查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World•七 BY 時雨沢恵一

chembioorg 2009-5-3 20:40

奇諾之旅 the Beautiful World•七 BY 時雨沢恵一

內容簡介F,Vi+Y'G7Uc8S?

~*Gh_^ m 　　－－摩托車騎士坐在摩托車（註：兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具。）另一邊的草皮上。她把雙腿往前伸直，兩手往後佇著地面，然後抬頭仰望天空。幾朵白雲在藍天與春天和煦的太陽襯托下飄動。騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的容貌。她身穿黑色夾克，腰際繫著一條粗皮帶。－－人類．奇諾與摩托車．漢密斯遇見了「移動之國」並入境。而那個「移動之國」的前方還有個「禁止通行之國」（「困擾之國」）。本書共收錄８話。
7b"F Mr+h C3J 　　以短篇小說的形式，串聯出前所未見的新感覺小說第７彈。kf0yb7}g
@\/w1n+o5y2H

0f#OcU9Bb q
'FO N.w'H5W s5D!f 作者簡介
l FA+X6}+A Kp8|G| r/J#@
|`3D sp} x0tV
時雨沢 恵一（Shigusawa Keiichi）?6L O ]y-pa
　　是日本輕小說作家，出生於神奈川縣。代表作《奇諾之旅》曾投稿第6屆電擊小說大賞，雖未入選，但仍在2000年於《電擊hp》雙月刊上揭載，成為受歡迎的系列作品。IY};g:wD
　　/[1Iy-T3H1`(pu3z
       摩托車及槍械迷。筆名來自槍械品牌SIGSAUER。
n#fdH;M`p 　　曾在美國留學過，所以習慣用英文甚於日文。
:hd1L{*M0Pw+J 　　自言非常愛寫後記，於《奇諾之旅》一書中經常在後記惡搞本篇的故事人物，甚至自己的其他作品。
@ iX!Q-Y,p
6wDxY9Mbe
dB$jOr#?VV 原日文書名：奇諾の旅Ⅶ
O ].@9G/Zw 原所屬日本文庫：電擊文庫MAGAZINE

chembioorg 2009-5-3 20:44

　　序幕  活著的目標·b
-hX IQQ Z3g?d 4Q_#i2k_6q$x
　　"妳回來啦，奇諾。"
+x%]5|QO `hh *n(LrW B*DW
　　站在森林小木屋前的老婆婆說道。
)a lj |"\_ l?tk p2O.qM aR)X
　　映人老婆婆眼簾的，是騎著艾魯麥斯並熄掉引擎的奇諾。
#y,a%MCB'T/d
E'\#zb+Z?D3D 　　她用側腳架把艾魯麥斯撐起來，並敞開先前爲了不讓風吹亂而E S4ga6~ ~3s
M1|2z6x X0KVSe}7YC
　　緊扣的大衣前襟。C`&m S[

nDV#Sf9\ P 　　"我正想說妳差不多該回來了呢歡迎妳回來。"
Wc g0oXi [p~[,P vF!ZE[-o
　　奇諾走嚮老婆婆說：.zl]zY#x5X
'_-F.n'Yh%Pd
　　"我回來了--師父。""xG;X^t8jh7R
~c7Q/c&Wh]4C
　　黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東/rsV:e'e;S3D
0L?/Mg)G)F6A4x$s
　　方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
)FT(X|^ F7r+Kq/`B`
　　涼台，眺望森林上方寬廣的天空。
]-[ VFuDV -X%Kj WjHj }
　　沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
@%l%|9\W2Czq.i
(Z1D.SX.v7f$_ 　　轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。
pwU O)xM!qU
1J'W.gN$G }x S 　　"妳剪頭發了，奇諾。"
^eY]2xx U9@d 9HJ\8P\(k gu,z0vL[
　　老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略爲蓬松的頭發說：?2DJj(h8^
Xs-{`Y&c b.U
　　"是啊，我很喜歡!"
(c tRb/n:q.YS
sI$V b$K8oD H ^E 　　"真的很好看，找也很喜歡唧"
.i%{6Z#N1H6D1f6c
U5^ct.t 　　在涼台下方的艾魯麥斯電附和說道。,Y;X i F/X}
p&r)g:Qt6zO
　　奇諾將右手伸到大衣下方位于右槌的槍袋，並拔出裏面的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。$a"D3bM6@\F

L1Warx1j 　　"這個還妳，謝謝了。"
vD n.Oh%i^ j+{c_:N-k2E0Y
　　老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。
8|+Y-l&Fs%p\ uuy9O(sk#y1v5W
　　"不客氣。"8R#\$l!\p:Hl"d7|D

o x N,L F6Z:Q._D%Z2nu.h 　　老婆婆輕輕松松准確地把它插進左邊腰際。
CpD8qClA
g4i,nOy d#c 　　"該做的事都做好了嗎？"|'q#U6}n3Mf

(RN%Xtm ^"K 　　老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。*I+X0x#C9w'X(E

$Q OR1J/NK^#?,m9e 　　"做好了。"奇諾簡短回答。然後--
zf;i3v$bi)ypK wB Z M0E@r7cn
　　"不過正因爲這樣，我……接下來該如何是好？--該做什麽才好呢？"老婆婆回答她：
nkz+M2f,J5q']oh]
P w.E8UFq 　　"那只能靠妳自己去想才找得到答案時"B8Vw7rLS3?
7lkTe_ fan)y
　　披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉轉嚮老婆婆說：
D7P7T2go*d| `!e{0~r
　　"師父……如果可以的話，我希望變強。"
8z8cs+ca;kV$f Ti"y H}gx2SUs
　　"這想法不錯，我會盡我所能指導妳的。妳覺得如何"tp ]@lv+[\

d;D|f)o 　　謝謝，那就拜托妳了。還有--"
Cr#nX Cb)o!U
/G7B,f8pi 　　"還有什麽？"
%j/Y,[L#Bd7U:V
]3T(Y[G@@B9_@ 　　"我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴妳多說一些給找聽。"
]:jCh$LbCwi^%t
M-B'T-B O!_&n;yd 　　老婆婆點了好幾次頭說：
\ i X/ZQTF1y)l
!bHQM['[h 　　"可以啊!--奇諾妳真的很喜歡聽找旅行的事哦。找有跟妳說過山之國的領袖因爲厭煩工作而逃走的故事嗎？"
?ry%F)r| X(_$r*_}B
　　奇諾搖頭代替回答。;YLo Ez%hD.S!G'k(q

j"~[K\ ~ 　　"另外還有一個故事--"2bnCs i N(auJc
[p-L;L$~9[0th"u{%Y/z
　　老婆婆邊說邊走進屋裏。
^LJ3ct 7^u!jSj-W|X
　　"那個也還沒說過，所以一定要--"$smg1{R ia h
^`Kn v;}i$S;ew2~
　　奇諾也邊說邊走進屋裏。
Fh3R\f8H 9T Sil Aga
　　艾魯麥斯則一語不發地目送兩人的背影。
)x7|oo8hF }F 6O8R vv i'p2FRu:]
　　等到那兩個人進屋看不見人影之後。%G3pR0y C Z#v/b|r
^-{*AE[
　　"咦？怎麽……等一下，我也要聽啦!"1d3THI X
TO%e:}I.O;Qh
　　

chembioorg 2009-5-3 20:49

　　第一話  困擾之國w G jS/f;\1?#R"z#P
\ mw YnW8B
　　小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著行李的摩托車，而且用腳架立著。
3Hr^pIt S *n9D \u+H_V7wo
　　潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
1{e vi']X/}n,J 1I&Q8U"jAD_&hC?(h
　　那裏是處于山區夾縫之間的平原。
#ZGmzC
e*N"{#MSb+^\^;M 　　位于南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘留著些許白雪。-I2H'o+[Ui4J;P t

7uD4P0hUR!? 　　在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的綠意，順著灰色的山間延伸。
nG%?Qm#^ 6W2W:yb#i'Iy
　　摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前伸直，兩手往後撐在地上，擡頭仰望著天空。幾朵白雲在藍天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。#u+R/~i Alo3_F"d5r-{
G5_f^0b
　　騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短發及炯炯有神的她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手
}-C,\z_m s l
Y{K,|Cu;B 　　槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘KyqBe t.G

qc+Eh8Z k @Ff@%B 　　“傷腦筋。”.B\*~;D1Bz
9GoZ{1J7Kd
　　之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。5DlO~g }fCe
t3s7i2Oa8[+}Y)xRiU
　　“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”.v5[#mDg!J"u
gK$^hW$z-D$G)r W
　　坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下來。
|NmO,y5x K(t
{!hXsj 　　“有什麽事麻煩通知一聲哦。” b*nD7Y+B T
}G wT3^"E:X
　　奇諾對艾魯麥斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。
l h8J p T y ?8m6H8To
cAx5|c2B v/x 　　“傷腦筋，真拿妳沒辦法。”
1vaFw8Q6E klm[
\'s]m |v.h y 　　看著立刻睡去的奇諾，艾魯麥斯獨自碎碎念道。&F SUdX L^

6IMh E%t E%d&B 　　小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小的藍天。
w#s$Ri(_ i N m#T(mt
　　這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中心聚集，映照的藍天開始搖動。
WiZk ^\F)s
x}Jc$z#fe 　　“奇諾!”
7jQB-c([1hEF,?$R .IUi"b k@
　　聽見艾魯麥斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。
job yQ zJ q*E0zq8Y N
　　趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問艾魯麥斯。$B;dQ%q v`(?2s
"t1OV"yy6|e8O
　　“怎麽了？”
9iuA\-PRr ]*g +KPS%Yp9u
　　艾魯麥斯語氣一如往常地說：
/b2y L(x(I+LT0k/J%^0g
7hrx],^ R 　　“是地面，妳不覺得地在搖嗎？”
&`/P:gAj(i*z %f~;p n x]7IL
　　“地面在搖？”F"G*\)sF.u g

9[1~E8YZ!{6d6Y*aL 　　奇諾刹時感到訝異，她沈默了幾秒，然後歪著頭沈思。
s)y"g:ni fVW%YCZ5e(H2R
　　“我還沒感覺耶。”-S5G ]:X?9|^

6o!D,s;V^ 　　奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
{b&U*qP5A&hu u&lKPt\X3J {^
　　右手則持續貼近腰際的說服者，然後問艾魯麥斯。
5N)|)J]0J#_RU1X,E
nZ yCI)R 　　“會不會是地震啊？”
t^x(?0S3HAt.G B%[r2O-e2i!W3\
　　“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感
UD1WJ0KzLF]4s kNI#x{w
　　覺。”P(A2?,u}M+}g#G%p`

5D H0S)`v 　　“這樣的話……”7C7e}"h+cU u

;F(t,f [\Q 　　奇諾歪著頭思考。b*]4NuA@)T

&J,V E%m'US 　　“其實很簡單，就是有什麽物體正慢慢接近這裏嘛!”*h F{E6\4f6s1s
Ir&@7^8[q'C
　　艾魯麥斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無變化的景色。
(Z%f @ X:j:sB *t)VY `(N1s(Tt8Z,j
　　“妳說有什麽物體……是什麽？”
Kb&fW&kEd3h M f*BK$dD]M%_uw
　　面對奇諾的詢問。i-L-G8x6U
+eU/b4n7E7n7}%n Ha
　　“不曉得。”
\W7K&|z9P$a x^,x.s ??_1O5Q!^a
　　艾魯麥斯如此回答。
+]3uz+i|^0g/CZ,Z
"PSc0|;p8Y$oIZ 　　過沒多久，終于有答案了。
L}w*^7J7S#D B
/_3Lc[LN*N 　　奇諾看著小河沙洲的漣漪。
f%\5e#ZA/ZE!owUT
?wA3[9\ 　　“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”6e*w*F1i2C;nf,l z

W^_| e"o.Q^Hm*\J@ 　　正當她說完這句話的時候，艾魯麥斯叫奇諾看嚮東邊的森林。3e B t @Ml

B~D!zxT!d/l(g'y{o 　　奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
py?Op
%`C0ABF/w 　　“那個”是一個國家。"\lP @V)yZb B C
rf0t6`;l,y
　　跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麽特別之處。
fj-~fD,W,o7NxF L,y!g$]#q
　　可是那個國家，竟然在動。MK?f4wPz:Nd

4|LW;h$n1P?4e_ 　　“它往這裏來了。”3c;z*}J1h

B;n`+q+DW 　　奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。;rW f1XUQ,f1YO9j
V \t4a;O
　　樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正往奇諾這個方嚮逼近。而且振幅也越來越劇烈。Z#?+^e|

3c1m&ZD/t6fu 　　“謎題終于解開了。”
s;t#B~/P;~XG-gT
H0F6h6ljAH$hJR 　　艾魯麥斯說道。%Y3Lk FI*B

;^bW'z*Jj.l 　　“的確沒錯……不過，那是什麽？”
2Ky8n P GDv
Qe&H,lfp 　　眼睛瞪得老大的奇諾問道。艾魯麥斯則毫不訝異地回答：
E)r5G sbb @
NOh|-y RZ 　　“不就是個國家嗎？”
f*Kgs2L itN(`(n z2`Ez0kVN
　　“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
~kRVUF:i
'q/x6^1@ }Aq(U 　　“我想也是。”
AW)Vz l Dw8Cn1z
S7`#\!rD~3O+G*Z 　　移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽子跟防風眼鏡戴好，便跨上艾魯麥斯發動引擎。 f,OBm7x3W3A

NWp%g!u)r0X Y$vZ 　　奇諾騎著艾魯麥斯奔馳在草原上，並且繞到逼近的國家右邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。] dEP5`#M,u8Y8`3n.C7v1{{
n2p#Hz#ET _
　　她觀察這個近在眼前的國家。7_B}n n'Sa gOd

"IR1u*f3K:t 　　那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕松橫越的小型國家。只差在那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這國家逐漸逼近奇諾她們。
b [*M-e0n -LhIR&?%P
　　奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略爲大聲地說：
0pyn6t\K7X XI%n^p
　　“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看到。”
.O2U/E7H7G3_
z#Nq?6W1\D 　　“我也是。”!f7EX&M/Txy2lX
\b"?G.V[9n'{/fBvI
　　表示贊同之後，艾魯麥斯立刻補丁一句。
7u(ND4{h(^$[ R$`
/gWs,~+sw 　　“怎麽辦，奇諾？要試著舉起大拇指嗎？”\B(n'P3x/AGPJ m(k

s X N F2J1zs-d 　　奇諾看看艾魯麥斯。
,zh\ c/t|2\
9E tAw_Y 　　“這主意或許不錯呢……”
W,^sS*Lc -I|NU kX#I2S
　　“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢？”x7?R}/~*a"[

]n7[s h+y;VF 　　“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麽好主意。”~,a0J~E*J

aZibcT0vcH 　　于是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用力揮手。
i M6_{w7v fe | ~qNvD
　　移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。
7k8IVcBB\ 7Gp?'@:gs-a
　　在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當于一棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹卷進履帶下方，粉碎之後就消失得無影無蹤。8~ WoG9v+^xYD r
$F b4NdZ:m;lW:SE4u
　　移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春日，而奇諾也在它的陰影之下。
3I%@1\1u7Z] w
@$x8[p"v(V2d 　　“看起來就像是一座山在動耶。”
3mg3| KND o xD %{nf B-?3G9dH e;m
　　艾魯麥斯喃喃地說道。
F aV PMyy!nn
Z`-Wv)X 　　在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟艾魯麥斯聽到一個男人的聲音。
'OQ#P2d)ka v1e
,K3K~N-N 　　“請問是旅行者嗎？”
V i\hQP^@ -DM wU7Gyqu(R
　　聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。RVk f4eOe
X{I1`;h/G
　　“啊，我是在國家裏對妳們說話的，只是兩位聽起來覺得聲音很近而已。——妳是旅行者，希望入境嗎？”
y O)s iKI
4u.Eci#W v*c1[X-C 　　奇諾再次揮手。接著，對方說：aA:AE7S
S M3a X#C~5\d
　　“那麽請稍等一下。”h*] B$N8Y.?'M*o

&BR'n.`.[+P 　　聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。W![Mq;~j2i
f Dr.m1R
　　就在擡頭仰望的奇諾與艾魯麥斯跟前，國家最後又發出一聲巨大的聲響後，才整個停下來。
,Jr9{&w.ro3|,Z
/C:r#d,o8F(y5\h7Hf8Y:w#A"E 　　此時奇諾與艾魯麥斯站在門的前方，就位于這國家的正面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個國家內部。*L,X+yag!Jk`[$I

"dx*t w~7A 　　一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。
?,_+?!v?F G
v n5`d M0A5l`US x9A 　　“妳好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”
,H%D;R7eR*~S 0p` C;J`x/s
　　把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與艾魯麥斯分別做完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。
on.IkD|l Szv E n C$ZmY}
　　“請問這個……應該是個國家吧？請問妳們要去哪裏呢？”e#d;H,q?KxEc0dhSN
2`O/g+w3NlJ
　　奇諾如此間道，導遊點點頭說：
c L)z~0y
tJe.qC&rze 　　“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”N,oc"O']h9@
!S:rAjb$U9Y-c\
　　然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要求。
9a([/Ap3E
.QYLN1F6H5}[e{3ax 　　導遊馬上就說：“我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又說：V!T;f"D{Hy
g"G/C*w*x%a
　　“那麽，請問妳打算停留幾天呢？”4j9n%kXU

-a+}&E+C(m&S#OKU 　　奇諾看了一下艾魯麥斯，然後對導遊說：*m(G'ePE
(v1P]?j+u,g9p
　　“我希望停留五天至十天左右。”9},j?-V;kr0b

Ar,u;Z%H f-Hz [ 　　“然後那個是動力爐。爐子産生的大量蒸氣會用來運轉發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設備。”
Y8?2`]K
"vCg:tio+l]` 　　導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇諾坐在副駕駛座，艾魯麥斯則置放在後面的載貨台。此時車子停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沈重聲響。
c:Pj XhUPx#t
nC:gi!{u0^ 　　導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，屏幕上映出裝置旁邊身穿工作服的工作人員。1T3aX^1\_^dt S

0v+FuC$gS.i 　　“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操作。只要監視就行了。至于燃料，只要補給一次就能維持數百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、替換與清潔履帶及驅動馬達。那麽我們出發吧!”
M U9jP!K7d ?!{ yY%QS c)_3cYR*g
　　車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
Rvhw\ xPJH 9{{}2TK
　　“請問這裏的居民在這裏住多久了？”T0|;t[o
/bUF8Y h
　　“妳是指這國家的曆史嗎？其實我們也不太清楚。可能是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。
&Y6{]}_1lQR
#e1D)Yvtz 　　或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”
L*tH0S"]uE0V*q vV[.n/N5lq
　　“那妳們是打算一直到處移動？還是找到不錯的土地之後再定居？”
:Bu6N7^{YY#f&w7~
M c rGu7b V/j 　　艾魯麥斯問道，導遊回答他們是基于兩個理由才一直持續移動。Fo NVd3j'_}
HNB8|M?5S
　　“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多功夫和時間再次啓動，所以他們從不讓它停下來。而停止移動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過于求。爲了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。H)Cd7dl
;\_R1rx2c+X
　　而速度幾乎是人類步行的速度。”
` K@j:R1]7DTG l A)? ^ XG
　　“原來如此。”“嗯嗯。”:_q/vrwC

8w"A4Aeo(Q p 　　奇諾與艾魯麥斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。"K!p/azvl"hG~
;X2YL1U&s+GSg
　　“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”0^q(|,D8u

yUlZn(Ph 　　“原來如此……真是不錯。那妳們已經決定好路線嗎？”/I nwzB:^/w J

a{!Lr7u*eR 　　“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出現在同一個地方的。”
/QK8UaS-ef E "rV&L*K:};|+z;T
　　奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台車交會的道路遍布整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅綠燈。
s'^)f$y:xM p ? .tZ6[.i)G]1Qv ~l
　　車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。pmvr t0L:e0`4I
B v}H NLN;C
　　那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個位于藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大神木，甚至還有人工河川及小湖。]0n7^L,x @Ka!N
9L.A"tO9l
　　公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面劃船oX*Z-R'vo
_&W[!jL(u^*i+Z
　　“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。爲了公平起見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有道路跟了望台。”
.sdt;d2Xbu
z&R{5_+Y#`;P,u 　　“原來如此。”?%gS/^l
OnP6| [+Mh%i$v N
　　然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄桿。往左邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的自然綠意。
8[!n$n[*v1@@ 6@3^,Tr3kH3te_
　　“這不太適合有懼高症的人。”
.w1Ju `1h-[
r o;AJ y WfnN 　　艾魯麥斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方嚮相反的另一側出來。
9X'u8Od'y
4K n!@*k'[ Oq 　　“哇——”“好壯觀哦。”^1~~^)Cw7vv

r e"~}X0X5L[%?7hG{6t 　　奇諾與艾魯麥斯不約而同地發出贊歎。東邊大地上出現國家移動時留下的痕跡。
E!~0I7XR{5| $Z y?(N9d&s-`2WbEt
　　大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露出被翻亂的泥土。位于山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎看不見。
v-ua;dn+E Z1Q3D c,T ar'O s:a@
　　“惟有這點實在是沒辦法解決。”
r'K!I3g/l]4r
/}7|/V dK-t6X yX 　　導遊略皺著眉頭說道。iR3x$D&aY i)QR~`l
0{ o1w `{
　　“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麽嚴重的痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊土地重新孕育出豐沛的綠意。”
;P+nk(jU-?7XI B&A yFr [Oz
　　那是個小卻整潔的房間。5q:?CO LXy

v!B6]"Kt[#O4O 　　裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。
T1h#p^| L6U
T,@ _| Q 　　屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台大型監視器，一半的屏幕映著白天的景色，另一半則是目前黑暗的模樣。
REuZ+p
D t,B5{'dM$o 　　一走進房間，就看到占去一半空間的艾魯麥斯停放在裏面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他不會倒下。至于他身上沒有任何泥土的髒汙。
/fY!]t6L7X6r9B 2lU:qF_u*X8k*T
　　奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭發，然後掛在脖子上坐在床上。/KSM+V5k [g @
q8JH+as5rE G"B
　　奇諾說道：
h0V(nCGf
4GZ[ R E)H 　　“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家呢!”z*|?2Z#@i't0]

Zr7b#M,}JVG 　　“這些水是循環使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”
7t)iXMK%N:QL |J*N Cgg7Li4j
　　艾魯麥斯故意這麽說。
}g-S5M'F0o
3lV b7GC-WQV3I 　　“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多了。”
6`'~4AK;r0Cs*E!JR%? `
Z#yUk0W 　　“說的也是，妳怎麽會有那套睡衣？”
d2?&pU Yi&Vg V#Kiz;{|
　　“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿哕。而且還有可盡量使用的毛巾呢。”
_2x;e%L Y2J kY
Q"u7w5AGb sU` yq6z 　　正當艾魯麥斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。
4JIk'd]fe|
n7u9Q`,s/y 　　“會不會是正在越過岩石的關系，奇諾？——啊，停了，是不是壓碎了？”5mC8?B ~2s

@ s$QMi%c9i 　　“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”
*^;AQ w9v ] ?a EA(~:C D0J,No
　　奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再收好放回枕頭下。
gs%mB,z%U$W/U 7@T_?$M~@}
　　“不知道這次入境是否能順順利利的？” Z q[!G4? O8}9@
d au*G9k-]
　　“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要睡了。” Lj S+?db*N'V
8wNP.XHx4o&o I
　　奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。 ~ld9nz0v,p3s v
&Q{7n_|wz(V
　　“啊，奇諾——”
9Z/Jp jv/~ /BK$q-B5E#s
　　“有事明天再說，晚安。”!p)h6vja5pV8j ` A3T

I*o)rF;z]3_.L)j 　　她如此對艾魯麥斯說道。6k4R[q{ et?As n!D
/wu-V3FClj%}3L5M
　　“呃……‘電燈’，‘全部關掉’。”M"YfB\6\U

DRQH3pOR f 　　于是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾則喃喃地說些莫名其妙的話。
y(w FJh2F+o\[,l "F~S!zvuf'a
　　“好幹淨的床……白色的被單……”
E*b&dYHjzT1p}
c.f%E.rG @)N0W 　　然後就馬上睡著了。DG)Lo/p
1ok&y!ljLK
　　隔天早上。
` v+]Z!@Q2C7bZ 4aW&Y kl9E9fdZ5m(SR
　　奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啓。監視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
(Nh4M s%B^:F
A(}1}Qp] 　　當她從床上起身，艾魯麥斯便說道：
3t;]7@^[h!t v0H e.j2q
　　“早安，奇諾。”3i)}0A+lp7L
5S!z0VM*M1F;Y9p8o[
　　“……難得妳這麽早，艾魯麥斯。早安。”:?0@a(JK
.P[{'i+U FB
　　奇諾走嚮浴室，此時她背後的艾魯麥斯開口說話。
{3ee!\C;a5f&V6N{M
hC'g:A p5U,X8CV8g*v 　　“有件事昨晚我一直沒機會講——”
#E4j4RUt9]z?HfT} n
(LCvT'g Q 　　奇諾人已經在浴室裏。3Cn(b)?Tk,O

2q!j.f7^d w*` ` 　　“哇……”
qe(mT*Q+a*fM WAQVv
　　然後從裏面發出驚訝的聲音。
k_&x2X] Z,kX%vK&Tm
　　“我是要跟妳說頭發沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會很恐怖的。”A"Kq,T0?*k

z?sKI8A 　　“該做的工作呢？”
a [3rvc{ qV%C4m(]O F
　　“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要盡量觀光跟休息呢!”
l\2~B XM g3fv(M2k5U}[
　　奇諾與艾魯麥斯站在晴空下。奇諾把艾魯麥斯推到公園入口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。
q3h@m[:_ U? 9`T3y t E;A+M B(R;M.r
　　“妳真悠哉耶，要睡午覺嗎？”
"U;{ e2c)_Gv3wP m p5hEX
　　車上沒堆行李的艾魯麥斯問道。o4OxOS"{Z iI

5Bl#d$xg6[ 　　“這個主意也不錯。”&W0S+y\9a,^
%FU$\5YE8P4|
　　奇諾推著艾魯麥斯走進公園裏。
"_|Y0^HT"G
.Q Q&[%v)\ 　　這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她說話。大家從昨晚新聞報道奇諾她們的事情開始聊起，感謝她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後還要她在這兒好好休息。dE6{F"w)BL

0T+I+N,S*_$@8F)j{/n 　　奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在艾魯麥斯的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、雞肉做的午餐。
U0xE5e?#AF
IA-][-`\x!J 　　奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集合之後，接著他們被帶進城牆裏面。
&^Q;i0f.WI*M
%J0zR ?g J 　　奇諾嚮附近的居民詢問那是在做什麽。
W ~ N4T(iz7N
?d5l(m@se(F"ghr 　　“喔——那個啊？是全體國民爲了紀念幼年學校畢業而制作的壁畫喲!”
1Dr+gl ] },x [sMP*|[
　　“是壁畫啊？”
a&z3Z%_vk )? _*^0zY\/`&]8_
　　“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
8y)A&eET!R)VD8KSV
~oBZYu*x 　　然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看？”呢。
(Hg ~NZ 7]4_?4Pq"N u8M,U_p
　　“怎麽樣，奇諾？”?%a {2QRGsb7Z,[
&[/R/SWU9NK M.OO
　　“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”+PJ"wH)?$pI'gZ$Z
6ba9q#D W.j6W-b*w
　　“了解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧？”X p$T'Xv%a)u
7fy(m4jH IR'p
　　于是奇諾發動艾魯麥斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那條路。風有些大。V&sZ J4xj2xn{b
(O9ydwT&C%t V{#@
　　繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
c9tm0BQ8bC
Q TY ?{){h'?$k 　　奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把艾魯麥斯停放在路旁。爲了不讓艾魯麥斯掉下去，便把它綁在欄桿固定住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。
*~3JjN aM'q
%?5bw[1Kw L*i \ 　　孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色的城牆塗上顔色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖案。b5F6yAWq n
Pqpg r EL
　　“從這邊看不到他們到底在畫什麽耶。”*H0DZ$L*t uv1e,_ N\
$w'~7G/t\n!\
　　于是奇諾跟艾魯麥斯嚮老師借監視器來看。透過往外探出去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這
2`(M/vmOY.C u;B*d'R!U%M
　　幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實體大小畫的。由于它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿補完而已。
)gG`D@ R )T(We(y)n,Un
　　“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
)z]Sj[^,g$eZ
8QaQ~nP0Qr.c:ZLq ~ 　　“這幅畫完成後會怎麽處理呢？”
R[xQ \5H s %F7]l\n(K
　　“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直到下一批學生畢業之後的第五百天爲止，會把它留在城牆上當裝飾。”H8x"@(k3B3h#S
b)b z9KJy{
　　“原來如此。”
5\-O_.Nt0V8R k ;j\!~QS4W{{!\
　　接著奇諾悠哉地坐在艾魯麥斯上面，看學生們畫畫的情景。
[,vQ} _(C qy cC&d*mOJ
　　不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。
Y&{[$B6n3S,e @9wo'G H)QoRf nCVY
　　奇諾跟艾魯麥斯借由房間裏的監視器欣賞沈入山脈間森林的太陽。D k0I\(_
{3D"Z/h9^ i[-~
　　隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
Ze*t1B{/b7BEd \SEX7~1H%H U] @
　　奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沈，眼看就快下雨的樣子。艾魯麥斯好玩地轉換頻道。 dS/HG|6i1f)NA
x/q+F1Fv[
　　‘今天制作壁畫活動延期。’'l7hT'f(\3eT'|Nl
oL5KD3u2w9}
　　廣播如此報道，並且提及昨天制作壁畫的情況。接下來‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’&_8MW0HFE

u8^ T&Gf1{;S|f 　　“什麽時候拍的？”“天哪。”
`lA+D P FJOO 'I0Ou{6r!w e
　　屏幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟艾魯麥斯。
|"v)?$u(c $n P[M.S+_
　　接著奇諾跟往常一樣做做輕松的運動，練習說服者，然後開始保養。她分解右腿上稱之爲“卡農”的左輪手槍與
lSV%D#? P
ZE+\Y ?X 　　“森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放回槍袋。
E'zCHWoN
+@$h:o@aDT 　　然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常操作。
^ iUJm(L8N? $O)N4W0{4@(}-Wi*S
　　“那個，需要嗎？”X:Br"L5U&~e c
'i4~#c2\ DBq
　　“不曉得耶。”+Tu(Z/b nto,VB
F*E_c+k5Rhw
　　她回答艾魯麥斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把它分解之後放回行李袋。
|GR0tc4q0_? Gi`}f$@/sjj+f$~
　　沖完澡之後，奇諾推著艾魯麥斯到餐廳去。到了走廊，再經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准備工作的人們打招呼。
H'|L+[` YvLO 1Bo2vDP*q${;c
　　奇諾把艾魯麥斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜爲主的早餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進托盤上固定，而托盤也能固定在餐桌上。
%X8H~h?| }K{ ,~)[9tI8cl~S
　　身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後就徑自坐在她對面的位子。當被詢問到目前爲止對這個國家的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。.fl W C&l*h

-b,ra1O+wX!{ t 　　就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正准備站起來的時候。E f.E+^Z9Y(S b
:~GHHmB}W
　　餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅燈開始轉動。
V@9l[ CUR|*t/^
3Daq;}3UN;H7?/B 　　“發生了什麽事？”“火災嗎？”
M8@,}I#PaKV ?N Jr M3A.m&V
　　“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌倒。”
T5l$ohb"gvD-Q3W r[+Z.V{%s&`8h
　　身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後回答奇諾與艾魯麥斯的問題。5XVdJ F%V;k8G
2c6SZs(W YcSW
　　“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我將以外交官的身份前往指揮所……妳們想參觀嗎？”"qEv6WQa

1u6\m"i(|J$v 　　警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進入屋內。RN1`TNN,p4sO
'RR8Z'}1Nn
　　至于奇諾與艾魯麥斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視器。? w#N,bkw!F
!R.u#K3HM%r%J
　　這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約五十出頭，悠閑坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身份的男子，便用輕松的口吻說：3|,Mb E7G

2KUS1? ?%}i 　　“妳來啦，那就有勞妳哕。——咦，旅行者？妳好，我是這國家的總統。請妳慢慢參觀吧!”
OQ~)Y }(l*d
n)d)Y&Z7o6Gb p$Q 　　奇諾也颔首回禮。他們請她坐下來，並叮咛她記得系好安全帶。至于艾魯麥斯則停在她旁邊並被固定住。
;k^XD3^-Z
dC&J@d9b)n 　　奇諾與艾魯麥斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨大壁畫。而中央那個像戲院屏幕的巨大監視器，則出現前進方嚮的風景。 X f8yu6VQ/|

Xx0yu4F4r(h)I` i 　　那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麽差別的山脈間的森林。而森林的前方有座國家。`wQ5}3}(\W)z3}
)As@C`
　　“這實在是……”}8^gpLE`&S
w-DyT P0B&{
　　男子發出訝異的聲音。總統則說：“傷腦筋啊——”iM(C&S [(c.spN
5E L;T,Y#yw.T#Dn
　　那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麽奇特之處。但它並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起來。^@F*ei'L.f;}
D;N6A'}$Q;P d(u v
　　“這表示‘禁止通行’嗎？”I~?0H-T
Y9Y/P.`'F Pw
　　男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。 NdPD&o t6t
M!`#hf.]]
　　監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而且開始把大炮推出來。此時，遊標在畫面中移動至該處，接著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希望能透過無線電來交談。
i@O/jk[tb
:y7z3f/@[L 　　不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：‘妳們究竟是什麽人？’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：“我們是到處移動的國家。”G/?P#Qq&CJ

x)w"m&i+Wl%s 　　因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能夠橫越貴國。”
q,I@afF
-I {;v3|^4QkDW-Wb B 　　對方沈默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要求。C5\4j$w {7N BH
B&la}:eNBU/an
　　“我就知道。”Fn X7FWdA/M

+AruTH7\om(i5C J 　　艾魯麥斯喃喃說道。
g#J"[7b5X;cLt(I'{
1o@*l+~Ak+w 　　“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本找不到可通行的地方。”;pIB/]e(G
;Od }@'Z m~[
　　男子說道。 RZ/Sg qUN!I

3?,Rtt(tHC 　　對方回答說：‘那是我國經過長年的努力所擴張的領土，其他國家沒有插嘴的余地。如果妳們執意接近的話，我們將認定妳們意圖侵犯領土並展開攻擊。’
ll,e7U {'A'_ 4h B j_ow8?NT
　　“我們不想跟妳們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麽地方通行呢？”
%Grg n7?$S
.~y3w2{ O z4] 　　對方則語氣憤怒地說：‘我們怎麽可能允許妳們做這種事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
2?}E cAX8A C8L \ !A:q N1SH9~E
　　“關閉圓頂，並准備兩台攝影機。一台在左後方，另一台在國內。”
yC"}9j-Y$s
S+E F d f k 　　此時小型監視器的屏幕出現城牆的道路。只見移動之國的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。
:D8z+j4H"NS@ Bd
+Wg/k9W\ h 　　接著無線電傳來通話：‘原來如此，既然貴國有這種打算，那麽不想做無謂戰爭的我們爲了自衛，也只好用武力來解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城牆的大炮一起嚮移動之國開炮。
^m{[?d_ @~7U3Q%@,W3f0`kz w
　　“真是一群傷腦筋的人啊……”就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至于指揮所這兒連炮聲都聽不見，甚至連動搖都沒有。
Gk]T2oAj I#U
!VMoP]%uo c)By7jM 　　在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
qu4g"x8I~2vdX O A'`m"a;_9e
　　“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
%Pg K_&@Is['A&S wy*|6|O'bkR
　　在男子的指示下，部分城牆開啓，只見兩顆球體被發射出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈拋物線飛出去。
(BmT}v 9U Eu.A!x7N*dR
　　一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落在類似農田的地面。(v R7NRp
$C1\/K?{v:J
　　監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。
"L%M/B-m {y3_zw+ex0] N
D%c {+SqHS:n'V 　　一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
*TR9p)b@v
}x Ho6xr)i 　　而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。
q iO-|4\^n2x*`0C%{L
2g| S5|1U s;BLw K 　　過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得拼命搖晃。@8@?&P#c Ebb

"`/K T_.BD+_S%Q 　　“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓毀大量屋舍。”
9\I a^3llP+Fa
5T5H,QMI!Eof 　　男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。#YZG3nH0Pn5Dj

,u v3KjRo6_A!}1D 　　“那真是太好了，就這麽決定吧。” eIJ c ign
_A"s9?S
　　總統輕松地說道。男子按下麥克風的通話鈕。
A6D|9M|0l
R3C8k0M Y6f |2l 　　“那麽我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請妳們放心。”
+JzY*xq[$@
)U-hp{xg(}&`R 　　對方回答：‘我們不會讓妳們那麽做的，就算大炮起不了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這句話聽進去，他命令坐在前面的人說：“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶區域。”
sb^N `.a R$SCMmV
　　前面的人回答“了解”之後，監視器上出現了光芒。移動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。
m"cL!X"u ?;}#Ll`2q
　　“……”eSkn s(|9~D#tX

-a v9W(rjn 　　艾魯麥斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。VA]HC#Q$n B$@

&iZj5znr gs 　　“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖怪化。”
3j~:I.aog
0P4_M U.pwsp6[ 　　命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就停下動作。xj&?,L&j)VP*W s
:U^[n/^ p
　　就在焦急的將軍說‘妳、妳們究竟幹了什麽事？’的同時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起滾滾的塵土。#QoxRo5K0j&\

'{3aT M}!G+Q]%HSY 　　“開出道路了。”3C/BZWF+g-fz,o
;O'~q)Q3Z{Wa
　　“那麽就通過吧!”
Xt/H'KU$VL$UnXQgI rRj8N$n'I yx
　　這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，之後便往左邊移動。位于後方的攝影機也確實捕捉到這個畫面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，對准切割開的洞的位置之後，又開始往前進。 U9P+EV%],H'[h
1}@Au1E&uf
　　無線電那頭傳出：“妳們真是太過分了!如果妳們硬要從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢？’
Yu)` rk`-h(C I1y G&v"?4s II
　　“就算妳們要求支付代價……我國也沒有東西可以給妳們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅速離開的。”.A&t![.U_.mG

2C0GtJM b0ost"d u 　　男子答道。A)z8rKE6l8^ ?-C

{#J,L3a$uar 　　就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子的寬度。
H(b(h }^
e8i`vn"F%yvh&U 　　通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆擡頭看的土兵們。
8{*Lb.oc T
8l&Ln,EuE#lf 　　在這個極爲遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。于是稍微加快了速度，用人類小跑步的程度前進。F)Pj;v FL_qt
c6g,CO5a)hSt
　　前進的方嚮有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了儲存農作物的谷倉。
%{?$Q3j6YN5g(]
:wXu\]~:kv_Z 　　“啊——有屋舍。”T)U4M!E#e6J Z ol
$kQ-MF F8Uz V
　　就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：|+D[ZS_9w

7J*VY Gu9e4| 　　前方有屋舍!快停止行進!’
*{9ufr)b-kf:O
`j,\rEIS#K 　　“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他們快點回避。”
{Ka$b5rEu3W(P7p j5O1U*e0Zxe E
　　這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。@3k*uW| aas
'R%v0_^-JC]
　　男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離開的老婦人說：
;S0u"h6q-QE jJeXq
9E O4{ml mB 　　“妳這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到妳的，麻煩請讓開。”I*lZ;efGC3U&Yi

j~0C;ba5cdSq 　　老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次男子將遊標移到士兵們並表示：mSJ p+E.N W
0BK%Pp cW|
　　“士兵先生，保護國民是妳們的義務喲，請救救那個人好嗎？”.M,O0K"s+e

/]+Px?|y1f)n 　　不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾槍。]]L'C(IoXX

;?;o,stf3Uw#pG 　　接下來，移動之國把農家的谷倉、倉庫、房屋主體、車庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。;t2F.~hd5s2y;tO
lX?+F8q6_.w"z
　　“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大歡喜。”8l@ {9Y7G c*ZbS
Y&[)oi1iW'H{.I6aP]q
　　男子如此說道，然後悠閑地坐下來端起剛剛送來的馬克杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
\N i?*O1vMT+~/?
]VC.{Yc ]$B/o 　　‘妳們根本是濫用上天賜予的優質環境。難道妳們沒想過那些被妳們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多悲傷嗎？妳們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎？’,m4eLJ4j X o
zw7Z;^V!Xd-g
　　聽到將軍透過無線電講的這些話，艾魯麥斯小聲地問奇諾。6i ` ?&] W{ Ul
pgB&N(q0|3~0H!f p
　　“人家這麽說了，怎麽辦？”S m6Y1I{1Z
s X n:G| ]#s
　　“……就當做沒聽到吧。”Fx{&P:t-[PT
;vf#Y^9bLA6M^"fn
　　奇諾回答。
7o ??\&]#if
r,iX+c[7_'x{~z 　　“說的也是。”\{,[4O%sJu4Q

3FV9Al n1^*R G 　　當中央的監視器屏幕出現西邊城牆的時候，前座的人對心情完全放輕松的男子說：
Y)lk{ f BP {lO5g'D:k&}
　　“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫區域，教育委員會及家長已經提出希望采取因應措施的要求。”|r g^$J

(B pl Bc~ 　　“咦？”&loL%]Nr"Wg

AHt!Fc 　　男子起身看切換過來的畫面。位于右側城牆的壁畫，畫中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的屏幕也出現好幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。?2^;RDw#j(qz*i
,bmp4~ FO
　　“他們是故意的吧？這舉動實在很過分，孩子們會非常傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎？”
!b-swo/YN L zy,p?Q;g/D
　　鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。
A8@wQKX/S_ U%V{\p 2MT5Q iC
　　能不能只攻擊對方的發射裝置？”
:Y^[5C/D
:p#b$Im8{} sj'GG 　　“我認爲那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麽辦才好呢？”@.b4Z0EF

0cC+H ZE.JY 　　“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至于孩子們那邊，事後我再親自跟他們解釋。”$I6Y6m}7jXZt5J0m
)o[5z6XD*f
　　總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。
~? g1~,goN:iY3@uO
X)|Fl s5TS:r 　　“以說服者攻擊怎麽樣？”WUm'h&km p3{
o9I0Y"s(F^f`9b Mc
　　聽到奇諾這麽說，男子回過頭來。
i*WU(DfvW
*z5QD:|J:E%d.Y 　　“妳是說狙擊？就理論上來說是可行，但是我國並沒有那方面的人才。”
C[(p9G["Hca Q*S
%H&V1]7T,Y+t4xY 　　“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”:hc c,A}i_I!V0{
\fRmp
　　奇諾說道。c%S#G@2?HE
kV x2T9OA&v8o
　　“可是，那很危險耶!”
rx c1^yut wxD@@Q,| nh0CV
　　“只要不被大炮擊中就沒事的。”9A%E [4~pQ

,s3Do c-p0B+~AL5o%M 　　“妳沒必要爲我們做這麽大的犧牲。”!S3}K Ds {

/^xY.Av} 　　“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是爲了孩子們。”
t'K%F0e!YaT
}M xl4v8c |-Q 　　男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。
Y@-I{GEF 6PZx&n @S+\
　　奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之爲“長笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈匣，然後裝填第一枚子彈。B~wm/dk.[8l4U/R4r

5kenJ5P0S.bq 　　“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”
h]a'^3v+e o0x
7RfY%aE[(O(_M%Q.PtB 　　男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈發射器轉嚮外側對准這邊。
N&A?%bq} p0DKQQK.xi2X
　　“麻煩請打開。”pO]2mY_j
-n;BFf"SU
　　聽到奇諾這麽說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
6Y%^3nc3X2B%D g%`LhBX,Q R
　　外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長笛”的槍管從欄桿的空隙伸出一些。
G2Z;QA:nZ ~e%V2n p
　　“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
U c8m1R;g#uNGf %dc3@%S-TG)r8d'c
　　後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄准下方。此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。于是奇諾打開保險。
(u#U1uKK2W
3D(]f+Mc0h/| 　　高亢的槍聲不斷響起。
/q&U8ZWoHgH{ 4I:r"r%dg
　　這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至于裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。jZ:\DCA%AkH-L5p
d` B"tQtq
　　其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。可是——
s.]!xQI;~-c$M
h@ m(e8cWg^` R 　　“!”
i,s-QBrW5e$_ P7u
G'dIZ(l N 　　就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站起來。k'O#G*ukr3g
2Y;n {3Pgh(H
　　從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，半蹲著調整“長笛”准備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾槍。而其他的監視器屏幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，全部都在空中爆炸。
7} f5h%X?~LR E ofW(R7}
　　從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在這其中有一個國家。3IH6S#auv-[;eRC%l
fT7]Z.[g$u9W
　　境內的一大片綠色農田，位于距離建築物較多的中央地區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
u Rv|U 2@ O~-C AE
　　它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
V(P!D2~ M}Bq :{5\ W N)P
　　移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：y1Go:`(X F
&B{lbm}
　　“我國要離開了，抱歉引起這麽大的風波。”
G*X(Y{ u$HA
(D{ a `0Q 　　將軍用氣得發抖的聲音說：我們要求貴國爲破壞我國城牆、屋舍、車輛及田地的行爲謝罪，並且賠償這些損害。這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’?U)`#R:J.}"m.c
M8yn BI\C
　　“無論是什麽理由，是貴國先展開攻擊的。我國基于不能處于挨打的情況下，不得不采取那種措施。我國應該不可能再來這片土地，貴國也不需要爲此事懷恨在心。希望妳們能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平安。”
A2WS{0YI
.bNw'y"z+h'ZQ-x 　　隔天。_$j o8Q l2Z

$D y7czCQ H p*w 　　也就是奇諾入境之後的第四天早晨。
b:n(_u(I8I9}
;}1]q9m5n0u&o[)F5] j/k 　　這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高的晴空拖著雲腳。3b _g[H o

J/@`#z%J/KfMr?S 　　“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是輕而易舉的事。/]G2y4}&LG#`$c

kD-^;}*i ^-X 　　奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至于停在旁邊的艾魯麥斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路上。
'x*KA Ot C#^ .F'{/{u^{E8w
　　“這個嘛，話是沒錯啦——”&M/G\@ j1X

;[\ a-r!OJ$efG z P,c 　　身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。 @q+PY _)]1ZMo1c

r~Ce2N'fg 　　“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界爲敵是一件極爲愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖起墳墓等事。”0b6l$|;],U~7k O[

~zj#^ ~;Cc(eL+t 　　“即使如此，妳們也要繼續移動下去？”
G0{;l9k#|z5Po 8B,dk4Mi `.n1c:Z V j_
　　聽到艾魯麥斯這麽問，男子點點頭說：
MUL$KpI}5~1n ,q S*j:ZJCm8Rx4b
　　“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”$O'y(a~7v H6F
!k%vZn n6lUK)y
　　“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”#?;ec"|N{1clt'I

+m"b/Lq1Qd$q#E7NS Ri9h/} 　　“雖然很希望妳們能再多停留一陣子!但是我們決定要往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門的。” _wUR2\ D,d"rEu

OI'|&d9mt5Tz 　　然後男子說了一句“最後請教一個問題”做爲開頭。
k3fEv-?
W ES/_v-x 　　“奇諾，我知道這麽說對妳可能有些失禮，不過還是請原諒鬥膽這麽說。請問妳是否願意成爲這個國家的國民，跟我們一起過著四處旅行的生活呢？我們非常歡迎妳的加入哦”)CI"vT9k6{

3F jVG6O#Sh 　　“謝謝妳的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅行。”奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出淡淡的微笑。$M/rVE(@#]
#e3Sx%P3J%i'xM
　　“是嗎？一路保重。”b)e/s%_-i/h'{
iP?9v#?SMZT5y
　　奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達孩子們的感激之情。 S7r^K D.t,C%}1]%yL

9N2kZG|\6bx2Av 　　廣播發布要暫時停下來，于是國家便停止移動，並緩緩地打開城門。 T@JH1Q ptC9z"H8}3}
)f/G.^9R Ch*W
　　奇諾再次嚮男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男子揮手告別的身影也隱沒在其後。
{p rTrq kWY1|%H;}?Qa
　　于是奇諾發動艾魯麥斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢慢地往西前進。PN9H hw`| Sxr

R7G2d'|8f 　　此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔的孩子們正排成一列嚮她們揮手道別。
] h d X;Z`3{
US/L Y8y#i!\m9ll5Y 　　在平坦草原上的摩托車持續往西前進。
0I"Q4d.[ Fi~ec3m +P'uD,k-mHA] q-?
　　它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。#Wt_)@7f6CmQ

k)~(KRW 　　“好懷念哦。”WR,@(FP9?0}:F
rH:~gEnh
　　“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”
6LU#Eh~-Hb"E
&Re n;F5j0L 　　艾魯麥斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-3 20:59

　　第二話  另類愛之國 Y0d4[nHC&l
-@ }LMk
　　這是一個土地遼闊的國家。 `xu&qEg_$v1E

"Q-rp P)S 　　別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不見環繞整個國家的城牆。
;Za5|9|V2z3E
&\ P.o kh ij&}9J 　　除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。8[\/ta9ZV8B~6t?2vi
;H+{U ? ?0h/lk ?
　　"這裏也沒有。"
T)jzSd JBK"z 9e.}Z&Q_E |4^
　　"可惡，到底在哪裏？")Z c!I)a'bY
d&K;Uhsl N\ ?
　　幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們隨手打開房門，一一搜索房間。+Dx,pV+OJ

{ m.x*ue9_[ Y 　　其中一人抓著侍女詢問國王在哪裏。震懾于粗暴語氣的侍女說：$ba5[?TL+N:f:@
%F c^tzk
　　"如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……"
W{5L&L2^e
U5P&f%k cE 　　"那我們也知道!問題是他們在哪裏？該不會被那旅行者綁了吧？"
7@Xho1@ZV.U SI m9|7d4AK3r
　　"怎麽可能？"
%`~,k4h!g/?!t(n B+x y9? xzk5L]1q(_p
　　侍女說道。隨扈不予理會地說：O:{&s7{ cz

XAD5Ik |Y 　　"不，很有可能。那兩個人怎麽看都怪怪的。瞧他們一副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當初就反對他們入境。可惡，妳也一起找!" l|!o q J
_wqU K6{@
　　隨扈指著侍女這麽說，不過這時候的她看到從走廊另一頭走過來的三個人。
+o"Ihzp 4B1sD6|p*X"u6w;A
　　其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個男的金發碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長發的妙齡女子，她也是旅行者。
,\,m2~\"y4D R b
|*?p$o\J 　　"大家在吵什麽？"g0Nb {4?A)J
1P]'C-hBx H G3p4J6T
　　國王問道。侍女恭敬地嚮國王行禮，急忙回頭的隨扈也慌慌張張地跟著行禮。
!bTq.b#Y7Pwt 5H.rR"cI4Z P'ue6E
　　聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭喝茶。
z)e"Y4jz x\8S(K[ c!g,m/Jc?
　　"我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間一會兒，妳們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。"-L.j R6Od I*y

!lv J+xo,X"]k c 　　"是，真是非常抱歉。"l8L/sNi*j7h
sn c:c"S.V+R8_!q)y
　　"客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會到後院散步，別再這麽急著找我了。"
Vc:M4mn
QxZh `m$Ci.cN 　　"是!"
z"v!N~!?5_ub v,J7I.}Pj/yF0L${
　　接著三個人便離去，留下帶著尴尬表情行禮的隨扈們。
f4Sy-[D wu k
F|Q0s D,~'Q o+xw 　　一輛車子穿過王宮的城門。
c6sZ`nM+S ;uf A Z!Mq{#X8vA
　　那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。L? {!J `n u T}[
M*Vpa ]m I
　　女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛座。
v'_*LN5_K
3~)V8\9xd G;W6|t 　　車子在鋪設石板路的城裏，發著"噗哔哔哔哔哔"的怪聲行駛。引擎有時候還不斷出現"噗!啪咻!"快熄火的情況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。c*\!J0b%Db?2w(y

zX.} b;jg NQ&r 　　男子說：
:H;Q'nP%s/q I
+l.n%\5Fu+H}Y+p2O 　　"師父，可不可以把破掉的車窗補一補？只要買片玻璃裝上就行了。"
!Z/zj}R*d e(@ nK5R5zzhm?rR
　　原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振動還會發出"啪哩啪哩"的聲音。
@fom(l?G'Ry7x rx._8DjR!I3t
　　"不久就會補的。"
AV%Rva $BM;O4t x.a f"m
　　女子說道。
6u#hVpx
D/VU w,}3]fMU 　　車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。!z.O$n6fOs-h

e o5o6| T~j*I!? 　　"國王陛下，這麽做真的好嗎？"
r&]p&n\b
ehlPrp 　　男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容地回答： |3z;b @U ?,OW

Dml,r-P$M#| G 　　"沒關系，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百姓都不曉得我長什麽樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王爲業，意圖奪取預算中飽私囊的人吧!"
&Q"b Zs9R w|,C
h?l&wur*S })hl 　　"原來如此……"
$e'V9q6DW&Kh(m
qv2qp s%ThE,t GMG 　　男子說道。女子則面不改色地繼續開車。
.A3n] W;y d\WIW
1B {?p$?'[Xg m 　　"所以我決定要爲愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。"R#A~#IY_
}Ecc{t5AC
　　國王斬釘截鐵地說道。r?Y4Q#uP4Q,J~
p&]!G|7a-LZ
　　"妳喜歡的對象，想必很美吧？"w6QNU*w@h+B
Eb DTh'@:mI:f
　　男子開心地詢問，國王回答"那當然"。)Gm ?S(oB8TN"H

+vt.q,`%o 　　"她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處湧出呢。"
} ?Kx#O/j x(v+oQB4i%w+i1|4z
　　"妳們第一次是在什麽機會下認識的？"5x{*|zLl1nl

haE`j[U 　　"某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微服參加，雖然衆臣極力反對。于是我遇見了來自國境郊區的她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!"U'n#Dj4ZM g)z\x

h R+n+l3}2jR0gO 　　男子"咻--"地吹起口哨。!C.l*t-K!jSb

#DG&i?b5Nt3Z 　　"可是國王陛下，妳無法把她召進王宮嗎？"qYgzo? _ e MmE%K

2}#P%Th8t$@ 　　"當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那些驕傲自大的女兒推銷給我吧!"
3b/D7S \,Er5B [
'iJ2` le^gO 　　"原來如此……不過真不錯，妳竟然肯爲自己的愛情拋棄一切。"S5d_+J;s{o}^
5{u0W |&lk/F-y}H ~2N
　　男子說道，國王則略爲壓低語氣地說：
[e1_$wsiI*u#Q0| [
!Ypz'wF*` 　　"真抱歉用這種方式把妳們牽扯進來。但是我打從心底感謝兩位。妳們這麽簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞的情況下……"這時候原本沈默開著車的女子徐徐地說：
VD8A0}(SK0o
$]1k Bv k An%D 　　"國王陛下，我們是被妳純真的想法感動的。爲此就算被冠上綁匪的汙名，也沒什麽大不了。"男子也笑著說：
n*p_"H"C9i^1X
D(x] kyYk2S 　　"反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對了人喲!"3d+q*D fZ;A5l-P4W
#TK [y3`5W7rh?
　　"……妳們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名字。")O|6~#[EvmKq|

e$~[-jQ 　　"那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的語氣不夠恭敬啦!"Qtsh;c[7{/k7A,E

Cj7NT+R4eP,L WDXP 　　男子說道。
eJYp ^-?,J1e
?"b ^6R#cWn @ 　　車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草地。
wY]sV a Oqj`$ZG~#m
　　國王告訴女子路怎麽走。
&F l@&JfJU"w T7iI6t9M9I-o
　　不久--5GGq COwYO*j&t

@ OU#lP/g 　　"對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。"
o o@ S^"U){
6B8W)G6z+[9pD;x@;c 　　"啊，這個地點很不錯呢!"+_P7J-v6d

{x K.B1s 　　男子說道。
6y0AG2nW!f JB8l0]2fsh4Y
　　車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農家，後方還建了秣草倉庫。 FJx\ qa2j8x
ES.mQc
　　國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。
jd:cYxj[4X
@YP9P$VZ 　　"瑪莉--!"$bk3A*v"R5~

g:u|8` ] m,Lq 　　然後就往屋子跑去。ny$r Tn:N{o9Yi

@N'z6tBA'a#o UFf,H p 　　"原來是'瑪莉'小姐啊!"(s#BYU$L\:R

]/@/{V/s-lq ny 　　男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。
&T ST ] b
+w0g!~5K&z9f+z 　　"請問是哪位？"Z OW"V"S&BM

1vsG|M1^4a 　　國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。|e Ha#KAHh A
y'J\/qi
　　屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。
@Scw |;j p)Z$^K0uh(?
/T/h0V1J$jP 　　"瑪莉!"
)O|G|5rnJs o(Vv"_A
　　國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。4IB"^f5igV[
aC1JM{ x Uu
　　少女看見了國王。她棕色的長發梳成兩條辮子，臉上還有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用手舀水給羊兒喝。I5Yo8BO9{@

5N'ik,YFkk*r+I2@ 　　"天哪……"J2Nd9k[T1n#A
I U%k(dV.py
　　少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
*Q{)|J}3B'Md 2n}`*gd5{4e~V
　　"妳是祭典時那位大哥哥嘛!"
0R9p;o;s9`,r
8]+|n G#a yJ 　　國王輕輕點點頭。D:{X.f%NMV ao

0LCi$~(Bb.gz 　　"沒錯，很高興妳還記得我……我是來見瑪莉的。從那一天，那一刻……自從遇見了瑪莉--"
-z0}Up1d.xr%V
U`Hy-QX 　　國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。
1K%k v F~ [ e2U 1K&i;Q2})Z!w
　　"我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。……所以，希望妳能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不曉得可不可以呢……？"W7hc1?.nM(lHQ
A*spc&Qz2}?)G
　　少女略帶驚訝!
Dl$f,AK
}p\c!f 　　"我非常了解……妳的心情。"
7I)xHCX*Eq/\#S |'^VXAm
　　然後笑眯眯地詢問國王。0EVs5K4m.V[%W
]5C1qX [3~b
　　"如果住在這裏的話，妳願意幫忙工作嗎？"
2`?&K'x4F
.l(ew {Z{ 　　"那當然!我什麽都願意做!"`C%sU"mC

Jx6k,n'I(z] 　　國王毫不考慮地回答。
e5pa'\gPYG
] nX ^z*Rv5pS 　　少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：
gi:g6{%t+m Y 8q H0fJC$E^N
　　"妳會……很溫柔嗎？" {NCT wG&d?

M,tg0{w 　　國王深情望著少女的眼睛說：
IyC^1D9_B Im W\Tt;J,z#No1\
　　"我會的，我嚮上帝發誓。……這樣可以嗎？"$J1oS2B {g&^0H
.xfuWE2h]xS
　　"可以……"
R e@V%D ph
+MU\-n9m W2} 　　少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說： M2T3{k6ff0S3Zu7|Q(l
aIN4L4_%w
　　"瑪莉!"
(Qh0z+v8E_ Q0F [3?M8Fy
　　如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
:y)}w`M+\ v2Z;e:b%vFt0~;x
　　"瑪莉!瑪莉!瑪莉!"A8]e^ |%MbCaG8g%g
8\R| HLkjQOj
　　"咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!"%x `2axS5MEQ ExY

4J9j5F)_:_ 　　羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
*N$KBh\ {$q
.g\2I\8L C 　　"大哥哥妳看妳，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子"M|/jNT0|S1n2K/I:s

/s5m/?v*I-R,U.Q6J Z 　　"啊，對不起。我一時高興就……因爲瑪莉實在太可愛了。"!Y7]-`I c.G;}?m'K

@(?9K&QY(R7n 　　"我非常了解妳的心情。"
*u(Q%`fs!?2e? [#S
ZaB/K_@?] I 　　少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。*F[ eg8{W(fs)v-_

X!X g9opZ 　　"啊--瑪莉，往後我們都會在一起喲。在妳死去以前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。"C|Dc/Ah)_

pH-D Q#X 　　"真是太好了，瑪莉。"d;LL9T-NQ5J ^

qu-aB| hq 　　"咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!"&h"?"aBi`4O6g&HQ&e
pp#omG"m
　　站在兩個人及一只羊後面的男旅行者。a3|4__KHe a

/E#xh3uVF 　　"……"
f F[l D!Z
jHA1Q A7Eu+I 　　露出難以形容的表情。
U rN}u,`C9Zi%@ g e:S
:lc:x/? Xl 　　另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：`nT%L'z,NX _

(Z2YY$~bu2pp ^${ 　　"好了，我們也差不多該走了。"
!f8]4\aZ!@2X Z/BYH0["d!K
　　又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引擎好像快壞掉的聲音，一面奔馳在草原上。映在後照鏡的城牆則是越來越低，隨即就消失了。J;n^z9f$lI*G
PG_8Te@h6A.?
　　坐在副駕駛座的男子，因爲閑得無聊而把玩著自己愛用的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊的四角形槍管。\aB:I{ N'}j
;y-Ga~Mh wz3i,a
　　可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後開口道：8A BG*AKp P-me S2E

5fD0]%O_9|X 　　"師父……"
"Y^4C U1R +r Jy9q;|J9Q?X
　　"什麽事？"
,Y {!PT6X6Ob vkt&yB-o$YF9?Q
　　"那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關系嗎？"
hp#ZA/J+p'O
9_5]bt+V5Z1I q 　　女子回答：
#`%fAGc1}l*D
Dq L%x$N~*o ? 　　"不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麽問題吧？
R[SHV)}1y+lla
v*D$yT G 　　"Q:d|Qbg*To

u0R5b? O-G 　　"……這個嘛，話是沒錯啦。"
5u)g6Q dxY b
%w/G ik4f8Y1A1U 　　男子歎了一大口氣。1MG@*tAa\8p|

6[,WzW&{%L(O 　　然後又改變話題。1x({ O sL7Q%bV
U!S-q H?Bl5F-_
　　"不過我真是對師父另眼相看喲!"5Gg}t;y5p2R
S wz/m:c
　　"什麽對我另眼相看？"3H3E)V)|\4N}9g;Y!f
I{1nOAK&S Z'x
　　"想不到妳會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣……難不成妳的個性比外表還要浪漫？"CSu.oay J
F%Vf$ke] H.^
　　女子看了男子一眼。
*a,lR%C4VO +W OB$f"] Bi
　　"或許吧。麻煩妳把我座位底下的袋子拿出來。"L+@/es!`d Y|
6Z'^,tf`r
　　"？
0yy @z Fc| GS A9l.N~_6m
　　"
,h&kA3~*`m"q &\PN~mS:m,X
　　男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一只袋子拿出來。那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝了相當多閃閃發亮的手镯、戒指、寶石及金幣等物品。0c0~Q}{$}

(zw3D[y }q 　　''，，，'，，"3hP,m!F!m#Q z

`$ci(vFu zF` 　　男子沈默了好一會兒。%Z%rK6[#r{`'DG
9zk8KEO
　　"……我說師父，這些……是什麽？"vE+ffo I
6e3w%q/`-o C5R W1D`
　　男子問道。
p1g!y R1] DJX2l`9f(j4t
　　"是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候順手拿的。")F-D$n!o J%AE

r)CN+Hp] `LM6c 　　女子據實以答。;{ M u8{v t

`jV%Q(d3w 　　"師父……"
)x1}{vw^ z:Gwm5W;e'v
　　"嗯？"Z}J ci,b$z/^

f2U4G~+\C'| 　　"妳聽說過'趁火打劫'……這句話嗎？"
n6j6\Ihb:w{ 2Ggwp7m,qae+zBo
　　女子簡短地說"聽過"，然後又說：
(s;lMN q O%aHR f b#YX xd
　　"反正這些東西他們又不需要，而且……" m jeQ0FL
(bYW!B2Jy
　　"而且什麽？"
+w$s `$b%u%kZ,k|
f gS(C[ 　　"'我們已經是惡名昭彰了'不是嗎？"
B(o s] Y)|~ 7~F\ In_ dTi
　　車子斷斷續續冒著白煙前進。
r cm/j1}0x
UMw-C9z9p-[ i 　　"師父……"EGKJ-I

8w$m] R6r,\k 　　"嗯？"e0\8wL9E_

;zm SqDt,N'}2Q 　　"這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的通緝畫像的!"
onz@ fOQbK:k:X +i)Y!M_I E2O} g
　　"我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還？" a&Hv|U1@2b7A{

K He2Z1k#v 　　女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
;H,A3]:x:dI S6t'G'[$B4m .Km F6y'^Ow0A
　　坐在副駕駛座的男子沈默了一會兒，然後說：lJ"L!N&_c:ClrF
WX^J,m ]j
　　"……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補？"X0wv6b?|)W{'P#M#o-J|
'QoL[Az%S*B Z
　　"不久就會補的。"
;?#W*X)qdz
Q/i JBh8X 　　女子一面開著車子，一面簡短回答。`;l4J:D6n_e

*JS K,ByXgg [o9O.r 　　

chembioorg 2009-5-3 21:30

　　第三話  在河邊,N5G8G&p.b1[Y

-U{,uc/I7Bv ?c 　　我的名字叫陸，是一只狗。我有著又白文蓬松的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表情，但那並不表示我總是那麽開心。我是天生就長那個樣子。ZG4N)n'~*a;Z
w/}&\-k5q1f
　　西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。
Z%m;q |t0Wu8S9O
Y#o"` S4k6| z 　　我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼呼的。;v K$z.yX t/Pcup5L

0J*~ |pS;T3m(}K 　　這裏聽得到水聲，因爲不遠處有一座從幾段岩層流瀉下來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。i\ b n-SA({

y1W%r^5X#F l e0b} T 　　河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至于牛仔褲則是膝蓋以下全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外敵。其實我們也沒什麽特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得到鳥兒婉轉的叫聲。/x#U*E |.oA'c h

/UuX.o4w[ 　　昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉謝的我推到河裏弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹了。
(h7O*^v I9PjB4cZ |6o
8`(nCo1? 　　後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。s Q9E2y,m
p h}W)pI
　　"偶爾也該把這家夥清幹淨。"
g*^{.r(kpl[zn
_L5y q Bw] 　　西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油汙及泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就被後面清澈的流水沖走了。&U1Zj+k@%C*S l

7ko r4A,Ab|6i[o 　　在上一個國家。0T4Z@%\M

!j7H(i4iS7? 　　雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出"真希望外人趕快離開"的感覺跟表情。
O@o5p[ C@P`!X&l
　　西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要的物品之後，就在傍晚出境了。
0^ sa f6L
G@?KOea$yB 　　鳥兒依舊婉轉嗚叫。
^x0G&Td 4x7Jr%z0h
　　西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。當我突然覺得西茲少爺好像有什麽心事時，他已經上了岸。我觀察他想做什麽，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然後又走回越野車那兒。r/|PjC$C/pT
h7`FU3B
　　他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。
8Fq+So$Z#Ib*I `.v%]g_7C(~}
　　我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在哪裏得到那輛越野車的。9NH's&]jU&d

)r^ AX:x!o%T)a2Z9?#P 　　西茲少爺略爲驚訝地說"我沒跟妳說過嗎？"，然後就一面動手一面告訴我。
,p0L8yS'}d
,L{ K;mr%h4I 　　在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那時候沒有商人要找保镖，而且他要去的下一個國家距離也短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋著一層薄薄的雪。
:O.S,T&QXRS;Jf.~_
_7`:^iByUs 　　西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以動。于是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及燃料罐--從此以後，就把這輛越野車當成他的"腳"使用了。_ n$|:Zl,dL1a
&Pb$j myH
　　當我說"原來如此"的時候，西茲少爺又笑著補了一句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麽臭臭的，結果仔細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
/TP:Y)Ht1W-J0d
2x%}LN P_,si 　　西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該是第一次呢。4JM+l8fi:w
*c vd:p2Y"S9~'Q
　　西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。G ]8U \(Lw3Qj Ou

N;i(Bp'Da 　　那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顔色。約筆記本的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。]A*ob:N _N
4Ru3a|z0G
　　樹枝順著河水往下遊流去，正當它從視線消失的時候，西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。P6f#QEd5h
2]!D X,|4\
　　我詢問上面有什麽嗎？西茲少爺撥開水走過來，然後把它擺在我面前。 cT(]s/BM V9l&]
q/X Fjz7_
　　打開的鐵板上刻著一些文字，于是我開始出聲念起來。/M8B'^f9``)JVl
F;AP3DR
　　我們的愛馬呀--
(P:a;LQG4Q
I Rqbq'A 　　我們戰鬥。爲了保護摯愛的祖國，爲了保護摯愛的家人。/G$k(@(D9N4fNn:z2S

WS SQqa \f_)v(j 　　身爲戰士的我們，早就做好戰死沙場的准備。
+l-L0y/?6@c?
@:Zc9Y'S 　　我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的生活。
:L$S(k$w'h K
A"eO)c.UN'T 　　我們的愛馬呀--妳們與我們一起戰鬥，然後死去。-p&Z?$v c{;IN

@!`:TU/d*] O 　　妳們爲了戰鬥誕生。生來爲了沖鋒陷陣，穿越炮火。flN1p*Q f }m0b6~*Bh

,\ n9^OO9w7l:u 　　妳們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場所。Dys,t h$W G,I
*?2`P1M:t'?rE
　　最後妳們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!
)|$rn+R2Vc,aE K
s'H:k| at8@ 　　土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。 K5\;C Y-o
By8x9T5NBt6\
　　當我念完之後擡頭看，西茲少爺正望著完全清洗幹淨的越野車。
fr%R0o7\R/D*t6Jh dlyb\ I j+g
　　"什麽嘛，原來這家夥也一樣。"-GmF0km3F,e,FD
E/Y*m ox
　　西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西茲少爺則看著我淡淡地笑著說：:_EH5JT#H*j0MA

G$L$bn q,sW-AG*A 　　"跟我都是無法死得其所的家夥。"
7\&\;F$I4M8M/R
viWm6x!I/n;g 　　西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。
Q3?-Z u0O f #gq%N:W he
　　它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沈下去。
@b I-H'I+F+F;\P
X n L+n0a5gB 　　西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。
rj*~4K9VL@ 0o9]ic3{)p+e3x1U^
　　引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落在草上。
4E2l(R"Fn.C`A T\)lFE#s
　　西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會幹的。7pVGD2Or&~&^5F
#O,G8eF$U:D
　　…那個技師的保養工夫真不錯。"p ?:]Sj8s~Z
p%A,_ BJU
　　西茲少爺突然這麽說。我回想起漫天白雪與陰天的平原，只見一片雪白又單調的景象。
zPAN yu9FD
0WT&X(\"PS 　　我也贊同地說"是啊"，然後西茲少爺看著我說"那我們走吧"。
G?P:V WKlY P7m-v,Mk$gJ
　　我詢問他接下來要去哪裏。
3VW4~6e c:}#^ S pS%o.p9iR'B,QN2x
　　"不曉得，反正是個陌生的地方。"
9S jgK6d:H {.E |8F3Eq#_#~
　　西茲少爺回答完便開著越野車前進。
Y7Y?)s}7d-Pf3i
hK'uD$n1u/H 　　

chembioorg 2009-5-3 22:11

　　第四話  冬季的故事
PW,@ ?Q q
3krn/BVgU U 　　這裏有間狹窄的房間。
(I @A%Adg ]:u!C l!B_-xQ
　　中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容納第二張單人床。
&Q,@\x"u c~x1H0[ eI,a l
　　不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的天使，以及在綠色草原吃草的動物們。&DS b8f#~0T'?K]

E1g?lvG a} 　　那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。床上躺著一個人。是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出來她在注視哪裏。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。 _@ I2y+wG*A{i v

b_(Jnd7e 　　床的四周有五個人。
RF4X8y rI.M v*V%e\r"Y%V
　　其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們分別站在床鋪的左右兩側。
3sw*XiV s
l1h5Jw`5r_ 　　另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左右，有著一頭黑色的短發跟炯炯有神的容貌。那個人站在床尾，左手還提著一只大布袋。]Z kAgz G}
"^+l&z'JM!t4o
　　那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的談話。
EPw)_j
hq%|P [9y 　　他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目前爲止曾共同有過多麽愉快的往事，有時候，那四人還會開心地笑。U c,J7l.I%u@4d
DRA Fi$?2x
　　而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟自己相隔遙遠的世界。)G*[.^t5]1]%@hk
cp_1G K0B9F
　　正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候-- [H RJ3A ]V'[

qT*n)d"p[$o 　　原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
jY:WX8tFhp.C
OOy5R9]s.@ 　　四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三人。然後這四人直盯著床上那個人看。
^s3f/F!SdK },_G t@]'?,l:q
　　而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著的物體。
5?ap/]a b7Q+]*V 8S'W ~,Th|%UH)\3D
　　那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。2qc$}vLe3G;~!qH

^q@J Kv9De{ i 　　它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落在床上那個人的胸部位置。
lvEt[IV;?4Op
~6_4HZBK 　　四人都沒有察覺到。#t}s_f6pB

"Y k Ib ][C 　　狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沈聲音。然後也發出三次清脆的金屬聲。+ze#^?i?*t Z$Q

nu \A'B 　　在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激而抖動，她的頭從枕頭上微微擡起一點點。然後，仿佛精疲力盡一般，她的頭再度沈人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置出現一塊暗紅色的汙漬。而且沒有再繼續擴大。tn\s9FK
$w,@4Bsh!kPw
　　身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。四人回頭看。其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那個手持說服者的人：;rQ k ?g*q+X

t\$rO8e0`[C)t 　　"'異教徒呀，妳怎麽會做出這種事來!'"他用平淡的聲音說。
R/X)us%pz\
0FR i+c0oF3On@ 　　"'我想殺就殺啊。'"
5f9T\9Qp#w
vB(flz~7@(v 　　穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
|#Ce8@&pM `6O0z'OIJ,Ss
　　"'異教徒呀，妳立刻離開這裏。'"+MN j.S;ju
l/n$?_5j @&@
　　"'我正有此意。'"
B~P8|k.Pm
!h z`t[(~? 　　經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然後伸手打開後面的門。四人之中的某人，輕輕阖上死者的眼睑。並從後面對即將走出房間的黑夾克的人說：!_hTVB
E.UP a;x t(}
　　"謝謝……真的非常謝謝妳。"+iV1yY emi.Gm*R

e#h2|U#X(XY 　　身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，然後就直接離開。
*~0QOA?J G
9Z a6lU7e-z1OJ;F 　　這裏有道城門。!B#I}k _(hi5]|({
'L'evk8fq
　　以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。]3J6jj CP\Tb

c_%fx}A mEX 　　國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢生的森林。
L-Yv*G7cBy[C
\-O{bGA!q]t c+N 　　那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰色。
Z uhi+b
0a)o8L%}H/DM 　　緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林的方嚮筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊兩側。m'P|h#t(S_9Jp

0V(\M%uP 　　大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲往內側打開。c0t(W\l^-i U;E

? [4z5OgsNH 　　身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。
F+x8m;M mb.w T9{r w W
　　她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式用裝飾的軍服。
&Qj+QS#`:Sx3A -A/F*eq-Y
　　衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時發出硬梆梆的聲音。?(~4B'^A6Tq$T ~ K @

n/[6X].B*cLW 　　"'殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!'"
!m1_` wr'q[
6gE9|E~7{,K4mM 　　一名衛兵發出嚴厲的叫聲。
K;N Gz1pogM
EWL(f.D6M+q9p 　　身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。然後--i3j Hf't8?5R;g

G6U S}o/^B;B 　　"'知道了，我這就離開貴國。'"
'x3GG ? pw0cSK"j?'w
te!}d_3a3{5IIPJ 　　她面不改色地說道。
6Mc"zi0z X+P[ ]Z"UI?b+B$h
　　然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。DDxQo'YC|k

nK,{ ~'_R 　　衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻松懈下來。他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說--
3l|Z&~4Z%maq t0J7d/GV,v
　　"一切照舊，稍後會幫妳送去。"
j&ZLPs Ij udWv3?.]
　　那個人頭也沒回地回答--
4lu(Q0cE@%|_
-K1WYb P4b a 　　"知道了，也麻煩放在老地方。"h,WNS"C:qr
J7H^8egL$uI
　　"了解。奇諾，謝謝妳了。"
hZ2g;q;GD p
(wQDc4]'W [&y 　　衛兵把槍捧在胸前。.O/y/y wt| y
S4}[+hvz2tG!mR
　　這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。左右有雪堆，以及等間隔的柱子。
b q'gfA UL'C #z7~l'k.P4e"plx't
　　此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。
Ap:lL|z^
n2?"@N1B&^%e 　　奇諾停下腳步往旁邊看。
zt KRTu
7y b U%T8V 　　站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世界一起上升的感覺。O+r F[,a

4E`3[ a-yM:u)l%eW 　　"……"
q0Myq{
.x8zRa"d } 　　注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續于回廊往前走。
f0jS!W(Y z p8D uLKj1hc9g*S
　　此時，國境內像發了狂似的鍾聲，從奇諾的背後響起。K$fD x%?6A{S
)PW-?^#^K4RW;J
　　回廊的盡頭有棟建築物。J3lZZ'`+pn
h)Il#S ]6k_~
　　那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。
cF0|H+s3T&C#y"Q1X pRsS-I rU
　　奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍幹淨，拉開拉門走進建築物裏。
K7x]0z#~/tE
urj7rz3p,}%o 　　一進去就是大客廳。裏面的家具齊全，兩側有木柴爐跟壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗的傍晚不斷下著。2~'R$]0K4OKa#I?

Q0V"w)]};V$\Rj 　　奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下旁邊的開關，電燈亮了。7~b:GQa3J9d

9?2g3? UtU 　　房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托車停放在原地。YqN#w(kqh0fW.@
i yiwd3^6h ]
　　"啊，早安。"b E$}Y3}9qx
#@h"Be:Dgi];}0}
　　摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。jsQS Oo"xb

(wImW?*qd 　　"早安，艾魯麥斯。"
E0S!IG i
/q|qiE~1G b 　　"還有，妳回來了，今天的收獲如何？"+T!f(Bndx
vDO7hx
　　名喚艾魯麥斯的摩托車詢問奇諾。
aU(m W}C P -Vt"V3zieY:RP wP(x
　　奇諾回答。
D/vU,ESz _jI
9`3g]*z cY/Z 　　"一共三個人。"
P7\%]5Np1i-Rx#g8E Ubu@!J$^x'_7p
　　"好多哦，難怪這麽晚回來。"
U pQi8rqm\
8t(N9eB HE\2t$| 　　"是啊--"5c)Q,_\`-}

Hw-B@Bs%JD.r 　　隔天早上，奇諾天一亮便醒來。9O Py p ~RI@

+x)q9Cl/X2Mz9VaC!l 　　雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。
:eN0O9Bp*UYz#A 7S5fn4P7V:jQj-|G
　　她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之爲"卡農"的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。'TKg%V{;tC(M cx
X7DIV+R6T
　　建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上幹淨的衣服。 oJh#]7e

vO1w!Hd"b&_w/t 　　這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。
q0w{gD0k$o uE3m}V'd5\j
　　她砍了一些柴火，丟進廚房的竈裏燃燒。再把非常大的平底鍋擺在爐竈上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中一半的份量當早餐吃。\6pD!G\5o&iSE

+a\{fizR^fb R 　　接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。KU*GI#PN\(^m

-U-| ?9im}8U-QZE 　　雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在下。8@@*mA5O

4Z1{oP0q1`3N2q 　　回到房間後，奇諾把艾魯麥斯推到客廳。然後用腳架把它立在窗戶旁邊。
5a.|y/kc
Z6Ng#x@v"w?t 　　"啊，奇諾。怎麽沒聽到鍾聲？" z"fH6tiA;Bb

r4et:BLp 　　艾魯麥斯問道。
@#?ok+Z3T e#gpG M3@^5tz
　　"今天沒響。"
~-XW$RLb qSQ.{ m3C4I!yK U xw$?
　　奇諾回答。 Ty;I4}C%F$\5V
^j?fC$HHD-q'I4p u-K
　　柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。 {*j j*{.Q9?)]

!n!X pZ5u%p 　　奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子裏的油跟磨刀石。@(Z1X&~9ef&l3f k
W\ k1Wo i$e
　　"結束。今天已經沒事情可做了。"-X;Y\L?k-ujT
:u+a([|p'PI,xO
　　奇諾說道。9i3ec"h IGW

/|j*VH4n(fK FL 　　"好閑哦--要再玩'文字接龍'嗎？"
(C*F%\ Y@1ha)u
-A M \nk 　　艾魯麥斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
2j#w^!sj \M
R4}qqf k2T5O 　　奇諾皺著臉說：.E*w0O.H j$e^

`C`ybd 　　"可是妳都用我不曉得的單字害我輸……"Bq ^1|-ZR
{.DE.}Sn[W7i
　　"咦？可是真的有'蘇桑拿斯'這道料理嘛!"dwyO&G&_%D9gb
%aFOu \ Nl(V'R&w
　　"……。我看我去吃午飯好了……"
gK2c)@:I7W1lc m
V;Yt6N*e_g)t 　　奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。
0g7a1W-rd ]6HN3h q1| N$E4u
　　她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。
VUn7[9^/h\2N f0AqR U,wq
　　吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底鍋，再把它吊回原來的地方。
"d(Khb5i M fF}#~
　　正當奇諾喝著餐後茶的時候--
#UDMj(\ p 7wt#z#Ob1ax {N|!Z
　　玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。GOC E`"lb"SO

-E#@*P*@$^~Y@9n 　　"咦，真稀奇。有客人耶。"
dn6kg `4k| 5MzMH&x1Yn
　　艾魯麥斯說道，奇諾站了起來。!zO|.im7q\

:M\ O2cP:f 　　"我們也算是訪客啊。" M4oEg3_-C

N&[FSj9[Z yJ 　　"在這裏應該沒問題吧？我想我沒走錯才對。--不過，別的地方除了森林就什麽也沒有了。".aGQ$O J9DM2U
:~&B`*CN7e5Gg{
　　對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡須，長到背部的頭發則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪地步行用的踏雪套鞋。%}n*f` Av&H
M)r-oT"JI
　　"我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏來，諸多多指教。"
ml&T0N!?rc VQ&b$x&^,} e U[w0`
　　"我叫奇諾，這是我的夥伴艾魯麥斯。"
Y f\ C%U T)Z .U E)]`deq5R
　　"妳好--" R.m:Ne u
V c#CQfQ [ L
　　這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱贊這地方不錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。
JG%qE{ V+K E.I%^5}c)g`Y
　　奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕松地吐了好大一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
|1b0oxK(t%C
m&t\aPb\ 　　然後對奇諾說： Ss#z1^o,gL$H$l
0bQ%SW(M
　　"不過我有點訝異，想不到像妳這麽年輕的人也出來旅行？";wv]L^ B

AjqT(P*{@yG`5d 　　"這話是什麽意思？"
pXr.? v(Nc ,ns&r2` O6sOBFdc
　　"不是啦，請妳不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這個世界四處流浪的人，都是'另有隱情'。如果用更直接的說法，大多是基于什麽理由而無法待在故鄉的家夥。不過話說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙方的底細，好好相處吧。"
5R3dxN?;dH/`^
7@,S3W[ ` t 　　迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕點頭表示贊同。XS${ Gs?#b2q
*j'a _6j z%M(Xo
　　．/Q?5MU)tuB5HJ
K7b/Vq Hax _F
　　"其實我啊，對這個國家並不了解。不過那樣反而比較輕松。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我'難道妳不知道嗎？'這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麽也沒問。還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓我住在這裏吧？"
Mbwp[r c
_fySC S lqkV 　　"是的，沒錯。" Nq(te r|

/X8fS!D c-]3E6Jp!X![8n7I 　　"我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用的工作技能。想必很快就能找到工作吧？".c;??2{t9J
.sJ"R2F+T2Q3Gc
　　"原來如此。可是--" e'?Z!acX Q:Xe

lH)u\Kr 　　奇諾說：
Pp f6a\ T_?7\X9n
　　"我們在這個國家要做的事，並不需要什麽技術。"
B"d$~H-{ @zD a S\N!Q a(yY(NclE
　　迪思略爲驚訝地詢問奇諾：
V { aMb;A*u Z tDe"d_1oB(c'nD
　　"是嗎……？那我要做什麽？"
hV0du(qC
N+W7c0jj&YE 　　奇諾面不改色地回答他的問題：&g!gL|Wqr

|Z n qD,M*~ 　　"殺這國家的人。"%}fNw4}[xD
F.F g!V!YM
　　奇諾對迪恩說明。偶爾艾魯麥斯會從旁補充。afg"@ JY6oXR#_h
8Xl-Y:Ma3}4nB
　　這個國家基于特殊的宗教之故，因此並不存在"治療"這種行爲。I]a `TD%e2L @ S

Ei+L7b,B IE-[Y 　　在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麽做會違反他們神明的旨意。他們認爲人類都是大自然的一員，因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自行複原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
2jL1?#qOd
uU-[;`$Bm0G` 　　只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治愈。而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受托也只能幫忙送飲水跟食物而已。
:ey6pWo:\ GrMFsLh stt"@
　　如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麽兩樣。所以大部分人都是以"自然"死亡的方式脫離痛苦。L2GS o+k+F8BSF

i4bTjsN;wl 　　因此爲了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開始産生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同胞，畢竟那是殺人的行爲，也會下地獄。;P6z7?d c$Z

,] gmVf/e B4@1R1hI 　　能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能毫無疑問地上天堂。
F5o'M1n8F}["h
%px:B5f E L 　　換句話說，就是所謂的"宣教"。還是"殉教"？--對，就是後者。fvH8D3U)u

7h$wz,|W+r 　　很久很久以前，某人就拜托滯留這國家的旅行者。那名旅行者接受委托殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分--不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
p+JG b h^
,XqaF!b"p 　　後來從個人的委托轉變成國家主動委托。他們在境內蓋一個"國外"做爲旅行者的滯留場所，然後委托工作，執行完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別禁止他們再次入境。acH$? R/DwRB.r _

M6XA0}"X2W%@(@T 　　爲了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有人一直待到期限的最後一天。尤其是因爲大雪封閉的冬季，有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天爲止。
K)O!dB/Nw.Ae(z1j%@
C\3jF%]_k+EJ4q*? 　　然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩托車行走的時候就會離開。
3taN1\Q/~h
*{?7~Y-N 　　迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
G\3h9A0mW's .g m.q8hO-A;a$]
　　說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧食跟柴火。那些都屬于目前居民的共有財産。不過條件是所有人能公平輪流接受安樂死的委托工作。
A7|(exT
0G D+F:_Xj? 　　"用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然後事成之後雖然會被當成'異教徒'來看，但是只要適當做出回答，基本上並沒有什麽大問題。"
])w+bX.vH:L Tod
U`|Qsf~&gm 　　然後艾魯麥斯問：
4G Zm$JS$a:~e{z:M
)Xo2AO-| 　　"好了，有什麽疑問嗎？".i(js`4v9q

7\,@B P$kUD*Zz$V 　　"有的。";X'L(DT e/Ai
b5sHql
　　迪思過了許久終于開口。
2r'|$o]t_.w
*Y*De~F\,XU7a/d 　　"至今被妳'安樂死'的人……有那種在妳的國家如果呢？"
9n/Rg+]zdgtN+]$_ /{({"Q w+tx
　　奇諾想了一下回答。
s/M2wrrF#`y.~0^
:MF,hqfuiR#d 　　"應該有吧。"
h$e G2wYF*`.J*Kx 1o5wa+ul)n3p7k;Z
　　"既然這樣……妳不覺得自己做的是一種'殺人'行爲嗎？"
'xG#C#e$U bW C ~(R @k filh
　　"或許吧。"!BJ}B v%Msq/S&Jg
sS1S } y
　　"在妳的國家……'殺人'是合法的嗎？")W|%KyP8s

-uo [m*aY$B gR 　　"不曉得，我並不是很清楚'大人的世界'。"
+Y5S9c)x;m[ ? g!c@9}
　　"．．．．．．"
$zp F*eVvR/H 4|aEZ)O+W+G"G~
　　"還有什麽問題嗎？如果沒有的話，我話就說到這裏。"
HK)`!yh8T4L
(_;\gBg 　　"……那是殺人。我不想幹那種事。"
'nV6xzbn6M5|U
2r a1W3^3?$I 　　"是嗎？"3Ej;g zj*n v
b y(`+a4lnPRT(k]
　　"……"，7t'O4r w`a

;ii0i7c;QG#d M 　　艾魯麥斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。o6FC{A
s8Q4n0|sg1JF
　　"大叔，聽說妳是被祖國趕出來的。換句話說，一直以來是'另有隱情'的關系才不斷旅行對吧？難道截至目前爲止，妳從來都沒殺過人？"
i~kd*ev ?9M3_z.C&[ h
　　刹時迪思感到驚訝，然後表情沈重地搖搖頭說：
c$F8y Im"J'f
? zv:I7z"d"} 　　"不……我曾殺過人。" Xx{8c B

f'Ax(J-|r/Qa$b6xU 　　"既然這樣的話--"
Rt#?9n(rj+H"lQ#xbz "y-Gs5Hw9A2Q [,wjN
　　奇諾說道。
#Q3uwlnKaL(HSR 3u,JI-K5APSH)g T
　　"我就沒必要在這裏養活妳。妳也沒有理由靠我養活。"B@~ ^oL1B N5Sic

o0lmn i 　　到了晚上。
$L-nW2e gJ
+reRvg G2} 　　迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包裝紙。
@Rd"_3XC Zgm
@1\4` XV 　　窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
]Zbs%|OK Rw
Z)Z o&s@'C.T7Yb 　　"怎麽會這樣……實在不應該到這種國家來……"
nx"yK&TI%z 5M%iC"cP9K D;n&^
　　迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提包。
c)Pm$X5e8O
~"_2]%J U ]GU 　　"怎麽會這樣……怎麽會這樣……"
R4H2^ n0i V %o%|Z v?%{\S
　　他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽衆。
/wdf0a+w"T%U +V"}f `/}
　　奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出艾魯麥斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。
MzK7pR
xe6W U T8A0a 　　"'即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事'……嗎？"
4n"E+r8J(?a'I+O
i h9C\"sD+~;b 　　奇諾喃喃自語，艾魯麥斯回應她。^#S q _`k
%Xq`C5]]
　　"反正妳就是妳。倒是妳何不想想春天到了之後有什麽打算？"k0\ q6o)o!yj5|:O

"Ws"?H(vN C+^ x:R9YY-F2b 　　"春天啊？--還很久呢屍(K`p*YuL&Q5R

p:Cm} mw$sG 　　早晨。C2s+sA }

u5Z|m? AF 　　天亮了，白雪霭霭的森林稍微恢複原來的顔色。略帶淡也再次露臉。Vdg];s.Y

C4Fz9evE RL`Y5b d 　　奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。
nI+B@(P `&c Z f3l/FKT`
　　雪雖然停了，但天空還是陰陰沈沈的。森林裏的積雪，厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從樹上落下來的聲響。
#kO0p"Vl/@'})Vr v!Z |2V i?4Q$\
　　奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還練習拔槍。
j0Cf.LL)u (Q+m-EO4y9hX:@"}
　　接著她沖了澡，換上幹淨的衣服，系上腰帶，把"卡農"掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推著剛剛被叫醒的艾魯麥斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。nUK2BW/lhj*|0o

t:V~ coz H-E%Bp 　　接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。
v;|6X9rBD ;I6a l;dB7R{*P
　　正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。J1y-V!w&_P!X

S7}*[DP? 　　奇諾感到有些驚訝。艾魯麥斯則脫口而出：?Q3@u2^"D u-[9M
-Z"rMFh
　　"妳是誰？"k2NH Uo

.Bo4yg Q{(Q OP K*O 　　迪思臉上的胡須全部剃光，頭發也剪得又短又整齊，看起來年輕多了。
+K-lqb7n b"Z4T!|!@q!w!x
　　迪思還是用從昨晚就變沈重的表情對奇諾跟艾魯麥斯打招呼。然後坐在椅子上。奇諾問： UZ;U_U;D'^

;u N!d D.F(k2d/m 　　"妳自己剃的？"I5o&V.pB!^ s

mAF;}/V 　　也思說"是啊"，然後輕輕點頭。Mp4d$a VLt

.bI3?%@}gs [T 　　"好厲害哦，真讓人有點羨慕。"
$S2nkNl!u!@
q2x|$xY {R$} 　　迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙洗鍋子，這她倒是不介意。V-m5mG(~/m j
5j~1\uQ$K }
　　就在她話剛說完的時候，鍾聲響起。那鍾聲傳遍全境，像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
;no,Rfz.\ OR P5?hT@ d
　　"早上的鍾聲是通知國民'異教徒入侵'的暗號。".D(j8PswSK&F
|"Ga3~4n Gf0BUc
　　迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後坐回椅子上。Io#\(_]0X7]HB

R})Wp&W&L"q%@W 　　"爲了要吃那些東西，就必須做點事情。"6Z%A4w`)~,C

5Cg+`[9M*w;u!S;NT 　　'"……"
6W6u-Xe*y%\@,BV` ;Q:X'O{_Z
　　迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇諾做的料理。+g;L7[ y\*aeV
v P1N6N+YF$q
　　"現在是每日特餐。今天要去哪裏？"
XJ-Bzs w9]'gT x)ud+M-zTf
　　"怎麽樣？"
*G0KmV4iE%{S]8c%P E?4@ X({"f7x2S y]
　　奇諾跟艾魯麥斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續吃。
&u-b)E2F8_C)\
zL \*]bJBuZ 　　把料理吃得幹幹淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
XK M0[3L ^(o` W T+DHhY#\ O6|0S
　　"今天換我去。"SNm:E!_+u&y
z7bG \T*z ~_T
　　"今天換我去，不用多說了。"j0ak a_0I

/VI0ARv!c#H 　　他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一只皮制的小手提包。`:r6N[k'aWz

m1FozA0X?-k 　　"然後我會設法讓妳從明天起不用去。"
+U/Njb|4V3b)S
u*P9TK&V!Z 　　迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
7c*Oie uVL
-@U1r AS^#H 　　"這話是什麽意思？"7Xf"D,ENLR
S,SI J.D$n9W
　　"如果還能救的話，我會救那個人。"7J J1Nk2T3q
}*m3_7_f
　　"怎麽救？"
Zp8fU_,P&Y$Q2W /m+E7N F,}"D
　　艾魯麥斯從後面問道。4UKJ;@"w UL[ tsF
{ C@_ lhv8jal
　　"當然是用治療的方式。"
VB4b2s$m,D
Lh4C2N rK5Um;?u 　　"就算有辦法'說服'他們，這國家也沒有醫生。搞不好連'醫療'這個名詞都沒有呢。"Tk BW h\@#N2\
y2pr0yy
　　奇諾說道，迪思點頭表示贊同。^ u2{-VV |)G

|&ATK'cl 　　"很有可能。"~KM7ze"Jf
-A D!K5c-JO
　　"那怎麽辦？要打電話大老遠找醫生來嗎？",@!I~ t(O%w]

4a2I)q/mb|a 　　艾魯麥斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
5V$tAS6hlt2m
O;Bca3c1e b{zW 　　"沒那個必要。--醫生就在這裏。"
n/m8r^x,v
U7T6w7gQg*hD 　　迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟艾魯麥斯看。首先是整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。dBZ V$W VR'p-x
H f7A qehn%i
　　"……。原來妳不是理發師叼？"!U \5s~D,o
BMa8]d1R6`*R#d
　　"真教人大吃一驚。"
8~{D,Y7cA | \.Q Nel v:bI"W,I
　　奇諾跟艾魯麥斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上手提包。
#Z`zjs"N {_B lc0G^n Ys
　　"其實我是一名醫生，我不是說過？我擁有'在各種國家都通用的工作技能'。"
~$Lh ~oE
:N*L$z+u @ or 　　"原來如此。"
t:g(tyoh
.\/Q'KH%eor 　　"原來如此。"t F-y-F)]6b4Z
1N*l/S R+x'b
　　"過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不僅有指導別人的經驗，也有一兩次嚮其他醫生請教過。"M$O^"h,d]k

@h&m%P^&Q0a 　　"那、爲什麽還？"
m,f |/k u(W*XM
GN?eN 　　艾魯麥斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：?5o*wk0f6M%P g
0E5f^.PV[&B
　　"妳是指'不用追究底細'--是嗎？"
m z)t})`E-vRFY 2{lzC}S?
　　"我是指'雙方的底細'--就是之前奇諾跟大叔交談的內容。"M2pD:a;V8|b"l(|~
B9r0cm;K
　　"哈哈哈!"
/R!\&A,T/N&k6w5| Al&ST7P"~L idU
　　迪思繼續苦笑。然後--D/rk h;S7m

!s!O/| Nmc(Vc1?V 　　"那麽我告訴妳們吧。我爲什麽無法留在我的故鄉。以目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。G'w}!Iq(@.LL

.Q4xY8V_ p.UC 　　'我以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意把患者殺了'。"c I/Jr#HMe.|~

jp b;vR;@ e 　　"那換句話說……"
r](gz_
2[5y1h]7Q}f_ 　　奇諾沒把話說完，艾魯麥斯直接幫她接下去。6K?-H6W9t"i/r

&wn1\ MwhMaKw/b3C*i 　　"妳是幫他們安樂死的醫生對吧？"0eMa I?&[6J

,pM _p5h&Im'i4P:c { 　　"所以我才說'我有經驗'，記得嗎？" i2W1Ic;~;F2]

9GP:yA{ ~e,Q 　　"原來如此啊--"
E$b@'P'{.vG4D %cn x6lEC/z
　　奇諾一語不發地等艾魯麥斯說話。$e @iz#h5j,DYzY-\JH
*[S8P4m^\I
　　"換句話說，那就成了大叔的'隱情'。對不對？"G7AW7x.XX

h5\ |K1wN%fy 　　"對，妳說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有'無論如何都救不了的患者'。對于找不到治療法與特效藥的患者，只能夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。"/^4]x Y ai
&u|,K\*Os
　　"所以就有人希望安樂死。"+G*Ipn-p)g9e
`U^;nQN:I0OY1_
　　艾魯麥斯說道。
a Pl&~)E
w-n;o.R;Q0q uF 　　"沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開人世。"e H;y.i fQ C l
ses&z xJ4Crh+~]
　　"就像鄰近國家那些人一樣？"
3p#S8SaS0f}LM +~{R|&Y T.LX
　　奇諾問道。
X^#jmY Pc"B
} H5lD)bTW 　　"就像鄰近國家那些人一樣。"9T0jq/T#t
q;Rp$x2cC taS
　　迪思回答。然後又繼續說：?'otOi
2|g^:{TJ M;oK${
　　"不過那在我的故鄉是違法的行爲。縱使理由各式各樣，但結論只有一個。S*D UV"vTm3KQ ~4^L
zS2]cu
　　'不管患者呈現什麽狀態，甚至是本人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行爲。'"
Z*O!~ gh Y,cx ux %?{7JoE5_H/xv
　　"而大叔還是那麽做了。"
b i?#^c(AC3q _.UK7Q7Q|\ L
　　"沒錯。不過在決定那麽做以前，可不像煩惱'這道菜該灑鹽或胡椒'那麽輕松喲!我可是煩惱了好幾年呢!"
%tM;^mV*vu.@
Y[\!MsL?0L 　　"後來怎麽樣呢？"X)]*k%ms9xU~
rO'Ko q.S d
　　"後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面盡量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。"
*QLQ2mMcJxr:f
gCW}P L a@ 　　"然後呢？然後呢？"0}I7yk8h3{2DF

w q)@;lO+D 　　"後來因爲我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼'對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時的我幸運的話是判無期徒刑，倒黴的話將是死刑。究竟結果如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，也想過'到時候我自行了斷'。--當我聽到被永久驅逐出境，刹那間還不曉得發生了什麽事。事情的經過大概就是這樣。"HO/Ny,l ?~8Zo"E
G1{h M`Y|e5uP P
　　"原來如此，我完全了解了。謝謝妳告訴我們這些。"
0P Op-Fq8N[@l-N 6b H$`G$@4u0^
　　"不客氣。"
2sfo%NOU*~3m ?
@wF)h.M5X 　　迪思把視線從艾魯麥斯移到奇諾。
Zl&x^ h| As
;]&R SA"G:r 　　"抱歉哕裏叭嗦講了這麽多，我差不多該走了。我打算盡自己最大的力量。既然'異教徒可以殺死居民'，那我就殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後那個人的抵抗力提升，變成'自然痊愈'。那就與我無關了。"
na0k|+H|^ k su9GR c
　　奇諾問：
,Kq!~ o \)B$q!p.E
B e0XNV;D.a1p 　　"我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行爲？即使如此，妳還是要去？"
A#YM6w,n] b 3Md]\i}
　　"是的。"
unR,q(cK9_ Nt)`t,k$S-I9GA;O
　　"這可是'攸關生死'喲!"4QyZm0l&r M"n t
P]#gd s q)J
　　"人生不就是這樣？活著的人所做的決定，都會不知不覺中成爲'攸關生死'的決定。畢竟那是息息相關的。過去我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麽做。昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是'我應該怎麽做'，而是'我想怎麽做'。"
|`-cL'OsW [C n!LwZ'lRh6Xb
　　"原來如此……如果我想'說服'妳不要那麽做呢？"ffubzF

5zQ+Z;l2RE+u,N4l 　　刹那間迪思理解她的意思。-Db };f"~S#vzP
'[8V1i-CWo7Y4l}
　　"喔--是嗎？原來如此--如果我一旦成功，妳可能就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，妳將失去'工作'跟'住所'。"6h kHrW_g7F

](R j,x Gi8b9? 　　"沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止妳。爲了求生存，或許必須采取無情手段。"
+b/m K$?'R B
w%G8T;{-u X/u 　　奇諾瞄了一眼右腿的"卡農"，並把手擺在右腰。6x Kp&E%Dk

8F iNp)O6i0u 　　"四四口徑的左輪手槍嗎？妳帶了好厲害的武器哦。要是被打中的話，可能會沒命吧？"
_*{&sGf _Q#\
Ut+WY.[T I_5S$M^ 　　"沒錯。"V$@!K,x)t
K p,]*YjT%ef[-R)c#R |
　　"不過我還是要去。"g l`If#Gy'H
&X _'X4|8D%P
　　迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的胸口。
,D E4Op@O (|+V`X,C(`o0{@\
　　"要開槍的時候，麻煩妳一次開三槍左右。--盡量不要讓我感到痛苦喲。"
] odU K:hJ+?\
8X;M5s w-ji 　　曲笑著這麽說，隨即轉身走嚮玄關。就在他打開門走出建築物外面的瞬間--
Z@b(f L:M
,^-nttvr 　　"我會祈求鍾聲不要再響起。"
Xv'Lz:v)g
2B-D)~ Z&e a+h*Q 　　奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：(tV$X?-o@0Ej2f

@8C]&M? B 　　"'祈求'是救不了人的。"
}X8[$m\n5X_
7udw-I M| 　　"我知道。" mb1}0@*b

N&iJ3q E/gg 　　"真是遺憾。"
4O:hy*Q@
fg|{r 　　"的確沒錯。"EQ-|"S;Z,IYh

O)w;}uP\{`r%_3I 　　迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在腰際的手也往下移到槍袋。5s'N.x`Ub(B

4I2g AF6F)O*pY8^ 　　這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：
*QOMW^Xw 2w8j S5[5n
　　"對了對了，還有一件事我忘記說!"
8R6j/Hjb;XC NV9|G]'Q4O
　　"什麽事？"
~*f8S!P"TX J0L!A&n {|p hwBN3}AN;LWB
　　"剛剛的料理非常好吃喲!謝謝妳。--那我走了。"X5zN7U9^e9j;H

N0{A"~/`w 　　"……"，0Mst9[LdR3V

'oaR u-vVg;_:iE 　　奇諾露出非常訝異的表情。*S/UES[

b%Y5E!Lax 　　然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關上。Y3Ge\*s
H \Z~#cp
　　後來過了中午。6fiyxy;P$mU c
~%G2aL|ab[,Y
　　雪停了。
{X7P|Qq'I{X _5}%@5o;y&[6y
　　風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。
*l*q!N_$@o wI 9W$R g:\S"R(W i)w7^ {
　　到了傍晚。4Kg7g;A9af SGrz

7|jd1y+IMn 　　天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。
0` C(o'{'L"wK )?,?;SP5|4QC
　　奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱爲"森之人"的自動式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。o~G*g)Tw$^G

7Ir+bM}+s rQv3p 　　奇諾一擡頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。K-S5a|+L
JVp(lmm#s
　　這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本在睡覺的艾魯麥斯吵醒了。
9t3GU wFr/d'rl#l TakjlD?
　　"有客人來了。"
-D.HW'C)S n/w'G
+Q(j |!P KqE:} 　　奇諾把"森之人"插進槍袋，然後站起來。|bY}0N

YT4h6K)J$P V a 　　"奇諾妳在嗎？"聽到的是很熟悉聲音。
"ds1}_/J%CU-_ Bf e]W [j6R/gg K
　　"原來是衛兵先生啊!"H6^'a1OO

T h7o!j]i+r/G 　　艾魯麥斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一人抱著木箱，另一個則空著手。2CN$z$Z%]Hx:x

HB+K^.Y'T/[1t#O_ 　　"奇諾，有個令人悲傷的消息。"
,S] YL-AwL QM!qxp/SZ:g
　　平常目送奇諾離開的衛兵突然這麽說。:?7WY:z[-\

n.Li^(r3c9^,Q-B 　　"怎麽了？"衛兵動也不動地繼續說。
*wwU:@{;f2U s'\K'v-h,o
　　"'今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。'" {c+W)`3H:v1Y

iS6{zg1NB 　　"……"
5y5z:G+}:B,Ca1G
bRo3t+tvZ 　　"嗯嗯，然後呢？"
8CY%Xca#R /JC7t"H X0U
　　"'幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。爲了不讓他再做出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲罰。'他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一旦他再做出相同愚蠢的行爲，這項懲罰將永遠持續下去。'"Q_)mV,F)~HI
hp~@(g,w2B
　　"這樣子啊，這人真是傷腦筋哪--"J.`Z,G&@
p Au/m+j{$gn
　　"就是啊。"6M#?a8G9i3O#g v
yF"?s[J kZgb
　　"'一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麽。在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾妳入境及國內的行動。之前入境時我們曾拿說服者給妳，接下來再也不會拿給妳了。'"~lt)q@$Z!k
uB3R.P_
　　"知道了。"
y6MkpNDeN C |%zc5L9Gr E
　　"'最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麽對他說的時候，他卻大言不慚地說"我這個人天生吃的不多，剩下的一半就分給住在外面的異教徒吧"。，"6i/[.w3M;pn

%\:ZZ^ vQJm 　　"……"，
Z9i dGh9]3j
MHA#bHK/V i1w 　　"'我們無法讓妳吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這樣處分掉。我們會每天送過來，但是妳跟往後住在這裏的異教徒都無權拒絕。'".s2EMb|LmG

4p l%{c)@8LijD 　　然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了跟往常一樣的食材。
&n/^1i'S9Pl!v
&ewOS/{,pT 　　"'以上是我國要轉告妳的話!我們將回收罪孽深重的異教徒的行李。請問妳有什麽話想轉告他嗎？'，'V+y6m~/_
[*d/~b+y/f$}
　　"有的，只有一句話。"奇諾笑著說。
!kZi'?Hb iBY Na3D:]~!r*F4W
　　"請說。"2i{._}/e)q(ta?Z

(v+T1E\:` ~PU 　　"請告訴他'很抱歉讓妳吃那種東西。不管是什麽理由，妳是第一個笑著說好吃的人'，就這樣。")e |p5Zmk"o g
Jn#OQ/laX"y.R
　　"啊？"衛兵臉色一垮。艾魯麥斯則在奇諾後面開心地說：*`t a6WF+Y-u)I
|7KFF*n5y
　　"師父明明差點沒命說。" e0kY,k9NP G
7f g6u7Eqy5R1^
　　"在那之前我還以爲她中槍呢。" MA"``{^-ba/n

:vY wl6{*fFTV/pg { 　　兩名衛兵互看對方之後。1MkT(^ d Wh;n+[/d^
6C!]!u5z/Jn
　　"'我們會幫妳轉告的。'")zM?6nRs,s

t%\Lz~5F 　　"麻煩了。"8gh/x` a,]

S1@7D+A-d| 　　然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。
wLpL7XxBH zo
SV y2F,Vp1HA 　　夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。h#s fNk,yw;b

;c.x'C-c;X 　　即使天色都暗了，也都沒再聽過鍾聲響起。夜晚。
oS3F8fh v
)R4Jz3iHu`Ab 　　奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出艾魯麥斯扭曲的倒影。AwZ6Q2UI;@7g'm
vn#W#zy2|z
　　床上散放著她的行李。6C q5X^K"i{bm

)dK6wZ2qi&D 　　除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-3 22:13

　　第五話  森林茶會的故事Sl#m$T9w-I_"^
d6XDC/W5i
　　這是發生在某個森林裏的故事。
g Gf^;j[O
8wz:tZwl 　　在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆直、經過整頓之後變得更好走的道路。由于配合不斷重複的蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
M}9f1t^gq CAt1N-Au2O q
　　在那兒看不到國家的城牆，完全置身于大自然中。CW ^DX#lAh
zwr6qn/O2B1S2?
　　森林裏有潺潺的河流。用來遊泳可能嫌小了一點，不過玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可見。3Qe7bg%o_0T {5M

9O7NO+H+Nz5y 　　當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一座用石塊砌成、非常古老的橋梁。
T+V!E7a7m/TV
6rfCZ0Si.[2S f 　　有一名老人正坐在橋上垂釣。s.BO"iPq\Od
O$\ | F8u0\#D6Y
　　那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白發蒼蒼的頭上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。
-g)D2P*[ q} K SX)m]"o&f
　　太陽高掛在森林上方，爲整個世界帶來舒適的暖意，薄到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變化的人來說，夏天就要到了。(R[email protected]

iGhZK/J,k"K@ 　　手握短竿的老人，突然擡起頭來，直盯著道路前方。老人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的塵土慢慢駛來。.e_7|&ns]
W*g F$d;[ p \
　　那是一輛又小又不太幹淨的黃色車子。只見車身到處生鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情況下對著車子揮手。E:GQi6f(D/f R/M:l
'QegO%b2r_%w+l
　　車子發出奇怪的聲音停在橋上。
'JA}*u/g e*T(Hk vm7j"\*fc
　　上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手槍，留著一頭烏溜溜長發的妙齡女子。兩個人可能沒料到會在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。/b[ vj~a.X
0B7e,U{v
　　"嗨，妳們是旅行者吧？"
%M n _$sM2ip g.|$I&K _~1Lh8h eK
　　老人開心地說道。女子嚮他問候。C#Ko4yJ#X;rv;M
7fuhP%s4TQ#K
　　"妳好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。"
&|YZ6x/u c8O a z$KM9CB
　　"我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人住在這森林裏。"
3mo%drD
2n B)W'Sn}BRm` 　　老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞頓。R/Y w&^e]f

)[Bw1_ Q+h8`.B(q 　　"反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。"p3R-c^#A-n|?"E
}4V:ua6q/S@/A
　　女子說道，老人眯著眼睛說："q4q^ SCX.V/c7g$Z

HPS$Iv6~]'y/J]j 　　"謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在上遊，等一下我會沿著河邊走回去。至于兩位可能要繞一點路，妳們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走的小路。妳們直接往那條路開進去就行了。"$I!j8q6O#K#D
r'S5oo'@2]
　　女子回答"了解了"。男子邊走回車上，邊詢問老人。8yZI1T"K

(cLp#Sy u u 　　"妳有釣到什麽魚嗎？"@{$O?tj)J[8`)[

kR*Ab4vJ 　　"有啊。"'A1y [-uH
,T_!V y9LEh5U
　　老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練地用一只手把釣竿的釣線卷好。
({(A'I6l ]YA7Ym%|V
d/? [8dzTG'C v 　　"那麽我先回去等兩位。"5y+W,v6d` n

n;m!o2u [?J 　　說完就開始沿著河邊離開。LNp,nF.mP}X P

dBKuWv`P!` 　　"師父……真的要去嗎？"7t/? |I!DJ WdR~
[!SR$b+vW5@E I
　　男子詢問女子。8kkP d?:u,@
b{$|'D]Z
　　"走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。"
a7x2h6e.S9@;u ew|a 0aH6B,eX%j"a
　　女子立刻回答，男子喃喃地說：i U4L7T$Z

%\8U&eA5^/R mX 　　"喔……" U]XT&I|Q
8JS.hO T-m8t5~I
　　這裏有一棟房子。4y&fTc-jE3W$y

3A e&O K1fra 　　房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。
Q y:Ia!?%]e _A _ 7DVm} a-]$F
　　房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著幾只動物。
\ |3s%B+d*\K
n4K{(V S-~V _b m 　　破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。
~ x/?5G~ L[ 4_w_8d x-B`!q
　　四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了聲"請進"，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
;xx}Bj%Ja&Xo
e'V N3ex+^ 　　一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面應該還有好幾個房間吧。CD*n j:Q
anK1|K5?;N9}@_
　　室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空間，家具跟用具都是手工的木制品。原木堆成的牆壁上，裝飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，整整齊齊地吊在粗原木柱上。
0tvX0@;f*P
5b$XO$e6~[FD 　　而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流動的河川。%j)nT;O,Pxv%\
Q4MB._jxv|
　　屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐下。老人坐在他們對面，老婆婆因爲要泡茶，所以就往房間最旁邊的火爐走去。o'o KR.d

q8gS QJ p$T.|h 　　"這房子好棒哦，真教人感到驚訝。"
$E G,ejO"cQ P8m
;r dS6mOxII 　　男子說道。g"yg:Cd7L
RV*^7X ?J.E[m
　　老人開心地說"聽到妳這麽說，我真的很高興"。
?p;x Z j&JE
X;_1{J([;S 　　老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手制作出各式各樣的東西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對于這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅行者喝茶，舉辦開心的茶會。i$}e[%ry4]E4gu
r^$E7x{{
　　女子淡淡地說：V#H&xjV/c G-{4R
6n NN,_s We7P
　　"好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環境。"
r^3H:X#\ )YUc B&p1i:z
　　坐在她隔壁的男子相當吃驚。0H$_h s9~s$\&V
P"jLn1~L1L
　　"我怎麽不曉得師父有這種想法……"R+BZ&cQ2MYh
rR%J1E_)Y6nu
　　"我總不能旅行到老死吧？"1B0m&iK7_cO

~;sm h*a!u 　　"話是沒錯啦。"VoWEGR

u D.f@3~[5k3S;I 　　兩人說完了以後，老人開口問： x(q x\KY

i5tJ0y7U7`qo!g4nL 　　"請問兩位准備上哪兒去？"
j'b9w*GWV
$A iI!|5F0k%S*B n 　　男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他們並不是一路做買賣的商人等等。8v Fy9{\
0I4rS Ku#eFH5]
　　"反正就是四處流浪啦!".H4O&_#q%a ?

0@!}$ske$`O 　　男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麽，只是坐著。
*FeN&S'~G3h4w
m(g R%e4sN,Eo 　　"是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。"
s/kn(@Bu&K2J V^*k'\L$j#uh
　　老人感慨萬千地說道。
u_*J0|4Z$R
|z,Cj{ 　　"我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!"
Scth'O:Fx C&k"L8?Gh
Kq,T]5@;~7F 　　男子說道。T ~-zpq%y
+kpFY ?h/Png}J
　　"不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手制作各種東西的喜悅，這是我們活下去的動力。"
fk,]_}5Db3t
n\8z;MI;X J 　　老人說道。Y(xB(A3_{ R5RYy {]
(d5?{ Bt9k5_6@H
　　"來，各位。茶泡好了喲!"
v2g5lj5D:u?c /AD&X0b'g;vkP,c
　　老婆婆端著托盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶壺。
}(I h!GN&r
"SJj7|8x K3Z$])M 　　女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。6|.{AN3l%VZ

+^ {p3[cs3| 　　"這也是妳們做的？做得非常棒呢!"-dK\J.Ih(UV
,o"X5Bk S*w C.Z
　　老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。0`@`5Z+fn0t#^

$l%~#He(VMlz? 　　"來來來，快趁熱喝茶。"&KF1E5pYPg
Q D7@#Oz4I,b7b0q}?7s
　　老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老伴的前面之後，自己也坐回椅子上。
*w8~/H~j5L '@jOqDb+Z$A
　　"那我喝了。"
-z7RZ\'UP-B UQ`vE1q:@/i
　　女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝著茶。
i9`;}9m A)m V4A'zEW1ZU
　　"……"
7L qXSt
v8U4t3GO? 　　過了一會兒，男子最後才喝茶。
{IP'@7I .z#?-e6~&U"G2n#o
　　"我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好吃完了……"
@{9R4C} I&I Mc kI8g
　　老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：X8B+sU%o I*y:u

Y q h8z0o"]$z%{ 　　"請不要太張羅。"
,B}+z-K ]4bD^ h+bx4?7w?!P\
　　"兩位旅行者，如果妳們不趕時間的話，何不今晚留下來過夜呢？我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面的事情。" U1QRwKwP3U

{Ya0^5v$bp9~#K 　　老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：
2^3fOR8fKD'OD0A
9f0}&I6K[ 　　"那是不可能的事。"
` e/N x4ytqVS(D o
a9zZ\ j r7m 　　老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。p1U0Tk'L W"W+d{
#Nwd }8b1I
　　一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。
0^}3b.uF
wh*@)P}%@;O 　　"!"pU)j4V,n~s Y#@/J Q

xMvU5@ @ 　　"哇!"
b L&miz
.J sj,Y$sr-ds;j 　　就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。
)p3Y5[O/b #Ng/D^,BA*_P
　　女子快速走嚮牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能複原的程度。男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在木板地面。
c%cA8n!x
4o)hIe$fa-XC 　　"妳、妳們做什麽？"NT)[/s(C)q|z V B+Od
gjm*z:M3E
　　老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐懼，雙手抱在胸前直發抖。
}4?[G7X[
.U~S;W2dq9O;E)|.O 　　"旅、旅行者!住、住手啊!請妳們住手……"
AD{^EQI3M*[5aM
;uF-^gW8[(@,n$D+FY!gx 　　不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟著把畫框踩壞。
;j5bL*{M"G osa
c3i ]z6Y&W5n!u _X 　　老婆婆大口叫。
-X'[A[;dk.@|
5oV_8])_/Ph(G&a 　　"拜托呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麽令妳們不滿意的事，我們願意道歉!求求妳們!求求妳們……";iI Y4ja
#} K ^*`?&})sG:r
　　兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。7PK9d]B/^;E^

1~)Sc yCv} 　　"天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，妳們想要什麽東西就盡管拿去沒關系，只求妳們不要破壞這個家……不要破壞我們用來遮風避雨的場所……求求妳們住手好嗎？"8^%?+gx1b0J j
C4n&ss$J&S-mT_
　　但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，而是一副仿佛在說"這是今天的運動"的普通表情，毫不在乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡了。
PJ({,lKu@4EK /u K o ]zhi4~A
　　"太過分了……我們到底做了什麽惹妳們生氣的事……？竟然會讓妳們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的物品……"G6o#tg~;F
?&l VB3L.V0K
　　老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊噼裏啪啦把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較爲寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。 `R4n_%ap rv(A@

X7ig)r"{"yoD 　　"夠了，妳們出去!妳們不要欺負我們這種老人！"
:~/g)Lo VE`*@ sF)Pyq}v
　　男子看出老人對自己的敵意，但只是說著"傷腦筋"，並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥櫃，打算用全身的重量把它拉壞。
!u7s [&GY;m !e+kVd m;c6wO
　　看見這景象的女子說也是嘴巴說著"傷腦筋"，然後把手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。
j}rQ p5Y q
/p#E iI9IK 　　砰!
k%z2v0b@_(h @$VPD7w!Y
　　一個劇烈的聲響。[ Fwdk,R
!@d:Y)|}5pZ|
　　原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋內突然響起的槍聲嚇了一大跳。:VwQ$f;j,h"K

8TP5t YI%r7j 　　至于那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。Q!l6YMgP
i;pTr cY%P
　　女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站著。L/}F5Q/B*x(e4o
8US[d}#I-I rUA
　　"哇啊--"
U$R%R"C5N+\_jF
leUwnR 　　老婆婆發出奇怪的叫聲，啪哒啪哒地往屍體的方嚮爬去。她擡起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾滿全身。"D3Em S'O(`FQ^\q

o:x4U G5[7zN!t 　　"呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!"dc#C c2[w,Sv
5Q-i#N-vvm3iz2]r
　　老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麽叫也喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。
3aI L ?#n3qu1M/O*p
3P h,r/Dog:E9?@*MtD 　　停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
AQ3]4z!w!mTIeYe #l1[1sM#pTn3Jr
　　"天哪!"
`dq_3D"E0~.s
2QH&U8x;@(\7a8F4OR9R 　　老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上露出沈穩的笑容。EMs5^!WxD&ka

Y"z#cfLI!It 　　"妳們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。"
ElnkY$K
-lbe0JgJ&c2o 　　說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。su)o'|Mm\wlz

Qt Kam 　　"我得好好打掃--"V3b%?_ G HH

V-eCpq3UQ+Y 　　砰!|'L.dO7yFy6mY
4Yk O1KT
　　女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老人的屍體上面。U @\*EF

DQ)X U"d 　　"……" e+zlCBV[

'km-Fb'G 　　女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變得一片寂靜。H;?7Z+ht N"G'Td7d\#h
R,p-UY!X
　　至于在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。
A|!uV:BTpkZ@ #z-dxM+};odx
　　"師父……這太不像妳的作風喲!"
m^m1gW@ ^5? B{ 'i?b*k%d^}}X
　　表情驚恐地說道。女子看著他說：
,M(_.l;a5I(WB*L :}a?Oj X9PsA S
　　"什麽叫'不像我的作風'？" {%w9\-jpq m,m
x1r|Jrs"l
　　"不管怎麽樣，妳不覺得太早開槍了嗎？而且殺死手持木棒的對手，不覺得沒什麽意義嗎？"M2J w,|!@9l&Oj @
:S,Cy{xhG u
　　女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：
LI4[s V]
{3B PHR tv^ 　　"妳不要撿起來，仔細看它的前端吧。":yX%h3^R]3KI"VP8bL
;v$k*^N s5k4i9?
　　"……"
?UZ,E/HGrl']
h J&}:D*} p+X8DU6Y 　　男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。2Q5^8Zwm|-S|!z+O

*~Dr8ev0Pt 　　"上面有個小洞。"
p Z V1q Pk _}J0d#T$U&UD
　　"妳小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。"-q4wV^eQ"}m4N
b#`&P9WD mD
　　聽到女子這麽說，表情變得更加訝異的男子，單用左手揮動它。咻--咚!似乎有什麽物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
8{]KM3Q]&u
J&H0{$]9D8z5Yg5jH 　　"咦？"他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：
+y6R4Yo/QjT
2O"j0X)m#|5Qs8d*Y 　　"那上面可能塗有劇毒，妳不要碰。",U*^-P|3p4I0u$v
ENq&^%nS7~*^
　　"．．．．．．，，
6D.{ ZJ8fM A0B`
&L k3Yo'u C 　　男子沈默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：
S5l U4g4P QZg
RB(hd}5uT/]@ 　　"這時候就算不催吐也不會有事的。"
L|e N d#X m
%}!v+KM1L*I(w 　　"可是……"
)?)P7T1F1_?]
yGL_Ey{ 　　"茶杯裏並沒什麽異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們兩個……不，我們四個早就死了喲。"
0Z(L&Z z\
1}i;x*P;P 　　對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子則垂下略微緊張的肩膀。(M+zQZYH7e Pd
6Mm{c9j!\f
　　"……我一直覺得我贏不了師父妳的!"
yiy_b{
:hiY-hh"~ 　　男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在生氣。她如此說：
@NrQE eM /k5@6{vjO
　　"女人最重要的是膽量。""L4v/ZJ'e?Y!x

._kx(fs$Skk5O 　　"好了，開始動手吧!"
/BC2z#LW$fI%_ !z ]hm`5ijO
　　·Zx]YQ+i$o
Nb eO d
　　女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自把壞掉的家具、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。&Y%NL&mP S%Gn k
VorAE6K
　　找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他房間找。
n QM8aD C*?n K
@*TR&I"At3D` 　　搜索開始好一段時間後。 o"a^2f+l6`~Z#J3B
Dl o3kEb;?(ft
　　當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。2jd,K+jo
Z-O1Zn3F
　　"師父!師父!"
Ni7Wt5F i#Ex_p3E
　　女子走出寢室往聲音的方嚮走去。
%]@T+dzu4_R_!A
oymAZrE Wa%h 　　她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走廊碰頭。男子略帶激動地說：0~5B@9t(Ne'gA
:F,@'v?f5\(seh
　　"師父!"g7yimp0B7tc
KF,BYc:K NT-g
　　"找到了嗎？"{8N |7~ x!Y:T/id {

G*HpTeB 　　"找到了-…·可是……"7D d(iQ_(mw

QM4dC0M/Lb!C 　　"可是什麽？" m~Pw?&Eg
"xx g[*RI:iF){c
　　"跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…4T6Fl!JN@
k4X;@Wqz5u-t
　　……S-N _+t'XV
g3OnQ`fT
　　此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪裏。t}y#_$b
;?tm| QU,h|,G,T
　　男子沈默地走到走廊，然後打開木門。;rs6W"nE

3G8_rV M8_n 　　眼前是一個箱子。
c(? |'r"c:Q4s `^v #L"D!PftF a7h&t*p
　　"原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣呢!
$a)J oP.U4h,zo;~ +g4^"GR{*M MA%T [6X
　　女子說道。她身後的男子小聲地說"我就說吧"。
"R}1O*r2tO,X !]9q4cky;Dx!o&M-P)Q
　　這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂氣窗透了進來。裏面放了老夫婦制作的各式各樣"東西"。而且那些都是"用自然材料制作而成的"。1Q6op b#|:~2N

/} U"q+cd8f 　　首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經過熏制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。每一雙都以等間隔的距離垂吊。
Z*MLA"y0b&H)bV
~)|"k8E|:M J 　　房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部分的皮所貼成的圓形圖案。
,P&y9ka'M$R Md'o
!o4~O_c!x5j 　　而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說古時候某個部落曾這麽做過。其形狀都較原來收縮許多，頭發也都編織得很整齊。
C S^A [ w,g EL)e vD-ao#TD;fZ!Z
　　裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人坐在一起呢!
-zY ``z,V&e9L 2b aw?f2Dh f
　　而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是人，該是個彪形大漢。
WBI0G @+\}a
S6P6Z$P;}uct(jc.k0h ` 　　然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
2AP4n V m u"A
u|h%fV 　　屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿了粗針。至于其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
5VR*U G*n8W%Ld
kU]9]"}v4v5yt 　　"'樂趣'是嗎……"W X+H,i^[

5XQ2QfrHc 　　站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣說道。 @'ksum sl|

S1XK4N+Th7L 　　"原來如此。"
)aM Fd[sqDw
p(mi f$x K{P 　　女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著家具，有時還把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的一舉一動。
:eN&t5J(M-F
-g)oa#TXkwWNNK 　　當搜查完走回門口。B Ob XB3h3}"B|q
e wC+dhjx g+a9z&N
　　"看來這個房間都是屍體。"
HG"i)ERykrY!N
-N/i7b{Y7M{4q 　　女子口氣輕松地說。GW0~%^vr Ea)W

XDJOq5a 　　"師父……妳不覺得很惡嗎？"
,YXHu(zf0K
6|)~.S-elT5TTJ 　　"屍體又不會攻擊人。"
F"P(cO l"v|W +\hP"yy
　　"話是沒錯啦，可是……"+l-MU brAT

?'xd"Cr}L5x%O,i 　　女子再次看了一下房間。
~N`V$|P;s7s6RM C#kOF/m
　　"他們殺了那麽多旅行者，照理說應該會把那些人身上的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們也是爲了那個目的才來的。"cu z3T].E\
m ^C4U_KL
　　"喔……就算找到晚上也無所謂？"&L)R0v[9^&Q
)puWn5`,V.c R kc?
　　女性往小木屋走去。$Py2n]X)G0T%z8d0L

p.N`_[ 　　"沒錯，就請妳留下來過夜吧!":x!`L;w z\f N;z
%L3Hm-j!`
　　"……唔哇。"
'x0G3[$]2@`:E 6a$i~"Oh CR
　　留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。
D`^9|S0j&f ig+m` S2B\(y
　　"嗯？"然後又回頭。?s&O/UZ&AX@iG
sng'_"k4W;Q
　　"妳找這邊。"
hm V7b9mS5E(D y9V?-q&NZe5ITE
　　女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精致工藝，如果拿去賣的話應該能賣到不少錢。
&rq j~litu c$j SxX
　　"不過這實在是帶不走呢!"Nz*jbZDi7`P:k
?,}6A,x2`.o5tOn r;E&\
　　男子說道。-Z#F#rBz,cc

$yx0q-Vr~R 　　兩人沈默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他擡起臉來搖搖頭。
:n&E5g`8z^N2{Oz/q
,uHa-j V*p\Y 　　"到下一個房間看看吧!"inD7V1Hy;G$T
#r-[ ~_~2iV
　　正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
LW7x+e k"j ~%h+o `)K;v0Uj?g2B
　　'謝謝。'w`-Jj)?.M/oN
Q t!m%U!uVr
　　他們聽到這個聲音。女子問：
}'H.C2@+q2x
vZpe Sn 　　"妳有說什麽嗎？"
/WS%LvSO e5KW a2O!rp'G
　　"嗯？沒有啊。"6B3I"[.sx:D

]+`)d9X%[s 　　'謝謝。'3_/h+e1M-D,U
(r:J[sE!y:[5~9V
　　聲音又響起。女子停下腳步。!]8w/Rug8w3I K!H

~ X;H1O&Op1YQ 　　'謝謝。'm5U9Ow)L.M

5UGIg VI1x_ k$tn 　　'謝謝。'6| _ RKd E?&f+D
~^1PEAO S3i&HW
　　'謝謝。'
S#G$mI_ .MCZd.Y v1CJ/e
　　'謝謝。'
#C)x"E"n)Y dkSH
9u(n!A7A,`*y[8q 　　'謝謝。'…謝謝。'u%cwrn r r

y9T0O`0wrDG6p b 　　'謝謝。'j[LBV'x%y

v4x)D*Rm5FTk&G2JD9? 　　'謝謝。'
z/V3A\Y9`F:I_
/~e1j^}(R*xmf 　　'謝謝。'V7K s^!` eNBD

S0v3];q7f8Yy2R 　　'謝謝。'
6d}} c |4Og:r S7{8?-i!E"y)c7xmC
　　'謝謝。'
e5c/` I@/]
.Y ^ EV6DG)B.` 　　聲音接二連三地響起。ZB#@~i ]Bl

x`.v @5z.R3a-H 　　仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說"謝謝"的聲音。5L}/f$c)`)k/\N2d-o"F
z8]} _z T
　　"這是什麽？錄音機嗎？"]YdL)Y}m
:P7I;~3XOwa2](j
　　女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。
*DN7KLO l V yt*gG
　　"啊--又是那個嗎……這不是錄音機喲。一定又是那個。從剛才我就'感應'到了。"
"X jq1A9or]q7Y1x
3lV C$Rf d^e:h+XA q 　　"妳說'又'是什麽意思？"1QszS r*l&dJ

7s6Y6h#m2g;G 　　男子有些難以啓齒，然後露出有點不好意思的表情說：
pO2vsJ^y 0w7Y4H-ON&H)y4nL%XN
　　"是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在嚮我們道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到--師父？"A:L0V1F6|

1Bwk L B%Ze-n 　　正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失不見，男子喚道：
w7f5V4Z W,u.f /b&rA$g;zw
　　"怎麽了？"
*_2[vs@.Vx 0W-goA"IFB#h
　　女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。 b6o&Y8bk;D7CV

t.DH;`:W(ch(c 　　"師父……？"
z cD8D"I'` a,o6~`j:h x6A^
　　男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕駛座的女子。-h@cnsw\#PMp
*Mby!eI~
　　女子瞪了他一眼。
2j(P lT/F { P#?J,vl EW)c+e.C
　　"出發了。"(G1z xx UiB

5~`fT.\9a~/e#[ 　　"咦？咦？--那寶藏呢？"*v/\ flhP;]L7W

)J/M-@B9{eJ 　　"這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此爲止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西全丟了。"Ix ^p5\c pl3y.j;V#M

d3d-O9Kw'O!Aak;z _ 　　男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃動。
})h+NPJg %G {{ Zd2Ev
　　"現在就出發是無所謂啦……但難不成師父--"
q|] \d2G s#p{3N'x2RE%EN v m[
　　"沒那回事。"
M9\6d-G9e {.umX%\6Mf
　　面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即發動引擎。#@!F%v5G'h%V

E eC\fO8F3? 　　"我是無所謂啦……"2z+IwCa~@4UT5t
"`7Hu&o7up0G
　　男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：4f,d\ gt$y
:^%C9XJ F w\i
　　"不過，現在附在我背後的家夥怎麽辦？"
8oZ;Q@?
V I/Cv[(F2tu y 　　男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看到她這個舉動的男子繼續說話。
~ GL#QV,B |Q 8oKL aSm8ZU
　　"這家夥可能想跟我們一起旅行--"
y;H@5f5b%U3h+K;\6? q
&N{iu|g U/q#Yn 　　砰!
2M!A7S4A;E +xL*qn1K5D
　　女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。i_kt-OE3h)hA
$o$Gj mI$@0t,j0Hli
　　"哇!"0_:@$B:_g|&c"g
av mz Tv;J {
　　"……"
e@bcPP|,J
f tWW on 　　此時女子對張開眼睛看著她的男子問：
^eVB0qms2jxQ+XT/~
`a @dSaf 　　"他呢？"Y] h1H4x*]p.|*R
,J Ov#[8k]R
　　"啊--不、不見了……好像啦……"?KP$Z/L D+Kw

"T:xkqTu,h,N9e 　　"是嗎？那我們走吧!"#p T{O*S,LF1K&`
EXsk?M#M D A
　　女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就不見蹤影。
wd:Ci9yq QG?qQd4i
　　森林裏，小河潺孱流著。'~qW0g,o:`Tf}!Z
.C`3JZ ACz
　　河邊有一棟房子。
[E,`tHX Qd @8n
X3Y"c"^ni-I 　　它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎片與泥土散落滿地。KEg9\? V

8{gYFc)ngb 　　在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。D*_N;~yU I,K

A o%BOY9g 　　這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。a[Rm x Nu^3xk

rZ OR.Ks$T 　　

chembioorg 2009-5-3 22:14

　　第六話  說謊者之國wc`*v$OB~c5P
+Is[4Y.vi:z{
　　奇諾跟艾魯麥斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城門。
blQ-s}\ TQf qu$V Jpe
　　由于衛兵表示西城門不准旅行者使用，于是她們從城牆旁邊的路繞到南邊。她們嚮衛兵申請停留三天，也得到了許可。sY(T5p(|'Nr
4hSEpz;?h
　　奇諾推著艾魯麥斯通過打開的城門。
yvy^2UR/IS:t
.N(T _ @2j/hs#Jh 　　城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。mjUQtCG!^+?
6ZS%}V4p4d\&^P
　　大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行的泥土路。飕飕的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。r8QO c O*K2a sG~
Q/y)GE1OdE
　　正當奇諾想發動艾魯麥斯的引擎時，一個男人從森林裏走過來。
pv)k$f| KJA.[ ]9@Z| Zk[y^
　　那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表情。9b-@G5?Mss\

s&i~R p&u 　　"他想幹嗎？"4cdbyi"S!Z8a(x
I4U u L }B*KTP
　　艾魯麥斯問道，奇諾回答"不知道"。#D#lf~#S(\:B

|"bI2i1@M/W 　　男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面前。&`5di.o0N/^NR.w h

.~LW`,X#Q"g 　　"嗨，旅行者。請問妳曾在哪兒見過我的戀人嗎？有沒有從她的口中聽說過我的事？有沒有請妳帶什麽口信呢？"iTY[%q V

5c\2qQ(t 　　男子問道。
OKBF{.Lx T'w9\5a1B#eT
　　奇諾搖搖頭。7?n)J3P6`9E

P:qKU3P 　　"這樣啊……我的戀人在五年前因爲不得已的理由突然離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身邊，要我等她回來。所以我一直在等她。"
o R`1]~Q kMUKK*R!f
　　雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短發，跟男子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。)Cmb _!w L C)e
]] c l E0Tf
　　女子一面幫男人披上外套，一面說：
&bBC_{^/H c Mxe+JDVG
　　"妳穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。"
.I-@8Y SCl R2K5r|uNQ
　　"叼，對喔。對不起，我以爲是我戀人回來了。真遺憾，我又弄錯了。"
9F ^j-MO3XC q+d*J
$`/E uvNV(n 　　男人一面把手穿過袖子一面說道。
A&wA)K_`
)f7O.q.n5K4ipwW'I 　　艾魯麥斯簡短地說"奇諾妳看那個"，催促奇諾往森林裏看。在前方樹林之間，有一棟房子。1c"a"sB)sR,^p8I
MfFiQ/s#J)[
　　"請問這個國家的人都住在森林裏嗎？"\*[1x7rcMG
f?L5^M
　　奇諾問道。
P*EjgC k&ri
C7H NR'CKw%Tk 　　"不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。"
4~2OI PC?` %AFTU%x+y3MlK7p
　　男人回答。"p [1pI#j2e_!hb
#RM/lR3?t
　　"她是我的管家，她很勤奮，所以我什麽事都不用做，這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!"
"x#F2] HO B|oL$} Zs i7y5\5Ei(r
　　說完，男人打了一個大噴嚏。#C!| z;a2r(h/`$s+g/z.si
9{5jYN:rZUb,cI
　　"妳看妳，快點進屋裏去吧!"
Y.vn(xZY m i K6|qW(q%S&y
　　管家溫柔地說道。raL~3[+]W
&`m2t}&b:`m:WC
　　男人間管家：
3Px2GlX Oc3b e*n]%Vf8cWF
　　"還沒嗎？她還沒回來嗎？" q-I0Ho;fLD1z1j

%Y T9|&m My#e&`#s 　　"她總有一天會回來的，快進屋裏吧!"
(]x#b@t1rAK 6N1Yg*E W9y
　　管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
^Z y6j+i5`o WV!w%En-Q P2G|
　　男人馬上轉頭問奇諾：H#j5Y7w#P\4e0?
v'n)ebp#o9~%]*S*CW2{Q%Z
　　"旅行者，妳真的不知道嗎？妳真的沒看過我的戀人嗎？妳該不會把她藏起來了吧？"
2WLf J^s|/U(M[8_
{:G`.\!@L3R^Y 　　奇諾再次搖頭。
oPB(RSueY 6Tj"^1u O
　　"這樣啊……"
!? s0b$m*@xx!U'\ J'n+R-p v h2riw
　　男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮咛他小心不要跌倒。Sa!h"Og|n L9h

O;lf @| ]I 　　然後管家小聲地對奇諾說：9] f+\t tM p:z I
e#|1LZ:[
　　"真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什麽，妳只要說不知道就行了。"
x YzQ]7~A
b.f*l j%h { [ 　　她的語氣很官腔。(C&w@9R!j m u)K HF
mLL2^K7oXEe
　　"是嗎？";e"F:obL { Ro
p"{m JJ:ID
　　奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說： e$s!`ekVM~
,K S/C],c-`
　　"那麽我就失陪了。啊，妳要去市中心的話，從這裏直走就行了。路況不是很好，要小心一點。"奇諾嚮她回禮。Z9bSjoK p

$CX3P;W/P[1N(r+z0e 　　她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動艾魯麥斯的引擎。)]4[$@&cquX x\

%cv X5t)pd!L H ~*w 　　隔天。
6@X;HQ6Em#mNa
jD@"U X G+ko } 　　一大早就飄著冷冷的細雨。5zk;m%}q(^

MM3NS|j{8a\ 　　奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把艾魯麥斯推進去，然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。T8p*Cz:R\

3c+PC_G^"o3nAB 　　鎮民因爲覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。oP v rl%q,n|

;o,u ~'b*ioX-J:c9S 　　他們問她有沒有什麽想問的事情。;H fmB8_(Z L*x

0g;e(T2G-D t#t*U 　　"我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麽了？"
dK JCQ(hJB d`.q!UF+B
　　艾魯麥斯問道。
U5?F4_2_ J2\,ET
*y6a9j3m@C 　　衆人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣氛頓變得冷冰冰的。q;|o}$[I,U~;G
7Ef-{bCLh
　　過了好一會兒。2?Ua.mw7@H

;Lp LgeEo#d&F 　　"他是呃……真的是很可憐的人喲!"3nan7p9\:WSh-@S
#|@[ F6P'YF r
　　某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。y+@ Q'L[

G5ua_f%Z"_AD 　　一名年約三十歲的男人如此說：
4h.Bw*^k1ZOK-s x;vz@@4@'g
　　"有關他的事，我想就由我來說吧!"z9e:JM%R

m4V(`L Mi#N 　　說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後坐在奇諾前面。'o6x W"a1Fep

2]yq#D*` wlz R }? 　　"妳好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!"
0kX5Sv'eK\,a_ "Y/yAU"g
　　說完，男人打了一個大噴嚏。
lo-?;E'k EN9TbY!BC
　　"妳看妳，快點進屋裏去吧!"
)MA U-D\r-J
%_CpAC0E;G7r Pt 　　管家溫柔地說道。
%c$_G;C-S4@%E*R7FJ xX9lg mFy;R
　　男人間管家： ZMI'Dk(BP
],P/VnE s$?*wc
　　"還沒嗎？她還沒回來嗎？"
5|i'k9A s!\3vM[9zK ,u'B9JS)MBT
　　"她總有一天會回來的，快進屋裏吧!"2ugV5|/fp3J

.OD2^b0i3Ri4Ub 　　管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
?Y(}O!L[x~St ^]`Q}C&w
　　男人馬上轉頭問奇諾：
p?&K2fx5a${ @ Q;gnz;X#}~r:}$p
　　"旅行者，妳真的不知道嗎？妳真的沒看過我的戀人嗎？妳該不會把她藏起來了吧？"
4qH3jPY-e.F;mgc
#o,t)k6T\nQ 　　奇諾再次搖頭。C@.H_H8|#p
M#l3|7Jx.W ^&F%N
　　"這樣啊……"
:y.o-o`Ga RC@2g/i:L9q
　　男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮咛他小心不要跌倒。
zKj%l{q!v
c,Gs%zKY4n!N+a(j4Y 　　然後管家小聲地對奇諾說：#KWoa0jDT{6E
Gq(E h9\6_ t3~3C
　　"真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什麽，妳只要說不知道就行了。"
n1l5YY$GL A
4~Z]-J1FU 　　她的語氣很官腔。
D~ _ya |T2q'ez7cmr
　　"是嗎？"5S$x'i:X0_OK+}
Cz:@/A%@0xi
　　奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：zu(S6T r)k

LP(@ ?;`2[TDZ 　　"那麽我就失陪了。啊，妳要去市中心的話，從這裏直走就行了。路況不是很好，要小心一點。"奇諾嚮她回禮。
K5cR,Gh-t e UK ~n9i4ll.{5e
　　她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動艾魯麥斯的引擎。J'T5oS+z/zS
A`9J a D K0[ f
　　隔天。
"mW&pB{\CK )Os-JB$}B,t"j^
　　一大早就飄著冷冷的細雨。K_2]3po2`
9_)R {"]!Nq6HQ`
　　奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把艾魯麥斯推進去，然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
/L T+Fk2JX3dK `MK j[;Q"U1X"v;GZ
　　鎮民因爲覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
.zD.i QE6o({ :Hw@7S4O Jmr b
　　他們問她有沒有什麽想問的事情。
$j M'e?JSY
O.s-V/P ]0p(n 　　"我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麽了？"
:T)w({|TC#wb ,nO`2bz
　　艾魯麥斯問道。6o e.g.W7}L-hTOH%@

p0{%]%V'I1JlI,CX| 　　衆人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣氛頓變得冷冰冰的。
{3vH&Z Z @ PzyC },{3nu*rj/G |1@
　　過了好一會兒。
Nv(OD|SAr"_UO :K_4qH0Wxl4A
　　"他是呃……真的是很可憐的人喲!"
Xd.Si3o
$R7@+QD c;LtT8ROi 　　某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。}B eW9g CpH
{I\mS Dm
　　一名年約三十歲的男人如此說：
E'I*X+]P3\
)_?u*R+|9At-c 　　"有關他的事，我想就由我來說吧!"
s Q(I|C,DF4R
"at9W2W$GX | 　　說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後坐在奇諾前面。
#R-[M r4R)| g{ 9zG.tL-UJ)lEIJ
　　"妳好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在政府工作。"
"jG:_ N cC ,N,m uFHK%x"|
　　男子露出悲傷的表情，一開口就這麽說。
(\uS$eDU
/Ho1M;pnEq 　　他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴的國王，而且還爲此發動了革命。
T5\&[*\/d )z2nB.K~FC$m
　　"當時那家夥跟我都是警官，那家夥是大家公認既聰明又有本領跟人品的人，因此成爲革命行動的主要成員。實際上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而我是他的屬下。"
G)J+Y)EO6Xr
1VK1vLS9bAn 　　男子說道。)c~I_.D;t

rM l5KNB FZ 　　"當時那家夥有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場……就在發動革命的前一年。她有著一頭長發，是個美麗的女孩喲。他們倆的感情甚笃，我一直覺得那兩人絕對會結婚。可是……"8g3O$Qa_"j

7t p1b$P5K&mH7e7e 　　男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。
vw'vY&w 6MWg#U']3^Bf
　　"可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麽萬一的話，那她該怎麽辦才好。那家夥當時回答不出來……後來上級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麽事。這逼得他不得不跟她道別。那家夥真的那麽做了，他說'跟她撒了謊'……"@u!oQ*k
+b+P"U7PkBRP`
　　"原來如此，後來革命成功了對吧？" V2tx8[d m7v I#u

-yS+o'X:C b 　　奇諾說道。男子點點頭說"對，沒錯"。3Sy+jNZ ej0f
C7dTEi[9O
　　"我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到准備逃亡的國王一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人喲！"
{ ~ m;P {W/j LJ MKr{
　　然後呢？"
a2WQN,OD0Q:IFC7? H,Ay_y&j
　　艾魯麥斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：xZY(i5C#jZ
7fH^w/[j(Q
　　"然後，他看到了……"
c vbXh/? |*is^uM1K
　　"看到什麽？".J+E/a1|Vo%R!ve

*^)xX],w a*C 　　"在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一家人。有國王跟皇後，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡呼勝利的時候，那家夥跟我看到了。我們看到身穿禮服的公主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱--正是那家夥的戀人。":t4ge3Jq W[ m9J
dtQ KHN2T
　　"什麽？"
%B&H,C1K2tl
~[{Q[/z Md 　　"原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成爲一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那家夥卻發了狂似的大叫。"
,y E)uaQsH q
(V!L!bb2[ D 　　"這麽說，那男人的戀人已經不在世上了？"5c:]EZ@$v o.n

k g0B8u.UC6@ 　　奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。 u5r `0q5}}

4~2o iH BF:Q 　　"那家夥……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神智都變得很奇怪。否則照理他應該成爲大英雄，在新政府擔任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問'她去了哪裏？'……醫生到最後看不下去，只好騙他'妳的戀人旅行去了，但是有交待她一定會回來，要妳等她'。問題是這個國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那家夥當時已經不曉得這件事，就說'那我要等她回來'，接著就開始住在森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。"!g(a;p$D n:y

4^yh,W8ni0B} 　　男子繼續說：(k pD3ZR-Q | K(i,N
_0`/Tcr rT
　　"新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就辭去工作。……那也不能怪他們啦。"
`1eW.H.@B;l*V m:gTf2I!v3_/N8b
　　"那現在那個人是？"
H)B3llS)}@@%e
y-uS!eVn 　　奇諾問道。LM(a"d+`DV
m3\8n1W.@ oqh\
　　"她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移民到這個國家。我覺得對整件事不甚了解的人應該很適合那個工作，于是就雇用她。後來她就一直工作到現在。"
~y L X(|/w y@
5x-mlKbl GgVs+| 　　"原來如此……"?oy/Tg

[ ?1J+u_/} 　　"他可能以後都是這個樣子了，因爲他的病情毫無起色的征兆。不過對那家夥來說，那樣或許比較好吧……"DhV({ {Ak

}C/\L`9k/D [ 　　男子幹笑著說道。
0G%k.iH~-Xn(DAm lHAP#z;j"P3V*]-ss
　　此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
@#v NLYj/JS
YaCzH} 　　"所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。"4G![V:Xf~

7`v7e)U1O$D uU/`iEv 　　隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。
?@ Wx%w
E8\ g&s+J 　　天氣晴朗。用過早餐後的奇諾准備好了之後就往南門出發。
.b'X1M'h_ {'o6K 'Fy q#jSo aa
　　森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著艾魯麥斯。x:|bK$P+O

:];C)p7v Ex5n{ 　　路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管家。
X7N*pdM P.@
].s J1iK@?B 　　"奇諾，該妳上場了。"
,i3Lu2z Jb*@L kQ
)K{l fUq"X9h8p 　　"沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。"dN]'g!\`4S.qe

DW$P8}6b'y 　　奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到城門。
!K'qWQ7k%WZ
N&Ai!~~ 　　艾魯麥斯對著在城門前嚮她們道謝的管家說，已經在昨天知道事情的來龍去脈。
N\%vvA E.[$NTdw
　　"這樣子啊……",Rc6L+{$soA
*r"IzjH(R
　　正當奇諾她們要往城門去的時候。 jab!__Zk
kvT:fOVQQC
　　"請等等!"
Z1_5o$W2N
WMr ne!t0{ 　　管家把她們叫住了。+i:XIia,Be
uxd9S/L F1a(e5l$J%u
　　"方不方便喝杯茶好讓我答謝妳？順便可以讓妳把靴子洗幹淨？"
8?'P({7e@+D{)waE
P }oMI A` 　　奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修繕工作。管家告訴他因爲得到奇諾的幫助，希望能夠允許她招待她們。男子毫不考慮就答應了。
w~nzo D0uG-~ M e%F:kh)pk)Z
　　奇諾用井水把靴子跟輪胎洗幹淨，然後就被帶進寬敞的屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒出純淨的熱氣。
]s,wmoQ6M0E8X
jdu&IT.Vk 　　"好奇特的香味，請問這是什麽茶？"!}to*C8_)CU
{T[Fm;O~v
　　奇諾問道，男人說：6M NEJ`dN p
b7fL0r!{'U~
　　"我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!"
o8B%M)_%Gkj\ G N XV!l/^
　　說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。
\}$N1R{
| V"Loq/n"w&z_n/O 　　"很好喝喲!"$\.eB9exY+xt/`p[

pm9A^,\'Py 　　他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。于是奇諾也跟著喝，隨即也贊歎"真的很好喝"。I5T6w0V Jwi
} Y.`A6E ?&C*u8E
　　"對了!"男子對奇諾跟艾魯麥斯說："\-`9U[-_H.c'P
i/n[[,zg U*D,{
　　"旅行者妳們接下來會造訪很多地方對吧？如果見到她的話--" M!Tn'Ez6ajq2O

kMEH l5\X 　　"我知道，我們會告訴她妳的事情喲。說妳一直在等她。"
@:L7R)}$hN9a
5RZ!n:sWL*qGfY'Z8XX 　　"嗯，拜托妳們了。"k'i?Y(n9b
eY"C2gh0_t8KmtT
　　男子開心地笑著。
Q2n {CS w!i3rW
$I!ev#NjC,Z1g 　　"咦？"U6f(])\$X)S
%b8Bo!J4j2J5`.Z
　　端出小餅幹的管家突然發出聲音。
4s \C3EzN pkK"^'N
　　"是不是又有什麽人來城門了？我好像有聽到引擎聲呢!"#YZH HQ!p

Q3E]c _e 　　男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。hn!J*f;Ud!a
Hm(hITI3@P
　　"或、或許是她!我去看看!"
sWc7{9|qW V
p){*VdP5X0E%}h 　　管家連忙對男子說：
'M3zugh"?l8d V/qE eQ4hs0XX?rX
　　"別忘了穿外套啊!"
0i3F0~ Nd z az|.?B+Vq+q
　　男子嘴巴說"我知道"，卻沒有穿就跑出去。
bkqx I!}+ex-C)I
W(@hVv0@ Q~\c'k 　　聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。/]U{-AP!j%Z)M
H`&xA1q
　　"這樣好嗎？"W@V4K/c

ldS$n0{ kTs 　　艾魯麥斯突然問道，然後繼續說：
#H a}H]:B A:^ s3] b"y4y%BN
　　"我根本就沒聽到什麽引擎聲啊!"Z%j/Z-Ni;g$Sv
iD$bh:Mp@,w0X:a.T
　　"沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟妳們說話。這樣他應該暫時也因該不會回來。"
,p T9EX g V @8]5s'c%u 5nw_0}O.mFC
　　'奇諾轉頭看著管家。r2k JHoDCX
#W6Y hQ(s
　　"我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊生活。"
9Z J#v-VC"r th,k$fZ]
　　奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
4z&Q TEx{vcX
I Qw'\@U 　　"……妳是這國家之前的公主殿下是嗎？"
1oO$z a+JU fP| |*z0H"e
　　身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。
o6z(}$`%{ d\U9\ p^ FdO
　　"原來如此，這的確很好。麻煩妳繼續說下去。"
6Qy8I-lQ#D$_
lA,^:b4w1]5V}$R 　　艾魯麥斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝茶，又放回去。然後開口說：/sp&p?6?EM6L9oj
5~Jd)p6ZV0r}}
　　"過去我身爲這國家的公主，直到五年前還是。後來根據混在民衆裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，于是我跟那個人接觸。當然，這是爲了取得值得信賴的情報給我父王。也是爲了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶著財産逃往鄰國。"'a.DXy$g5j&Lv

+VeR6_ G 　　"……"
!bm,MT"T
9j1H_4|!`xca J 　　"嗯嗯。"6E)K4u3u&~E:V

!h%zJqeax!k 　　"不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其余我不需要刻意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一起。雖然只是一天之內極爲短暫的時間，但是那段時間卻是非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結束。"
{0Xu4U$}(N3Tau (@y[7u#}(z"h
　　女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。-T6ube@m i+KKN3}
W_5f.Ane*J_7W
　　"但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情報。"9~e4Lp*^
f#u_leu5Q:z
　　"他沒有告訴妳理由就提分手，所以妳馬上就知道即將發生革命。"奇諾像是確認地說道。 pY7u+U8j B
@P F ?B5Y%s
　　"是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至于留下來的替身也確實完成任務，一切都按照計劃進行。我也決定要忘記那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。"S#_v&D,Ep*L

KV4R])l$|S 　　"可是，妳還是回來了。"女子點點頭。
A-I/W4e3dr$k
%X|+S2e9A j8s 　　"我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因爲殺了'我'而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之後，終于得出結論。"
w dT#U0VN(M&` O {3f9QTe
　　"原來如此啊--"bld.A+O
?:l-K\7b${b)x
　　艾魯麥斯說道，女子突然想起什麽似的笑了起來。-j8_ K}}R$~$k

:eoB2U.JlP1q/T 　　"不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去呢!"E?B@6t/h w
Ms7N]5{ l.X
　　女子很開心的說著，奇諾問道：_;idC_

$oP;jl8l(OW%R2Q 　　"妳們重逢的時候，那男人怎麽說？"W1x@(ygc
5qo4whb
　　"他是這麽對我說的：
vU0uQf wv4yl"n]
　　'這樣，那她回來以前就有勞妳幫忙了。'--我真的很開心。"
_6M oh:j _/_ !U!Fpe"U#^i*E vO
　　"是嗎？":q'GN3Kp;p$R

+M0Jov'?yr"J)we"j'Z 　　艾魯麥斯問道。
ON[1B!g }M(A x[%o:W/d6vGc'os
　　"是的。"PG%Oj Jq

PM1\"NSyL 　　女子立刻點點頭。
_:?2T5E-o(t{9U} N VQ)b9H1{X
　　"我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。但是我--覺得很幸福。"
k9SwLp'`6V6v
%g y~6[9Tiw{"e7f,i 　　"……謝謝妳跟我們講這些事。"4\-I}$T/[o;ih

rym\%I6JK#])XaCi 　　"嗯，謝謝。"
&R'r}+~ZA9?
eAH|.^Tg A$w y 　　奇諾跟艾魯麥斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。o'QN+?F:yu6ry M
@5M;zd1~H&n"q)r#q
　　"妳聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而已……根本就沒有人來……"r_+r'j6E n#k

U2i@ Zde!`,Ti 　　"原來是這樣啊!"V7l9bSp'^
'n7}}Ap
　　管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。I Ja(f H(o
5D KeS+m O*L$`
　　"不曉得什麽時候？要到什麽時候她才會回來呢……"1E/k0x4G;S%}_
&Tr2N8h8v-MLF+pA
　　男子自言自語地說道。Sl@O|7t(Jx4` G
X+l'FaKi
　　"雖然不曉得是什麽時候，但是她一定會回來的。"j%G9@/\|S

wS8_-Klp)x B 　　管家說道，男子看著她問：
`7n;t0`;gp0^
:Z[B-dP-y6c*A 　　"我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了？" j9h:GD5^xe/c!C

$C GkY`?3y7\ 　　准備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
o+oz&Ev WfX_*et
z*foOeu1f 　　"不會的，她不會忘記妳的，--絕對不會。" vg2_#}3V5w(H'v
[ ml6lST&Q
　　奇諾跟艾魯麥斯在兩人的目送下通過城門。o9JK:U Qd1N K+\I1f

+EbS-|S \@{ 　　"她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她？""?#?4P1~E0`IG:e

K;o,z Gt 　　男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他"一定沒問題的"。
Kb1|? A&Q3?l4f 9`FK`t:KO:K/e9N
　　正當准備進屋裏的時候，男子突然大叫。3x/N9fii|N0lI

W!aR%Qx'o3\ 　　"有引擎聲，又有人來了!"然後就往城門跑去。
R'wlw ?s,H
Z!}2o\{pocs2{ 　　"那一定是艾魯麥斯的--"0[+t W8Q)Z

b?u9qE/Ld7Pf 　　管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。
NOu}b#p$@
YX%tmb3n 　　她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
1Z)@/]C%t/^JX
J-tPF&W 　　"好了，中午要煮什麽好呢？"uK#zS5cW U

Zf7~KI(Q4MPp'M;W 　　"奇諾，等一下。妳看後面。"
#_/c.Q8wGd TTh?
(xPWv6@`wu,R 　　在離開城門不遠處的國境外。
qDyb I4BY3{
M6F Uk(n H 　　當奇諾暖好引擎，正准備跨上車出發時，艾魯麥斯如此說道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麽之後，士兵們才死心地放開他。3L0AjK l$w
)pTS*J1Z-M0[cx
　　穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。
2vn`XFS
;{8g&^eZS 　　"旅行者!請等一下!我有話想跟妳說!"
Y,_;s1M0`r_9E| G _ pj7b7j+n
　　男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。8a{L6U2v!v"Vp

7k R:r+_*oK 　　"我有話……要跟妳們說。"
U2~5p\1@yyW"J`
/r)t q2},h_!go#P~ 　　男人依舊低著頭說話。.R JO _+_ M7S,[

/TR0b9[1c"\ 　　"是幫忙帶口信給妳戀人嗎？"^S YlF#d

{#q0d&RI.J U7L 　　奇諾問道，男人擡起頭來說：
DLfO5h,nu9K
"Nh v!F[.vZ8m5q}o,r 　　"不是的，是我想跟妳們說的話。我希望妳們在最後能再知道一件事。"。奇諾擡頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表'隋。
'o.j]-l)cH
a T!l? a&gG2^z 　　"我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麽都不想破壞，繼續保持下去就夠了。"
P_&_-R@ D Dp+QL 4^6V$@#q3w1Sa
　　"……。妳……"
-S.z:y(gR,b:Io3t[
*KgHBdb n!J1}-k3E 　　奇諾欲言又止。%GV%~zG O3fs*p
d6~%xK+y$\
　　"說謊對吧？這國家的人都在說謊。"
-m Td/Q%E/o`
txuZr3ql 　　艾魯麥斯說道。,Fr+l&e |_0qd

{/W6~r6B W%W/M 　　背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次頭。
g8e+dB$^O(G
Z+r&E Rf:i5` 　　"再見，我要回去了。"t#|#V3a yw*Rq

#flBeL+p-oau 　　男人說道。
*l lGqz ` zH 2s'{0}y#dk4k(o p
　　"再見，兩位保重哕。"
\;V!mu+B L Yf
N"Tc-VZ Bm C2e4v 　　"對了英雄先生，請替我嚮那位管家問好。"
]:r$k}"g ^6? ~Z;H
PQU;aiy"KK 　　男人轉身背對著奇諾與艾魯麥斯回自己的國家，跟著滿臉擔心的士兵們一起穿過了城門。IB2Ty;Fc
%rm Rw5H/v B z
　　奇諾目送到不見人影之後便說：/|!nFfa-x`
YS|$f B
　　"我們走吧!"
.|E3Q9M+D2f{
w(Xmu|P 　　"說的也是。"2oU-H%k8|6p
q2`%[:gy8Z p
　　艾魯麥斯答道。y3U tAzT~0Z o
3_#D5J/?'o'e:IB
　　

chembioorg 2009-5-3 22:19

　　尾聲  活著的目標·a
)b D$S k3Ei '~|+vw?(z8J%U
　　這裏有座森林跟道路。
8j+{j[4?N4u%v_
^i1Q3e;b5?;J 　　森林位于一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。j{V$P#A

Ak#B9B+H,?5A3B 　　道路就在森林裏，它把森林一分爲二地筆直延伸。在濃淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。
N5S-t,G"N8Z rCvb;bn;g8k%d,pq
　　然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。X$l#Mb$h/]

b)y$R6OT"L(ON 　　沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
Z Gr0Q7k.P }2f
3mG!`7eAV:p]*S 　　木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼台。木屋隔壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
1Q1G"]g y'QS
0j#~*LNr^SY 　　此時木屋有一扇窗很用力地打開。
w#W,x]%W9qb:QB
1~ a S_7?"j 　　接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名少女。
:Hr!x!H7D/Aps$e
&{7pFz])i @ 　　那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑發紮成一個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管太長的關系，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外頭還罩了一件綠色的綿質夾克。
vSUJMu
#Oqv$~ N-I4W ` 　　少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼台的繩子上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾幹的被單隨著微風輕輕擺動。
Cr|W.` {z(W;v [4U YB8A7s;A;}
　　接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地的關系，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬裏無雲，而剛從地平線露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉轉鳴叫，令人仿佛置身其中。
i,V5R E uX~
Q.Vx`2X{p-PI 　　"嗯，今天天氣不錯。"~V&@+p8Q s-e5r

By:r In3G 　　少女滿臉笑容地說道。![Z$X6kgMa2p5^
6R;K-^3GK4|Y-iS
　　她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。
u Fs*D$h {"V
?E'D"N!D FS 　　少女把摩托車推到涼台。玄關的寬度剛好只能勉強讓一輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞住以保持平衡。
4B.oDk'^$y/u ,MuO'KW[z`"P,Fk
　　"糟糕……"E&M~2Yr$r-E3i

h)r ?6Y/Z S'p&^!C 　　少女在涼台把車用腳架撐住，
!QR8i U0w?)u#]!CD hOD'S3Oy
　　"呼--"地松了口氣。
+CD] x;\1@VS
!K$y6j&L&t 　　"起來了--!天亮哕--!"
-x4]? HM j
6x+R6pMG6f+l4fh 　　她兩手握拳對著摩托車的座椅"啪啪啪啪"地邊捶邊大聲喊叫。過了好一會兒，終于……LP9]&?)~*K h"oO5n

Ko%jNVl k kH:u 　　"啊？喔喔……好好好。--天亮了是嗎？嗯。"x-A+r'dwgyqb:z
H(y6Ml1O*r
　　摩托車說道。S7m+~Lpn#m)h

ZH+e'_p(a"p8wy 　　少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。
iAcama,c#f
"W5|j$M!Fk1x 　　"真希望妳能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每次都用捶的--"r|-d*w7rj$MK
tQ$D%Xk&w j YKs
　　"天氣好好哦!"
(UWZS+q { E.K7X-K\
　　"妳有沒有在聽啊？" q0Z.vKG8@;g'j
r8H U _q0bAL;{7\
　　"有啦!誰叫妳不管怎麽大聲叫都叫不醒。"
*X!X"FA/sru;n!b
+M*r}'sJ|] _$V 　　少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：0Hl{X8}&mt

*Sah v"T.b N 　　"早安，艾魯麥斯。"
E)tIU"Z0dqa} #yXl0F v@YO)[
　　名喚艾魯麥斯的摩托車則對少女說：\,f2FN@6? _d:[;J
+P5A"LOpb
　　"早安，奇諾。"
:jSWM0td 0ay{D\2_
　　名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長發飄逸地回頭看著玄關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：:q U Ov0c7~Dk

5dP zYYZ+f&G"T Hy 　　"早安，ㄕㄈㄨ'。"
P&XY o,N NV S8vUz;]$j
　　"早，今天天氣不錯呢!"
*PN^QvZa -h7K.m+X[4X6L
　　腋下夾著被單的老婆婆擡頭看看天空，用沈穩的語氣重複少女剛才說的話。
moiFmlv
p)fG;KG9o6\ 　　老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀發則梳到後面成系成一個發髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一件淺綠色的小外套。至于她背後腰帶的位置，系著一個類似小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。1U2b-|0C RFx

M}e*A-t(Rb3Q*Vo 　　不過那並不是什麽包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一把短槍管的左輪手槍。7i)h9k-j7w;j

'W^n O&ulk 　　曬著被單的老婆婆開口問少女。
v3M,CT @| o(KeonE;k
　　"今天天氣不錯，那妳計劃做什麽事？"3A/W$~-t7jCA5F"sS
*uR&^;wEz3g
　　"去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前把東西准備齊全。再來就沒什麽特別的事要做。"Ov'nD z6LK

(ZD$dX6wSp*? 　　少女回答，老婆婆滿意地點頭說：
_ d/H J}2r(k.v\3d [ M[-}Q1u
　　"這樣子。--那麽等中午過後再砍樹吧。在那之前，妳就在吃完飯後做射擊練習怎麽樣？"
#o;boj0jtL @:nh5s%a9A8y[U
　　少女說"知道了"，然後問：n3jW Q6M*]
7N |wb0])F)X,TU.|
　　"需不需要再讓我來做早餐？"
Z O]'y1mB/m[%OB ;IZzl:@]
　　聽到她這麽說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的笑容有些僵硬。
2c4C4iRM#KN&GK /pjJ!R [mEN
　　"不用了，我自己來。--那可是我每天的樂趣呢!" E:`,](O+sSGY5Tht
bT w u0I:U)n0i
　　"ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!"Fo Cc ]

.sq8XE'z&Kk 　　少女開心地說道。)z q g-f4SlY
Uj!}ut6F.uMw~
　　從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。
E6m GV*K9X/GfF%` x-XQ-i*t$e2K5B+u1g
　　少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小門。u$}+[$N:a P3S)z7y

0T;uR ny 　　當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。WL!p}m0^m8~1Tp

(ly$I{.z){b 　　它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時穿上它。那是一件棕色的長大衣。
3m mZ$|i@?1Y d 9|Y3A]e$i7XCt#\"E
　　"……"
YSx fi
%gGGTW/t C 　　少女沈默地看著它一陣子。
Xh(Iz!P)T9hi9\ j7FJ'{(S X&Vr
　　然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
hHv:x~A$H ,a K??'w `&V/U
　　玄關涼台擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。,W-KBLmWmV
9u+Xi@-l'@8_)y
　　在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，但槍管很長。
5}V5v_k Yc )iyN4cmBt`
　　旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
2N\(Nt_ i.X
i C%Xzdf&R,XKb 　　隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生鏽小平底鍋，垂在正下方。
v)d$xF^ -\T;Z e#tNK,L
　　少女走嚮桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣的動作來確認手槍的性能。
8Wbl?PQ S'Z Ln} ~+\CNR!oQ/e
　　"我要裝子彈了。"
(DzP%M&r)F#P #qZpN(I4sD
　　少女說道。老婆婆從後面回答"妳裝吧"。艾魯麥斯則用腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被單。\F ^'gP

/| H6Bp*CqT 　　少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
,v.cq*K9I!E8n.BC6U
U'Jd$jLuX2i 　　"裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就越劇烈。現在大概裝那麽多就夠了。等妳使用得更熟練，再慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這是妳平常就得注意的事情。"B7x5Oa6^G{E
'{6SN0^Qz
　　少女回答"我知道了"，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再把四四口徑的子彈放進去。她把位于槍管下方的某個桿子往自己的方嚮折，此時連鎖桿把子彈往裏面壓。然後重覆相同的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭幹淨之後，再把一個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆時火會點燃火藥把子彈擊出。
G2o c'po/o -u;BJ#FkIek
　　花了這麽多時間，六枚子彈終于可以射擊了。+o[W4RS P n&j(M

(c0z5Q L:ZL5d:T 　　少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。3P,E{ M C2mD

#g$IX#B1f\8nH4W E4} 　　"我准備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎？"1g$`8mA V4r

,{4g:\#{d$z 　　少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。 u]G0YNA{3Lh

VQl3F;J 　　"妳又忘了喲!"vR4b @1`]T+l,y
@!t&y7\J9M d z/?
　　老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女的兩只耳朵。
a"xhC5|0df k0e.G*b{O(|3kw
　　"喔--對不起。謝謝ㄕㄈㄨ'。"Y d?Di-?

q)C-@5cRA1s%~kq 　　少女的臉還是朝著前面，然後腼腆地笑著。等老婆婆也幫自己塞上耳塞之後，O&^#gzp0^J [p6c
cj%m8DI
　　"好了，開槍吧!"
Sf P y8[8{Hzb#A
m@y&S2}[yK 　　少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿勢，然後臉朝正前方。
G6r/e6?+m!F.F+E9} %C-s+YUN5]pg\
　　左輪手槍穩穩地瞄准平底鍋。這時候左手的大拇指扳開擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接著右手食指扣下扳機。
2Uxcn*if8]-M'{ e(L
:tm"xyx` \};e 　　砰!
(\{7McI9C e;xd
;c1w*B_q(@ i#Z 　　就在沈重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。
d4z3Zg@Z.T!^
,~ {.X'[Y+t 　　槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。%](Xl+a`9c:y1CH

w Ngy:W1F7M?M 　　第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六發再次命中。0wU)a0Iv5zz
J'XE|1bx
　　平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上又撞擊聲之後再往前掉。dTRw#{y

+V,{*F Qsj|3]+p 　　爲了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢複原狀，少女只得挺直身子用雙手把它嚮上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。"P2f r$xZB4u

k+K@%BA3P;r 　　少女擡頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。&]?g[4g"G"n

4ToY+c/?s1\+@i:j 　　"唔!"C*vN@ V/X`'mw O

w*@9f tKt WX 　　然後皺起眉頭。
XXl+m? ^z
*I@hm|!~5c$JBO0F 　　她一再挑戰，卻一再失敗。\.gb V(K

.GNN-L.Ih @+dq 　　坐在涼台上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候艾魯麥斯從後面對她說話。
X Xc5I8a&ml5l
/TX-z|5U FZ@x 　　"怎麽樣？" Inl X/f VOW|

-T/_,^WpO QTK;u 　　老婆婆回了一下頭，然後又面嚮前方說：
vxsw@&g-O Th3?u }3]QW6e8g
　　"還是一樣呢。"
T&]\?:o,o%^7{
x$|!l*`u ?5G 　　"是嗎？"
6{c4ui-F2~4j?
.{+d"Y%Xn"\Mz 　　"是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候就一直沒變--"
yS!V4g9{A X(lb j ]+D.^2{
　　老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：#^;f'T;B\%v

[7u3}lp 　　"她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。而且那跟性別或年齡都沒有關系。算是一種天賦。不是很喜歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，這實在是相當諷刺的事。"
Q*uX4Z |y;Vg
1C|4OX~$z 　　少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終于嚮上繞了一圈撞到木板又掉下來。爲了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往後退。
6H odP"W!K hv
KE u F"a*hZ 　　"反正她都稱呼妳'師父'，有個表現優異的弟子應該比較好吧？"艾魯麥斯問道。
b2fgP[f6{-j ?7Z|m*qU
　　"是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。"
VXx)sb$A
9D/I$L)f#i`hN 　　"要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。"
kNoos;Pw Lmwk%~6E|Y
　　"那就要看妳哕，讓她多練習練習。不過--"4b6L$e1A a+j K0F

%Vk[6Q0_ I @6_ 　　"不過什麽？"老婆婆背對著摩托車說：
[1~l7MHo o4`.[)jVtA&g
　　"就是所謂的'就算開車技術再好。也無法保證能贏得比賽'吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。"艾魯麥斯沈默了一會兒，然後問：
5jvJVV.J$x )D`oP@s1D
　　"妳的意思是'就算說服者的槍法再好，也未必能在互相殘殺中生存下來'嗎？"老婆婆回頭。&n:h8B:{~eoPQ
4P@*C2iym G
　　"妳的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法？在妳車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麽樣？"$G0Lx[%wK
g(Y BT.j!S
　　"不必了。"2D9v1rF,\

{n,E_ e5A/\} 　　艾魯麥斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：1gz hLh%]7}
Y;N@ Y;Q0@4y
　　"正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人開槍的時候就不能有所猶豫。"
W^/d)Q9Zy
0Iw9f#vM_[3w7s.e1` 　　"那句話，妳有跟她本人說過嗎？"
"N Mp7Q[#P:z l!f/e'} sG:E2`.t
　　"沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麽意思。這其中的道理只有當事人才知道。".Z;|!O9t7az
'd G4B{2k"On(pi,N
　　當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼台。
7Wn H+Qf }5M xnMTCO C
　　"屍正義'，我可以再練一次嗎？"&Z wW ^v
`P QO0u
　　她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。w KRo+Ga:s.@
I-@-c)Oi
　　"惟有這個是我無法教她的。"
DVYx Ye Nk+k -S6KJ%F:i5\1CE%H
　　老婆婆說道。?(w;b0y9@O

:]0{9`}w V 　　這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。艾魯麥斯以引擎發動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃帶。
wCo2Ank#v9R5N [ ]u(G^x,o
　　"以前妳就會騎，現在是怎麽了？是因爲沒自信嗎？"sX!{4]2FIDXgX'~GE

;TM J(FZ7` 　　老婆婆說道。
Nr0WFaBG)}
7p2IHtJ 　　"ㄕㄈㄨ'以前旅行的時候是怎麽樣呢？"
C!p ^r/@\3i\/v :q:b$^_IY9fE-[0N k
　　少女問道。然後繼續笑著說：
hc)l9J g1k;u+G'sOF
;Pm C4v1O4rxo9I 　　"一定比現在還要溫柔吧？"'gI'B?gyx&B'z

4@(R'}@!?yN 　　此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與綠色的森林。
DI#|${ BLb
*I)U&\#w HV7dH'Q 　　然後--
"\sjD7Dt
z bX@d-ax 　　"或許吧。"
,O8D3@ jy:P}kA
sQ#`:b)ou 　　老婆婆一臉鄭重其事地說道。 _,i-A.oO@~

M$Ck6?%]!x 　　少女輕輕催著艾魯麥斯的油門。
*UH-xpRp&YN.E 4f{(J(NgY
　　"可以了嗎，艾魯麥斯？"
Cv.w7fq%MGVD8f v6RJk{ eC'eyv%D
　　艾魯麥斯回答：
R+` i5\@7N;] A 5FrWwm7p?7K
　　"已經萬事oK了。那麽剛開始先慢慢騎，今天我們一個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!"
i @Ju^B%rVq
9dxnS5Ts)_ |)o 　　"知道了。"
1XVr6xq+F Mf rZ|#r`
　　少女跨上艾魯麥斯，左腳把側腳架踢上來。
w-On,h;G-P:M
k4sGN s0C#t 　　然後--
rQ.F-B|7g#n
0O$q r+P]{M 　　"那麽，出發!"1n3D2|!p"Nl] L

-r~8_.z(@/v ~d 　　少女照艾魯麥斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
w q;~2gj9K$Hd^ fO-e,_O:z
　　老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾的，是上了道路的艾魯麥斯的引擎聲突然急遽變大。e[d6i.~Ks5l0W4{
{7mjyy3j8\Y&y@
　　"哇!太快了啦!"
a.K!e0bCAp nIx,Y#~#J9]H@ u L I
　　刹時只聽見艾魯麥斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起的塵土中。
{ Mv%a-Ai3z'^:@b
ukEX2Z(Q 　　老婆婆把躺椅拿到涼台，悠哉地坐下眺望天空。這時候艾魯麥斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任何泥土。g MZLw,W F
(|w.k l-VXw
　　回來的艾魯麥斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的時候，後輪還因爲鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也吹起。
(K$z8qnir9Z
0?CB8^/|Mo 　　"要再來一次嗎？"
MQ~~+v'@*j#_
:T!\SE+L O.F]]:n&{ 　　少女問道，艾魯麥斯立刻回答"不，我受夠了"。少女說：
"]H I*P a,nB|m$_2Tm
!q6l!o t/~KY 　　"是嗎？那今天辛苦妳了。"a W m;X2U

3`-ATe\&|s d!tIDV 　　說完就關掉艾魯麥斯的引擎。四周一下子恢複寂靜。
c~+\0_0rC8Gb/K0_
5n7p|N8[.z6S*r1D 　　少女從道路推著艾魯麥斯往屋裏走去。然後把它停在涼台前面用腳架撐住。
Ce"N-R ^ 3l\ z9X/H"T
　　"下次再幫妳洗幹淨。"
0n*s!PRJ y`4? i9l-C-C [ D%[ ?&ACk
　　少女說道，艾魯麥斯用疲憊的聲音說"謝啦"。
(z^ T7Ls9l e |/s N$q"rff-i H}
　　老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就進去屋裏。
o!L8\+] q,j #Ftg$i;N u
　　"怎麽樣？--她值得教嗎？"
4p6G#A,TSyl ` Bhs ~&J
　　老婆婆詢問艾魯麥斯，他回答：5d#w4K!i%V@ jC@1{

Y5HPx I z;rU 　　"拜托改變她啦!" B`G&[9c
6@2EX {$x4SR
　　"不要。"
k3G nB6D)b0z
vTi QF DME 　　此時涼台有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。
9M.UWJc
$n[1Bh%a c 　　"呃，這樣的話……前進跟停止妳都蠻熟練了，大概啦。那這次來練習放倒跟擡起吧!"
M1g~jX.|
[~Fw|;[ 　　艾魯麥斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日正當中，艾魯麥斯的油箱還反射著陽光。gg/g2r6e4A S%H

?}Y9F3p4d0w;C,K8T9Cx 　　少女說"知道了"。(q KsaK8Yf

kY1e}J 　　"那我該怎麽做呢？"6p,PjoH3{h,wM
5dv s-[4pA&B|
　　"首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。"F8Kqf'C!s&tq

t]q c {4M5}&o 　　艾魯麥斯如此指示。·少女從艾魯麥斯的左側握住把手將它推到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至于讓輪胎深陷其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼台。
1kR i1vn'^G
V-|1K JK[Go 　　"嗯，這裏可以。--聽清楚了，無論在什麽時間或地點，如果無法獨自將車身擡起，就不能騎摩托車。這本來就要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。妳得學會不管從右邊或左邊都有辦法擡起來。"
@mw7^!?8X"LPw,m aQ~Io ` x
　　"了解了，來練習吧!"
+L'w F1Ww;pKi !W6H%R6J-Y?%^ s$Q
　　"這樣的話，先試著把我放倒。"
,K` W ^l'G#a(\!W_c
v[l&M.Du 　　"嗯。"+Z3g3AG O |JqP,a
Pz!Zg6]P;U
　　少女答完以後，馬上將手從車把手松開。車體隨即"咚"地往右邊倒。E$I2bfap8g@
x,| Q.u#[,@;W
　　"咦？--哇!等一下!"}X2En"nB'd:AT8\
Zfh6A:}f+_
　　受到地心引力的影響，艾魯麥斯"啪"地倒下去。車把手前端整個插進土裏。
7r2{]p GJ P &RO Nbu@^2K
　　"我放倒了喲!"q9p.~E*o

!bP/fe r/N 　　少女說道。5hf"WO7{3Ny:x

a R%\!`-^Z 　　"妳不會慢慢放啊？"
omv*HS!kE P t5uy9]9cF
　　艾魯麥斯大叫。
v9`aq l#T
;e y)]`xVC _ 　　少女練了好幾次如何從兩側把艾魯麥斯拉起來。
8W8t.Fdp&^dw*P Z)Q5}2cnj\:p#[
　　她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣擡起來的時候就不會又往左邊倒。
9J/wC }/v"i Q3J@6b9BHEV l
　　"妳進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練習。"mTl1E A ri_~

c DN4ox[6}8q 　　又密斯說道。此時老婆婆從涼台對輕輕擦汗的少女說：
;p,C|(ic0w(D &img5k1aO2E(i_
　　"煮好了喲!快來吃午飯吧!"
z-CXFo?
N#r;o$lm,g| 　　"好--馬上過去!"
? Fg?"D6A{'JL,V e/V9\q W-h3J
　　少女回頭開心地答道。現在艾魯麥斯左側正倒在地上，他拼命少女說：
qhclnr"jAU
-D(?U#w%bN 　　"我想妳不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!妳不會把我丟著不管吧？--拜托啦!"
qUh O7Yvtu M nq7@;i'F w
　　"田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎？等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。"
pO/{;^gy)vn 1Yq$q nT6n
　　老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼台上的桌前，在藍天下享用午餐。dWN@Fmr
d a zC6h6v#}
　　桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麽看都不像是餐刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的銀叉小心送進口裏。
j5S'| \(T Vq'y
V+hfy{&HJlT 　　少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。
1[{W3HJF
&lb6p ?(_8\~&g'MA 　　"那是要我們兩個拉鋸子呢？還是用斧頭砍呢？"3H)|0a3lS.DLQ
y5SUWtzI
　　老婆婆輕輕搖頭說：
7KEtCV5_j
\H'T(b!nT |3I 　　"都不要。既然那樹木那麽粗又高大，沒那麽容易砍倒的。而且也危險，很難預測它倒的方嚮。一般遇到這種情況都是用電鋸。"
WNssc`ca
"}k8k(lE 　　"那有電鋸嗎？"%FC;L Jlb U9V

/H0H;_cD Y/Qw 　　少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。 Mb}XTd

*bwz(xcP9s 　　"沒有。"
#t%qA hFT.M2i:ys #x Y/Eh)O/\B!l En
　　老婆婆回答。
9gyr8s,e;O_ 6r!T)r4?h |V
　　"？'k qx%J_[;m/D p

*_acj ?8soFfbvN0R5G 　　"
`8v^*p'J3b.B p+y6Ejm
　　表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
d"a4iq5W6l!p7l
5?.Q1@bb-~Z7Y 　　噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔--
C-wa/Tx-G4n.t\.f R6P_@4x.l.j
　　森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。
,?I0}8o+bi y$z+P ~Oy K)R D!x!O)@
　　那是說服者的槍聲，但因爲是接連不斷發出的關系，所以聽起來像是一長串聲音。
)s.v|t3e9q6kQ"o
6zt5KVbq |0z9t 　　從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大一個被咬掉的痕跡。
zh^:BO'\ $~-Q;F;u d7j^ V
　　涼台前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了一挺全自動速發式的說服者。而且穩穩固定住瞄准著樹木。 Bjm~8F7Q:u
&^R1GM`6tX+k
　　在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
"a/zL,L} :w`Ev0lx
　　塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉桿細細調整說服者的准星。
&R/H2e%Fn.P
6X7M Pt+bus*b3G 　　然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
_QQ Nz_
DVC L ??y$Z\4s0U 　　噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗噗!
9n([M0| X U,V D@A tOH-_ i8^W ]
　　就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
n bG'yNPM
!N/E7M,|(Wl 　　整棵樹撞擊地面，刹時發出低沈的聲響，撼動這一帶的地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的交界處，漂亮地跟田地平行。F3K` L?)S/FwJ

r6Dz!i,d 　　"．．．．．．"
P*chV(s6^
~po D3{"WC%w 　　在涼台上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的景象。而艾魯麥斯則是用腳架撐住停在她身後。
4F`7t:evm *Wb(j/v,f7I
　　此時原本在涼台飄動的被單已經被收進去，只剩下一條小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的洞，將盤子吊起來晾幹。中午過後，天空出現些許純白的雲，緩緩地飄動著。
$W|$I)@.M7M/B
0fX2i^Q&a@i 　　"好了!"
;D\1]^A:s3\ ? y s1@E9L{3` _7c;c'M
　　老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連發式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。
dy'r:NK|1E
CpoOR3Q!y9t'X 　　"好，結束了。"
G S^;WS|9~U z C5L.pze u0O
　　老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說"好壯觀哦"。
ptmhfV #uJ4t:g6W
　　而艾魯麥斯則看著那兩個人小聲地說：O(@cHg.Y5b ?M(f

{C t Sr"N-E H 　　"真是太亂來了。--不過總比把摩托車的引擎改成鏈條要來得好!"
Lk/fr.XC
Z5R$k1I4L"B0HA 　　"ㄕㄈㄨ'，那棵樹要怎麽處理？"4n h [,`kT8?} K
IvR o.ki
　　少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。,V.f)opSnW
fa"k"~ \
　　"別管它，暫時放著吧。"
`TE y`hT
v-eT"XK4@#g-e 　　少女訝異地看著老婆婆說：
[ i E X t4I
BK'g~&[ ie2T 　　"要放著不管？"zVR{Yk"[`l)A

)[ r%W&K*w6I*e 　　"沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只要花點時間讓它慢慢充分幹燥，就會變成上好的木材喲!"
v }Qc3L
%qp2A6LwD~ 　　"這樣啊--"`%If F;D&Z'mL0W

2s4JVr k)o 　　少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：-V \RbjW'}P
;H^v3wM"Gi
　　"所以不能再對它射擊了喲!"s%b#Z0rQ*h}|I

b:v-@Mg6scw 　　等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。 `utU s
PAv @dMG-J
　　最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。爲了裝剩余的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼台。9s9}W#sEr
P q(m0Q1yFb
　　"結束了喲--"M.y GOR

s:Wx T5@t;yE 　　"辛苦了。"
'[#kHvV!bV0L&L6K
AG7Pc,`kE 　　少女對如此說的艾魯麥斯說道：+o@#VWP+Rv5I`@]

Ed:cO$Oo"Q 　　"其實我根本就沒出什麽力。"同時慢慢走近他，然後擡頭看了一下天空。微風吹過，吹動少女的發絲。
1Iy&s+P}| G!d @'_
C c2v&I]T 　　"……"
*J9D,}*q-p2P"z _Fp8ot}x:g RY
　　在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲靜靜地流動，反而産生是自己在移動的錯覺。
X!E-vacN^ S$y*w1Azn4Q
　　"奇諾？--奇諾。"
Qp!C zD4A
~:u @3Qf&g\%C/f 　　老婆婆從玄關叫著少女。 PbO*\R.W)R#?mx@ i

q+Zr'`EH,MLC 　　可是少女一直擡頭望天空。
,ZE M.y2bE7smH7[ } A&u.L&X8Ag^i
　　"在叫妳喲!".U ^o` K

9~T+s5J O2@+e 　　艾魯麥斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。i j;X/LK
K-ME+} T:Rqz
　　"咦？叫我？"+m!L&{ D"b-|5f)Q(j

yyn!dA Mjr 　　"沒錯，奇諾。"Vn_D(NV6I
H#j |.P-^ZV.\
　　走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。+}+o0|0em b&qK

5k6Z9zT1`[Dm(z9n 　　"啊，呃--對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是在叫我。"i+d0\(]Q A!p

[e$v~.}#T"u 　　少女顯得有些腼腆，但是露出有些痛苦的笑容說：.N#[lDG Pu
d3v L/JAC
　　"--而且一想到'奇諾'的事，我就……"$b)V^Z+Av2P

}fl \'q K 　　臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼台地板跟老婆婆的腳看。
J/B&XA*e F$^
8r$_[QB 　　老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝擡起頭的少女說：
:UO[6Y"nKt f
f&cZ"@.~H5R:u 　　"遲早妳會習慣的。--我很喜歡'奇諾'這個名字喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!"
2MU\BY*A]a_ ^St2u,F2U
　　"我也那麽認爲!"
8ON$dtqS F2^
bm/Ey E4q{ Vh 　　少女開心地說道。然後老婆婆說：
0`YkSQy [v4a`/tu /S!@bV k ji
　　"對現在的我來說，妳就是奇諾喲。妳就是奇諾。"
*~ ] J` Ih+_
s2U6Q7G3e[ 　　"我是，奇諾……"少女喃喃地覆誦。然後--
cV(}3R(iLRM
J,}~ @B w/Z.A-^e$u0r 　　"可是!可是ㄕㄈㄨ'……"
fa` EH
k I.AcQf+tv(Y,a 　　"我總覺得'我就是奇諾'比'我是奇諾'還要好。妳不覺得那樣比較適合嗎？可能是我第一次聽到的時候是那樣，才會有那種想法。我是認爲那樣給人發呆的感覺。" q^^O,}0p

-C&U}k? 　　艾魯麥斯從兩人旁邊插嘴問："g5@3YP6|9ZREx3D p

n~6Qn V:? 　　"……應該是'適合'吧？"})?|B8H X
vH!Qx]*O#f/N$UbS
　　"對，那是那個!"奇諾立刻回答。老婆婆語氣緩慢地說：
4vsxsh9[5E
E`;i'V5t wG'| 　　"那應該也是靠習慣吧？因爲總不能馬上就全部改變，一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹幹燥的道理一樣。甚至冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!"qE6E#j;v\u x
|E#t)d8ZW9x9Y K
　　"對了，我覺得'屍正義'這名字很奇妙耶!其中是否隱藏了什麽意義啊？"少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地回頭。N?~`5PZs%v

!xQH ee w*y;[ 　　"啊？"
n ]X'^ ?#[
RPP H.d 　　"我是說'屍C)('的意思。我一直覺得這名字很罕見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧？"H_9q } V;TN

6se9OUB ^.z 　　"……"#G'Vv`1h1N~(z-V

0@4cC `8? 　　'"……"
&PL/T,C-cdKx %~4z G9s)Q:zYx
　　老婆婆跟艾魯麥斯沈默了好一會兒，此時正好有涼風從兩個人跟一輛摩托車之間吹過。老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：img*I#J4y.s@/i

2JwswOh5q;ffS 　　"奇諾……妳過來桌子這邊坐，我要告訴妳一些事………,RJ u` E

?,^m1r ji${'HR1Z0e 　　"啊？--好的。"
wmpg)yo0d/S 'cqAHF
　　然後兩個人便消失在屋裏。G)Lf(`"dhys/ba1w
x/@/acEgL h^
　　在涼台的艾魯麥斯聽見好一陣子叽叽喳喳的講話聲，不久
"hz:NS"`v}JP
-y5L9P J[6ZE 　　"咦--!" n v+XV"b a$t6K!db5V

"l#Or.D)L S#}-Siu 　　傳來少女清晰的驚叫聲。
*o.QzsIMQc*U b)K fgjLx4mpV
　　"妳的名字不是'ㄕㄈㄨ？" }:^q{ F5o$r,k n

yN e+m0jy6^ L7N 　　"傷腦筋。"
g B?9U g ] k $K{ L1ei\
　　艾魯麥斯說道。n\HC]"_

3r m$u7_!`*Ax 　　立在小屋前的涼台的艾魯麥斯，聽見微微的風聲以及從剛才兩人從屋內傳出來的聲音。
+G In_ B?
WU8si @ 　　"那我們來喝下午茶吧？"[Nvn[HZ bfg
tsk/J1X nV'~
　　"好的，我來泡茶。我會照妳教的那麽做--師父。""b}OYPcp

e/xt,X[OzE#y 　　"知道了，那就交給妳了。"&I@ M`1J QW/e J
nL0p)Ku7a:A
　　火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
PM&c;i `!t
E8]:u$? T&O![ 　　艾魯麥斯則喃喃自語地說"睡個覺好了"。u|\gB:`WQ

U%hj7lpKPoV 　　"茶泡好了。--請用。"5K+N'd6z|c
Hg&DEcr
　　"好的，謝謝妳。味道好香，妳泡什麽茶葉呢？";IO)c#](S'fp
p$Af)@ jD\/t
　　"呃--我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。"3l ?W-lQv ]^A iD
1N hb$DY
　　"妳是說蘋果茶是嗎？那我要喝了。";S] b+\*B(m'^/\R0Q

$HIj {+cr'`z 　　"請用。"d6f.`5~n ym:E)B
#U"o,z;wZ @`B3~
　　天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流動。艾魯麥斯自言自語地說"明天可能又是陰天吧"。,G-uS'k4Yb(?P#C

$j"H\d] 　　老婆婆問：D$oC$ju1Bp_%a[
8Deyb I} u
　　'
:Z5u+Z[,sA"C7`,iK"l| En y8y8[[ ~$} I^
　　"那麽明天如果又是好天氣的話，妳打算要做什麽？"
R0r:uA&?+G.p
1b ^2PR0xI9M.b:v 　　少女立刻回答：}9FF.V`Vw
2C7ra0@1E
　　"妳覺得曬床墊怎麽樣？"A+@-EV!jQ$WA ~D
'K6H1k`af
　　正當太陽從頂點漸漸西沈到一半的時候。;Gx"{$G7K%Q'G F
)a4pG$u(kSO$F)yM%p
　　少女握緊雙拳對著在涼台熟睡的艾魯麥斯的座椅"啪啪"地邊敲邊大聲喊叫。5`^C.wWL"y

f;s&c f$A,L 　　"起來了--!"
`8C+uW RU!T
N NMR5Qz.g 　　"好好好……早上了是嗎？"I(Pg7?i*{

2Vs kt4ib#Lsh 　　"不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把妳移開。"l"u1t;[]#JN EL
4ox x1x0Ve(d$n;ge
　　少女說著，就把艾魯麥斯往前推讓腳架彈起。然後往前推一下，再輕松跨上艾魯麥斯從涼台滑下來。順著那股沖下來的力道騎在地面，再回轉一圈，讓艾魯麥斯滑進涼台跟道路中間的地方。
d*a&gP"O;I(Gb$F
,I;d Dsj2AHA k 　　"不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧？"
n[!m\w3| Vt+Gb sc8JcM ~
　　少女隨即用腳架把還在說話的艾魯麥斯撐住。
}\)LP[&mwp%Y .r @!SI:u~9J-~
　　不久，道路前方來了一輛馬車。因爲這是一條筆直的路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老婆婆站在路旁遠遠地眺望。
"DVVud%Z$On
h:o)\ y-K\6}X 　　"好像來了。"
%f#cUe!dT c Pst,t!X`'PY y
　　"我去准備!"A&rg0Q:z[h*f

&],H0O8}]Q5i? e 　　少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。
$\OXe?q6t
'QwU1dGkq 　　不久兩匹馬拉的馬車停在涼台前。馬夫是一名留著胡子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好幾個木箱，全都用繩索固定住。
+f5i8V*v(d&SL !q Y[x(w4\Kk
　　老婆婆說： `%Wq(b4p2UJ'm

,bMp(o1r[#i6Z 　　"妳好，抱歉老是讓妳這麽辛苦。"
X5o&z3f5~(pl8|3rH +N8[5D-qv
　　男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。-OOr.Uh"s
M\'O.^ld7s-Nr
　　馬車的載貨台跟涼台之間架了一個斜板。_eq,rem S
!w:k1o4N(B:NV0O H`E5^
　　"嗨咻!"
,y0cnz8LSb 4NW-S+Hj
　　男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼台上。^8{$h5q,l|*h

?NgtN3I+d I 　　少女則在馬的前面擺上裝滿幹草的桶子。然後爲了在另一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。
RR MS.A T.R] d3u"Z yejSE4R M
　　男子一一把排在涼台的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來的。
u C6{3Nr B'bu]u5x-l
　　"這些是日常供應的蔬菜。至于肉的話，裏面有放不錯的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴桑們做的果醬。"/QQ"Eu'mk T1S

1H \8^7e8|!_v 　　然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面的東西。
xI)v;wHD4FT$da Q]i3xfP MDO&s
　　"這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。"
2v2fj5UVI1n!B KL 3vK+ottg~l
　　"好的，抱歉老是這麽麻煩妳。"
4[!b;HU8z9L9SL 1B X mPW:nlZ+t0q!x
　　男子看到地面的三腳架。至于說服者早就被拿下來。%H]^k9t6^]#} {
/Vg9l0I.^5S-K(~x.[
　　"新型的全自動連發式說服者怎麽樣？",{'Ym3T;a;A5S9?_
o%? uy0Z#P3A
　　男子語帶期待地詢問老婆婆。r#]Rb];Y,P(f j
&`$l1y.t/Wc!i O
　　"感覺還不錯。關于它的性能，我無話可說。基于造型的關系，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方便。妳們真的制造出不錯的說服者呢。"
)`/jdX|W;U ? _7MH"v*H_x0s G
　　"聽到妳這麽說……我國的技術人員一定很高興。"
X5M/_ a4j-C Gs i tM
#{| G+P,x ~`:H/Pm 　　男子露出笑容，不過老婆婆接著說：
7F)Gf-xLv
M] \:c \"v'j 　　"我剛剛用它來砍倒那棵樹。"
-Dm/K:X+[.k:Ow
(Q9mM;` ].R.pG3dD 　　男子看著倒在地上的樹木。
OA.iy$Q d!nTn5m i1[~Q.u
　　"……。呃--這件事我不會跟上頭報告的。"l6d/h9bN }'y0d
N+@5B z8qkWx
　　男子臉色略爲不悅地說。老婆婆則說：
$U-Js'S(f
)`t9HHN1j^ 　　"到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在太麻煩了。"
0hk.Vig9@ g)i/Q x9Xj }5eO(f)`*Z
　　"……如果有需要勞動的地方，下次歡迎妳隨時找我。我會找人來幫忙的。""z ?rI y)l |;g|

FZ5{ `(BO 　　"如果真有需要的時候，我會那麽做的。"
#A/].z1zRG:]h [4b4H+ae!|uBg}
　　在涼台上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後詢問老婆婆。,Vmr9n6k(t

1? i`!l|m 　　"那個……我也說了好幾次，妳是否有打算搬到國內住呢？大家都很歡迎的。" uOmv0}
p4^8Fn#B4~l"YNr2\
　　"我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有那個打算，況且現在我也不是一個人住。"
U7~u3[ yx
JQ)Kn7ei | 　　老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯罷休地繼續說：
d%j B? u2lA t {(E B {'OS
　　"這是未來的假設啦……那個女孩怎麽辦？難不成要讓她永遠跟一輛摩托車生活？"/M,r:nz8^ W&yLOS}a/cO
rHPE|8?J'Z$s
　　"那要看那孩子怎麽決定，畢竟是她自己的人生。只能靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生活，就隨她去。"
G2sVK[]vb{I :F{;CU8eJ G{-F
　　聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳聳肩膀說：
(fKmnGN/_ /Y6A cO({es}A
　　"有什麽需要，歡迎妳隨時找我……"
*r5Ki%f8|J0m)f .]*ZL9ky!b\-v"wg6@
　　"我會的，屆時就有勞妳了。"'}f Xj^2[tpg

zFN9O {:Q!b d9A 　　然後男子獨自擡起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一起去收三腳架。
tD^:eX3XX;W
#e6F+o6e{ 　　"來，請用。".fku&^ vDl7p)B

$h5f{7n8GZC 　　少女在男子的桌前擺上茶杯。
(F r&?+`.R:H`%s l :F.{"B%S)r_#b/_
　　男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。
,N+xgt3w~"s
/w#FTy,Gc1~xX h 　　"謝謝，這茶好香。請問這是什麽茶？".qgu;yDn X

RP(m k$t 　　男子詢問少女，少女開心地回答"這是妳上次帶來的蘋果茶"。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老婆婆示意，然後開始喝。
jPfiJE5m2h e
9Y&wK3rQRkt$K#{ 　　時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次預定來的時間，並記下要帶什麽東西過來。
r1x(mb$R_:W S9W*TnA1s
　　"那麽，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。--謝謝兩位請我喝茶。"O4F4]M:b

N[.T k},]1YnW7~ 　　男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也准備送他出去。(cq`%_a:rF
| ^u Y"IQ'U
　　"--啊，這個。"
I)H5a N S'S D
,HC,a,r^/C W ~L$~ 　　男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣上。少女也停下腳步。r/v(K5{)R}H
LD7q-C4GFb
　　"前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難怪覺得眼熟。"5@+JG4`t?5Q:o w

B,OH(UF4ClS 　　"……"
CG"O+A$N#R 7H&} bz ]
　　少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。k2^6p;`C`e t

;o~i;V-a 　　"是嗎？後來那個人呢？"
/v!vY#yY/v2b$_B1k)~
L2N!lUi~%qT6P'o0oO 　　"是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞呢。"
mPW\ U-Xt /LTm o!yZ P
　　男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。4lsg"cM0D#xh
{}@"a~
　　"那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買賣呢!"
l vb9nj.\6P9x`_ B F&Y}M3LP
　　"在哪裏？"
9c7L9Q^*HGx&`Tt +O s7vt-h E6by
　　少女突然大叫。5n W+m6o4s$_r]Q1P
S pme`:Js[
　　"哇!"
'XW;d{@ gt
.b/WS$}4Nc6W 　　"在哪裏？那個國家在哪裏？"
$l|4BH-v-fA+AN
Xc;qEE(u b.EW{ 　　"……"deU [l[u] ah

[&LN3K9ja 　　男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也沒說。;lV9G1JmDj
fShnVN
　　少女則緊抓著男子不放地問：
BYU-^zv+S 0I2tg[!vrA+x2t
　　"請告訴我!那個國家在哪裏？"
uk KX cO S'_
)Lv.d!s3e%XB#r0r 　　"那麽，妳要去那個國家？" Xop1[ o
2ctlD%S qS
　　艾魯麥斯問道。然後在涼台上的少女很快地幫艾魯麥斯的油箱補給燃料。
#azVq4mBCf kjh4G-U-`
　　"我就是打算要去才會做這些准備叼!"
!{ h@tc+P~9i H.t%t+` T l u
　　她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
r:[x4O:O$X0P s%F a2Bhqh#h*f
　　"夠了!快停下來！"
a"|/smW.r
B@k@9l/| 　　艾魯麥斯大叫。
{SJ-|0?/O;Q
t6[I0Q&n6anE1E 　　"……唔!"
8J^5`F;I5t s;m
U5r2{slu(A 　　少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
I+B!Ge!Hw"oHX p?1lfmg
　　艾魯麥斯問：
:{"C3Y&p'S)`
0{a _/yx;A7J 　　"妳真的要去？"
xio@e&]N/z
(h ?!e b i.X 　　稍早前--
|#],^mZ/],@0]3A#[
hZ6k*zBS T-A;_ z 　　"剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!"
eK1mH+[$e)q#ko/lW
*}sd%m2Y%b i&V$c 　　彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：
4n{0O zd%z)F!{ &ycoC0IL
　　"那裏可以騎摩托車去嗎？騎摩托車到得了嗎？"
J*HUPj'O-{ 0T UM}{0Pv*c E9O
　　"咦？可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的話，路況並不會太差……不過--"'j _*l%Z \ m^+DB

QZh e+}#{&t"l9t 　　"需要花多少時間？"5M+U@5r_i8\4h(p(_0wk
Z3gOoQ;|$y @
　　男子看了老婆婆一下。
$nan&k7M,NkV.\ )S)XYZ/izD!}
　　"這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路……不曉得這樣的回答妳是否滿意？"&W Iw'~/wf
yX-@2si:c.S`.O
　　男子如此問，少女點了好幾次頭說：-xwE[cD9CJ

u0XB yS!?b`5F9w x&c 　　"滿意……謝謝妳。真的非常謝謝妳……"
1ASIFNV8F
:Yk'A2m(ss-p5Wv 　　送走彈藥商的馬車之後。p)^5wY;W3y/VY xF%c EU

SK'I$_1`[2g7l 　　"這樣啊……我能了解妳的心情。"2e#| o n` B!X
b2h[vrN
　　老婆婆站在馬路上對少女說道。
(M;|`S0kA;U @
.H*o4Tl2z 　　"……我想那麽做。我……很想做那件事。說什麽都要完成。--可不可以呢？"
R+})b,np+V !s6x$X#K-EW0o1N
　　老婆婆搖著頭說："^ KnE+F/iUW

@6[r _1Bs 　　"可以，我不會阻止妳的。畢竟這是妳的人生。只是說，那未必會帶給妳什麽好的結果喲。--甚至也有可能造成不好的結果。"
v![wrv
+d,y T iL;CPg 　　說完，老婆婆問少女。0HJ,W yf}z
,\0}7{YJ4I2z-z+M
　　"妳真的要去嗎？"!|m q pH7M
\gUou0^
　　"我要去。"
;B,^:Z$?z$kv|P iwRRuCS7i
　　少女對艾魯麥斯如此回答。
K9K,T0U|*yp Xw7[Dos%I/Tp0T
　　"那麽我來幫妳吧!"
9h(RL JGC? NP av:{(su)s3D
　　老婆婆說著走出玄關，她叫少女把艾魯麥斯推進屋裏去，停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆婆拿著一只皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。LF'ki S0Rr+~?

-y|xFE*e 　　她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。abS2H Q;d;D,O
-n1k4l#v${7`L$eC
　　"妳穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。是我之前嚮彈藥商詢問有沒有什麽適合摩托車用的行頭，再請彈藥商送過來的。"
3p G2P [0E+\c e|*b
'g!VxgP 　　少女擡起頭。
C~$hyp tAs8| Gc*KM$B_#`
　　"師父……"+f bo4{(OJ

;w;~f rp1i0j\ 　　"其實這些本來是要送給妳當今年的生日禮物。現在妳正好需要--雖然早了一點，但這些是給妳的喲!"
5m,k8Pt:Gu4K o#fye3d v0H
　　"……。啊……"f#^5CL [
r"b'Q0Q1k
　　當少女想開口答謝的時候。
'ZAQg)xZ(h A5t (_+N)d KawsQ
　　"還有這個妳也拿去吧!" d2H5wtc$\4G
{+z*nk2_$e7[.Y
　　老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪手槍。&Dvf:R D x%c

ok'@ |]\ qjB 　　"師父，這個--"9y {YwB

0K0T})If\ 　　"沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且妳也需要武器防身。".Q D8_%gx.m

mI }~7jJD 　　"可是……"-Uu?6L'S!_0U/{,e [

Pm/T$?3D:I^#][ 　　少女欲言又止。$C~` n_q xk(Q0B

1^:Nn7s3wr Ip 　　"可是，這樣好嗎？這不是師父以前用的說服者，妳不是很寶貝嗎？"?,h2PR"Lu

'IlIhsUgCi 　　老婆婆笑眯眯地說：&]S(V0D3T|+]Q
.^6zkm%J)_
　　"我的確很寶貝它。正因爲如此--妳看。"
pC$c k9d$v
8dw8wO,{ 　　老婆婆從旅行袋拿出一只漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。2z#Wr}/XC;B4nwL

F$t6p"J`2kD#ge~ 　　"啊……"
'_)Nd{t c
9t`#lIB?O 　　"妳完全不用擔心喲，我只借妳'一把'。" U)Z-x$}0^V
"F3~*K$l(U@K:b
　　少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的轉盤。
{/V2]V"UR}.Wq&q D,UtmOt!k:h
　　"然後妳還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨架吧，這一並借妳。"&D[eo`o.s$yx

&O#m8j!a#m"CSGl 　　少女擡頭望著老婆婆的臉。K eh*XC
-c}6vhQ
　　"師父……"7Px c1}7b;sOO `$y\
Z/M5zzV8QD.U"BN
　　"什麽事？"
n k!g3q&^*L7z@'E P C -s-Qt \3RF
　　"謝謝妳，我不曉得該說什麽好……"
VS$^&ntt%a(Z `"Axo [ j'Z-X
　　老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。
{6k2PL;X$pH
7v-CKDdX\ o 　　"說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方嚮走。搞不好妳後來會後悔地想：'當初那個人如果沒幫我可能不會遇到這種事'呢。"
,p6A{+\ A ] M_
XpUs$W7x9Zo 　　"……"
4Sn4j2Z!@,~b +UPg*I/L)Q!} Q
　　"或許妳不會那麽認爲，反正一切都看妳自己喲，奇諾。不過我應該是不會後悔幫妳的，還有--我會祈禱妳一切順利的。"I:@&o2Q%|(H d
/Ym-O0L IE7Q
　　隔天早上。
-If%Gg8f
%bJ~Yx1^(gd9Ms[ 　　天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該升起的太陽，但是也沒有下雨。艾魯麥斯發動著引擎停在涼台上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備用的燃料罐。0X O:en pIM*G9D/d"U
3nM@3p a e hA
　　少女就站在旁邊。
_|$y\%v A Z|
[2GLP4Vj&A`g0F 　　她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有好幾個小包包，右腿有一只收著大口徑在輪手槍的槍袋。
#C P9{$Zt&@ C[s7FlL0P
　　她把長發細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。.f,vA~qT6LO
p5E-l5rth6q}
　　從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
u6W s8H.`J5oWl
j C0^0A1QKn5w.E 　　少女用力點了點頭。然後說：+Zak:ce"m4p+a.i
;nI#\N i]5W w h
　　"我走了。"1j"z$jr5Qwsfn

3`Id&i:v+| v 　　接著戴起防風眼鏡，跨上艾魯麥斯，把腳架踢起來。她速度緩慢地沿著下坡滑行到路面。/db'j$g o!Z9V+aDD

)^v7y0aC _eI 　　然後改變方嚮往前進。
Xp ~NQq uE]&d +k j4}3R!e)\nB7q8`f
　　摩托車奔馳在森林裏的一條路上。
d-E]S5Ol
MY-g-s9B*R }W&U0Max 　　道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地平線，仿佛無止盡地往前延伸。擡頭仰望的天空是一整片淡灰色。3]4N?Ry
'^!w,H9X7k'Y
　　"喂，妳騎太快了啦!"j4Xr C|bu
MP? f:F/p&I;{6S5j*x
　　艾魯麥斯說道。C dnA"v[
c-o+I+[!D {o1C(j
　　"是嗎？"n3DgzHH:u\

;ve(Z8RSO9z 　　騎乘中的少女簡短回答。
ie/b&N/gk W0t
,r!^m|)] ?&B`@Azo 　　"是的。其實妳也用不著急，反正過了中午就會到的。"
'v9KgE7At3JDv
Y:O$d$S'Q7] 　　"可是，我覺得還好……"y x)l1Qkv#E

sP:m'e O,O 　　"現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。"
2~Px(y)w'B | Xe4B&z
　　"是嗎……"U[b+qR o&K ~&y;yR

-rXs8o'ECRYo 　　"而且這樣騎妳也比較累，稍微降低省燃料模式的速度。否則妳這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麽辦？"I"e RKX7z-YJ

v] yO m*` 　　"知道了……"+\#A4?+KW
Z%N!t:},AzS{
　　當速度減緩，艾魯麥斯"呼--"地松了口氣。然後--5rc4~&O5As8b

.TFV7n B3bg'RbU-U 　　"我說奇諾。" ~QjH/Pzs VM

,PnW$IH+_ z.EO| 　　他叫著騎士的名字，但是她沒回答。 B"g2kQT
S"kOP5P7py5Iw
　　"奇諾。"
_3e%C5r,X{3K 4{E v`M4S,T
　　"．．．．．．" r{6[,z&tk$TTo
2Gp3LZ0JC
　　"妳有沒有在聽我說話啊？"3IE{~:x&C7R

1Mk*Uf5Q'pV.] 　　"咦？--喔，嗯，什麽事？"
T^7@#ZxuX1V(X 8e7ob7@9b}cr
　　艾魯麥斯詢問好不容易聽到它說話的少女。,K%?iN3W\R

"n9u S3k'VL 　　"我有點想問妳，到了那個國家有什麽打算？我還沒間妳這個個重要的問題呢？"+mov'qZ6Cw&b

M-L0X.a jpBz 　　蔔、女沈默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成不變的景色制造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面不斷流動的感覺。
(s\8C7Ug[g4{
j@QIf3O ] 　　少女慢慢開口說：
,x{e)[X[ "\{ W`2@'`XT
　　"我還是覺得自己並不是'奇諾'……"aS U+Bz8YTCx

4B"B"u DD9c] 　　"嗯？"
1f$XM-[\3M ~5Me
^+d+x(a)n*u 　　"我覺得自己不是'奇諾'，我無法那麽認爲。總覺得'我並不是'。所以我想去……想去'奇諾'的故鄉……"
0r sDwK0M
A'@#^z!_ Y_ 　　"去了之後呢？"o)F`#^+CvT L a1Z
Z|%T p2? n
　　"我想尋找並且見見認識'奇諾'的人、及他的家人…
u3c"ztNyTdU
KA(q B c8P a 　　．．．"
0A%Se0B Kva/bq
Ht1O,X.v W 　　"見了之後妳想怎樣？"
t6Y6s"Q e4z
?Mm1p w\ 　　少女慢慢擡起頭，看著道路上那片灰色的天空o([3c0RT"of'T"T"c4U8h-F

{:ix!d(vd I#YZ 　　"道歉。"
NBR`,|$y$ZJ _fT7aF(f'^/[ `
　　艾魯麥斯對將視線轉回道路的少女說：
6l0Kel:sg[y4` w
8nq#E"dS-YV4O/Z 　　"用報告的方式不就好了？首先告訴對方發生了什麽事。"/r{a?`7@w(M
*l0f-^f$_ A
　　"我要嚮他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…"……"
$OC:{ N;t&]x2n ,{4LsS;x4n)H
　　"是嗎？--那麽，我改變一下話題。妳不覺得該休息了嗎？這樣一直騎，想必妳的手腳都震到酸了吧？"
&LcI6@YI1p9@ J
-Ylf"uc 　　"沒關系，我還不累。"
U:ZX,IY
t,S(Ds2h(xm EY 　　摩托車繼續走在森林裏的道路。"N-umN0c f,N

9F m R2_.| 　　少女完全沒休息地一直騎到中午。
J0m^9~!g;K o$`| .oI.A6SA,F)a-m
　　少女把艾魯麥斯停在路旁，開始吃午餐。:@`8k|,`0e.A[%O

~eCL2o/zrC/^ 　　她帶的是烤面包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安靜吃掉。正當她准備直接喝掉從水壺倒出來的水。K(t/F}4hO!h

x#p%Lxe&e 　　"要盡量避免喝生水，師父不是有交待過嗎？'，_-h @%Mn ecv

?.l"ut8RbM m 　　聽到艾魯麥斯這麽說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃料，用茶杯泡茶飲下。
_:Q)|2h9C8jVW
+hl-w)`*l,kJ X@| 　　她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
5e:|1`#gY;|` y-a _'rxh Mv;Q
　　在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。而摩托車繼續走在筆直的道路上。w XZ.d6E&A3]6W
^eL]g#z6W,e2N
　　陰沈沈的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。oxTL5S
e(U(C8GVIc3z0Y
　　"妳放心，不用那麽趕也能在下午茶的時間抵達喲!'，Y6vx"IZ]

5] `:pPt|)mb^6q V-A 　　艾魯麥斯說道。還說"妳看"，要少女擡頭看西方的天空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看到些許的藍天。
m-Gk B`Y1w$X
`.x5i{^ K 　　"天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，'
s!@ jF!\;_ +Xj9b1@?G8?1e
　　少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。AosC/^!c

6h"I,yeE%kda 　　不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。'`@H9p x
;kaY,^S Bpp^
　　"就是這裏，應該沒錯。")W%M$D-lh BI9Zt

#uvcnL 　　艾魯麥斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。 F N],R~ txQ,X
I:c'AUd&}!R?
　　那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由于城牆延伸的路線崎岖不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以爲是什麽即將腐朽的遺跡呢。
B%e$O7w+UM&D&B
w8NKwQ0F&\[ 　　少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭發從夾克拉出來讓它垂在背後。然後擡頭看著眼前高聳的城牆。她什麽話也沒說地伫立著。O8^x"fn6Xhy
XA iZF}II"V6F?
　　突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。-XL] lKwM

+hs9U} ZFCz(Z9B 　　道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之間。另一個是年約二十歲的年輕男子。0[jp+SJ?*Y

LNg"L5L 　　"那個……請問妳是旅行者嗎？想要入境我國嗎？"Ds4mBSoe

'r:N'tE(Ox:V1W8l)\Yd 　　"……"S i5v g8S%Q!i3~

8|PJ az,X 　　艾魯麥斯代替少女說：
A iZ2{1`#i Cpq\{P
　　"是的。"
TJ@ C6_"V bN5|} *bU?!OL(zMn
　　"……那、那個……呃……"
Ex`.Yt#S)\ c
)h*|8_A R T h 　　衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。
kX`x"u[m s S,Ah#F&E,Yw:A e8R
　　"呃……這裏是……那個……" `2n$}Tf3l9e

S`@\+x9J*rr7I$u 　　後來少女撲嚮載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放在裏面折得好好的棕色大衣。R0aC+bBE^
RDMB)r
　　"我想……這可能是這國家的某人的……"u)CA)A8gg MM(Qe

faxR:K:g(w"fRRR` 　　她拿給衛兵看。9b R7{Y2UbodU:D

d4Du'oT0b 　　衛兵驚訝地接下來。#e,E"TjMA

mD(lcG.ES)T 　　"我可以看看嗎？"C t$nuS,m+Y+a
`$^hBW6P9G'd
　　少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。D3J^XT5`t

4S"e4K2l;TFcY 　　"這的確是我國的大衣。我想想看……"
?%gHV~b B$jfB9w
　　然後他看看大衣內袋。)S y ].e ^/\
&d0nc4RR[1W V
　　"啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，這是誰啊？--喂，麻煩找戶籍冊核對一下。" K/W? wiI(DAs

s&f4EC#_*L 　　年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
f*Y'C6_w5[ i|#L[Su
　　"'四八四O二之一五八五五'……的確沒錯，有這個人。他是四年前從這個城門出境的。名字是--"
utPMn0q)fO]*q
Y&Ddv`@ 　　"奇諾!"4c?Y wcKDwM

c5@ RCD5@ 　　少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是被那個名字嚇到。nxHg$Z{8@Yq

_0ag%Jl/@*| 　　"一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫'奇諾'。"
)t)Rx'[,X#X:\ _ a:H1LbR(Ff4n
　　衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則盡量不讓語氣過于嚴肅，緩緩地問說：
E0oW3gt.zQg(bFo
QX'R4?_5v*r*h4A(W 　　"如果可以的話，是否能夠說說妳是在哪兒得到這件大衣的？"4_2lgX;Z"C9?%v
8b)n6~@ J:M+mTvU]
　　少女並沒有回答這個問題，她只說：
7@3j7v]!Z7L"DO
!|}jjd"K 　　"這個人有家人嗎？--有的話請讓我見見他們好嗎？拜托妳們!"
+mwd@ ]5]y|
+wg9HBX%M 　　"……""……"e#U Ze'~9I
K#?dni(],NZ H'm
　　這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她流的眼淚嚇到。
*hqm*o]o"J \VQ~0N'oc } r
　　在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳聞。
oR5yD5H2J h)E8AGw
0l'L2c[T)u 　　"這些人真是閑著沒事幹。"
_ KVn|IX
$t4g |? G/lK;A 　　年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少女說：
#S-T$D1[$E*B7P9`~!R
8R#\ f u$|mO 　　"我們已經幫妳聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不過，可否請妳至少告訴叔叔究竟發生了什麽事呢？"a,t/e8U1Z"yPQ2U6E7F:g
A,k0rR;P'X;T8c
　　少女輕輕地搖頭。x"ATB-GTJ

2[&o,TY1a1Wd a2uF)u 　　下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。從雲層縫隙露出的藍天越來越多。
QdAq0B;G aVqT
k"[*LLHln 　　這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群走進崗哨。
/@S}!p o\U'@0B
)n A}@O2k{ 　　中年婦女語氣輕松地對急急忙忙站起來的少女說：
*~LX)I Ln,F;zx:Q
OjA_\ [U1w 　　"我們不是'奇諾'的家人，我們是受托來帶妳離開的。"X,F.{lHo
6sWU h'Cu
　　"請問是受誰之托？"
:}1j:^P"JG(_BQ?c&r v0k0A,qJ s k4Qg
　　"'奇諾'惟一的血親--也就是他媽媽。妳願意跟我們去嗎？"6|'[*`E*}@

J;^0@6VS Pk 　　少女點頭答應。衛兵詢問老人"這樣好嗎？"。'h5TZ]:s2O|

3U)u-Q Vb.Hl 　　"放心，又不會把她給吃了。"
-HI~ }\ ~ qHpt1N?5Iy\3a
　　老人如此答道，然後又對衛兵說：(k8T,k mW Y\

J+M7Xu[2G1\ 　　"所以希望妳們能允許這孩子入境，她是我國國民正式招待的客人喲!"
u9S TeO !m5gbK&]/o4](dtb$z2H
　　艾魯麥斯被擡上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。． QY [3J+] LA

fS ~/ZXKfH&N!` 　　"傷腦筋，不曉得會有什麽事呢？"w'S} p8^Cl!k v
@R}'P}}4h1ku&U e
　　他事不關己地喃喃自語。
`Z k` od FXW7AwfY
　　卡車行駛在田間的泥土路上。
z|Fn"Jw'f"nA t|,_@s!_G}/~
　　少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛座。
'[0om wd
A1p&P~.e2SUCQcJ 　　不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的木屋，爲了不讓房屋過于密集，因此每一棟的中間都隔著路樹。
j/Z2B@P,z
\Pa6f(Hw"Z 　　車上的人都下車，老人對艾魯麥斯說：8bl{2`v\

S}fm"J 　　"可以請妳待在車上嗎？不然要再把妳擡上去固定很麻煩耶。"']"of8Z2u8GXG

7O y5?s GM 　　"我覺得妳問錯對象了。"
:[_z6KpU
ZA!y5i7U @2d!e 　　艾魯麥斯說道。老人說"說的也是"，然後問少女同一個問題。.g*P}qN%u,{q

;U*rD g ` 　　"放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。"
8wo2w E$U2v9} yU;n1\ Z_!r)d
　　少女說：
!]#Mog P!Y
+V3R3Nk:E*D:n'd 　　"既然艾魯麥斯覺得沒關系，那就沒關系……"y1UJ5[JIe_

^S W)a&o]B 　　'知道了。"^N:XRn,d3^

R4g)JY8O1]c(i 　　于是艾魯麥斯便留在原地，其余三人便走進一戶人家。打開木門後，走進略爲昏暗的室內。3Az%K4T,S

&X aP.[v#z'Jp 　　一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。I(\']t3fcHa0Z
C.qm ya$rR
　　"……"
5W.D]y { {:h} i0|zS-} F@
　　少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的大衣底下一並拿著。
,Bt`qs
~D_.Sb S$Xou 　　"有人在家嗎？"ev7r0R~ `'R)b

]HTM g'QV(X 　　中年婦女對著屋裏喊。OZ(MSy}7Sqp
w+A m3MF@@
　　"有!馬上來。"`/n5mU9M8r9jKYKMTt
Xf3y8tz
　　裏面傳來女人的聲音。(A!d#w%V mC^X"f
!Ymz5nkSs;_%wy
　　"……"H'`9OgG
A1jN Hw*^5j m&N
　　少女的左手緊握著帽子。
uW Wb;C%H j,[:w*W
;D6^!p-H f| 　　不久從裏面的房間走出一個女人。
;\1c |"Mq?9v0{j 1@^*xL7d
　　她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍裙。
[x#R V p$Y
y0|7N'nH2e3Z 　　女人看到少女便笑著說：N,C#s

-Jr#lT(k8o 　　"喔--就是妳吧？聽說妳這位可愛的旅行者知道有關我兒子的事情。"5a9`+l LXjm.e5|
k;P9|'K!FJCT7C
　　"……。是的。"
n2o5[q\k:wA7i :qb5W"~cwpui+q
　　"妳叫什麽名字？"+RP%D} uc {
v oX2E G#b
　　"我叫XXXX。,L9Fc2hGe S

G7i&| Ci/j P4G E 　　"
DCo6_-JR IN%b _S9}
#~(GQMg4BYU 　　"歡迎妳來，XxXxX。"
stp8P/FW:l4S%mA
6H*?l-o2AmLv,dM*y 　　接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定之後，自己再坐到她對面。
WD:Of#U@
0o$i)bw;U8gh|O 　　"那我們呢？" T+s z\(z3Q P{ ]Rc
h? p*L _
　　聽到老人這麽說，女人說：
)E \'l O"}b3UpMZ9E
1Y3mej DJ]#Lv(u2o#b 　　"總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事要麻煩兩位呢!"
j eu9|g {GP Y &lB4r0w"h$U J5Y
　　于是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。 p4}~kPf"\-lJP7CZ
? F5]-_;Q4O5D
　　當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會兒，首先開口說話的是少女。
^,U+si7WQjr
1rwl1@r$T1y e"N 　　"……呃，這個!還給妳!"5~C9`ai E}e
6Tt?!|T@i
　　她把折疊整齊的大衣擺在桌上。
+]$o0k'~*{ ~j &i] B"R#E^p f
　　女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號碼。$z2EE3{kr+n{/f

a {}*fsE?K#m 　　"一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。妳是在哪裏得到這衣服的--"1q,RB A$V

:?KX&f$G/I`}$b 　　"我全告訴妳!我把來龍去脈全告訴妳!" D,a5l_mX(^*Q

_:Gk*p]0CB*~ 　　少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
%m)XxIKVE
b|$@#mKLg,jw 　　"……。我知道了。"!Ud:`3r6bM
C,K t YP
　　女人輕輕點頭，然後對少女說：
ZK;T!r2J`a u'q kN*Y M4m
　　"在那之前，妳先把眼淚擦一擦吧!"
bhj6o"\,DZ#d [ c!S)|hir
　　當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹散，露出准備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘色的空氣。"uP&{ ~w ^
aw w&t3H!OGk IL6x~
　　"這樣，原來如此。"
j"oa ?z@ S$zrY9lRA
　　女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次"對不起"。
.JH~pJ_VgTb c&k!Y SE `7l]O
　　"謝謝妳告訴我這些事。--因爲他一直沒回來，就想說他可能從此下落不明，正准備要死心呢!在得知他的大衣送回來之後，就猜想他可能不在人世了。"J4J&_r#Qb.y j
+}[._ IQ|s
　　女人用不帶感情的語氣淡淡說道。DF%v/Kiz9r Ym
A%_RK2hMl@
　　"對不起……"
Xl hI(Z7A#J
[2QhQ!Mu(ec 　　低頭對著桌子的少女小聲說道。|;k,~zB e.\KJ
\kAF.`3i
　　"妳再怎麽自責也無濟于事。"Iy{0p \v*_"j~K e
m+z&zW'W*mf
　　"即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽媽說那種話……"
+]2T$PWZ/BT}$PPC L9jYZl3i
　　"那樣的話，妳或許就不會是現在的妳不是嗎？"S1P.fN `'`
T7~i.fs1MaV}
　　"可是……要不是我這個毫無關系的人……奇諾也就不會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…．．．"$w A!a~} W#K

;oS}"A i 　　接著女人的語氣突然改變。
XHwoa1w
~wcG]7} 　　"那孩子啊--"
%ST\n9iu
&d(A"acBL 　　語氣開朗得好像在話家常似的。Nq&S&Sd@,i
2M$RoR@ M/t
　　"那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國家，有助于他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，隨即又馬上出門……我還猜想等他'成人之後'，可能幾乎都不會待在自己的國家呢!"
"J D y.U4h5O+y -f4a;YRi,s |L0of-g
　　"……"
~/D3SkYx,m5BM%W
(n8Qm"J"vqz[L.ya(D[ 　　"所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著'他可能不會再回來'的想法等待。"
"qB+SP+^Y-| ue V#_[U LA
　　"．．．．．．"
V3N}xd2B7~F
(yp3`esI%j9\eD 　　"對了，回答我一個問題好嗎？".ue;mA KF7H

b)?Xv3]f?{/k 　　少女擡起一哭喪的臉，然後小聲地回答"好"。f X"m{E _t ~

%e cF,WpK 　　女人間：
0\(E(Q aVr a+Y0}-VQ8L4c.[
　　"現在的妳有地方可回去嗎？"
1eF/heQo,\&j
^si"d;O g 　　"咦？--有的，可是……"
#A\#g So5o'F)Z &u9V$}9Rh6f/zn1j7xi
　　"那就好，那真的是很值得慶幸的事喲。所以妳應該回去那裏。不過今天已經很晚了，妳就在'這個國家'過夜吧。--我去泡茶給妳喝。"
s BMwF
zc[s o?9n 　　女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不動。
e;w7An%q!P(J&P1b NM?l1Sw-T
　　"那個……"
4P|Cz[a,v
'B)x9u:\8{(b B5J'N1f 　　過沒多久，少女像是想到什麽似的拉開椅子站起來。7^G%g'd:PH

auD.|rdS8p 　　"不用不用，妳不必幫忙，坐著就好。"3i!h"o:|H,M~
9k-oIfMT
　　從廚房傳出這個聲音。}kEef
[(s/V;r6Wt*O,q2M
　　過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的聲音，以及移動水壺的聲音。%CnJC5`
6_1fa_KKn f
　　莊彩霞完全染紅的室內。
qK4^1FJY`i N9}X-i-D1}zak
　　'"……"
j0o~+X,em;T'nWk p:o7w*H\ w v L
　　少女盯著眼前的大衣看。
R-P8AUA |'N e~fF.]x
　　不久垂下雙手准備擺在膝上。Og4Ks8R*q4L@
I_9XT1NNmiW g
　　"!
T:y*QCB:T e
(ra2u1kv)VT(bDms 　　"
-u QRMx~/r$Wg -M+I(^&Dj6u;tL
　　右手卻摸到什麽冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。R$n'Uv3Zm

ez8~q?#w+| 　　槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存在于染紅的空氣中。mcM"R0| _1tE D;H

`D5SO6D 　　少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。
5A R:xh+jn
9|z2N#LD4m(x 　　"來，請用。"
C&Tv8_K-DE ZE4x&U4~s o$?
　　兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前面。她自己也坐了下來。
%rr:Sy#M-I
`M1E c%kY"M#? 　　少女雙手捧著茶杯喝茶。6oc7` j(Gp S8V]

'r G*@-Q^$QJ 　　"燙不燙？"
$}7aU4`&W$s
%RjE;ekrRo']0y%n 　　她大概喝了兩口之後，說了一聲"不燙"。接著再喝一口。
)u_,b VABH zJ1VQ1MgJug
　　"妳好像很渴的樣子。"
2V.T(wx1hN!y7j1R
n1\S4Pg4bBz#b2[ 　　女人說道。少女把茶喝掉將近一半。
Z;}-wO#h/f 7SA})b:F6B JaZ$|"U
　　少女緩緩地吐了一口氣。9Vt9E,I:Ax"X9P8W3G$WH

7u+mov$N^ 　　"茶，很好喝。"2@ \-ap*`:A

jJ/sXkP 　　少女如此說道，女人回答"謝謝"。
2k#x$` fxqC J'm2^Ng!N.J,B
　　正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
"^h.xV|#X
#G;r,J0OF4VNt%`0Hm 　　"……咦？" {oMc@.t%M
] WS8U/f6}Q
　　眼前的世界竟然慢慢往右傾。
4D9\'N1G6u%p 2|rB8eQi!W
　　隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲音。
*j|(WG},A
Xb v'pr0I8tK 　　原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長發散在地板上。
$?rLL%nhIh
,h!]9b ]Ke Q-t"hh 　　"咦……咦……？"
$J.I,};f GY[`&aI
f#F iyZw-}Z 　　少女擡頭看著扭曲變形的原木天花板，掙紮地擠出聲音。2^W'Y%Q.L+@
%E Il9V\3`
　　染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭看著她的女人，對著她伸出雙臂。
4o B;?,\;YK7? i:}7T`m2[,Dv~2u
　　"咦……？"+K+Bn1j'v2^w

UO:w5`2|-r8V*| 　　扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。v ~M7C4wjc

$L1](E8D$g6F 　　"要不是因爲妳……"!p"N'b6Q5^xX

%Gye,W\ 　　少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的手。Ry&^iM9u$EG:E

o)sR {+t1z 　　"要不是因爲妳，我兒子就不會死!"
;_!h:P D:g:S)U)zp -FT7`:q[
　　"!+q| N6V:q%t8C
s)g&WC DFu8e
　　" ~V*i?L%H M

E-SGc4m 　　女人的手使勁掐住她纖細的脖子。
jBw+pT'm(]m
EX;DaVc/C 　　"……嘎!".`5x#T"g;sXq*~
v"Y^-H!vQ.?6~
　　從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。
:qX9X(K])fX lyu w
a)|F X1Ny&b/D(L 　　"要不是因爲妳，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!奇諾會活得好好的!不是嗎？'， f-T;E&^8\1nv
MIS*m,z)b:Ly:\J
　　"……"
LKNHti([A4gF KUTV t,\9T I6Rgn
　　少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色的形體。
b5xVSzy
f2kzO/\6`?b 　　從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女人正用雙手掐住仰躺在地上的長發少女的脖子。
0O7Et ^(J/AG $R{`hd:J!E
　　"妳可知道那種痛苦？妳明白白發人送黑發人的心情嗎？妳了解苦苦等侯的那個人的心情嗎？""d(P!eq2e`*[j(W!a

5B3L%O"H,bl1~Sa y 　　'"……"*Y c;p'L)b0MJK:~$du
1^7l#{F!{|?$Mr
　　"要不是因爲妳!"
@6zt/e^ p4}u )|\'P/z?k%ha
　　女人的手臂更加使勁。`({q;p&deu

m|7EB7l N9K CP [(A8X 　　少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什麽，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷的物體。.i]M`3P
\S^*B4y|.L7B
　　她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光芒的輪盤跟在槍管的後面出現。
,z4yk kF N$w
*W+Dqf&~#K&M 　　女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說： L LD1u fh:d
+jaxV3Si}-_
　　"要不是因爲妳，奇諾早就回來了。"
E2{ |y,T0p;r#I B9T%{ A _"X+cg+c?l
　　然後又重覆一次。
*Ngk k c]$b0o m0?_)k N aC
　　"要不是因爲妳，奇諾早就回--嘎!"
9tp I)Td ? T1it
|aE T&ETZla m 　　左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發出卡滋卡滋的聲響。{9Xnks*ZL:w8a
k^oU },}
　　女人稍微松開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的少女，一面吐氣一面念念有詞地說：#D:b#k.]$ud

+R1b-HHJ9i ]9B*Q5J 　　"現在……是我……我才是奇諾……"
4uZ"u[3O{&r%U
_,@&h_-q.^ _!_a 　　卡滋卡滋的聲音停止了。
5NP[at)D6Jd W6u4x-gb bVT7X
　　"我怎能……再次……被殺……"
-K v3f"b F$u
&fW8MqNm;P/}$g 　　咚!
2CE2z+Xfp B;Cl4I&V V
　　紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。0_X,Ie"av

:H `n{W8\G.i 　　壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的那個人倒下。
*v atM V Ai\d %^+T+AAG
　　紅色的世界裏。
-Az^^[sk9v )j:{ ]N;L7c2V
　　一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一個趴著死去的人，壓在一個人的上面。
4A7?:NCPRt
}3Mr2i6b 　　大量流出的血染紅了其中一人的長發。
D6UK#q;N k}i(s!N![|
　　紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。 a \P%}m

lYgO3y"J~ 　　終于，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然急遽變暗。T{&rE2j$Y7T&W

4hw [-H5Q)U/c 　　"……"
7[ m1s(y K!D2bj tIOkO"u
　　'此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動h匡子。
h/\/LT/J%_:d F5d]EzJ` ^~,z8D3j
　　隔天早上。
Hn.w V`
B J@%~guR,~ 　　奇諾隨著黎明醒來。6OZ9?uz/k)x,K5Y2L

mt |3@;nW!z 　　她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。奇諾往身上看，發現自己穿著幹淨的白色襯衣。
"Mt#?Y O;_#lT c"L"`+l1GV&w
　　"……",Szq5W\

d6|k!S+N 　　"早安。" Vz;u$p,v
~lFq Bnd!p]
　　突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方嚮望去，只見艾魯麥斯正用腳架撐住。
6z`*hqu.t*z/I-Z$^ :T&t-R;Cv.R\
　　"啊，早安艾魯麥斯。"
1p7QRKlT z sm~?
　　奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。hT-gD%P\)?"^H7O
3qi d}s/t7G
　　她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌椅跟衣櫥。桌上擺著洗幹淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。
7P P A Z V B/Ux+\
l1v"Wt;E`y,s 　　衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。8e!g5h$E-Z"u

-b1c6_/mQI 　　"--這裏是什麽地方？"8rd G gpY^
n Z2A*hYz'Y*T ^ _
　　對于這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來回答。
)up-a n9D+T B,zw2`r"DV+Aup
　　"還在國家裏面，這裏是我家喲!"+Vu!E3mzc[;o h E_

E5d/VqA.NQ 　　邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。Tz,D4M ofvi5a^#W

"HSLk P.~8i 　　"現在是妳入境後的隔天早上喲!--妳覺得怎麽樣？頭是不是還昏昏沈沈的？手腳跟舌頭是否還麻麻的呢？")k{#gNj4c
;]+[2_SG-q
　　中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。B{$H[*q+KV.W
g+Y'Rs@t
　　中年婦女便回答"那就好"。]:j-S&J$o&a#I
3n-xY p'Ha4X
　　"……"jWs#fYLt6r
,P,a.i'^$U*Fr
　　奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢慢地上下轉動纖細的肩膀。1]y)PZ,kX*T8x8Q

7})j)Z g7|aE 　　然後--G,E xIJ'j*bJ

IK;IR {&@+}2t]t 　　"那個人呢？"
*GEauxSA
Gm1Da){qz` 　　奇諾簡短地問道。 r"h~ J {[;f,C+Oe
2t&by#h4dIM aX.C
　　"葬禮跟下葬都在昨晚完成。"
+@P$i'l(A)c'r:A8N[[ @"P8zm$rB)ci2O
　　中年婦女答道。然後說"我等妳把衣服穿好"之後就走出房間。
Rhk}d4B#Io
J3dylp&`6tCe 　　奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣領毫無髒汙。{C@#]H#Pu
JG$oj'O~7SD0\K
　　奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，還黏著一點點幹掉的黑色物體。 MNO xC j!n
sq/D(X8YM+K
　　正當奇諾准備把頭發拉出夾克外的時候。,\ Y+A?5C,qW{Q4j`

XNj_{$w$x6Om1F 　　"……"y6u8i6_N,xB(? S"h
'a5Q&M:t(?/WKU$r
　　她頭一次發現那東西沒了。'`s'l&Cl x

Ij'a-N5x1V 　　"我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎？"
GK"M3N3fX(b:XX
tbw-?~] 　　艾魯麥斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上面映一個短發的人。 w&@p_Bc.s#Q

,D,?1Rz r} 　　"……"
6l-ND3uR}3iU 7L:SL:v p@4l!k
　　奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著嘴巴說：qvyk8aC

XU?8gf;Jd 　　"奇諾……我是--奇諾。"^?6~S2l l+~a
u'DB}1\zv*N
　　"早安，奇諾。"
$t/PC1t-V5j
x'J&v_Z@S&X 　　正當艾魯麥斯這麽說的時候，房門打開了，昨天的老人跟中年婦女走進來。.bd C#e:^.Tv,A+|

8d m-_0w)^c8?)x%@0e;d 　　"因爲上面沾了好多血。雖然對妳有些過意不去，但還是請這個人把它剪掉。--不曉得妳是否介意？" P7Dg X8p}r
Sxd;J DO4F
　　奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
)u9Tkj%J^(Z)\(@ k4DX{Z7x7~
　　"不介意"。(X*Q[}`0Xkh
$Pe6p:MZJs
　　"是嗎？那麽請坐吧!"
` z hXFoR lu'_hEb
　　老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的圓椅搬過來坐著。&f Z_ G5Q\@Mj
;C]/IscSNE
　　"那麽，該從哪裏請妳回答呢？"
G s eL?yT"F
0@-IV*WIf Z 　　老人開口說道，奇諾問：
|Qdy$f'Z(X:f] b 9W"W w&c"u9@G4_
　　"請問……我做的事情會受到什麽樣的處罰……？"
(V&d#r1GU"[2O6J 2H.{+k rBs
　　"在這個國家，
z,tKTfT _!z7aV
1T2Yy(k8v 　　'正當防衛'是無罪的。不過'幫助自殺'，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外--這樣妳懂嗎？"
R5XZ M lZ'LE xG ]OX
　　老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
Q:uC~8|&R
jUr mIH*yb 　　"我知道了。可是……爲什麽呢？"3t D#\{B@ { K{
/wCI%S#M:QU
　　老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重疊。
m/WK@7Z R:kb.Z3~6e.Ve
　　"這個國家實在太多好好先生了。--有些年輕人就是討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天性。"
:~|9V(G$M @)g:Mw(i!w
　　"……"
:E3jM;i _p"fzG dj\%Gx!G&a+p I;S
　　"我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等了好久。妳能夠了解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的心情嗎？"
7T lt5u!_4A9HlC c
E.Fq|R 　　"不了解。"L5B&H R'A)^:N8],t

xz:@)O3n 　　奇諾立刻回答。(R3MX Iv;l5]
i$al*K V r3T/r
　　"沒關系。"?.S z_?"y
Y&l%Q5l)c
　　老人點點頭。然後又說：
-g-^%nH8]!V~1J
ZQ8P"b7Z 　　"妳就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。--雖說她讓妳吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖子，她應該非常清楚會發生什麽事!''
Q0C'|D0@
t1zf$`T 　　'"……"
3mc$c6B4o 8t3dl~(Z,h-W;CU
　　"懂嗎？"奇諾搖搖頭說：
(?'m6f \.e
;[+q|:JZ'O 　　"不，我不懂。"2UN3[D]%K
:J2x2l4Ea
　　"或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請妳務必要懂。"$T ] d4CRuX M

vWB u4f1N 　　"什麽事？"奇諾問道，老人回答。0H4n yc%D ][T
P+D ?/Q&Of)Q5p N'C
　　"'爾再也不需要爲這件事哭泣了。一切都結束了!''a4dUS nhr]FX
{rZ*EoQ_z
　　"至于剩下的事我們會處理。現在妳只要回到自己的棲身之處就行。我已經跟妳當初進來那道城門的衛兵報備過，妳只要往一個方嚮直走就行了。"'~X0t6z.otM&C
"t^:^F,F.J8Q%b
　　奇諾推著艾魯麥斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
p~Wj6~$ly
aLr"g0T6} 　　走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。
5N o)bJj\@*v(?*["C (es]:i m C
　　"拿去，奇諾。"
VjrunK^ ?O"G.Aox+{
　　中年婦女雙手捧著什麽東西遞給她。~ _ U!yo0s v!M
MZt!{T
　　"．．．．．．"
Q-D$O8c l8^ I ~ e^b[#gj8n A
　　那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大衣。
S&H}v2S `s$k
0E:X;QJrh4bRgc 　　老人說：{Z;Ld}C
*Gu%ZD*Jj;?
　　"那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件大衣跟她葬在一起，要把它送給妳。這好像是她以前送給兒子的生日禮物。現在--它是妳的了。"
X+k.j6lM#rw?
\,MC*B zx 　　奇諾不發一語地撐起艾魯麥斯的腳架，從中年婦女的手中接受下來。
#PN"~q@G^ M8W
[k.uW_:Qx vRg0i 　　她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到衣擺長到幾乎碰到地面。
)zy\0P i,i
X&z~l0D~2r:k? 　　"好長哦。",a.JP8V3u/C8wZ.t
9MLO\&l3J
　　老人說道。
\+D"\"pA@n3C
5p K'tL)~2q;} 　　"是很長。"x.Y9D!Jt"m
t7E#`,bDU|3H&d
　　奇諾說道。p3M|9g-p2_ b?*uN
*BV\"I8f~0Y
　　那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。
|$}Ub_nztq? 2j#j-m?oRrD e a+Z+l
　　騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣擺卷在兩腿上。's+f-b/v c;Q$r

J6UgG:v!~ ? 　　衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個大大的哈欠，然後又走回崗哨。DHxqt'p

U@|%^"i 　　晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無限延伸。
頁: [1]
查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World•七 BY 時雨沢恵一