
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
n ? _sM
0I e_*P4X
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
X%I"S~:D w4U)P6O
^` Og cKt.{3w
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。(i xV|qH
'J?
YAC&X'?
j.Q
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。3_ |{/m"L/|-O-xS6L
1fl6b1G(Kd1Ulh-eT
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
aYq-\(x[.A
gj3F&B E:Q
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
(\7JU,G!z
@:T;{}xE
——我知道，有客人來了是吧？
-V"k3N3b"R&q4U
+l oxXn
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。Sh3d7F:W
M G1| Q A t9z
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？v1j4K | A G_'M7_
H9wK"x.g
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
u G&_2Lhr3f2Q
!kLM h9My
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。b_o^0R,kE m
C.t vg h._
——剛才更清楚的。 I` Ny1a7I~
i
m e/@0a$i6q r/HL
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
w"] h$\ w,E$w,zY9k
d/q(d$PB[0e-Y
——嗯。S!j-b!Gkf:?
VU{+m2Z{$g
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
X `{#MI9Jl
Ajb7C&[.|5_$cM4O
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：Z9{ XC B/^:z/E
5x:yt"|M/aZG7f
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
a$x^9p`Tx"e/o
O N dwC!e7q S
高堂有些不耐煩地說： |^Z!R$]2YF
!v&{5DS8rJT n
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。1hVh:F!du;G^
1~`5C;ol]E
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。
/q|,nKJ A%fOLQ
2e4h8}/AK9X!iP
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說： fd,|7j9K(OM
~F [/@u.@ n m7n&wK
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。%X)eGaM!eKAu?
FF.\9g4a
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
,kk z7W-{8L
o/s d*r$az!Wh
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
'K3s BSf{:g*er
-tY
j`"os2J(B
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
wU_-pm9Wmn
3YZaO&J*f
.\B2`%}-Pr3H
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。4TNx#p$w%q
a,u0{ w.?A
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
:f3o^o9_qz
WD'bi w
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
'Gln4Y2d yp_
!o Q"U i w?
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
IN8r"nS2Hy#X
N
B.s4J7K:H_Ta y L
鄰家太太答應幫忙調查。
N+]!U W7e
V G-ZgV%_G8R4U)S
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
8j
x7W?^d N
2kQ
` t@ @
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？9OW2I6QD(N
}0H%Ln R
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
ENEU9mh+Q
z,i\3O+r
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。"\
W\rek7a
N
(JG;@j!F|
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
/l"M2V Kb~SA6?Ex
4TJ O!{T-gu
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
DC
H4{)t
KT!K"F I)f
——那裡是最早歇業的旅館。
&\OM"YY8ri n
1a ?.mM:`
\h
D'E0[(U
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：6`*Y\^H6Ps
&`i)F&q.Z
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。Hb;\u/uqc6S
#Or3` Sr3RXK
——哦，是嗎。
,x4YcM
JVC@5h
l\ Z-W8@+H.B0G,f
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
wQL u+S?
(TKK\X |!a n+[
——是祭典嗎？.nv6Op-j9xRk e
g ]b
as
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。ZS/n*o0x
W,oj
#H(w5[ }X'pWW#C
——原來如此。4RE3N }+Ym O&u*sP{
$C_ S0_gm,nAgN
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
l)nE+MDX
:k Cz7d1i.y
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。 D/I2T
x o \5G
Cx|.M
f i(I
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
,b H
d9Z)V
sW
;__.U#_c^ ] gb
回到家門口，我嚇呆了。
R9~%qzBC
`E&gi1U#K P
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。 Rh*v$F3mZ J!X*]/k
/s-a0e3n ?-I-P
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
4[ W5L:wy
DR%V+o;nS_#_ Q
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。:Kw N Dm'L
h?b y(?#Q
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。'c*Dk*w
e9?0E
0s2U%s6k'o&v
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。1N)h!N XByu
+k9n y!w8Y/^5U2se!SI
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！/b-X?id:{ }+z1a
j_m_
F]l+aC
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
0V7{.Y3rw+~
*H d
X kv%u#u/f-_ o
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。3a)Y$wZ1Y
,` E.t!A;BCX
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。:g_s-SiPV
n)h x){}0~
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
i m;TqV
s*UT.o B
|*{I-E?
Gi5B
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。sk[ u0C:A
;ufW5d2sr)T Ml TU#`
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
r3x)p(KO#G:}s
y,J iAx{!r5F
z B0{5R
Be#g
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
B$` n%GEa
r#F {/Y V7RR
G
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。WXio1^$W.Yn
r
;~bOr!{O;@/j2f
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
M h
` y S!p a&H
0h/G8QO`!U9G
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
0?&r:IQ R
N
Jl#?4F2d
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。3|.\tj\q(k
?"_U:l;xM;J9X7A;p1b
——這種日子，怎麼會來呢？ \ UW]H\/i O
|&vcYY7b&Mp
——你是說二百十日嗎？1~%|
q S H.k.[ l
(R`;G\4T!J
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。5x h5W9Z6nx8C-p6y
W K _
x(k |h-xz)I
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。h}"R{.qR
nk R'x8`
[9O
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
!?Z(E8vx:H I
+sqR)gTS8s
——然後會怎麼樣呢？]WSX,h G(Vs
?2cCs/n N A'V0d
——乘風而去呀。i P%l CSD | n
;L4KN6Q?@,oWO
——飛去神社嗎？
r"e`8^}6t7^ e
JT&Ggh O#XTz
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。Y:J\/FK}O
0FW b"t4\E
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
@7f1f DzF
.d0c:C.B w*@2P?
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！k/QQt ]9Mp
a$Fd3a*O/c&]
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。Yl2ov(gwrs `5y
iHJ\7IL J;z
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？4AT
D
tn
Xm
?V}kv _I#H Os9L*g!x
這個想法讓我心情低落。f/}%\ [:C%x
YSB
d4OH E
mM$@ Ul
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
:XH\w [gs
QQ3R f"e$g7h.T
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……q ~S ]p5O"jC:]M
\W YdW3r
d]~
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。[?u3M3y[sk
iw `!kf F S{3K
——你這是被鬱悶蟲給附身了。,p(ZNYD
F%~ F*g z ^0| P
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
UnJo!m\
nMZ:W;O2Zov%r
——我也不知道該拿自己如何是好。
3Z(`4gg0Lp B
2I8w ?&|8h E.X7C,@j
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。@ W4}7BQ
7L c-EN:ut)Z/Q h
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
:u.H8PB(q^*y"E
R Wf-_X
——會有什麼東西跑出來呢？7Y p uP5zqj e @
O0H.^
my$L~
——你應該知道吧？
I B2qH!\V d a,d
\_i(F@C6jc |/H
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。'f
h U+S0v!x
Z
t x5d@w4W
——今晚會我留久一點陪你。 Y[ c*B9ug ~ E
fn L R:A ?9W0I
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：b*{;l+L/X!X(N+P
PS4}
P Dw$\
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。 |6J`Yc2d?
~f
@c-I
~.o
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。9h GpjuY B }7h
n @(Wjj4Kk
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。"@ A#e!h,["K
6g0Y|6M_
很高興今天早上看到是野菰長出來了。4a
Q nb%A } v0E
kZ X*\$a5Kek
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
X+V a5M'o
2Q G zc0sSw
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉;S2\4`'IN\+i
M#K
9]a6Q;] T,qI
oeCt4]6v
i
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
k9_ ]`[3wk M
4h8mo^tN | w&~ y
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
J&QMm-\/ee
+N7e;M#m#{A P1c+g
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。:aX,J%{0a6[ ^
r$Ki-yb YJN
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。Bu? n*\+` t t
&s$[,[:P ~V3Ik
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！
)A,muK h8f:`&BT t-g
O
AGZ:Cg$m S H;\ w
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。7A:g0g o)I
5@*` |%z._O
看見她在水裡遊。
O;[:mw`
e_*j&|f
Fz~(Ph1?
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。 }6AA3O6w1{~a
xi s!tO Y'f
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
G Rb$ij P
G
FYT;K3R(Tg?"@
接下來該怎麼辦呢？j,wG
] _axb5Gu0U
/V(oZ1U ~W/Y
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
__4QnBC S
.R v3S
Y K:i)n n
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：vsU\"c L N/u
)k K#f2u5hR2]$K%U
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？d$Tu8US o
c HO%p
*m"|Vb*O;H*U2@ g!\
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
_:x8rR,g5b;[
3u6e w8{ l
`#[
我一聽，胸口感覺很不舒服。
KJ-V
} n;q3o \9r\
xk Y2tG$r,i{B n`
——我才不是要烤魚。
E?h|)nV
nT:DvLj/]2A M`q%y
——烤年糕的話，季節還太早吧。
_\:O{7e0Q V1q
&c$SuG$Q R&BE
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
zT2R8])u+W
IF^K~Q
——啊！是那種網子呀。 a8}!r0L3BSN6|4Hk
?}x$Yi5B
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。_LX4AR|
K'aLZ
^"D vw1B
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？;o oo4}0os4g%ZQ
;y F(i fkX~%Y:Y `
——球網嗎，不會太窄嗎？
Y kK:dtP"X MY:T;\)F
g.DB?kp
O
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
k*hX$g*O
_ e!V h+@\/d
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
`6rC"},f E/F0c"p
+D3V9I:P ];Qh2U
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。'ey5p%g3e lm
.V xo2@*J!~A
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？3SU9r x3]
TP;W5f1r7MH)x
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
}qLUi0Z5w
5z#K6Fp*K?
——唔。'P4r0v4z WN9y'N
V;Vw3o,i X,Ew$_1nF N
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。'}6uix#]
I2V ~!W9Qt
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
#~be2hP }8K
2_/F+y@A/y[
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
"p8cTnd8s
1QA_3?3q!p
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
iT${-P3Uyj1[8Af q k
2E!U$_&D"T,aF
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。TZ"~~:zRC
/]6VVt
k2b
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。
;_KN ^$G DJa Y0b
}
r%m!R
Z){Z| E!Tj
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
1Y3k L1_s@:Q
n/B
.h#u^7SkG.ii
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
L/~ OJ;y H H`'Q
%f5N7C FiV @
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
7GM*] \h{0v
T,STa:S
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。 a*t B Ak#ht6|7Bn
0PNoXw;kp7`"_"R
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。l!{~7Urh
9z V's^4r G$H
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
9u4bgdf jw,w
Sc#A K1X.M+@
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
Z3\ lD6O
-zb;ukD
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
5O&P'?3Z*o:k%O'Y
:x n0Tt%NqK
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
pEbJqDWO
b-Q K(@T h&^b&C
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。
y p `)HD/f:c
i^0XtO {!x
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？K8T_:N g(s*qjp)e/n
$j
q#OuAv*R4c
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
F PWJ;A0} _l
Jb6rB}y U(W
——所以打亂了隊伍嗎？
'w,V)AW$HL/n
'R}"S%xBQ g
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
;C+|-gO7y9KK,n
:c)Nc!z@)[
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
G:M"Iw#ak8B
7B5rx C.\
——淺井公主是何方神聖呢？
S0VQ1S ?&v;F
C#FV0}KZ9q9X)X
——就是管理這片湖水的女神呀。L6C5f
bn$} N
2l%[-E?`
——你們很熟嗎？
9DhD1}rg8[ X
!T1E\,Rd3^!m
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
0a a7AnX%H
v*]g SO
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？'k&e)o-F J%Nk
wpAV'l
nN
——就只是這樣嗎？w3QfF-f6?
[U*G`
&X7hJ(c
iI9c(pj1b6\
——就只是這樣。/z6h4u+} j`\5Z l,FU
^s$z;}@%G
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
nrT2r C-o9hnj
.V+Ou7PJI1F
——那你現在要去找那名侍女嗎？L t)[[s)O.{/Z*J
5x| JH Iv P @
——早就找到了。
o's5m5z$lf] m/m
[2P:n)D3e H3r
高堂看著我歎了一口氣。Ea S;|(eVXA;q?9\+k
x2K1I/Fd
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
-d
Q.zq o_8`aGu
}
DM;M!o@
說完這句話便下樓離去。S3lT\)?f
@A
R+Z/kSO&OK
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛5O m'b h-_0w
}v
h"hr8VG+Qx O
.S1O@(TG@K
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
!B b)H,v;B4t(Q3x
xo5B)g
i`8X:W1A4KGi~
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
6s(w$z2~l#b
l#A!B|,sU I3|
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
$?Y| bw7b-Z1c
/M8I;L'P x0q5n1@ b
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。-tYf H k[0`
8b(KR.o6Z A
山內這番話說得還真是豪氣！7r-sCWX Jb
J@E6gYU
——哦！原來是有香魚呀。 b `b8C:@#n
u]y
@8H|S{P-Z$g_
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。F3e-K!V#L ?"jqr$pi
.s-e,^.h%f6s
——好像是人魚的樣子呀？
+gr ?.m:u
`
'Nb;KP(jS
——的確看起來是很像。
L+ZG3r/K'Ts!D
yU Y"t a8y)~
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！!e X1l Q4Kv
Y
@2T+M@5E3f j
H&p
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。 } FE CR'Dk
/Z4a(@fC
——這裡應該是高室學長的老家吧。
c$D;`R.GR#A
%_ PEL5v AvV3`
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。j#t
i%n_Y r E7f]4}
'tGA?'P ]Q B^0W;i0^s
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
pL:`L{:Vz
$\ ^&@LS h^
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
%n$sA)fq.d y
fD M/}E}
——聽你這麼一說，的確也是。
&oa1bGu
z,g SZ
9?%F_D&guh g
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。 M%`/jFb/f+F
-C8Tqx K j
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
;[*B] NpG
UNSd:p
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？5a*E8[4\2UvL5F7q/t
oi J7].l
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
ih&~'^K$\
PJ2ehl;`*o%T
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
1G}2x(H w%\ P:G$ZM
E2wt,V$|v/lHs5g
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
(z%`!] G"c"R4}
g!j b` z ]3k
——哦……1c1Tm;~:jI
z0v-K6|qLh
山內的眼光閃爍。
iZ;`C2Q,E-Z
m7sy%T#S t)T!D
——請寫下來吧！
J9~
_*d[1` O-W
,sG2p(C(l EI
我差點打翻手上的冰甜酒。%o g(a;X&o4v"|]*l
#q%~k-@j @ s
——你是說高堂的故事嗎？
G!qd[Cjy
*q MrW8X~uo
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
+`p/U~ `:G|uU
.e:Z8f*C%f.cg ~
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
R
w.Jl [m T7Sm
*CYP ^b*sm]9EG
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！'i.H{
[1k%Q+h
s6se\ bBd@
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？9x,O:P4Q \!wp7V G
*W0[TMI3q e
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
Sx;k*[R\2k D
:?q2g/H*Qi bE
——而且我也想多知道些高堂學長的事。 I_mye O)_
W o \Z
F.R5q
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
|;i6[A0W'F
Ps c7t-k yQ
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
9X8YIM$G
,`N e$M7M5q tHI^
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。.z]#AKr _5G"t,c7^G
7RM q&bB~[
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。%_y\7N2s+} A
%v!J0jiU @c y [
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
w.]mi
S^
nrz7q"PZX5t
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
N v+to6k(y a'N}d+F[
[:})M \8y?i'u CJ
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。R kmp-cOK%``UI
!k#f KC EV
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
f$c(f Z9x(e*a
l+oz @!c$\
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。 W2w0S2zAm U
S [*A#EU
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。1mS;N1L k-{0A0O
*Z9?b n4J
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
3W!YD:]Z4tiN
3])[%OK uh?$d#n+r
h3q6d X~;Y"s-T
——你聽說過仙女的羽衣嗎？%s.f y |N3h1Mg g
(w1M^%VB f
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
j gc2wx;A w
$j,zj1G_y/}1{
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
_/CM^;[;LZ
{wW9P5q7O o
我真心地請求他。8g#s W$p1w
m)dZE#n}7v*@'Ub
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。P6O,p;T8c,H!hw
4I#L7J%B(z.P
j:N
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？3Xph0_4z]4M6Y*cp p
8}^O;o G$f
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
#| Xn#aU P-`[ \X
,hC'a2xs;V1R3_/u}_+W
——有那麼近嗎？我知道那個湖。%|
r7K:B+]j5|h9q
kg"K};lF
p"~K
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。 T J;w%qU-]3HWc
+O f8g!x9W
難得高堂講話如此拐彎抹角。 j+g
ieK,NT Z
T.PB#nR2?
——那又怎麼樣？2MY^!P$y J
Au g0F o c"S3~-p
D
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？
J7Q9z_k*D W
II*e A+N
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
*`0b2bWZ[%V4`
?-c#_7`/@$L0l
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？1V'}h~,l;tk!S,mc
*P&E/Y ~3Q\s c
高堂一副凝視著遠方的表情說：/Quap7A
5R2|u8dnuVI
——有呀。U g9X)O$Sv)o&M/M3M
K^9L
?p9Qn u-p
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
5|:O%g;L:}O3a1NR
Be|ma hhSY
——嗯。
o3a/nX)yw2B;j
S~)x |.e2z] Q;P
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。k8mZ#]1d%R3D x
-J w#|F ?&V$G
——哦！
p.FBx n#u*F
d
J dAM*Q#b
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：9G/E-c_;K5U(O7u
)d)pvqe e;X
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！@X m.C'J8X8D5N
jdp*Sq'}
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：)aBV ^$J2J:J
)G?]:u,{s+C6j@
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
,I#qE*cV+H mj!Z
f7?(sln;i@
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？B-JY*rXU\7V
,\9v7[I&U
這可真令人意外。
vJ1r7R.kY:r
/N l
A
_%l9mT,I
——我不記得曾經拜託你來幫我。
8z"a.a_\PW;B(R k
2x9i'j2cX"h TS
——所以我才會說你看不清自己。;s h
~ X~/[!N
#g+N7Y2T:WA
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
!o u ZmD M*U6[
"{yL pgV3U,G
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
,L*C/G9l#VR0_
H5i%q s!u(^k,D
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：FB C9j-S a&^,~
aH9K^b ~
——唉，也許是吧。'S1~0})cp _ {:saF!m
`
wp5f%B7lz
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
EqWc9n;n$t;{ G
9[,jio ]R
——山內提議說要寫你的故事。 sM
V6o
km-t5Z A_!C
Tu]
K4H0o4W
——哦。1L c*qr y3Ukx
N,V9D1z3y
d2s{1i4Q
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
y
R | _ y7D4wD
5mF U"NG,m` ^
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
8i?Mx}&uV%f
;ea
Cq*R$rsZ
說完高堂立刻就離去了。
.TKN~t X0R
N IO q
~P"w
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。 [4n/}"I
B KkW
2e8L
Uw S b ?a
我還得將球網給收拾好才行。@ r5h"Uuj
&`@(O [ Xd'K
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
9e_/} {'x7R3~
(YJw8uu#]q%ce
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
r;U Xus4e\
A@6z E/? b.W p
r I0P:L-K%|
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
.j c9b x;a)I VoZ
+F)i,bG)}&R1a f4WT
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。{0a^ e ?9eca
*_l?0k5j |0w*}
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。cv{
E/pn @[
0Q+P#y v~C |;U4QV2|
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。j e4WT+g fw!N@ |
7L;l"^ D9`A z
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
{ e
u8^2d
4am5H3A ]i
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。Owj K {
e/v!qB
k/rbO1| \
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
&j ?7w#s5^D
&Q+g-Z
yNK R{&d6Ri
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。 MWA;{kcIY
tV7[
ysb6KI Sa
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。1y*i"c2Tj4y7b P
;Hv+F%[,T^
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。3]8}_hTx
r
k1or K(z
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
RC v$m@6f
Mk;@;n$yqk B u3Ix
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。uFn&|-J$sAn
G%`
R$y6R6I
Y;J+E;E,}
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
$I?-S4n3u1qz+rJ\
|N,L-hf
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。D(k6tq1O0FY4u1O5K
D:A5A)Z1c1r MK
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
En*e,D$Ay
ri_Y/A'`;[/a
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
'|n]7X:NNq}:Z+O
v7ifL,S}
V _
——怎麼又是你呀！t tQ5M-o%bt
*x\0u6H:X Z [
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：w2q'E3y[4c"pr E d
}O.p;n2}O!\
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。Foa4Ej8Z$A
]7l4U[hkO-o"m
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：~ @mHgyA
U}N,f gIa
——還在為淺井公主的事忙嗎？!Z(wZ(I*E @
5iN QR!kc
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。,Fd;n6V\mM%W.Tm
qw i*BwsR
高堂一臉正經地回答。
u S&W S1u I
"M3Ly2K4l%N/fy ~
——你是擔心才來這裡的嗎？
%l4[8xm!R F
[3V&z9l!|M;Q
高堂無視於我的調侃，反問：
5L!\6]0I9q
d ZaL;s Fq7l
——不覺得這裡有些吵嗎？
"uffCBG
J*Q h
`
X p~yt
——可是這裡很不錯呀。
oXl9N/I
(Y-e%M y R;R
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。
8v'J J6m#UAlK
E4ps5H9h0H V)Q
——想埋身之處，什麼意思？
&?!{S-u&r_jZ$V B
{q)~#^ [#b
W[U6i
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！"p(y*i%Zp)p/K G
z9B
y~ O%iE~.g0L
我一聽趕緊站了起來。 r^|,PT!T-L1['y;Z!Q
?h+`9`-d6_
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
`/TDy,c.[l;S?;Y
F2b5a HzX
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
7y'X6E g5X8]
|L.`WF
7C L!i#E3n&l
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
UagC(} k
%W
Ls B H&M0o;\_
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？8F `Q%p L P0S/mL%U
(aRZt*p4Km2M%H1W
H
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說： I X Ae{U*U D
]`3}H]m
——那事已經解決了。
z-[5jC ~o"~9a
]
(@5H CV#T
mn.B
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
R'Ff \B~!]
| u H:r%vp8L6Z Z4{&R
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。7OS%a3AA'U1}
_F-S)]W.VPe
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
0~'q8Q`S g(G
7W_g#L
V*f |
}
!hpmcW
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。.o:B
`yY9p Z_
1u9@J~z
v y:m1t
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。7C L6n)i Jzgz#d%J
2h\9Y c QO:\&yu*W
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
Z(a&O}%MG;q u
s-L.TY? mL3c4R(g%I
——哎呀，好久不見了。
!F;Q` y(pj
0H+H gql)SK/[G
——起風前我們見過。
$\/|+Ir*r.Z4I)B
x8| {H5J]Z
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。+R j:x%K)N
V]jn `/q5B
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
Im!eU?&xS
lf9]E7TBo
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
,[
Z v\R%v&@,yx
[
A @K1J
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
a&W7|5j X-cJ:}U
pe"Su G&YI r;X
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
Z_caXx'~
W6{$`,|~6j6W _.n?
n
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
J,R;Ys?1u|*| Vc
]6f1n(} eIW
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
v"f"f} R Tj \(I e
Fy+?iz9Z x
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。"B5E]9?8QC Rg$p%X
)S3n?kg
——那我就去後山采松茸等你回來哩。 E0e;gw2y/j(f+?&~iJ
I&~H9C f
彼此點頭道別，各自行事。#aKK0HH5Kn X7D
t {2A5F'O`X4aR
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。{z$YY
i$GL
O^
tl
I]3V LPA
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。%{3db]:}BF%](y ZJ
:B:j+PY4f3mz I?
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？6D x Z"@ o:kI nWh!\
9V8_(^ B U"a
Z$R_${
對了，得采松茸才行。kr X^$_8C9w"o p
Vt i(f#D MC7D
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
,q Ju
N6z [
nT\cE
@ I@g _C#q
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。-Qk3t,V(i ?:f
I9tG/J;sq/S`
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。rul,k9i6o
2s5P cI$\3w4r C5_
——你身體不舒服嗎？s
S6Acrj2T cX
/B8x|?,R4G8J8Y5~C5dd
我不禁開口問。
Xl7M"gi q)O"g
m r%VV{+f
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
F)T%I$u3qQ E
C(E+JH8c
——你還好吧？
M z[;_
`d
$_#Vy2P
|it
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。1Ev CM KXAO
C3@2t]IJ:L e
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？ M!| \Ey-Qav"f
0l@6T(u.D
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。 z)F1jGE,L
%Xe8]k7W*Iq
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。1`ah1g bHh pl)w
5I6e
_ \;k+O
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說： Z%` UcI(}
,E l GeN"^3n&@
——還是躺下來比較舒服吧？
&RS
y
[Y-d$C2^'o
_$]$ACe(d\~
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
`;l}e-?Y3sm@} v
-l(c }-HI
f#j L
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。,lUx tS;f
EW#H(y Yb~0hO
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
N7x nn3Cd*A
OSRjcAiF[
——好。 U+a2M(i{ SWuT
"h`A T5l w.kr
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
.B1}C1OH
qP(x*k7oF+x
她聲音粗厚地懇求：
Z*wm\.fAVf
D
!H#^Da"L
——請繼續搓揉。
2k|j P,o#aC T6MK
!I
za)EZ
T
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。Iux9MpZ? S
^
@t.['E
她又拼命拜託：$st2\N Pu%l)E u
]9SnF-B$W0b"L
——請繼續搓下去。 D8^-P6zF4y(H*a@ n
z EbV
p)p
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
;o
C$vEtqX K G
Rv fb'Lj.kg
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
T+W c rds
Z4`!`j/N7A w_
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。 I-C2` z.Q-U7Q
0lT7DW1nZ j
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。$\ o+z'c Al2?+P:@
F b#e|8I9Kd
Hy+B
等到回過神時，太陽已西斜。M aj b n
fOD o,q }[
——你怎麼在這裡呢？
4h cx.U`/XZ
s9s ^3]D#t
S
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
s#Wu/V%}1to
4x6d*x/wM/_.o'@s
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！W,T'?yP)r)eJ
%~A~!e0Z3{G
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！J-@)lu.B m)c
%sb.O?K:h2^1}4V#c X
——所以我還沒采到松茸。
6L'G
Y&A?~0d ]
ykJZd,t}u
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
)Ngl\f bIK4f bV
#H5\2z `Si4N l$N
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。 b(r i+M h,L"q
8F:}T B1Rx
——那花是……？
'S {Cx:g w
;f3FP n*r,B
]
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
2\&J@Y0P)y A:h$O
0m
G nr
L)w
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。s#EC0n y c] ~y1T
*U/M y7~b'Q0a7q8i0V
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。OA Q X"o*t
t$~ [/V|K9o
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
+m4^ ?"{|2F
k3o T%M-V$o
xGP D:t m
^1dc/Q$r,}
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
&j;K+]V8qz8P
5g'Q6@ ?ZPq6h*MQ1g
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：Lu;C[0x
2c$u9c A;l"I
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。9L:M KG @ {
#{ X!M8zs["_W
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
PU'rUBO7Kx
H x \R Fh
uW
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？~/E7~&?#E2Q Zh6]m
U,M%V H b
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
1hE*G+E k
O9t!V-s!Z
Z)D
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？ p~5{S
XZ QD X
zy+l"E,Qe,[1c9I_
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。$PQqB I-{\
4t-j*j7T}
z;v*rG
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
Nx!b l"o xP
BMkp)b-D
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。(U&i^
_3c
e7{ b'u
W:t
j U K9VT4x eaUT
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
&D
c B/Z] n
p7r(IvXN/y
——哦？[^g
f*_5w q2j#p+B
Jk aK:fQ
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
7Xb8N!K _6U;ls
j/fP2sW$t(k|
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
BzH#v6Bm,J,F:U[
'L#r2u
T"w B W
——可是她們家姓鬼虎呀……
4C L1`Sg2U:eq
*jI(W d*^ A9S
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
B u mN%N e
H |6f @&T'~z
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。 oe q K"MF'R*u
+bO/xD1^E` z
——嗯……/_S.Z#p+rv$s^ _
m o+VQ q
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
8`As.W@{
6? ~&Q7E-L \
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
V3h#Sh Ova
V0O CV ` D
{S
P
——不知道。
%~4J+}}X%n:Qx
l5J+ePE0}6^h
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。i*Y6F l I
5o$e#K`5x bj.dw
——真是可憐，
*i d#w3A1`7X} H
-pd9O#Byl
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。1k S X2QG5@ t;^&Q/R
\E)vp0L7|y
——說的也是。
U;y2H9q
[K C xFC
5K;Ej2k*lP-k
M+sV^1R
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。ks0[?.wB
hR
.l8TS;_+X'i9f aD
——是嗎？(l5mr6`'T ?~
%n9S Z;zD
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。0{'d{G*i wB8s
l]/}9{T6Tw3P
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
Ot[d5Oi _Jd
iT+`V
? b
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
} YCZ Bk
%VC,f#~t+@OV
山內拿起手邊的紙開始寫字。
2S&hcF8mN
3`5e |,s @"s
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…… R;iz4C8hF
/A5?CP9b aal
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。lo@Z"p2Cf
(U,S C!i? @Kg
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。#i7\#T xv{8n!w
Z;\Z
TFo
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
i9Q QG4J N b
h
q+e
MCP:w
——你看，它可喜歡的呢！Lz n%Hx^i4Hv
gK5@5m*H]L
誰會用那種名字叫它呀！
!|0q.n&p U J#R2M$}
)yq R
\Q
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
V `J3V m J
n:{
q2aM(J W*V+D
v6T-a
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：*m\0? q)Y
P YIE}{d
——那是什麼？
H1n
gA2K/G
Z
n u%f r~w!p
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
l,J,Y.[b }?(sx
M*^e8n ~A
q
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
q,N|FX$~ q
%wI/t k h!S
——零餘子？是什麼的果實嗎？
xMQ@<%R:W
.wT t&B+}c$n
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
g)o7bp I!{
-T1i0s'P i-`3ey5@:z%l
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。 Xo.F`3V.Q5r0~
G;Dl N8|5w2d(rn
——是一群猴子嗎？+o$m ]"k@ z&P
6|;x8e C;|6e)D7T^U&L
——不，只有一隻。
E5i~ M6A
+b){'u%E[`
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
FV$Id@7R)b b
ED;Fr7S
——好像跟對方很熟的樣子。
1m{
x ]i*c$DtV$V
"R\]*e d,G
——既然這樣就不必擔心了。
6g#Ft*r*xOg6Rk
|~]Ug*t.HPcV
B
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
r{0L|0F$}
io}(d0\GQ
——那倒是件好事。
xd9y{3pLB:G
!Ze;g})z
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
;L[ pC4W7@j%bWG
m"MO+sH7Cx
——我的名字就是那個。
0r8npH,\
||DC,H
——野菊……是叫做阿菊嗎？&x Q$l1LnB u4nW
d L#\6io
_1g;h
——不，我叫阿花，很普通的名字。
GB,};s7zx#Pn%v
y9T5@U} x%Y
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。&H+o s{ pN Z5yyE3h
V VR4xl{ ]
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。R|3Oo%?
c1{&PRg Pb4Q^G
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
~~.@:`$NJ2n&\
w
7C.]x r%\9K QE
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。-z&CU3t3T
@:G M&k E:^"y*Y"n\
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。(aRr
B ]
第一卷 野菊1F
XG d3_'P~
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。`Fy l*sR
x~J
KB2S-P"z
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說： u.eO
Lc
}X c sI*q/d
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。8B!C0oc} X s
j
b)V+sIp(y Ia
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說： n,kc6Zc`\j0D
Q D'Ha
CN/G
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？5M$c*Qk$K1hbwh
S5q _/l'u'W ?0bN/j{
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
V2c2a~1C[
1n:w#Cl X,NK H)E:wu
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？G'q2hMg7e Cg
/] x@dJ ~
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。jzMTfg+c ^
w Q"cpa W[3Sp"O [
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。 }(t/mj
o j N
!N h q(|5P$i
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
X D,n6s8Z1]
*D2\8~:nR`5N
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
E }M
FpMJ9} }z
0N:^3?%^P%f%he
——哦？
$v+s7g(N
_
6_E EIl
~0b
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。&c_"B C-}
J#a J
tr:Y*Y
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。2E-I,Gx rlKQ
!r1y/x)Q1n!lL$^'S
——可是她們家姓鬼虎呀……
!h9E6b.W~3t0_mw
@N4d'|&lC%d@C5KW!We
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
#m+q3Q"{U\"G3C
+nbb5B7ueEm
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。)uZpQ/^
n"H?3_5N;{ m
——嗯……s/t;l vuA
9c\$|
l H.m*L N#Q
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。%B3K,s j
A,r8P7b8q
+XR9D,}%T%}
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
/] E yNT7Q/r*DHs
/R h0L"GldN5u
——不知道。-i%ki4h4zu^y|
#q2Cp2{`B/O_5JU
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。Z4HsL }C1y h
1qa Xj(c @/H"L
——真是可憐，
!Ce+_)_+B,~5y4n%t {
0P*pz n"U?_%L8X
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。;v {
VH ^+D"N:Z
QLYm H3r%h,Ee
——說的也是。
)|x&J$QT?6fo1QC+P
H+d^6I ^ q4N
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
m7e'zmUVk)E
f5^;U?-u!},W\
——是嗎？
d0X%^^2qu7E;`+?
T t|
nN4on3{I
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
:T:h7|y1Y%S `7b I yT
S l }3\+v
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。Q{@-n'i`O3Q
^(N SHV ^)b }
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……g3A
hH;F6E6wc4H? O
~6{k.JD9O y"~t;G
山內拿起手邊的紙開始寫字。
Y7A/b'L*T W
!PK*q {^ }t
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……VbcY'LC
+UO P#lO m
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
[ C,oBf|
^V x.mb
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。 |F3pj%_$Y8C5C P
;Mdb!U:I
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。\4q zE-QwH)jB
J SA0b0t6S
v;y
——你看，它可喜歡的呢！3} G;@/z8M&X
0S2HS)[c CX1?x f
Z:[
誰會用那種名字叫它呀！x[+e$MG
q
@)x$SYVX
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
$_ UV#uX'] q Q
)V%n$iS U0uZ s
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：M.i$eF0w9f {*t6Rh
h(irF3{!G
——那是什麼？
:[EM/E!b` h?y
1[ S8]Y2\w hX e
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
x4C p D'F%_(a?K`
+qdwG&W v'K
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。2s\5AM M8\
Z1`y9y
N:KyH^ ~
——零餘子？是什麼的果實嗎？5@$~'a)\*C"x@)tuC&}5j~
zT
x m^/b%H
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
4u7~8q`@!q#x
-s.nA
Sq8v7H
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
'lZ0@AJ
i mZ Pl9j a
——是一群猴子嗎？
&{R
x;^o H
E
G @V K8]
_p"lnQ
——不，只有一隻。
;x`pT0E`h
;Q4DR%p-b l
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？P }:@
R)@ _%g |L
:F X4@/A+t&{8o0K
——好像跟對方很熟的樣子。
~ D Y4b
j,m O5R
4T%pg `(]b{7J\
——既然這樣就不必擔心了。
-@ |Ou8c*E H
!vk0KGY&xM6UgM
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
e c5d4e-z h t3_0z
:p4iFN0B-P
——那倒是件好事。 K2m(L)|^3[
1P1e%R
t A{Q
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
g8h.w8h
p;F k#c
6l7T7d7y E1hF'n
——我的名字就是那個。 R+~nr{"O I L
q8[6E'v @-I g6^3K.m
——野菊……是叫做阿菊嗎？;h+}'t { g"rL
iD\5@6Z1i%b
——不，我叫阿花，很普通的名字。b
O+\ dg!POGL\
'u q;u|)A$V:y G*]9F
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。u b`M*G2Y
eQ7[~7@BK
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
3Q"~&`w `x9Y_
{ [A;Lx:aE(|
c
m!b
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
2D-oYf*P4d!C
C]/GcP dM
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
wEB7]hasU
)h6TY*tb#]2l K
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
[U_+nI$M
,[h r,n ^4yY0q
i
|?4U}*{)C;|t
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。 `LJp5|0p%{
6e E ?B9^
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
.`
^`wsp+K zF7Fn
;Vf4?0S T Je(j
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
y2Et6_0M `
s
[3Nt n,rq4EhP
——被騙的話會怎麼樣呢？
7{,a.A3T}
(arm!N%H J"f
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？6cB!| u9Z9@
1E9D0G+h|r\9S:kw
——嗯……
mHf8F!E"eU
P:\2a |#S F#Me
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
.B.P8Et fWwQuf K
1L"G/S Rtp
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
yTU2e!C Wc6X
"R%`)uY y+EYT
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。#U |/qM9v:Fq+Q
i.Kd'S%j
y0u `1q A g
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。,c`{8L Mp ~7^1l
4^ Ai0[&v:e
——你還沒有吃掉吧？ N-ZI9bl ~
z+x[{
3u }8t
r,o m.S+W1q
——嗯，還沒有。
3l~m.p bU^
'Q8N iB PV6r
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
;@
|@8Z+O]i!Y5[!J
:M7i RZ1W$z3i h@
r
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
@ p{bz P7Z1u0K$K
Ak g:iO"KI(b
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
@PxK+G+r3KI\
hs+A'\|wD YH(I
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
7_ H3},r/c)ty/W@+R#N
&B;eF7o&qIiuXq1_
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
RhqQ4A2k,OS'M
+rJE
V[V~
——先生，居然在這裡再次見到你。xsk'HKMhjsv"~
'pt5M })w|1[/i
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。5g
|n1} c3qyd8bv
!TR8vN+\
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
J nD:t'P
^+K twJ5p D
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。h BL E9`Z}Q^6J
n7q+X5O
\?
他邊說邊打量我手上的香魚。
'|S6z:~9MI
W L.Z `2G0f
K.o-oeX^D
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
V5M9S q9x"Y{
Q;B@sG7k&r
我面無表情地回答。
\Y3g
j U.W%z
EC}
t.[
g!?dO+N-m
——你知道地方嗎？
k/e[3U `+^
~ ZV)On
——應該吧，不就在這上游嗎？
;T&Qw Jj0oZ7]n
D+R0m _k4?Th
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。"y ^+PQ0f+A3X/[!K
0e z1?7\%vq y(\
——是嗎？我倒是沒聽說。3S+dp5Su` s t&_
y
i st V2Y.{
我停下腳步回頭看。
pr X({{ N
(hZ;A#e,I
——可以的話，那東西交給我吧？
'I[7d$DS)ax8x+F
6s:L_ o#N { @
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。8XU6B$Y&z5y+VZ
fx D qN1o7\U@p
——不行，這東西必須還給水獺老人。
t r4H_1GZ FOh
Dx w)\
W(r v^ I)|3}
——沒有問題啦，我會跟它說的。
B
e'_1mY \
;Tw1~8Is_ b7}v
——難道你認識水獺嗎？s p3i.djh#^
#IU!{ pC#n
}Y
——它是我的外祖父。
nP5k"vs\ d
8v? bAg)o @ m
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
^ \6x5RM(^+B,J)H2z
X
g g%S5L^u
——我說的可是水獺呀！e T.? J\u3n
9gDh F\ D p
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。{a
[ V{
lc0Bb9J
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
4L:PxaQ
"R q,X'^4LB4V
——那你母親健康可好？ Q0f(@
X?sD
b#T7K+m D:A'_ i
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！9d:X~2MM F
~xQ6Pg c(b&t
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
6d&].V'O3`!] `8rU
a2sF1mT)s zw~
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。xNO2A4\*d
1O(y7e E'm(J0iwl,c*\7M
說完我將竹葉包遞給了他。h)x9y8j{5WN Ld
J*G:Q*V7~n
——那就謝謝你了，哈哈。
l^t'h y%d Z9C
;n? h;e
ty z
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
WJ"rz} b
~FE[^ H)}h6^N
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。'}3u2_1w*MA\c8x+u
4S'_#c+`btf,X
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。%A
IMp,g!H(o
Q/[sag,t
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？/\/b!UWZ!F|;^#Qq#\
] ~ L+`^s
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
Y$u1{6U$W(WY&|(F
lP#zI8y!N
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！+P'f
e
z ddV
b6OeN[f
] m']9Q bk{2@"h
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。P H j6yN v Ki U
|l+ep,R8lJcz
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
4~ s9m*d`'Ji
m#u\*i.l ]/j s
Wa
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。rem'_ [!n
E4@\W'b
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①%u W? k/e/t:]
Xf&F[ X cyfN
k~@$d8d]2k$pH3U
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。ra2w M c `QEVq
F
E"Y IJ V z
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！'@}P&VM5v#L
h#u1h^V
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。
R%jD*]#wx8["rr
+P2go M+?R4y"S
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。^;ZI [#S'[LJ
MxY0dS(^T;A D
這世上還真是有不可思議的病！
9oI4OW'Y
s7O T _}R
*Z ~.Hv%h wq
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
m8m,|4}j4rc
D W?.r/IN#|#d
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
,~I?5j3W-H0gv)_~Vg
nKa;}%G$a2w1b
而且究竟會是什麼樣的病呢？3Qo-a hS*c"q] n$z&i
x:j_A D g
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
h'w@:O$gB
&p n!wk]5L
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
$l:n"x!q:DM5N
%@(J&q;{:q+uoB
心頭突然泛起不祥的預兆。 _
\1f7An4`vk
;k?"T"zl']8p
——那是誰家的……
I5q0U~1lr
s+r8_S y
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
1l M`p7L'U;Z qI
0zz/F6UCP\7D
——是因為生病嗎？!S0b }f6dU
TT?c&g.k@ D
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
*MZT/W Hr{
:nt/x:{oK)J:xI
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。 m
E#t0i3TO mY`
h[i V+p#A
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。 A7tM*{5^!@t,R){ NR
'SI1f k4ec&F Ym
y.g
——是不是有著低矮籬笆的人家……？Mt B
[
rt
}+DHB)Aqa)Z#p;~U
——沒錯，你認識他們嗎？
JmVF/Uqup*V
X`5R9uXI"M
——不是……可是，為什麼……？AP1`&u2@+d3rpu
gsN@]X*O{,J [5Y
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
S.y \2@@1]X8Nd%zW
N,_8a
T1DsDXvF n2p7^
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。
e#J3Yz{'I#}#z
*V)B[1[Ui
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？ \ {6`+u8@^c A
Q"i C S,c aaQ
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
.{6|.I,w'C\ [
q.y
E5a {-}5R Z
——沒想到居然會到管道邊……
'f U-Z+CL
K"xL6I D*g;K/{W
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
E6_2Y*W w1a+n
m'L X9S @r
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。'R,VC0MR9}
]qn%?(G4l r
——可是並沒有帶走什麼呀。
*K:U0V uE0s
%ai&R.t4F)Jc9W
——噓！
,U:_![/hk_T2N8y;acU
_^${8Xz T}
R t
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
*Q L UqY
g
u%a rX[
我有些膽戰心驚。
&S Q&j:G w%LJ6y
`+U!A t!z2V*Fv x!L8M
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
d'g J2s~2tc
ru#I0]*T*M wT}(Mp(W
——是新娘出嫁的隊伍呢。
'S E1b M PKcj
+{)K zR m/d r;E)g
——是新娘出嫁的隊伍呀。
*Gwc+UvE
IXD Z1_V|0n Q/F
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
oF8[ axi|3V
0y:W SR
u;|'R$y
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。*y!?
M6I }H$pX
*X"ZvkdKT
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。ta)HX tqj%s&T
$DM0mQ3YK:T2m7ThG G
——佐保小姐！
!K:QL8k#t,H`1vI
'a,}*j r4{lj o+` p
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。OOl t1R gAW
W+d-O+F)o
T
——佐保小姐！
M[ eO)ge7r T
2Gm&]'u
F#So
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
Ng+H N _ W)G"?j
G6W2x RMH@
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：1}u k1Q7F-W
$@ND6h f^L
——你都看見了？
1Z,I M&f
[
? ~ _,F.MqT5Id@
我沉默地點頭。&B Y!SZUbI
e t;f
g7_a#C:Lt
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
@6?7_2K&vd
_5b.C
?-N
我沉默地點頭。
)p5i-c2LM;VR4[
t-} tIv6P!zV8[
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
P?$Mf*tl)P0z
:v&n$n1D \hKP
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
~D1N;I8mh7? `(m
YL'~!K`@o
我送她到街角。分手時說：
NL?%}&jSy"~
k/B9}o-E
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
rI i(aly'x,i*Z
-qNvL"v-P E i0D
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：
.g'y0f.jG1b'xCn
/G@.n!mJ%Z/C-a1i2T
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
X{ z&T } `
wH1^j^#_
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
KF Z5T f/`B
!Gr%\:T7M8P;N [4TH#v
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。