第八話
*s@\ U6k q
5q]4T]/US8s
溫柔之國—TomorrowNeverComes—
;x0D
A
d bm!G Q)I
#^rS-O/[4\Z.g
大地染上了色彩。
/eX,H:h L
c:\ |g5p"c
群山形成緩緩相連的高地。整個山峰、山谷及山頂全被茂密的森林所掩蓋。樹葉染上了黃與紅，與原本的深綠交織出拼花般的景象。
~C(R\ u ^*|2|V
1u\] Vx I E%g
放眼望去，天空是一片淡淡的藍，高得彷彿可以穿透蒼穹，而且看不到任何雲朵。
5gD
{i e}%GDZ
5Z f)H:xD3\:J\S
森林裡的樹木紛紛飄下了紅葉。
1p*v up
v)Y['Bf'F
,O {
H:nFvk
在這其中，有一條路。
1?*q4jE
l b F
,{3y @1sV!E:[
土質堅硬的路被落葉整個覆蓋住，一連串的彎道及起伏的山坡，則順著高山表面延伸。此時有一輛車正在奔馳，落葉隨著它駛過而揚起，感覺就像船隻掀起海浪似的，加上這一路上有不少急轉彎，因此摩托車慢慢地循著路走。
d z#LTh!^4a R
5s%{%nf2J Z h
摩托車的騎士年十五歲左右，她有只大大的眼睛及精悍面貌，身上穿著棕色的大衣，長長的下擺則卷在兩腿固定住。她戴著有帽沿及耳罩的帽子，為了不讓耳罩隨風亂飛，所以用防風眼鏡的鬆緊帶固定住。
m_U1O%G Q [
F(u T,}*Sc
騎士的後座有個載貨架，上面捆著碩大的包包，下面則裝有像是夾住後輪的置物箱。
8[0W6N2i9o`
N;j
;[ o ]w,E8](o
「老實說，漢密斯。」
g s:F1T,_ `zH } f
.Sd`nZg0N$f
T
騎士邊騎車邊說：
2r+p Oo.LO6rl
J p F
PI4Br.a
「我們現在前往的國家，不怎麼……不對，應該是說旅行者對它的評價相當不好。」
6K$l
A%S-?.m
&aRDUg
W
「是嗎？」
!r0UH+p)X O7N#t
+oUKZv6E3P
名叫漢密斯的摩托車相當詫異地反問。
+b'q,W}b @m
i NB/n1V.]P
「之前我不是有說過，『他們並非不愛打交道，而是本來就對外人很冷漠』、『那個國家並沒有禮貌這個字眼』、『不管你怎麼安慰自己，都不會覺得它是個好地方』、『他們該不會自以為很了不起吧？』等等。」
~"N'vO#da1F
i]6`$p.ye!u2F,K,K
「……」
&g t$x D3@ m#Z_
"Yv4w+L1w&ze3w
「『總之很不友善，對人也很不耐煩』、『小孩子會對你丟石頭』、『只要有旅行者上門就把店關起來，不然就推說東西賣光了』、『只能吃到難吃的食物』、『小心不要被敲竹槓』等等。」
0U
h%K&u;B;d2D&Q
IU N L Qo#`
「……」
TH UrjM7Cv2K
"I FbudlO H-CW
「『入境需要花上一天的時間』、『可得知旅行者形象有多壞的最佳典範』、『連飯店都不會招待你，因此露宿是最佳選擇』、『根本不會想去』、『那種國家還是早點消失的好！』等等。」
'{ ZI vki BU2G$|
f*S4C B.xT rM
「……」
&L,NrB.lym
-_'C9M ` sB'dD&_
「我一說想去看看，所有人都拚命阻止我呢！」
0`4X's5{:W1j1LIiQ+U8W
0d uY2LU1L n&S
騎士淡淡地微笑著說。漢密斯以相當訝異的口吻問道：
QE.Jp.[p%zY
#w8b/h"O*i7B
「……這樣你還要去嗎，奇諾？還有很多可供你自由選擇的路線耶！」
0l)M ly[3q
U3G$Gb:{8W9S
那個叫奇諾的騎士笑著回答：
$^W W.I@lR
6x6m*tD8k
「就是這樣我才想去，我對那個被大家批評到一文不值的國家很感興趣，而且，或許它有稍微改善也說不定呢？」
&|8EDn3\$G5? r
%MD&y D-i ]a["\
「那更好，等離境後，我們就可以互相發牢騷啊！」
,] dGB;oNb"B1U
U tw l(l
奇諾斬釘截鐵地說道。
|1W:M*@%YD tE-UUr
,g3A2~:t4] H?"C X*Uj
「算了，沒關心啦！」
8Q|O6`7L/Ui
D
}!Mt9Y {(b.e4I
漢密斯喃喃說道。
RB$IYs$`~Y
0]D v7AA0z
不久，道路變成險峻又曲折的羊腸小徑。如果要沿著高山外環往上爬，就得經過連續不斷的急轉彎。
;B9ba
E$Q K Z }:TA
F f(\Ni nv(J
奇諾往下看，從樹木的縫隙間依稀可見剛剛走過的路。
,q(Z4e:dB#u_3c8JN
]
_ ?)~ A(I g A^7G.M,C
終於，她們來到路的最頂端，奇諾把漢密斯停了下來。
~(w$};d.G!y N{
PB;Q
g6q#\
接下來的路要越過山頂往下走，右側沿著稜線望去是高聳的山頂，正面則是延展到對面山頂的雄偉U型山谷，在其中有個被灰色城牆包圍的國家，看起來相當渺小。
)u"]0Gcc8S\ K n
+dmT [\+IgP
「景色好美哦！」
3Kz#@ bl c
p Tg u |(V"Tv|
漢密斯吐露出他的感想。
%QU Y%^| J!k j
{ lX)o7O-Q,HLa;c:Q
「是啊！不過，從這裡是看不出這裡的居民是怎麼樣的人的。」
G
[;_K)XA,KD y+G
R/`g:l1dIW9}!CV
「說的也是，那我們走吧！搞不好它會是個令我們印象深刻，永難忘懷的國家呢！」
^\ n%Q+@8T*Z
O.?1I:gs7v:R
漢密斯開玩笑地說道，奇諾則微笑著說：
eS uz
cP"~(y:O6X i#n
ru3c!Sw7B:J ]NT5~
「真是那樣就好了。」
N:I i @z]3`X wx
D DBgq+@
摩托車開始沿著緩降坡下上。
5cU2B,i+CyCSR
%x-\E:o%` A2C+Q
城牆上的城門緊緊地關閉著。而門前則站著數名手持長槍型說服者的士兵，彷彿在等候奇諾他們到來。
+EaJ C@
{F9z3K pKZ%E nq
奇諾放慢速度說：
5x7f
R,_*i
[O*gA&H
p
「好了，再來就看我們是否能順利入境了。」
%F-p a:T(qD
)b f*P2P` o `
「如果只有你不能進去，那怎麼辦？」
1i/o `n SS!J9L
v
'lfUg
n I1N3Q1H
漢密斯答道。奇諾讓漢密斯在城門前停了下來，她關掉引擎後下車，拿下防風眼鏡走向士兵們。他們全都一副凶神惡煞似的看著奇諾跟漢密斯。
].i|a#JEK
'v"w a/|!y b$o
正當奇諾準備跟他們打招呼的時候，
9p\jr p y7R
y#sC Dw.vD C
「你打算停留幾天？」
U1T!a*c/j6^9ZSh
#GE$t8lP;B'm p:c
「哇塞，真的如傳聞中那樣？」
)l~ m/X \1Rwv [
l ~'J1C
a1z6@K:DX _Jo E
漢密斯用別人都聽不到的聲音喃喃說道。
SiPH
l7e$r
6a}X"|A Sf1o
「三天，也就是希望你們能讓我停留到後天。」
Z%[/F7Z2Wo$k v5_ S
Hc9_'d8jk-[*b;yD
聽到奇諾這麼說，士兵們的表情突然鬆懈下來，彼此相視而笑，接著又緩緩恢復直立不動的姿勢，然後全體士兵以整齊劃一的動作向奇諾跟漢密斯敬禮。
*d0FR)v:`Z
w'g/E+| t nL5}!{
一名看似隊長的人慇勤地對她們說：
zN,Ax3S J
+z5C9N D1h
n \
「歡迎來到我們國家！我們忠心歡迎兩位的來訪。」
8Ug{VTu
(SQG*dFnl)Ss
「……」
/da7L8x,@ N]f
$Wd!X-Ve$R;b
奇諾嚇了一跳，突然脫下帽子說：
ki"[ ~2[B e2I+A
:Z mP X&b
「你好，我叫奇諾，這位是漢密斯。」
K0BK$l@V
&e6v/R-H1FdR
看到奇諾回禮，士兵們才終於把敬禮的手放了下來。
-g'_)D!s o8V C'Z+B
u+j v'cZ
「奇諾跟漢密斯是嗎？麻煩你們到這裡來。」
i7nmMG5g
"A9my-tF h
隊長並沒有帶奇諾跟漢密斯到崗哨，而是直接帶往城門。奇諾再次差異地問道：
i4Uo
CH;P+HE&D1Z
+E od7i| j D
「不需要經過任何盤查嗎？譬如說檢查是否有攜帶危險物品什麼的？」
!Q rm}#kR3B"I
\wT#]I-\g
「不需要，只要你沒有任何犯罪行為，否則那麼做是很不禮貌的。」
n?6H2ty:Z:]'X ~p!Rd
#V \&I7m$I&{[q t1r[1}
隊長笑咪咪地說道。此時另一個人走進崗哨，並立刻把外城門慢慢拉上。
_}Vf;t!Q
0G W#ji)h
「好了，請進。根據規定，你不能站在城門外。等一下裡面會有人下來，到時候有什麼問題儘管問他就行了。」
c] w4|d&]'x
K e(|w
h P*t;xE
於是，奇諾轉身背向恭敬行禮的士兵，推著漢密斯穿過厚厚的城牆。漢密斯開口說：
O,F:Y%|g5_ {
^
S {/v+T[7GM6{
「感覺有點掃興耶，我們是不是走錯路了？」
X1ka$}dL V
/I| y8@ \5@/z
「不，不可能。」
{Oj3z0}J+p
m.fY l
D,J @[
奇諾如此否定著，而她前方的內城門也開始打開了。
;_%JC0P.bS
B*p){8y lbM o%O
穿過內城門，奇諾跟漢密斯來到了城鎮的街道。
%d8K'P? D J#[
)hu F'A!@ y3h
城門前是個廣場那裡聚集了幾個人。他們一看到奇諾的到來，便開始親切地對她說歡迎來訪之類的話。
S N0kh
~ v;`
Zu
2ld6VQ7zp5~
就在奇諾跟他們應答的時候，從四處又湧出來更多人群，最後奇諾等人便被包圍在人群中央。他們全都笑容滿面，異口同聲地表示歡迎，根本就沒有人怒目相識或對她們丟石頭。
@*`Df5E
M0L1i
W yKsT8k j
漢密斯用只有奇諾聽得到的聲音說：
1s4O$SZC5G!xB
7aV&Fyf5K
s2Y0H
f
「這是另一個國家！我們一定是走錯路了！」
:C&V:G DW4yM.K
f'_L.L
o CC+}
「不可能吧……應該沒錯啊！」
7^N5Y\ n ` O a(`
-O;XT:}0l _L
奇諾對現場的民眾說：
A x$C$rS$_5W
D
v9h$s7Be8o
「謝謝你們的歡迎，我從沒想到會受到如此盛大的歡迎，所以感到有點受寵若驚。呃……有件事想請教各位。」
n1S E/P0uoV2J%l
]4L#Yz9w4y4O\K
人們像是為了自己聆聽奇諾的話而變得鴉雀無聲。奇諾面帶稍微緊張的表情，詢問哪裡有價錢不高，但房間裡外有地方可停放漢密斯，又附帶浴室的旅館。
'pH S~
E*m/P
V0V
nU*@X/yG {`L
於是他們議論紛紛地討論著，有人說「那裡比較好」，又有人表示「不，這家比較好」。就在這個時候，從人牆後方傳來一個女孩的聲音。
,V,G%F Tp F.e
n~^-M4d pn
W$f(f.d"p4I9A
「我家符合你的條件呦！」
Yx"c$b `2t i?
#Au Y9u\jA4i
人們讓出一條路，一名女孩跑到前面來。是個年約十一、二歲，有著一對大眼睛的短髮女孩。
okM6V2K3F
f}+F.Qp'NL$L3XdM+cM
所有人停止議論，注視起這名女孩，而女孩則向眼前的奇諾敬一下禮說：
o&N%O6[h2V!Q ] [-O
QPoG)i
「你好，旅行者，我叫做『小櫻』。」
f [:WYEH _@$F
3wEfX6z Qn
「你好，我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。」
Mz
^DJ}gbv*F
?n,bK"BI+Wy HFi
奇諾笑嘻嘻地回答，「你好。」漢密斯也對她回禮。
6v tJF#~)Lc-Y9F3^]
kJ A `*M;a!X'a
l,K
小櫻直盯著奇諾看，並雙手抱拳地問：
nkG5iiO?xz
]x-iVs
「我爸媽就在前面不遠處經營旅館。我想你一定會喜歡那裡的，要不要過去看看？」
,V0H6v;b-Vt%Nur;[J
-|] HI,A#_v5]
奇諾露出詫異的表情，馬上又笑咪咪地說：
"P_
K'O^ ]
Y,X+Q1[l4G zp~
「那就麻煩你帶路了。」
I:@$R
o!s"a
h0vi(R,i5M T {sb
「好的，請多多指教。」
[email protected]KQ.THF+@$w
V4P)XZJ.{
J
聽到奇諾跟漢密斯這麼說，小櫻露出笑容用裡點頭。
{*U)XH8]z
Jl jVO
「好！」
Ll`7A[1Z ?0\ ~b
y HDHDl.Gs
奇諾在小櫻的帶路下，推著漢密斯慢慢前進。
0KCZ;~.z&];U ?,x
&@_)n Ls tuJ
途中她還把大衣脫掉，掛在漢密斯的載貨架上。奇諾穿著黑色夾克，腰部緊著皮帶，她稱之為「卡農」的單手操作式掌中說服者，則收在掛在右腿的槍套裡。
qa7~^M0g
6^*Oco
D }\ Z9o:S
小櫻抬頭看著奇諾說到。
})D5Z:xU _ k5lI
1n@PC
Ks } v
「嗯？」
Z4H;?
rZ ~@
0_|][:gX5l |
「『奇諾』這名字既簡短又響亮，而且很好叫，是個很棒的名字耶！」
\/]` e6Xc4tZ
P p+m!K.k R"Bn3x2}
「謝謝，我以前也那麼認為。」
n&g?.d3t
X,U u[9P9R-u
聽到奇諾這麼說，小櫻露出有點訝異的表情。
;jhp0D)h7uL
g~
9~ A*` T3HO`f
「以前？那現在呢？」
3cp"\'w;^l&w
2M3`3g D\
奇諾笑了一下，然後低頭對小櫻說：
WO c+T!A j
q~|5A'BeN'\#Df
「現在也是，我仍然覺得它是個好名字。不過『小櫻』這個名字也很響亮啊，有什麼特別的意思嗎？」
Iv@ \ S!E
A&q0j2d D
小櫻靦腆的說：
/dYgT!_\5g+N
fi&P5['~V7v
「這是花的名稱，是一種盛開在春天，漂亮的粉紅色花朵。」
:hO0C K9k4x*o
FP4YS TSJ-t$jB
「這樣子啊……」
DNe2~+n?1V"Gy
CS b)J Tn
奇諾簡短地說道。小櫻這次則噱起嘴說：
}
[s$z X{
S&NozFt,S;s
「可是啊，我朋友都叫我『小鷹』或『鸚鵡』來取笑我，我快被煩死了。」
D"I\)l k1`sq
b]-G}'F {}Q7p
「……」
WO:Gz)V(Y&S,e d
}1{%X%P7c6R3B,V4[
看到奇諾遙望遠方沉默不語，漢密斯問道：
4`Rn5gI:DQT!A
h~ fPPM#m
「你怎麼了？奇諾？」
Xc7O@O+t#]
2}y J$} |
奇諾馬上說：
*J a0q |z~
,JQ l p1znj+\Z1Qb
「沒事。」
)lM7u2k6g ?:e LD_F
2M#} e6CA
然後又接著說：
4t9Z!x(Vt m Z
%mz;w(kwb
「很難解釋。」
#m|B.Q$v0D\
{ B9D4Bkkt5y^
不久，奇諾她們抵達了旅館。
t{t8t}m z e
x+m`3T+p
雖然規模不是很大，但裡裡外外都打掃得很整潔。
|M:^+{u9K
I+z,Fr"mF j,m
一對站在櫃檯的年輕夫婦向奇諾她們打招呼。
6\#V a X@4i6||
0`
X [F{"j
「歡迎歡迎！這裡已經很久沒有外地的客人來光臨呢！」
gI#K#h0I
r0^9V$h%s_'yMc
「他們是我的爸爸媽媽，也是這家旅館的經營者兼負責人，而且還兼任這附近的導遊哦！而我則是最具潛力的實習生。」
\*~W3_4K[
i,`u%~
JpA yTm!F%e
小櫻如此說道。奇諾笑咪咪地打招呼，並向他們介紹漢密斯。
-R XVqv5Mk W.J
h*S)D4hq~ P3K
「你想住什麼樣的房間？」
*C4P.ZH rF0Q
l4JP zPG-[0E
小櫻的母親向奇諾問道，而小櫻快速地看過櫃檯登記簿說：
$[9n9e m'Y c
Ny8K/pg.Y H {N0F.x7a
「一樓那間門很大的房間空著嗎？」
-u6cqQpg:I[
D&F
I7l%u&X:xFl
母親點點頭。
^:T&D K&a~ i$g ~
6_ v zh"t F2cQ$[ G
「就住那間吧！這樣漢密斯要出入也比較方便。」
(g {*hzu'x
kTv
]4J-@,eTDLh]
奇諾跟漢密斯被帶到小櫻提議的那個房間。正如小櫻所說的，那裡的確很方便漢密斯進出，而且不必改變方向就能直接從另一扇門走出戶外，是一間很方便的房間。小櫻問奇諾覺得這個房間怎麼樣？她回答非常滿意。
+h u F1S0l)i6c
?/U9Q `2b
「馬上就要吃午餐了，待會兒請你到餐廳去。在大廳右手邊，畫有一個大橡實的那扇門就是了。」
V S4e{
x WVB
[V,}`:_VJR Q
「謝謝，我馬上就過去。」
r Y:|TA^5}+w hj
y*yL*k4p F~)Z6t"?
小櫻離開之後漢密斯對著把行李從載貨架卸下來的奇諾說：
0F b2VRv*Y
5?E9j,a:K6O's$D,fm
「我怎麼覺得跟g過去的風評大不相同啊？」
9S\!gk/T;\
{I0_*Gzf9F
「沒錯，我也嚇了一大跳呢！」
oMu:H s
"^~:Pl|
漢密斯稍微降低音量，用正經八百的語氣說：
Q ?
B
`a9I
^Zgg v
#o*S6HL
y v,H
「我說奇諾，這些服務會不會待會就全變了樣啊？或許就是這種差距，才讓旅行者感到極度不滿呢？」
^P+?-Y P*}0_
.u"C6N!sJE3^
「他們會這麼有心機嗎？……不過，就算真的那樣也沒關係啦！我先去吃飯，吃完飯後再到街上繞一繞，或許就正如你說的呢！」
x ^ K']6j m0Y4F!p
&z O9d%_;dG2MJM
奇諾苦笑著說完，便走出了房間。
c)x6^!v7P+_
P,l lwFv
享受過非常可口的午餐之後，得知奇諾想到街上看看，小櫻自願免費當她的嚮導，奇諾也很感激地接受了她的好意。
L$N.K"`5D&U/c6N\*i5e
y2LI yX
奇諾卸下掛在漢密斯後輪左右兩側的置物箱，請小櫻去拿個坐墊過來，鋪在載貨架上，就完成了一個速成的後坐。
L#Fyx*Ky4ff
Z5g y}/n-s!F
小櫻側坐在上面，奇諾要她在行進中把手環住她的腰，但是千萬不要碰她右腿上的「卡農」。奇諾第一個請她帶路的地點，是能夠檢查漢密斯狀況的機械工那裡。
hUh&P p6n
m s%M
M7]'K
原本在修理汽車的中年機械工欣然地答應奇諾的請求。他從頭到尾仔細地檢查漢密斯，然後把相當老舊或損壞的零件，及狀況不佳的地方全找出來。
T$n}*{!t%v rg.f
L+cp|3Pz,^#}5f
~
「嗯？這是怎麼回事？」
f8Gd a'Fph
_o.a k ? PM
機械工看到漢密斯引擎旁邊少了一顆螺帽，向奇諾問道。
OEc8}6J/g v
'l Gzp?
奇諾因為難為情而語焉不詳，於是漢密斯便替她解釋：
O$t9W!gT r v:g,a
+bmRP _D
「是奇諾用說服者打的，她說這樣就不會脫落了。」
-`#g|$xQ r
_+\'X.XK [mc+R
「開槍打的？」
!F.b&^(H a |
D*m;tW.J&b(Rt
「因為固定的螺絲帽怎麼都拆不下來，奇諾就將說服者減低一些火藥量，對著被硬化的錫粉包住的螺絲帽的角角射擊。我曾經勸過她最好不要這麼做的說。」
$\ g!F;~"mG
W
FcQF
機械工再次面向奇諾，然後用既訝異又冰冷的表情說：
hl'x7W%D|%nh'V$O
!V Z@ |;KF7E]${
「旅行者……你行事的作風很豪爽，不過我實在無法苟同耶！」
J3n0?4@^-c*M;C
|R \])|h5O
「你說的對……真是抱歉。」
,Zb
j2qe3Yb
Y'yD
{ \*k^/g5C9ck
一聽到奇諾這麼說，
|i&Ut(Pt#_ A
!d g*s%E:F
「大叔，你再多講她幾句啦！」
8e G,?"l @7s*E
+J:EW `_Dt
漢密斯又半認真地說道。不久機械工用滿是油污的臉笑著說：
|2Gg8~P)v
uw
#P^8`U2_L:o:t
「不過應該還是能修啦！旅行者，你就跟小櫻到旁邊喝個茶等我吧！那麼要開始動手嘍，漢密斯。」
7K|5x7hd)oz
U8Hy+r+Op'J6FE t&s.x
「一切有勞你了！」
P6?$N3s%R
A&t'kAB
漢密斯開心地說道。
q6k.}
R6W%f:^$n
3q ]5J)_5q.g
奇諾跟小櫻則坐在機械工店門口的長凳喝茶。頭頂著美麗的晴空，和煦的陽光也照在她們身上。
Y'nn3X&FX@
Wp Z%WKjB4[
「他是個細心，技術又好的人。很難得看到漢密斯那麼開心地讓人家修理呦！」
Q9^ jV,RF5]n B
B:Z5@BA/Qx*nv
聽到奇諾這麼說，小櫻抬頭看著身旁的奇諾，並開心地說：
Pj f}/|U8`a
6]PW$D/k*X
「太好了。」
^4p3LdJ#_
5q2c-R0["Q3d({9c;Q
奇諾又補了一句。
&L x R#H%K
'yLT'T0w a
「而且他還會狠狠訓客人呢！」
k\`-W)A cV
i,]!n v*fF#N
小櫻嘻嘻地笑了起來。
}-h6z[XVG
9D8[:B:F Q ^
「茶也很好喝呢！」
6SWxC0|,[1x N2uaw
jV"jc3T%J\3Z
奇諾剛講完這句話，
2lY5y&C%[w
Gi
hf"gZ K4V
「旅行者~歡迎蒞臨我國！」
8y'r||4XW
8[)C,EoG:R M2u
L3S
鎮民從車窗揮著手，笑嘻嘻地從她面前通過。
\%D'z"{ c!? t,q~
-\A`i NHD
Tv`i
第二天早上，奇諾在天明時醒來。
@8B9N
f`d5r
|(tYP5`w)U
她把修理後如新車一般，還在熟睡中的漢密斯留在房裡，獨自來到了旅館附近的小公園。天空萬里無雲而且是個大晴天，聳立在城鎮北方的高峰，看起來離這裡更近了。
'S0\5^3jj-hu8o)dB
:Zie-CK,vq1SU*\ o|
奇諾在那裡跟往常一樣活動筋骨，從簡單的運動到格鬥訓練，然後利用沒有裝子彈的「卡農」做了好幾次拔槍練習。
n&r-V.T e.H!u,j {II
"d NQG6X)V
就在奇諾擦汗的時候，有位正在慢跑的男子跑向她。他笑嘻嘻地跟奇諾打招呼，奇諾也跟著回禮。男子詢問奇諾對這個國家的印象如何？
$`
Z pjRue4I!O
)[0cB] p:t E J
奇諾很坦白地回答他說，很多地方跟她過去所聽說的傳聞截然不同。聽到她這樣說，男子苦笑著說「我想也是」。他表示以前真的是很糟。
i5z
@};o'Z"_
&u%^l OE
男子指著「卡農」問奇諾最近是否有幫它徹底維修。奇諾搖搖頭，於是男子告訴她南區那邊有個技術不錯的說服者鐵匠，可以過去看看。並且在地上畫了簡單的地圖作說明。
U/|u,b0r
I T5[&{+FS
奇諾向他道謝，男子說：
o"NZw
E N
-nd
@3[F4eq9[4J
「跟你願意進入這個國家比起來，這點事算不了什麼呦！」
#wx'_ G xF
i5^x Qyq
話一說完，他就笑嘻嘻地揮手道別離去。
w8rv$\+n] I @L
7kG_|}
「南區的說服者鐵匠是嗎？我知道了，我們就去南區，那裡的公園很美呦！」
,K8Yu`&m&q,V2R$h x
(M5Q*|B:?6Z m
吃過午餐之後，奇諾詢問小櫻是否願意幫她帶路，小櫻則爽快的答應了。奇諾向她道謝，不過小櫻卻有稍稍認真地說：
`'g4x3j@Ud
~3M2QCf ?
「能夠滿足客人的需求，可是嚮導的工作。」
s f;n.OA o [uO
H$L0@ F
V6Fq6dY
跟昨天一樣，兩人乘著漢密斯抵達的地方，是靠近南方城牆的一家小店。小櫻大聲朝裡面喊「有沒有人在啊！」過不了多久，從裡面走出一名個頭矮小、禿頭、臉色又難看的老人。
E}WWUR
wWr
y H'K#{F
「本店今天休息。不，是休到明天。請你們後天再來好嗎？」
1LMi7@Y6N ryka:S
:{$f%ux1}
k
原本在睡覺的說服者鐵匠，板著臉孔說道。
e%_0`T;i
]
I$V uS
此時小櫻開口說話了。
)FVzK8@S3xA
4t7nNv@$?;I1KSo
「這位奇諾是個旅行者，只待到明天就要離開了。可以請你幫她修理說服者嗎？」
Y l9{
x7NlW
} qe~
K#s
說服者鐵匠露出意外的表情說：
E3qA Zr p
WN!s;I-~$D
「旅行者？」
9B$?Vo'XKX
i
ej u V*xZE5H
小櫻點點頭，他看了一眼奇諾並粗略地問道：
[ ["l3P.BXOA Qi _7Q
)F*\
M~r6d
p
e
「哪一把？」
w [1q M!TCE
*~+r6G%DA
於是奇諾從槍套裡拔出「卡農」，一時之間卻又不知如何是好。接著，鐵匠輕揮手指，示意奇諾把說服者拿給他看。拿過來之後，他依然板著臉孔反覆檢視。口中還唸唸有詞地說著：「天哪！」
zB2zi9hG'Y
{-S2HO-~ qX
N
「……好，我知道了。如果你願意的話，我就幫你把它大修一番。」
]!Ywl&w.S5st
Sn1v ~%XP"R2b
說服者鐵匠並催促奇諾拿出其他的零件。奇諾道過謝之後，就把「卡農」的預備零件跟幾個空槍管交給了他。
m Q1V\O$j
F+t P(}
#`2a-~0k\${/^/v
「它似乎有點走榫了，我會從骨架調查的。必要的話還會把零件換掉，所以可能會花點時間。大概中午過來吧？你們可以先去公園逛逛，那裡正在舉辦慶典哦！」
|(~9E\T2\ln
bv'|e6A
g M ^TQ9@6R
說服者鐵匠說著，從掛在牆上的幾把說服者裡面挑了一把，那是四五口徑的聯動式擊發左輪槍，也把裝在半月形彈匣上的子彈遞給了她。
Gj(e ] W D;C
My dK3sL2P1rJ6{
「這是代用品，雖然在這個國家用不上，你還是暫時佩在身上充個數吧！」
j!I(tS7No%b S _c
r zpbII*Y/b&?
旅行者跟摩托車及女孩道完謝便走出了店外。而老人看看剛接手的掌中說服者，然後在空無一人的店裡小聲說道：
CD4]8X+BX3C(w ]
L-uU"i;F
「驚人……真的很驚人，活得久果然有價值呢！」
4U`d n X^i{
0P9`I8^(J(^*k
距離那家店不遠處有一座大公園。裡面除了有森林的樹木之外，還有水質乾淨的沼澤跟水池，還有幾棟木造的簡單房子，供小孩子在裡面玩耍。
-ZW-z!`;rz
4p&oTO,V C XWB u
公園的一角有個露天劇場，人們全聚集在那裡。
M O_g#S
qG}@A
#|$M*H%q/sg2X
E ^S%I7}
奇諾、漢密斯以及小櫻到達那裡的時候，舞台劇就上演了。小櫻跟奇諾他們解釋說，這個舞台劇是由市民們演出，籍以教導孩子們瞭解國家歷史的。
B u kyQ8}$O
AP [ ?,S\]3w%xz
奇諾表示自己對歷史很有興趣，小櫻就跟她說：「那我們就過去欣賞吧！」
Sp
}MD;C;\)mt1]d
c(m@1jv-] ub \
她們倆和摩托車就排在人潮的最後方。結果人潮中有個人認出奇諾是個旅行者，便表示願意讓她擠到前面看。接著又有一個人如法炮製，後來另一個人也笑嘻嘻地讓出位子。結果奇諾她們跟好幾個人道過謝之後，就在觀眾席視野最好的地方欣賞。
2y+v4B5i-L
P?
%o,N SA
X,H ]AP _:I
奇諾有點不好意思地坐在在位子上，漢密斯則是用腳架立著停放在她身旁。舞台劇早已開始。正當奇諾設法融入劇情的時候，舞台旁負責解說的男子突然說：
.qn t.I:a*}2j
7At
p M:ks#S
「暫停一下。請暫停！……啊，對不起。不過請暫停一下！坐在那邊的，該不會是昨天入境的旅行者吧？」
| Le2aQ'y!b6Ba gf-F
~!JA/hv ` w&K Y*q
舞台上下的人全都望著奇諾。小櫻馬上站起來說：
Zf!pop0S7g9u T K
^6bY'j dq-Y
「沒錯！她剛剛說想看舞台劇！所以我就帶她來看了！」
Lcev]7Lv zr
HT:^)D%|R\
小櫻這麼一回答，週遭的大人們馬上響起一陣歡呼，而且自然而然地拍起手來，就連舞台上的演員也跟著拍手，還用手指吹口哨。解說員說：
/~V:te+y
y]&gT6C,|
~\
「在場的各位，不知我這個提議如何？本劇剛開始沒多久，可否籍這個千載難逢的機會，為旅行者她們從頭再演一次呢？」
m,HC4M pp/y
X iax{e
驚訝不已的奇諾跟漢密斯四周紛紛響起「沒問題！」「好主意！」的回答。然後大家又開始鼓掌。一名年輕女子張起來說：
3@7h-dI` K.f1l
h@ qQv L
{
「這次大家要仔細看好我兒子的演技呦！他是演從左算來的的第三棵樹！」
!D ?`5BoHm7L
(XT9sr8l/T
_"@
她大聲喊著，引來一陣哄堂大笑。
D0l c_*?a6i*V&v
C^$E|z kB3~6W4P0{/g
而奇諾也站起來環顧四周，向大家鞠躬致謝。
K&b6M5` B2Z
&R2?9q a]TF;w z
「好~就這麼決定！」
&J*Km I4m j'c
#Y+PLj"Yw%y]
解說員一說完，舞台上便開始準備重新演出。奇諾又坐回板凳上。
9fO
L/V&v~
/~ R0cV"Z N F
「我嚇了一跳耶！」
!bu _e u5s
?3j x;r0x
|4NE]
奇諾看著小櫻說道。
9GbL-m'@"I
4|2` R4Y-R
「我也一樣。」
6A kA A } |E5R+\ wr
6spC&M[Fb,Y0[
漢密斯也說道。
k&]p2O S4]:I
^@ U8iryFH
「歡迎來到我們國家！」
2[;S _?5D[z
1u-n0t2X DF A#w'}
小櫻滿臉笑容地說道，而舞台劇也正式開始了。
.\1A8|
k s%I d%[8F
zX.f0@@
g F f-`
這出舞台劇是描寫這個國家的創立過程。
n7UMWz
d)W1w$s#?
很久很久以前，在一個遙遠的國度，有一群遭受迫害的人，他們曾逃到無數個國家，但是沒有一個國家肯收留他們。
?W pH5],\5QH
s3U3F
_ HAZ i.~(Uw,T
經過漫長的顛沛流離，他們終於迷失在深邃的森林裡。
]o+~E3?+Z h
A!L
;m5DS4O(~7l C M
可是大自然的恩惠卻拯救了這群飽受飢餓的人們，這座森林沒有厭惡他們的人民，於是他們決定把這裡當作永久定居地，並成立一個新的國家。
S3TD:y)si0l i
+RL/VL6t y`g
之後，歲月不斷流逝。
_{-I)} g"XM
VQ)\b+zo
「然後，我現在就在這個國家裡，站在這個過程的最前端。」
rF)` b)V*j!XW
g2y E0@,W-a+}X_!HS:}
在觀眾的掌聲中，小櫻喃喃自語地說道。
{&t cm"v{wh B
] D V'?8Z
「旅行者，請務必跟我們一起用午餐。」
q~ n.n6V X cwU:o
4Fk-J`P _7` M [
`:V s|
由於提出這個要求的人們太多，讓奇諾她們感到相當困擾。到最後不得不參加舞台劇演員的慶功宴。
SR` W(l3g6o
R_ Lc3{
~4I&xI
大家聚在公園裡烤肉，奇諾詢問自己有什麼可以幫忙的，結果就讓她負責生火。奇諾不一會兒就把火生好了，接下來則是負責烤肉。她靦腆地穿上人家遞給她的圍裙，然後大顯身手地烤著幾十串肉。
9{)O g0R}8`-\+z
Szq%Zh Oh
漢密斯看著奇諾說到：
8g9d1DES C]
d t L3H,d#?#N
「你挺開心嘛！」
`,bV6j-AC j!i
.`X
H%x?
宴會結束之後，奇諾一行人在公園繞了一圈，然後又回去說服者鐵匠的店。
I f/y2k6^9F7b0WB
@0bX+H(Nzj&L2kK8p
「修好了呦！」
.Edm7h"u/q'xi*[
'D3U7_Rs X9YH
說服者鐵匠抬起頭說道，從椅子上站了起來，並且從工作台上伸手拿起用布包著的「卡農」。
9q&^E/n r;A Y
)}+c OR
X
他用眼角佈滿皺紋的藍眼看著奇諾，同時把包在布裡的「卡農」的槍托對著奇諾交給她。
L(T[
hy6M ]:?
1Y C qou}l _
S6t v
「這是一把很棒的說服者，要好好珍惜它。」
r ^Z e Y-KB$u
6g N2B6i2pB M;{
「謝謝你。」
0RCBg&k}2j
4H4i3XOu
奇諾收下之後，不斷地拉擊鐵、扣扳機做確認，這時候她的表情也開始有些變化。
f9pK5A
q,?,l1K;N
\1f5w"U-M-]
M
「太神奇了……狀況比我剛拿到它的時候還要好。」
"Kz3ua.E
H
*P1\ ?F'E
「是嗎？」
HF#MG{ Sa
}-K w"Otb*\
L5B G
說服者鐵匠口氣粗魯地說道。
2t'[3BS:?({$|
'A^/I%I(nj U.E
「非常謝謝你，請問費用是多少呢？」
{k+gYz2mP D
)d8lwoJ
D%wG N
「不需要。」
h b-_ RQ+a;CD9s
N
{#C?F%{s
「咦？」
%`+P-?
`7M"Zc
,e Y3|*fC3KX
說服者鐵匠在自己的椅子上坐下，然後抬起頭詢問奇諾。
N2TL TB\
_ A K K6[0CO4M
「你是說服者的有段者吧？」
E L-o*|
N
Kw
j/U6xF"B%p bV&J
「嗯，是的。」
q%\
}.W0k \R(T
.j5K!`D K;l
「有件事想請問你一下……」
Y8Ng(iZ/b UfGd
1FR7p _
w(|n
「請說。」
Hi+D(E!S n
bh ~A{Kl|
「以前我教的學徒裡，有個自稱是『師傅』的人，也是個槍法神准的有段者。我這個學徒雖然是個旅行者，可是所到之處都會惹麻煩，也因為槍法太好而引人側目，在許多國家不是遭到仇視，就是倍受感激……這是很久以前的事情了。只是說這個人如果還活著，年紀應該也蠻大了。」
*]&GG\x1o*I
2hA x%D&E7?D*Y
「……」
+O4A%Nt#t
_
@&ns T$?8[
「旅行者，你認識那個人嗎？」
,n q!y4n @!s
BX`6W
qF
奇諾看了一眼「卡農」，把它收進槍套裡。然後直視著說服者鐵匠說：
R-?X l(B}
V m/v$d E;Lk ^
「不，不認識。」
4\ j|&EzU6\
g.j^.~.L&O7~Ia
說服者鐵匠微笑著說道：
({;y
K@5m;?*z
6dO4V:}t
「我知道了，謝謝。我不收你錢，還有……」
+w }X9i#WI
3z!_| M(Tqx1[ h/u
坐在椅子上的他轉了個身，拿起一隻放在桌子上的木箱交給奇諾。
k"W3J"n'H \8d
2SC8K!E;P V
「請你打開來看看。」
,| {F2g B(l$tF @;QW @
2B"f
m"QQ:l%c'B3g7aP n
「？」
4@!^7mnV:`
dFR/xwh T6W
奇諾打開木箱，裡面放著一把掌中說服者。
O:? aLm7@WN(`
1C)r&E f
yA
是一把細長的二二口逕自動手槍，下方還有調整重量的砝碼，槍管還是正方形的。
+cE,|%ZD/V|
/[1n+h;g r\E
這把槍感覺像是左撇子用的，保險、滑套鎖、彈匣扣都位於右側。木箱裡有預備的彈匣跟零件。口琴形狀的消音器、使用消音器時的滑套鎖、專用清槍工具、槍套等等全一應俱全。
1o8P
{_}_Mr
(i Ag&Zwp FE-m
「好棒的一把槍，這種型的我還是第一次看到呢！」
.E2V!O#O0OJ
} H jq"w!O \ I
奇諾如此說道，說服者鐵匠也點頭說：
\1dNV-XM3xH _
~r{'u(S
f
「它誕生的當時被稱之為『森之人』，堪稱是二二口徑代表型的掌中說服者。」
8E OPF `n;};y
M0} \0E/y_
「哦~那它很貴重耶！」
${d CN S
C$V#Z;Q F3lq'}:r
奇諾感慨萬千地把木箱還給說服者鐵匠，對方卻小聲的說：
+DT}n_SV
.v!? r qpx D
「我希望你能夠使用它，請收下。」
e Sj D#T6gZ WV
x;N,xF |3m NS'_
奇諾驚訝地抬起頭來，老人靜靜地說：
&vhog&]3f
k&c-q&i0A5p@:].p
「我以前旅行的時候，一直把它佩在腰際。它也保護過我好幾次。不過我已經幾十年沒用它了，畢竟我年紀大了，也無法出去旅行……那傢伙還可以用，讓它跟著我一起腐朽實在太可惜了，我希望能讓它再跟過去一樣，出去看看這個世界。」
Fo%T nf(T
UI e4i:J
「是嗎……可是……」
c F4L.@2o5LM
.}8c yl h1thN AI)C
「你願意收下吧？」
X$P#`8f
k.w f:{"E{ D
KVK]#C7{q
「這……」
)T:A"y
J,b0u `
-K+k{\O5p6jHa~
「你應該會收下吧？」
)[QR2t ~
0Df gN F,\2fA.} _
「……我……」
:mM)vfW8K5h
&c"p Ti6\RZ ]8C
「你會收下它吧？」
,T%EZ5Y Q
[$UD
3gz7U/Vf3C3?8I
「……我知道了，那我就恭敬不如從命了。」
K#k$Y]/f
$p)Bp'x6o8X-O
聽到奇諾這麼說，說服者鐵匠露出彷彿賭博贏了錢似的笑容。接著他突然站起身來，大聲地說：
h J/G&X N'R P+|E.c
2v8w/H(Wz7?aL!T
「很好！這樣才對！跟我來，我教你怎麼使用它，也順便幫你調整槍套跟槍托。走吧！」
-UW9U%f{
o
I
w Wu bK5}9|W
然後老人突然硬拉著奇諾，往店裡面掛有「試射室」招牌的地方走去。
#U#I\9w
KM:H)_8L T+Y b
l0P{#X6A
店頭只留下目瞪口呆的小櫻跟漢密斯。
/I j)w`yr+t#m j `
6^8C_9uz l!A&AL
「我先打電話回櫃檯說我們會晚點回去。」
X~,q
le
f-~4T*RJ!~~
說完，小櫻就到附近的店家借電話，奇諾跟漢密斯則在街道的一角等待。此時已是傍晚時分，路上的行人越來越少。
+j6{i A0[f5k
(aa.F5R4qY8HO y
「想不到他竟然會要我聯繫那麼多槍。」
;d`-b^ p
V9b"Q7H!P^
YZN,QFN%v7G ?9E
喃喃自語的奇諾，手上拿著裝有那只木箱的袋子。
v |(b {)s9I h e-f:\
v`)E ] } GU2N%s
說服者鐵匠規定奇諾必須聯繫三百發子彈左右才准離開。而他則利用這段時間幫忙改造槍套，讓它能夠掛在皮帶後面。最後奇諾離開店裡的時候，他帶著非常滿意的表情目送她們離開。
3Xh
r,dh
5G1I a5J'aR
「不錯嘛，但我可就閒得要命了！」
nz zx.y
m i5{ h [
漢密斯語帶諷刺地說。
_1p#B.b+u8?
[lL t$eGL8n#a_
「抱歉讓你等那麼久，不過這次不是我害的哦！」
+C m J~!l#S
;TB:_2k-hN%g.Z
「知道啦！」
2H
h*O7qli
J%bx/A*f2M
奇諾輕輕拿起袋子問：
#R"YS-jA6o)I4Y
B&B
l8H ?g u
「這個該怎麼辦？」
:k:H5r.E4J&E
eD"Z6w{4L4S/o
「你就用啊，難得人家那麼好意送你。」
z
Ev N,DV
*{{%?l'u z#m
「你說的還真簡單，要是被師傅看到我佩帶二二口徑的自動式手槍，你猜師傅會說什麼？」
-N%uu y)w
}7I~)MNy9D
「什麼也不會說，直接開槍打你。」
I8lF'n1xVs
B9c2?edk
「……」
+[D+i
C o
+Nd7v/V
`3G0E D
「你怕被師傅看到對吧？別被看到不就得了？」
q
Y4@!| M8E~
{ Ta
w A z a@ |n tF I
漢密斯若無其事的說道，奇諾則說：
)M6cZ Q\G#U3Gq
5RN
OHz9S y&s u
「我總覺得自己老是被那個人看透耶！」
4QU @zc`/?Z/AR
zlpf,\ r ?
「真同情你的遭遇……話說回來，你幹嘛要說不認識師傅呢？」
8x:@ NO
RM Yk
8y-}n,WH
漢密斯問道。奇諾老實地回答：
hASzsK*^$~
'Z'B QT6el?E
「師傅曾交代過，如果將來有人問起的時候，我就得那麼回答……」
\ }*W/Ad]:x
E:}l.T\7B c*Ry#[*`
「喔~原來如此，師傅有考慮到你的安全啊！」
cn S:M(qZ)U'V3r3TCC
V-x@S(? R
漢密斯欽佩地說道，而奇諾則納悶地自言自語：
zj8|2nr
y&}[
Uo6Z2A0a[&v*C ~
「師傅以前到底幹過什麼事啊？」
(x8sL/@ F Fq
JQ7`"R:l
小櫻回來了。
!N1@6z"N i
Ge
&c t`#`3~4kb|b
「奇諾，媽媽說她會晚一點準備晚餐。」
u
H\'{,zQq-Q
m#v/R1b bC
「謝謝，那我們回去吧！」
bYr9^ A)i1`n~.s
~0n B5R5k
正當奇諾準備發動漢密斯的引擎時，
"EA8p*l ui
c R1z8J'k/l I(cq
「請等一下。」
s3HLd-fS5W)o@
ry
w0vV
小櫻說道。
F1DM| K%j!d5m_
M|{Xe+f
t
「奇諾、漢密斯，在回去之前，我想再帶你們去一個地方。而且那裡只有這時候才能去，可以嗎？」
s |u Q)q5~4},F3B
m4\
8K:y ~ K:P |X C
「我是無所謂啦，漢密斯呢？」
(|p ~JIDb
6N*c K/@
B$r&y4z
「沒關係，那是什麼樣的地方啊？」
KR7hs.t0\
Z _ A+BS!m3q!D;W#y%B9g
漢密斯問道，小櫻只回答：
|(V
c;|5sy"G:i
Up+k4G'Z:B-Z*sJ1P d0m
「一個非常漂亮的地方！」
*F2ux E#B?'gd
$Q rE u?hw|
「好棒哦！」「真漂亮——」
r-N,L.C*a"L~
7NxZ/_6\$ze
門一打開，奇諾跟漢密斯同時發出一陣感歎。在小櫻的帶領下，一行人來到了城牆的工寮，並搭乘搬運貨物用的電梯上去。這下她們來到了城牆的最頂端。
,{o+P/K8pdy
uw&@R)uK9w
眼前一票紅色。
t3]%FZ| Or3cb q jV0I
^(q{D z
剛剛西下的太陽把天空染得一片火紅，一片濃郁但又看似透明的紅。
'~
I6x4mh+a
FVlp%a
在這裡還可以看到遠處相連的山峰曲線，以及陵線背後的天空。
fA GL+tZ'iq
[3in m#pu!Jc
「這裡是我最喜歡的地方，我曾想過如果哪天有觀光客來的話，一定要帶他們來這裡，而奇諾你們是第一個來的呢！」
%Y7m.[6u2Jg@-c
cZV _!vo)P
「這真是莫大的光榮。」
3@N I3l+n~ w ~{
b:o7C;I&n}{-@
奇諾說著，把漢密斯的腳架立了起來。
9^1O;L#a)j n.q GBg
l4n
\2t0m P)B
兩個人跟一輛摩托車就這麼駐足欣賞了艷紅的晚霞好一陣子。
[\7z Vz H-_2Y?"XK
r*U/~bn3K%i
突然間，小櫻說道：
1f X+zw,^%} @
Po l&Y/}!{#r
「我將來想繼承爸爸媽媽的事業，當個了不起的旅館負責人跟嚮導……這理想不曉得能不能實現？」
-}1Q\!p7L y
!{Sim8t#m6EG
「可以的。不，其實你已經是很了不起的嚮導了！這兩天來我玩得非常開心呢！」
)i;ji/ggd u
I7I v"T Awh)Eb
奇諾笑著說道。
;DO4s.vw/~
.U;O)}6l |UMkX3S3hu
「我也有同感。像你這麼棒的嚮導，跟這麼棒的國家好速配哦！」
q7Q*R"D1I
8w.} p8K@XN
漢密斯裝模作樣地說道。小櫻略帶驚訝，然後靦腆的說：
~7q*QM+?-F#S
X1zMh c!d`
「呵呵，奇諾、漢密斯，謝謝你們的誇獎。」
,O Nyh$u| z'|-x
8}}aG_#@o
奇諾坐在城牆上抬頭看著小櫻。
x Y ?p E U
)i#Jp/k9[ L7w`
小櫻則眺望著夕陽，緩緩說道：
&ii ~p'j~+z
+O@ @dr3c
「我很希望能多知道一些事情，讓自己成為更了不起的嚮導。也希望能有更多旅行者造訪我的國家，並且讓他們帶著這輩子永難忘懷的美好回憶離開。」
Z gXF1C"e'c q
wK4J d4t q O
然後這個少女面帶天真的笑容，看著坐在城牆的奇諾說：
n Ff@+Ct,K
W'qY9Q;E(m
「能夠以這種方式助人，應該很棒吧？」
e4UiyO
s2eU.X'sR+N'T
奇諾微笑地抬頭看著小櫻，然後點了好幾次頭說：
f`0`6th2uf
"g/Aua'd \;S
「嗯，那是非常了不起的工作呢！」
8p~{,`4@G1N)xF7of V
d/t s9K1i-n
說完再度把目光移向火紅的天空。回到旅館，奇諾跟小櫻一起吃晚餐。漢密斯則在房裡睡覺。用過可口的餐點後，小櫻的母親送上茶跟蛋糕。她問小櫻是否有造成什麼麻煩，奇諾說：
bp5|6jX c Gv$}!L
l)[p+k'd
「怎麼會？不僅沒有造成麻煩，我還玩得很開心呢！」
{e McD v
\'}NN6?%z;li
聽到奇諾這麼說，小櫻露出得意的微笑。
S.Qa-e+b/G+He
%R-y+NC*d? @
此時小櫻開口說道：
Hd"V5M1s ~O
~Q
t_b G"z
「對了奇諾，你在外面旅行，有沒有遇過什麼討厭的事，或讓你難過的事啊？」
7m&o ZX bu(Jzps
K LB
f uI$f e2i V M
奇諾點點頭說：
/L e|By!qOT
O!S+_6M(Y"_V f
「當然有偶爾啦！」
.yi Nw P.X(i
b T
a S5i6z!n
「那你曾經考慮放棄旅行嗎？」
)q$f4@9Z n @u
2Bw1R9c @0e Q
小櫻看著正在喝茶的奇諾問道。
+V9ti'i0q
e.gZqZ8v1w
「沒有，而且我還會繼續旅行吧！」
`.nz9b8Bejk
t9P
@+~
N)d%[/N6P s
「是因為你覺得那是自己該做的事嗎？」
&{
i q ]X` C
3\ x'xup*E
面對小櫻的詢問，奇諾搖搖頭說：
R.Ol:P d
$j8Xn6J,|Z
「我覺得那是我想做的事。」
*I K&_ge8p
5U8M,a p_
她如此回答。
+`&W kH Y$E
3C1Q Yq${
小櫻露出一個滿足的微笑，然後舉起自己的馬克杯喝茶。喝了兩口之後，便改變話題問道：
v A*\ A ~@#Aw2p
!}k3j e)ly%jz!Q+R
「對了奇諾，你在旅行中有沒有遇到什麼真命天子啊？」
t2QY k4V
~/Abd'~5v W |
奇諾略感到驚訝，但又馬上擺出酷酷的表情說：
b,di/D~o }!C$}0H|q
4[.|LG d e!IW&E9q,f
「沒有，很遺憾我並沒有遇到過。很多人一看到我揮舞說服者，就逃之夭夭了。」
Y D._5b\ |
}NM5H*KQ
hJ
兩人彼此相視，大笑了起來，而小櫻工作完畢的雙親也走了進來坐向小櫻身旁。
lM ZOWZU'J%K bq
A
f)g*s&rM uIGS
母親開口問道：
;K
]*m S TN9^C
w0?su7n4PTSk
「我說小櫻，如果你願意，也可以出去旅行看看外面的世界呦！」
Z r:r6P%X1a M*Y/u
$H8y2D"d PCvz
「咦？」
JL2\ U"T0zo9pK
)k&] F!O/FS:]
小櫻驚訝的看著父母。
4DS%W P{5h
9\piC f
@
「你可以像奇諾那樣到處旅行，增廣見聞。然後再回來當嚮導，也不錯啊。爸爸媽媽是看了奇諾之後，才發現這也是讓你學習經驗的好方法呢！」
x G4b;^4Sp
m1^,}TF&dMElIF
「是嗎……？」
o(lmU)^5a
V N7_]
1N.Q)_C Q
]p/u(e4B
「你覺得呢？」
C'T/yGw:J{t
#| ]
~s#C t
小櫻感到有點迷惘，不過她馬上笑著搖搖頭說：
6Oz R6ur ab
3\"x*\(@E m/n,EM2a/~7?
「不要，我哪裡也不去。我要在這裡學習，當這裡最棒的嚮導。那正是我的夢想，而且這裡也有很了不起的前輩啊！你們說是不是呢，爸爸、媽媽？」
u8o `
T7W&e
1Bs%l"D/E
她的父母互看了對方一眼後說道：
f9J+H2e SYn A;Et
S wrlB:a8c'W3v
「是嗎……你這種想法也是不錯啦，要是往後你太努力學習的話，搞不好換我們會閒閒沒事做呢。」
0Aa/]~M
As&~`u
m q4Y
聽母親這麼一說，當女兒的小櫻馬上回答：
X8a*q G6w A^v
@y.Q Vp*x;Vu
「一點也沒錯！」
n)x;iy-r2El1x` w
[W0~'Y"WN b
然後全家便開心地笑了起來。
D@o-U"H8~~v
B3Ccq-?W+qv(i
奇諾只能在一旁旁觀，彷彿這是其他世界發生的事。
(V Am:rkB1c
@I
c+G^y v,M{5G
隔天，也就是奇諾入境的第三天早上。今天她沒像往常在天亮的時候就起床。
3wA7} pO
j8y gKh$[ q
太陽早一高掛天空時，漢密斯醒了過來。他看到奇諾還在床上睡覺，著實嚇了一跳。趕緊大聲把她叫醒。
]3B'^9M
hg
A6Q
}X~3a*|3v!Z.\
醒來的奇諾立刻跳下床，看了看窗外的太陽，隨即露出失望的表情。
U)dFTf X U v'Fi"k
2rL n"JV ib
「奇諾你是怎麼了？」
UC t4]P i D
&e?+?!F S5s v
漢密斯問道，但是奇諾則露出自己也不曉得怎麼回事的表情說：
mw k E9cw }
5bd~G9W6LxsLP
「好奇怪哦……是我身體出問題了嗎？」
U^w Rm i \Hf
t9d Fl4Z2W5S#q9C
她喃喃自語道。
MF$l(a cY M
va,bB!p&L7L
「奇諾，這附近有婚禮，要不要過去看看？」
$f
SN xA~%f7}:Z6H
x5V)lY-{ O
奇諾吃完比平常還晚吃的早餐後，穿著圍裙來收拾碗盤的小櫻向她問道。
#I n6^$M IN|E
M
5h+p~.d'\i
奇諾馬上答應，並回房把漢密斯牽出來，跟著小櫻一起到附近的宗教建築。因為距離不是很遠，所以是推著漢密斯走過去的。
0|1E!_#i-yR6\ ZP f
Z%b i YN
在祝福的人牆前，站著一對身穿沈穩色系服裝的新郎跟新娘。
-J7lW(?4t Q c
I
g:x4D9vA
兩人都非常年輕，大約十五歲以上。
zM*~]@+r3r
J@6_e
ec1iV!M$N
「怎麼這麼年輕就結婚啊？」
z0^T5WJ#f9I
+|.F
k BtQ"|
漢密斯如此問道。小櫻回答說：
(SUP2R8u p'a_&R
"Z3z6^1E1B9J
「一般都是過二十歲才結婚的，這的確是難得一見呢！」
|+[*R-v
[
? tl$g^|9V J-k
新郎新娘手持著大袋子上台。而女性賓客則蜂擁而至地衝到台前。小櫻很快解釋說：
(]9P r5{5u+B:z$z Z
4Pfx1ZA%c
「等一下他們兩人會丟出許多小袋子，那裡面只有一袋裝喲一顆樹木的種子，而那些袋子的數量是他們希望將來生的孩子人數。傳說拿到那顆種子並在明天一早醒來的人，將會是下一個幸福的新娘子呢！」
f;O oc(? I
h/o1OL2fH
小櫻說著，衝動地準備跑到簽名參加。奇諾對她說：
^ g*{"N}/~^
u/p El5O;e._Y1S|6x
「我也來幫忙找吧？兩個人找總比一個人找好。」
y1H8V3Hw U
;gr5JO([v |
小櫻驚訝地問道：
)K,p;b4}l
H/X7?yQuBm
「真的可以嗎？」
/eD G I/q*y
hy1[&Xn^+pu
「可以啊，我們走。」
fO$Ap5cq[\8w2W
C ]cO B!e
於是兩人便加入了女性賓客的行列。
{N
b$dC6_ s1]+d R }:b
\RzE%Y|'c
「什麼嘛！」
.L5x;S z5[}
~(h/U m0S*mhgA
正當被撇在一旁的漢密斯暗暗發牢騷的時候，新郎新娘大叫：
+dd Jk&me(u,Y
5Zq B\0M [
z
「我們希望生五個孩子！」
}3V|z f)i-ET
.? Y-^;V,t#sV
然後兩人便開始把小袋子拋出去。他們一個一個地丟，台下的女賓客則殺氣騰騰地拚命搶。當她們一看到裡面沒有自己要的東西。馬上扔向其他人身旁。
A P8]e;OQ%F
*[xjp2|
pN.?
正當小櫻邊跟人家推擠邊找尋的時候，奇諾拉住她的手，然後把她帶離人群外面。
l nD K o S
"J5FK/wu:ovC\
「來，給你。」
h!T$j xs
:R6^.`M }L"J
奇諾給她的袋子裡，裝有一顆大大的種子。
2G:VF:}/]
*[$u xD*KU
「哇！……你怎麼馬上就知道是這一袋？」
RT7V ^&ju/kn L
b |u1G%L Vg
小櫻驚訝地問道。
k:_ rt
iv,qS
9] r9W!^-]a
「我從以前運氣就很好的。」
$N_6KB}_Z;h3g
A;j(~
tJe
奇諾若無其事地說道。
CZ4R GkPD@w s%U
6hY2f"x-x9G/c
「……我真的可以收下嗎？」
$j7t0M,w C6WiM&\3X
y,jN(Ru:U }1` A
小櫻像是確認似的詢問，奇諾說：
.Av7Pypm3M
g
;\2m3z%wO!S
「當然可以，只是說拿這個答謝你當我們的嚮導可能不太夠。」
(~ h\4l5uk~-Z#Y7| f
T^ ^-SGV7{
小櫻用力搖著頭說：
;j$U?,c6FO e\(I Q
I0[
c%}-tF1s
「沒那回事！我以前從來沒撿到過，一直希望有一天能撿到的說。謝謝你，奇諾！」
$dpT7GA/WX
gVf3kz3ZTOj2Z
奇諾對緊抱著袋子，一臉感激的小櫻說：
0n:i3?u#L!j.WDX)O
| ?%G { CT'Xw
「不客氣。」
@ ` P)dl,qN
r*F1}z"l
當奇諾一行人回到旅館時，已經有幾名全副武裝的士兵站在門口。他們一看到奇諾，便走上前來敬了個禮。其中一人開口說：
PS6Z$v\c(]w*n B
8V0fl)sLf6X#im g
「旅行者，請準備離境吧！」
8z\0|#I-Yv-Wn`'A e
d$v%F
C'R
d5xX
奇諾稍作考慮之後，從容的問道：
~#dM {/[9o)})f
Q-{
b%D"qO D;r b3x N
「請問，可以再讓我多停留一兩天嗎？」
"t3V _O n*b*Xu
zv(Y-H/mJ)Zp~+~
小櫻差異地抬頭仰望奇諾，漢密斯則大聲問她：
p:WJ p `9XRX
qx~1m8?FY1v7Ma^
「哇！奇、奇諾，你是怎麼了？」
B*P p t D8X:io
$|j_'^|0f5S0a5g/D
「不是啦，我知識不知不覺有那種想法……別那麼訝異啦！」
C v{4r:\~Kz-ok:@9vT
u/` \
^+yu,w _7d(A
士兵則面不改色地說：
Z^uQ/`#qr*Tx0V p
/V3skC g S
「……很遺憾，你入境的時候曾說只停留三天。礙於規定……麻煩您馬上準備離開。」
n"lE:l+w*KS Y
*}E0KE~)Hg;?
奇諾逼不得已，之後開始準備離境。
LUCs q bl6{
f j6~5F/B
N
她在附近加滿燃料，並購買攜帶糧食。店主人是個繃著臉的中年女性，向她詢問價錢時，對方卻說每個都不用錢。
N6A!_'A*cdb$D
m%_ U&[ ]| h
「真的沒關係嗎？」
R{2HDI4fg(i
snMZ N*zC3rO
奇諾驚訝地問道。
.Y6N6s4AYg
[~_[2q[;y
「沒關係，因為我擔心旅行者會誤以為我在敲竹槓，所以記得跟其他旅行者打廣告哦！請他們買東西務必來我這家店，要是到別家店買，旅途上的運氣會變差呦！」
/iW#`,K{-p8al
5iX1U
|!l _(^.g4b
女人說完還眨了眨眼，只是感覺並不可愛。
(~P6?!? d-I+n
5j,yHwL
奇諾她們回到旅館之後，馬上把行李收拾好。小櫻跟她父母，以及剛才的士兵都在櫃檯等著。
l'\+Qcja
j9q2|%v f G r k
「如果要往西露宿的話，山頂那附近的地點還不錯。因為往前一點有落石的危險。而接下來的路線是很陡峭的險降坡。」
OjV0D V!p#@L
rM(St!` a.B7?8b
小櫻的父親話一說完，士兵也附和著說：
-o
G9Wr:vK H
8^A$S-Cmc _y;B
「嗯，那個地點不錯。往下走一段路還有個小沼澤，那裡的景色也不錯。」
d-?
G0Q YL
&`t+C3eu8w
說著便簡單地畫了張地圖給奇諾。
+[)Vv
} n2x @
#`H:Z/B;}J:E0C
「來，這個給你。」
1Q,e2Q u1B}}
[h L7Qe_Z
小櫻拿了兩包東西交給奇諾。小櫻的母親說：
-gj'S ^$P%\
@Ls7q&B#vYJ3X
「這些是我們國家的傳統野外糧食，是我跟小櫻一起做的。小包的你今天晚上吃，另一包可以當明天的早餐。這可以多放幾天的。」
8F };\aS,M
;b6D-D%_4WR%m X-li
奇諾收下之後，對在場的所有人說：
/Ga E.k Q_
!V:C
i$O a9c`
「非常謝謝你們這三天的招待。」
E G/f"ag/K4hX2k ]V
*}g1dc0N)AGr(p0u
然後她將手伸向小櫻，握著她的小手說到：
U5kH xE8g5\)e
K
tqJ!sZ [.L L
「謝謝你，讓我留下了印象深刻的美好回憶。」
4m1X.yO9O X
WSSz S@dB ua
小櫻則用力的回握她的手說：
)N-a@"\3^q4CQ!}9HG
'RN
P
tC8z1{"l6j
「不客氣。」
$A6GKQR-c6K
R Qt"U(y S ` TlC gf
西側的城門前有座廣場，堆滿行李的漢密斯跟披著大衣的奇諾就站在那裡。然後跟她剛來的時候一樣，這次眾多的居民則是聚集在此要歡送旅行者離開。
D\#` iu v
x5zT5J$S+zl
奇諾在最後對著居民說：
8C9LpK0@.\ G R A
v C6LS(A"\
「各位，非常謝謝你們的款待。我走遍了許多國家，這還是第一次看到這麼親切、又這麼好玩的國家。」
jb(h8t oe;N0Imto
/a;j ^m#E+t&F7~
在場的所有人都露出微笑，並自然地鼓起掌。
5M%K Ct0X:p
8i.eRf p$a
嬌小的小櫻迅速走上前來，彬彬有禮地向她鞠恭敬禮。
+I4A_-E0IV*p
/_1_.v S?f-f
「奇諾及漢密斯，感謝你們這三天的停留。下次請務必跟你的心上人一起來這裡渡蜜月，我會事先幫你們準備好房間的。」
&FV(e(@3U x
$o5S*DgF'y wAD
小櫻像個有擔當的旅館負責人似地用大人的口吻說道。
?u Gk D,GZ[N.A
#Hn)}7u
P c_-w
奇諾微笑著說：
3U2`@7q5p w%SZ
P&|#Id e~'xp ]
j1b
「會的，我們後會有期。」
DL J ai@
L+`4tY.Tpw[|
這句話讓群眾響起答謝的歡呼聲。
m'l"S
B,F5O6s
/I?hC y~z1p+v
「後會有期了！」
@B1T9W I/P(X5w\ v
X9v;Ky_*x]
小櫻一面說一面揮著小手，奇諾也以笑臉回應。
F`d5UW
F q'^-J
'J:vW&THE A
然後，奇諾推著漢密斯穿過內城門，就再也沒有回頭了。
#N5i@3e~ }H \{#]
] B]5l y:C)d
當她來到外城門的時候，奇諾發動了漢密斯的引擎。士兵們則出來歡送她。
7Z]2r6hvH
\ E+j8R9QC g2cY3q
「路上小心。」
7P8dd-~(TWH
j^bkdi ^
士兵們說道，奇諾脫下帽子向他們全體致意。敬完禮後，便讓漢密斯往前行駛。
N _q J5l'e
{:{7u+S1D7N3}
士兵們則一直揮手向他們道別，直到看不見摩托車為止。
Y;u"P
z:Zi
+? q Pb
}UE-p _
「奇諾，難得你竟然想停留三天以上？」
R _nY t
(I5L)cv N s,Sr
`Q
漢密斯一面在森林奔馳，一面對奇諾說。
!q,q&w Ct7r/Y+N
wY%E7P"}
「是啊，連我自己都很驚訝呢！」
[0`M4|h)N&}7n
7Z%L4V0Kh5xU
奇諾說完又退了一檔。然後又繼續說：
J9V(G|F4S p^ qr
ug(`N3aa a
A3o3KZ
「不過這樣也好，否則再待下去的話，可能會留得更久呢！這樣的話，想離境根本就是遙遙無期。」
za7STN du.f3^ Q ^
jC ~^4b'\ n
「……好難得哦，從來沒聽你說過這種話耶！這該不會是天災的前兆吧？」
:BY vP A%}S*z
!N C-{X
i:IL$x
「講這話很過分哦！」
z l;T Z:C,Z#b8Q%@G
$nZ }]0Q3]
奇諾輕輕地笑著說。漢密斯則略帶感慨地說：
#j5hf)^ B j1mKt*n
"f W.F.A V)?)n%W+v#m"Z
「好棒的國家哦！」
9X4V2] o&K:iMl
$~K| Il
奇諾點頭贊同。
?*UQQ4d0H y D
R
pyl c4n5j
「真的很開心。」
2m%y7k*F)E:w,q
m\(@K8N
走了好一會兒，漢密斯好像想到什麼似的說：
[,b [J7B
e/N"l z,y
「跟傳聞截然不同嘛！」
hr
P4\,Q*]F
X3J'o dNTkg
「是啊！」
%K*ta| K,]!?L t
@p*b QU
T7U%n
「怎麼會這樣呢？」
8g9}&} [~|l
0@'q zy)d9_ z D ?4uc ]o
面對漢密斯的詢問，奇諾如此說道，防風眼鏡下也露出了滿意的笑容。
5N VV I M H"Gd
(e!_3f$UF H D4\-x
「我也不知道。剛開始我還蠻在意的，不過到了中間就沒想那麼多了。」
G%nC$D6oU)e
t
k&l
B'KF:P*I%}w
然後她又補了一句：
'~w+I Z.NS
B?}0{3dK2e
「如果其他旅行者問我『那是個什麼樣的國家？』，我會這麼說：『那裡非常親切，有禮又熱情，是個很棒的國家。』」
I&Y{bz(k8u#r
Nx Uc#ik)D T}
她們一路前進，在傍晚抵達一座山頂，那是小櫻的父親與士兵告訴她的地方，奇諾決定在這裡露營。
?
j6h8VL
w Pt&C%x3b2f1C3w
她在漢密斯跟樹木之間拉起繩子，再拉開防水布以防下雨，然後在下面鋪上毛毯，把睡袋放在上面。
+@J"IY+f5Q,p
*n
Ak)VK#?w;q
接著她打開小櫻給的小包袱，裡面裝了烤得有點焦的瞿雞肉，奇諾便把它全吃光了。
O2G&a3Y j t
N W Ro{;u u#M
然後她用從沼澤取來的水泡茶喝，並拿著杯子眺望東方的景色。
r#R(G$t~H y*y5yO-x
l O4|a;{pj%l/fj
此時滿月沿著山峰的稜線露出臉來，照亮了微暗的森林大地。從這裡依稀看得見遠處的地面有些許燈火，那裡是小櫻的國家。
Nv'b"Q'n \;P
r!?
X6cj7Z
奇諾輕輕地舉起杯子，做出乾杯的動作。
Y J,~0ydL W}
9j4_cizb7T0XV J
喝完茶後，奇諾對漢密斯說聲「接下來就拜託你了」。然後就夾克、靴子也不脫地鑽進了防水布下的睡袋裡。
J|5Mz Y+_
&x m7n)o4r&F/K}2R
當滿月升到最高點時。
#i)O`)|'g"l5?p K,Q D
0~/k~u bU`F
奇諾在睡袋裡醒來，並坐起了身子。漢密斯問道：
Z&plICK)d6Ub
E6R
yUit^c
「奇諾？你怎麼了？沒什麼異常的事情喲，這附近也沒有動物。天氣應該也沒問題喲。」
rDV8\-o:l
!b8D;PQWl8f0?N
「我睡不著……」
c [
^bK:^*E*z P
E2A:|lE Mq9c
奇諾從睡袋裡爬出來，靠向漢密斯旁邊。
6W-nH-z)Ixhx:q4D
m g2Dy6f
「是因為今天比較晚起床的關係嗎？」
.J} {d"s
{^
(}B4t @Y/JK
「不，不是。」
-M
X;w0dW{1V
:S&Jk-T
yK? W
奇諾斬釘截鐵地否認，表情則有些僵硬。
I1^
Z#re Q}
x ]"Y&ZI3J!? a
「我有種不詳的感覺……聽到沙石正在剝落似的。」
)B t?O\\UE:` s z
/\.[MT?,n W1c
說著，奇諾從右腿的槍套拔出「卡農」。原本態度輕鬆的漢密斯看到她這模樣，也以緊張的口吻問道：
p dKqh;YY
8Dm9yF#T.hw^
「怎、怎麼了？」
5N/a:l O
y4[Z.G5l `
w7]l
vpF3S
但是奇諾並沒有回答，只是警戒著四周，而漢密斯也不由得看了看週遭。
Sn5R~lL I Q*l
\Yo6c^Q
J
天空在月光映照下形成好幾層的淡紫色，連位於遠方的連綿黑色山形也清晰可見。而東邊那一小塊地方還有燈火，顯示小櫻的國家裡還有人正在熬夜呢！
!`pfsE`
B
[0s1b"m^ W8XP
漢密斯對著宛如嚴陣以待的新兵般的奇諾說：
8Y4Hg0f fo
zKX(W8}w6c,te
「沒什麼特別奇怪的狀況呀，會不會是你神經過敏？」
m'N m5G-o3z
d6}KA,zE u
就在他說完話的一瞬間，地面開始微微搖動。而且響起「噗滋」的低沉地鳴。一塊黑色團塊從聳立於北方的高山半山腰處隆起。彷彿盛夏的積雨雲一般，然後不斷地膨脹起來。讓人感到不對勁的是，月光下方呈現一片濃灰色，而那是從高山表面冒出來的。
G7q$sK(| ?l
9H:T q Zq/e$[ S5P
當它膨脹到某個程度，便開始依序崩塌滾下落石。而且隨著低沉的地鳴，以猛烈的速度沿著斜坡往下竄。就奇諾她們所看到的，是由左往右。
m f5l%M;h4`
2R AIh,E I[iZ
巨大的液體不久就把那一塊小小的燈火全吞噬殆盡。
P`au D{j
M&h/Z3p E W[f$b9QU
「什麼……？那是什麼！」
B;|9Z2A:_0`U \
6? S8}/B P `)X~%]
奇諾用「卡農」的槍管指著前方大叫。漢密斯小聲地說：
JZ"m"?&^
*_9A]bKo4d)F
「如果我沒記錯，那是火山塵暴。」
!S%G^oh5T3j'{
I@ m rsb,I!|?j
「火山……那是什麼？」
b
I$R TC3xm2_f
j,Jk9{:O
奇諾回頭反問漢密斯。身上又是繩索又是防水布的漢密斯，用學者般的口吻說：
y"|a ~L2P
w*K ~E+dD\(F y
「火山塵暴，是火山或輕石經高溫噴出而沿著高山表面快速向下竄流的現象。是能將一切夷為平地的災害。」
f(H`o9c Y#t7k
h)v^Vl6l\
「……也就是火山碎屑流嗎？」
5V,~a u0^WE \`
G t,{&NY"?)W
「對，就是那個！」
7`xC|/R#[,m/z G }
X^6}$b h s.fT
話一說完，漢密斯便沉默不語。
`ep6S*s(X wn:t n
+\ pj:q*{ uZ
h r
火山碎屑流沿著山谷往下流。奇諾看著漸漸消失的地面燈火說：
$U(oT6M8_!g5r
Lk*Vu;u'uV
「我現在到那邊能幫上什麼忙嗎？」
b6~6v#`` Q es+m
R{ h Q.O|e$m4}
「不能。」漢密斯立刻回答。
[ T*g v P
'z
xU0H!Ry
「……」
te;e;E
s(K
{b4A
b W S!G$]hq L$B6J T!p
「岩漿的溫度將近一千度。人類體內的血液會在一瞬間沸騰而休克致死。照這情況看來，他們全都難逃一死，連逃跑的時間都沒有。所以你去了也是於事無補，不過是送死罷了。」
5{ `td \A6GJ
Rs!vTWT#AR
漢密斯冷靜地對招茫然的奇諾說道。
.{,LzC*w9gt
,s+`$c7U$| B v R7H
「……」
!y"I0z G*u@;`!V$EZ
}Ds qdd \c Ub:z
在不斷迴響的低沉地鳴裡，奇諾整個人癱在地上。
/yC'ygH e-n
U`U7|!iU `;W,jvx
不久後，四周恢復了平靜。又過了一陣子，當山谷的視野變得更清楚時，月兒已西斜，東方的天空開始逐漸泛白了。奇諾一直握著「卡農」坐在地上，她什麼話也沒說，漢密斯也什麼都沒問。
2eXA/D8Yka
C)udS? P-K/J
天完全亮了以後，天空與地面恢復了原來的色彩。只是那個原先存在於山谷中的國家，已經被灰色淹沒了。
Q@ e
r%S-pH
j2b/e d(|~`/P
她不發一語地把防水布折好，然後收拾好毛毯跟睡袋。再從行李中掏出另一個大包袱。
#@l+p)B e*sB1R
'G,o\J UVa:y
「吃完以後……我們就出發吧！」
:ge4I3i F(H M:|)l-Q Su+w D
T4_v'Z&He"B#N
奇諾說著，便坐在漢密斯上面把包袱打開，裡面放了烤硬的麵包跟醃肉。
hZ IX2O#s#D$[8i
WD T-[@
奇諾靜靜地把它們全吃光。正準備把包袱的布折好的時候，她看到裡面還有一封信跟另一個小包袱。
6B U-M c8q$gU ^3m
Y!gH4d LTa
她把裡面的信拿出來，上面寫了收信人跟寄信人的名字。
#ul _N,UC.l'Vti7GDq
_1ovMk;{
「……是一封信，給我跟漢密斯的，是小櫻她媽媽寫的。」
$~)RZ}MV2@,|'G Z/a
n
S'J El6D1HN
「念一下吧！」漢密斯簡短地說道。
N(nV m
y;J I
F&](G~4^*n:s9V
奇諾在晴朗的天空下念起了這封信。
4Kc(T M8Z_H)E:w
3c~ w B(Ab^
「給奇諾及漢密斯──最後一對造訪我國的旅行者。
$K XEE*H8G
Ew8r9c4p1\'b z
當你們看到這封信的時候，我想我們應該已經不在這個世界上了。我們的國家、還有我們這些人民，大概已經被火山熔岩焚燒，埋沒在灰燼下了。
4U1iZ ],{ [6Z~
N
H/K,uX]_G
或許你們已經看到那個景象了吧！
#FZ
[ [ ~G7rb"a }a
b)Q Q o DLxf
我們剛好在一個月前得知那座山會發生火山爆發。
L p?'}
E-O@Y,{(Ih
#qk*d L4_w5h!e
根據學者的調查，我們也知道一場前所未有的大規模火山碎屑流將會侵襲我們國家。
7w$U}k%~ {BH e
|
If+Fx]6p5?(H
我們只有兩種選擇，那就是要或不要捨棄這個國家。
Tw$el F$M2C r
:ZeN0Mq@P
而我們的答案是繼續留下來。
rd+A6oT]3Q0d!v
f a
E ~-L n\4d;mK
身為旅行者的你，或許覺得這個行動很愚蠢。可是我們在這裡生長，對其他地方一無所知，也不懂其它謀生方法。搞不好我們打從一開始就毫無選擇的餘地呢！不過即使如此，我們也不覺得那是一種不幸。
+u#m(t,{M!o/Z'\
8s6g fDr q u
後來我們決定毫無牽掛地努力渡過剩餘的日子。我們不詛咒命運，不怨恨、不悲傷，每天過著充實的生活。
2jQ vF0l0h1D1G
Ov's;Z%O.[,v/H n
@
但是就在這個時候，我們感到非常愕然。就在我們即將從這世上消失的時候，記得我們的竟然只有陌生人，也就是旅行者而已。
jK2z!vi0wZW*I
9E z.H].h c*oqI)}
我不曉得你知不知道，那就是過去我們國家對外來旅行者的態度非常傲慢。所以我們也很清楚，那樣讓他們感到相當不愉快。
]7^](h ]z'h$L
!b6U D/I%X IV
t
我們發現再這樣下去，我們在每個人的記憶裡，永遠只會是言行不禮貌的人民罷了。
.CYd&b8s
z*~)o+`;WWj7@
於是我們決定，往後如果有人再次踏進本國，將會盡我們所能款待他。希望它能對這個國家的人民留下美好的回憶。
w
e%M4pT8n!b B
#l cb3Wf
諷刺的是，當我們如此決定之後，卻沒半個旅行者來過。可能是過去不好的傳聞所導致的吧！
rl5]Z%jS
6N#H [J%~
時光靜靜地流逝，正當期限只剩下最後三天，而我們也準備放棄的時候。奇諾、漢密斯你們就出現了。
4b,ry,N-IdL
F9_&b yT-H
在此謹代表我國衷心歡迎你們的到來。
CG1Y
Ym"k+e$C*B }!s,Z
G W"N
r] z;_1X)G
奇諾、漢密斯，
7zc XHP
u#z
_4nn|-[7V[ Z3A [/{
歡迎你們。
Tc0c y"o$]4i*yJl
(\ SHU-F.s)JV
註：
?hY Vq/rR O
v#X!a#W#I/s C
我正由於該不該寫出來，不過我還是希望你能夠知道。
}hHN%JQ
+N5H_u7@k[
知道這個真相的，只有十二歲以上具備公民權的國民而已。而火山爆發的隔天……對你來說就是今天，剛好是小櫻的十二歲生日。
$M a n.kp*i
j V.B:C*G"E+I%E^;A
奇諾，當我看到你跟我女兒感情那麼好的時候，我們曾打算硬把她托付給你照顧。但是昨天她跟我們說想繼承家業，當這個國家的嚮導。如果那真是我女兒的夢想──或許你會怪我們太自私──不過這孩子，我們還是帶她一起走好了。
dR)z_o
MF$Ab"F+WU x
在此感謝你把這封信看完。」
.`4G5U*]E K
M g&s8N6t
「原來是這樣啊，我終於明白了。」漢密斯說道。
aiP ask }2v!Vl
1ER(~+k/w2B[%L/J
奇諾拿著信思考了一會兒。不久用低沉的聲音喃喃說道：
TH-T^9}"B2Q
(PML gHz$B
「自私……他們太自私了。」
Rd;A-H _@$zhL
a IA
,Yr1JP uy d J
漢密斯靜靜地說，
8p+lE*K)aa
kC6{4| v
「或許吧，不過這也是沒辦法的事。畢竟載兩個人旅行太勉強了。」
"n rM? G9a {;W t
X'P\ XN
lo
奇諾把信折好，又放回信封裡。
5uf ApI` @bW_IO|
.z+?qD
F-fa I
然後拿起另一個小包袱。裡面折著一張紙跟一個小布袋。那是奇諾在婚禮上送給小櫻的布袋。她打開來看，種子仍舊原封不動的在裡面。
"d` N z
H
!o4_,K.qK
i ] y
奇諾連忙把紙張打開，並開始讀上面寫的內容。
+ee{? m.c fE&~
9cQiQ~@ U }
{ yT
「給奇諾，
v$}:gY1kP
)p+]+Q I5_
這東西……」
^y.]4o1B I u
.KX F`$g;M
此時奇諾沒再念下去，她只是瞪大眼睛盯著紙張，漢密斯催她繼續才念下去。
:M:F;aZy6x h
Q/V\g*tL
「這東西我拿了也沒用，它是屬於你的。
0sZ*v i1E R-V"~
7d4P W3mM!N,B/e-Y
路上要小心，
(n-ff.N r,d
(rDj.D C TX
也請你不要忘了我們。
!w1vc&k A!o;_g N
Nx&A5@ X4w(Q
~
小櫻筆」
Bnc^g2~A3W5y/?
8t4pR y$SX
奇諾歎了有口長長的氣，仰望起天空。
#F4s4`
_,Q,|
TNF!jU
她這動作維持了好一陣子。
6UF L2O X^LVo9h
z Uzxyb"O[
不久，奇諾慢慢地把信跟袋子收進行李裡。
Q P%Wi9Q*r2i9_
$rK {
C6P/~B%Foj
同時她還把說服者鐵匠送她的木箱拿出來，把裡面的槍在腰際皮帶後方。
a aA ]:sb's
x@8T#e
J;p%_,t#l
她把小小的子彈塞進彈匣裡，把幾個彈匣放進包包裡，又把其中一個裝進「森之人」裡，裝填完畢便拉上保險，收進槍套裡。
Q N3Y IrI
pYII
S"A
槍套只夾住槍管，乍看之下幾乎顯露在外的「森之人」便被背上了奇諾的背後。
qr2e zBK9vk\+| gP
H
f |:{q.k
「嗯，很好看喲！」
.w8juW7iu4[py:d
bXfrC,t,gTE
漢密斯說道奇諾則不發一語地淺淺微笑。
7D#hM`*b,a3W
B)TgT0Vc/V
奇諾披上大衣、戴上帽子，並把防風眼鏡掛在脖子上。這時太陽也開始慢慢露出臉來，整座森林呈現一片鮮艷的綠、紅及黃色。奇諾瞇著眼睛把防風眼鏡戴上，因為鏡片的反射，難以窺見她的表情。
#\
R;n#t6W
j
;K3l WK&{I
「真是個不錯的國家呢！」漢密斯說道。
\2n$fU5|~2j.N
+\%y]&C
eJ zc-fn
「沒錯，我過得很開心。……真的是無可挑剔。」
'@}|9x"i
en
[;l+}7}f4I9t m.]0w)c_
奇諾跨上漢密斯說道。
7dT)`"K L*Swmc y
R&Fc
TK4g/w:S6aI
「我們走吧！」
w3G)D1\){[Lmm
b#Y)c
)Q B/z&]~4B S
「說得也是。」
WXX?{!G}
M)Hk
:Zd5Y
n#] t
奇諾又回頭望了一眼，看看那片被塗成灰色的山谷，以及那完全被灰燼掩蓋的國家。
"J4[ h-l CA rU
X)s f%z5z ?
然後她開始往前進。
d6r+uJy\8{'X
6[#vS1G(im7j5u
摩托車一離去，那地方又恢復一片寂靜。