奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀
:Dhg\)Y7|iE?
活著本身　卻不是
,VO$r"c9]&S8W [3q"G}
+p+{1kf}b
─I am alive.─*}GLo#H^4x
R4VEQ@H

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]%ujU)e1z7Tm ?2\
{R(Q#s/w.G
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]mD!g.}{?@"u-JL

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]1L.TSQ4\&G
u%U9m-QWvs
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]f8iB'[TCIH4c*j`E
@^)]UKFT
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]~"j7z^n(c

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─LsLro6p.Em"P
“你回來啦，奇諾。”:VQ,b:Z9vCxGQ:`+G
站在森林小木屋前的老婆婆說道。
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而g+pm8U U{0RV
緊扣的大衣前襟。:\]qNA:Vu&y
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”
奇諾走向老婆婆說：)od;T$l*bLk6a
“我回來了——師父。”#b/l&?P"gUf
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東7i&j'h'cIp
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。%| \z+o|g
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一{ g,e p0\
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。s2U?3i@$Eg5Cx'\
“你剪頭髮了，奇諾。”
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!”,K3xAW%DyY)v
“真的很好看，找也很喜歡唧”"f4v[8E)t,WB
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。
“這個還你，謝謝了。”
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。)L_{ N i
“不客氣。”
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”H mf5Qx/?+x%_
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。
“做好了。”6VL/|s.Mex$c
  奇諾簡短回答。然後——
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該
做什麼才好呢?”
  老婆婆回答她：
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”eHV j/xI"~
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉nK3iKPD8sCe
轉向老婆婆說：|"}$?3_^ZL]$p
“師父……如果可以的話，我希望變強。”)]6V#s1o3KN d
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如
何”UI?OPN
謝謝，那就拜託你了。還有——”
“還有什麼?”
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找m|j\.ni
  聽。”%s@GI+J\C&t tx9G
老婆婆點了好幾次頭說：
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”.Z|Dl$W:@dWo/J/q
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”#@#Uy1ba'hG
老婆婆邊說邊走進屋裏。 r {5^now
“那個也還沒說過，所以一定要——”
奇諾也邊說邊走進屋裏。
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]

小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。I;B:W9o/bS8M%C
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地$]1\(PP i*B
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。:}F7?.av R%y
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘enLek
留著些許白雪。
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。 ^!?&J)@ps0z
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手x(E*s/w Z fB
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。 L,Q~TNL;U
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”%r-D:U_:j6m
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下
來。
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”rp` R&Z.|
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”E+bRR y7Ag
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。*M eU"N@;uz8X
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。Cg|/` Sz:i
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中Io5A f2E+N:b
心聚集，映照的藍天開始搖動。o y%t ba:`
“奇諾!”:mSd(u#`8^6d.n
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。st[ j2_jOCS"@ s
“怎麼了?”"w Gnl+fQ
  漢密斯語氣一如往常地說：
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”$xi?o#I6L
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感(rc9dT7n1y#z+ej
  覺。”
“這樣的話……”
奇諾歪著頭思考。
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。
“你說有什麼物體……是什麼?”hz{WF1H XA3U
面對奇諾的詢問。
“不曉得。”
漢密斯如此回答。V#X"U{QQ'oR2l${
過沒多久，終於有答案了。]z g(n D
奇諾看著小河沙洲的漣漪。
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”#vBp/M!Z"m"\
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。(d{8})j7m+x }D
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。$T(N2u/Qz9F^
“它往這裏來了。”
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。[6FU&X.\d
“謎題終於解開了。”5h'Y1C$|"Y
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?”#{gnQ({F R+{/r\&Z
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：
  “不就是個國家嗎?”zx-iv+^
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”&w Ugo!]@ }\
“我想也是。”
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的d!UST3C.Ah
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。 m$P eF};u`2eC
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右)EP k9JF
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。 V)?m d_ ms7o!v+xf
她觀察這個近在眼前的國家。
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在WD.MV J
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這 DE#Y/v k r
國家逐漸逼近奇諾她們。
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看j2Y|A$r w
到。  ”\q8L;I'{;d'L!\'G\ Qn
“我也是。”+QD-_&{/i(J%Ml
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”M@$ne/to&XE/J4vC
奇諾看看漢密斯。6z%jfwg:uymr#u)e
“這主意或許不錯呢……” tFH/Q6?8_
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼
  好主意。”
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用
  力揮手。
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。9n ~8RCl#o
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一3@Z#E0c:gL#sf
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下0M&|b~C}+P+MA-?W:L {
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。”,O6{.isA5l}-g
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”/J5B'e+\@
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。9z~Td0b8D%F2vf
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”%h;H^P5k8SrC
奇諾再次揮手。接著，對方說： a-]{qW&@r`
“那麼請稍等一下。”5`9Jl)f2fw&A
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。5Uh_ofU ^7G3O
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一v[SfrZ^4fx
聲巨大的聲響後，才整個停下來。y,`,ge&V S/Jx[!bH[
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚G;A]vhN%N
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個D|-[4P"Y0h
國家內部。TI4aP:s%b!UX
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的g}O.[:v^"X
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。f+LV6\n9MY
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼A%havuP:H#`
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。c`,Q`Q} Du
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里
呢？”HMiE&LX
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百&f.q%R:Svqn K
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”j'l-o&Ln8B6l"[N"B2wu
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：W!At\H d;e~
“我希望停留五天至十天左右。”"b`*a]o
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉}5Y8q2~ P,Kx G[TY
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設
  備。”OQ:G5x0U+_
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇.|U4l"P+bTD L G7QNS
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子&O0^kO2`^^X
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。:`h/j5qS4H~e
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操.W'V9v.z.sH$Xi@s|
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數@*t"q&bz,Z.x,M9x
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”K^oy$tbu
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”3MgL*h!pp
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能lyusQNa:Y3w
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。kCX'[yk/zT2Xf
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但*o8|-Ud#sZ[uM
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”@#M8Q$X8[
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之
  後再定居?”6q|!g1L H,h$i @Q`A9I_
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。KyE3HwVZ
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移j Rqq Nni'bEk
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。” KB8`-D"j*Y)fw!o`
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜0G0k l8?D5a4U `YR
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移^U(WY w9R
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”'kH9hd^
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線 G{1cWV
嗎?”z l5G,gm
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候2c*D["x4s
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算"j.a~(D&S _Jia L
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出
  現在同一個地方的。”gdw2VD$D
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台"m)S-M K Z N+Y4G
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅3D]N0d7R;\)np%H4G j
  綠燈。
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出Y&G|,jUP1Mz
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大vg#e{3D
  神木，甚至還有人工河川及小湖。:z5b-` S+mvLf*YM
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，2@ oq?OGF-~:|2@2{
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o Ty0n1@^5Q:Z
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起B'@1u/o2uM1rz
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有
  道路跟瞭望台。”
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上^~;{'Zz4P1d
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的
  自然綠意。0S0Wf.ur,{f
“這不太適合有懼高症的人。”4U+^ t8U yVpL
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另-lz1z%Z,n!TL
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國
  家移動時留下的痕跡。8D}b1x6YEZ
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露2n:o6K6vV
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎)t(fGM"\#z2Si@'C
  看不見。"V(xQ4D(Aa0@:e~
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的1d&?-L ^}H1C1\*W
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可's*q)`e0PY5c:[I
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。L0BI1[@
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以!OEDb$tw{ JE
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。@koUle)Q6hsi t
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前
  黑暗的模樣。;Q5m$Xk.CXwx
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。h Oj%@q;w#x%h
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號0Q#}:T ^/b8T.lj$e
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭}aeK_u6@._,lq
  發，然後掛在脖子上坐在床上。
奇諾說道：1[%Y)d[#i
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家j6MX/NN,n-^;O%w
  呢!”g:t9Qz2V&b
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”(_ulQ:f&[(x
漢密斯故意這麼說。3IA(vV;CqF
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多&X+AZieu X5^"L
了。”~:fv4G1VH v3H
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿^/],{I:[[+G u
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。y{O O0K+TG
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停UN[u|/R
  了，是不是壓碎了?”
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”&gB~(?C,|o
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再UST'H2_e,a$\p
收好放回枕頭下。&q"D$J9A,[a!`c2P6w
“不知道這次入境是否能順順利利的?” jG6W E(g\
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要d |4\*x'[H
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。4Tl&h(mNw
“啊，奇諾——”@{.?]2XC6o
“有事明天再說，晚安。”
她如此對漢密斯說道。:EI(f j/O;e
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾
則喃喃地說些莫名其妙的話。
“好乾淨的床……白色的被單……”
然後就馬上睡著了。A]Hd'Q+r f Y4^oU
隔天早上。
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
當她從床上起身，漢密斯便說道：
“早安，奇諾。”7ft,p-l7db]
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”M$V2t:nK!?
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”
然後從裏面發出驚訝的聲音。%k!J(Z(w|n_
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”hs A_+B!z\%lx
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!”
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子;sd9}E([;XR
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。c@gDN%z+W@
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”
車上沒堆行李的漢密斯問道。
“這個主意也不錯。”,jzV9IX
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央l(|2CIHU`
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲mv$}-}TWg7Y'V$@
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集h,O5m)PR{
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。(h/u+jsN*G#ZC
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。7C7[5q`C:AW
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”7T'@c.xGL
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”6^ TWf*Ew nybK'W
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”TC-A6`8Lb3V!R,_+|
呢。
“怎麼樣，奇諾?”
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那.k Nc&J,ZS!L K\
條路。風有些大。t2g Rlr;a};Z
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導.z!D6y+BT,T
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安)d~!e$OB
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定k c9w] mj-o G${
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖
案。(H.KO7ds
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”8nJ0}h#H9g
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白-[o2\.B l8E.|)xDE
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這z~ fD)Med-\X0v
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿v(sm~"a|(C
  補完而已。
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫f8}'ZS9R@T['e^
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回F:[aP.IKo
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時NG(|/HCXe%]#uv"g
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上
  當裝飾。” |RTfR h*bv
“原來如此。”
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情
  景。*T!c7H VJ*n"L7@n ?mB4v^
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。4x0K5s1ZI
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林C$Uj uYC{ r)P0o
  的太陽。
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。*G5pa"l#S!j8O'S
‘今天製作壁畫活動延期。’J.hvn.sy8C
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來o fTWaA;S V
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’)?yR)\7P.x T!i
“什麼時候拍的?”  “天哪。”;`+n A&wJ
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。.m7qG%R2~_7]%\
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然2? RmB2yr^0K
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放:U1MlZUR:u
回槍袋。
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服/e]2g"Sc
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常7HW/h.E7z\
操作。
“那個，需要嗎?”
“不曉得耶。”u.`4_1H0^;^;h
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把7@o4X!o\7z
它分解之後放回行李袋。aBD4I&sD KW2D
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再_$q,CI^J Ib
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准1P5eq$x1fVWH`*O
備工作的人們打招呼。
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。5b+JE!AV[k!H'Vb$e
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後/rCWK*J kdK
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家-^eKq/}|
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時GV+}4W x0F*o
候。*g"^[GY J4W
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅M0I+z9Q%`9oQ"\
燈開始轉動。-Qo&KV"\*|k
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”,y+B2]s3U%T~
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌T'In uIP#k
倒。”
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。%o0m"hR1U9A U6M
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我iTr~k:H*O&b&u
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”9DS? V y F
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進C1Z WPr7n
入屋內。
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮])u6WR[X(A)E;f U/r9}
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視
器。
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身
份的男子，便用輕鬆的口吻說：
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我 n r0evdA1z'c
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出A!n b-Z9{!m#D,K0i:p
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨O'|*|)Z,Yq6}#wyM
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進:K#stF/c$f8w sm z
方向的風景。 M~ KF-zN"T
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈S6~B:L#MJu
間的森林。而森林的前方有座國家。$e^Met.}1Zj
“這實在是……”
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。4S0Q mvoW7J
“這表示‘禁止通行’嗎?”mo9`NB-t
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希QYs4['g0E
望能透過無線電來交談。K{wQ;B]
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到.Z#~ n~2yJI$b$?{
處移動的國家。”}(m.MN@,{
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能
夠橫越貴國。”(P,`9sp)}}B
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要lB{S0K-r
求。.fg%]?T{"@7n
“我就知道。”
漢密斯喃喃說道。
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”+Nn}{F1jd
男子說道。-Y!ge4tb3c/ReIh'y \
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領&UN8CQ3?n~+\Tz
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我!Cio(@[ANU+h4y0i
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’mqP)a2_8W
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我1K{9\w%c,C
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”0lvze,uc/}7Lh
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。u0~1WE,p3aF;`
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一J3N8Dm0n6L+tG
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國U/U+|r,wPs^v&Q
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆t9G3fl&F9W
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打]Ah(IZB
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城`:e7oa-oS4XRU
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……”%a;U!wz?TK@
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲
都聽不見，甚至連動搖都沒有。x!z+d#j| G@
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈an(z!z&IRU2f
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落
在類似農田的地面。||"xA2d.k8M
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可.s/sFS;Y8t'_K
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見/f)n'V/|*t'P6mG
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的!D nw]h0I vp!l
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。WxSu:lM+Z5y6IT
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得 QlKb];J
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓K-b!{x.a-t+M3c7Z`q
毀大量屋舍。”JV0ZQ](x8\6~N*Yl
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”zqbW(|.y4W$W
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”,Y&cKM1T
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶7B*?.}0lh lO
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。
“……”$z2[JJ#}GBB }u
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖.M$K]/Dj/HV
  怪化。”
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就}m&F)@`
  停下動作。,ak3AI4u:s
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起
  滾滾的塵土。(y_-J6G"Z(F
“開出道路了。”
“那麼就通過吧!”
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，~B.w2N:E6M#y4Wu _:V
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，s!hX.`@zh'K
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。L-[Y;b1V&t&jt
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’e qr0@5AK,] ?#v
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你'KIF6}cB/w(v
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”
男子答道。
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，J0P*ak^7OhJ#[N
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子
的寬度。
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微^tf!n k1g
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。o4wz-rVm3@S!f-e)]
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了 Um$^-m9|i
  儲存農作物的穀倉。
“啊——有屋舍。”r8DZJa7t8v D
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：[ _/YcmBBL&N\
  前方有屋舍!快停止行進!’
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他{2jHk H gU
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老Wy#\ _WDP
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。,f6zV7@z:E+IJ!d
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離2z3q\(lH
開的老婦人說：,B~3R X iu;q
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻wV^(U0drSU.i
煩請讓開。”n,A5A)fyY
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次&Z:`5A[zM ~~
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人
好嗎?”
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛6P-_:dK'A,t
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾
槍。"{dN0@'w~J
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才;B?D3i&rCl#s
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大
歡喜。” H+wxmE;M$erm8{
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想EP;vH;W8O
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇MEl~di
諾。
“人家這麼說了，怎麼辦?”
“……就當做沒聽到吧。”
奇諾回答。TO7X%d/R wg#L
“說的也是。”
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對1^va~ pc V
  心情完全放輕鬆的男子說：
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫0qG$s+xPhr5pa
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要}+Uto:Z[f6d9[
  求。”"AhG)oJ)C N
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好,~$P0Et@"@*@;C9{)O+n
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。C#H!NZ b#X
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。
能不能只攻擊對方的發射裝置?”
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”C+tO(C-E\
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那S*q'BcQ.?]
邊，事後我再親自跟他們解釋。”,QsaO;D.u*y
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。t K%EchV.v
“以說服者攻擊怎麼樣?”
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”
奇諾說道。
`8T8`+^ a)x{"uu/lW
“可是，那很危險耶!”
“只要不被大炮擊中就沒事的。”ynF2ghM%Fn,t
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”1sbob!~d m
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方)b c[)fZ!FQ5O6UC
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。/K:[email protected]'e5cj
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長,x|&d:mp/q(t
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈
  發射器轉向外側對準這邊。)PV#b7nu!|'iB [
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一jc+J)G*W/PTs
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道_-nGt:]S3O?Z
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長8W&EycI)QbU%V
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。m drg b
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”6[sW[b9}
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇'X$nA/}o
諾打開保險。Y-m4Bce
高亢的槍聲不斷響起。
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。)aC J^)w
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。
可是——*OLxr&Z6M~&wW
“!  ”U1o FYu/gl
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站
起來。:vuz7]a0z
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾 NP%i`li^
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，U)B YG!pi&Cl!qM
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。.N7Xec~-Q4@Bd
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國V8B$bpQ cB
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平
安。”{)c2S aB&t$GB@:w"N
隔天。
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。r3RFrt)D'n*B
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之Ybm%N4\A|'J
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高!BQ8`E8@3sD
的晴空拖著雲腳。7F~9NaRw5G
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是
輕而易舉的事。
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路
上。
“這個嘛，話是沒錯啦——”
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分E3I|DV`|
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極#W&xV6L)[ K
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖 T ~q+@!e].X}dm*r
起墳墓等事。”
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”}i!_!Y(b:B5\7Kp
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：CTW!gTdYT(e
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任jZ;?7N6WW3H*q
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。V2c.a dQ
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請KDNdCsVZ[
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，8A o gV{A
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”&XK8v%Y*IQ
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅
行。”
：k'p&m&L8^f*p:ul5}!N
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出
淡淡的微笑。VP3Po].{
“是嗎?一路保重。” ~*`h&Vt@0h
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達MW8i(Ny%VfzeQ
孩子們的感激之情。wb`"l;r/G
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩*KnaP-e5n
地打開城門。
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男|t f H5k l5XJ({ {
子揮手告別的身影也隱沒在其後。
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢9C'G;kO*u0f2lBb
慢地往西前進。D)l6`X(p$u2pPDjk9h
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。1e!k'S8g1}&PH
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。;J o5P"^M0}{
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。(\1}i_d-o ?
“好懷念哦。”Td&aC]"|)IF
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─1X1f n+oq%d
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]rO,_4Sq

這是一個土地遼闊的國家。 mq)i._iw$md!hU
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不
見環繞整個國家的城牆。r6J'x4UX0xe
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼mZMA4S yz+ZX j
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。
“這裏也沒有。”
“可惡，到底在哪里?”
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們
隨手打開房門，一一搜索房間。:C GdvBT&?jwP
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的
侍女說：G&P7d1wsN
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”3m-Lu$DxI)D
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行
者綁了吧?”
“怎麼可能?”T)`X,|g#h,v
侍女說道。隨扈不予理會地說：
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當*kmgx.FsA:?%]
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一]%@\2Rot2R(O!Es
  頭走過來的三個人。9z:rKSPj
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個R'kfwpa]
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅[6UGuVDHg
  行者。;c,G@,T+_9\y5i.j4?0l
“大家在吵什麼?”
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也6GXdQo+xl5Ls
  慌慌張張地跟著行禮。%w+S)B2Av'dT~^:Q
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭a[ |/AIFE
  喝茶。eY.}s1MF+w
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間'L&y1ne/Ekcp
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。” ?6whha,b%K
“是，真是非常抱歉。”Y8e'zK%Y
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會o$Em,gb
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”
“是!”
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。zq1@!i zb{r"J
一輛車子穿過王宮的城門。
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。J6a{C8W
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛
座。d!I5p5N&VI`F
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。
男子說：L ?0tR8^hss(`
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃
裝上就行了。”1Y5R/V,z8}.}^? }\
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。M.R%W:Rx"nN#sm
“不久就會補的。”cW T"p}qu
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了e'Gn {&Ld{/PE6{
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”!jqZKlEpCc
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百An;L{vJ9t)B{
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取
預算中飽私囊的人吧!”8g/R G.Db| lGqP
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。{*?OK%In[
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”$h6n G|?
國王斬釘截鐵地說道。z%z/j$V{b
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處#WQ*M!fNI3|$`!v
湧出呢。”
“你們第一次是在什麼機會下認識的?” AC w%[WQ] u!Uz9g
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的:W1t3Am*n!U'_ E-t9V%M#q
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。3Y&`4\HkHCTN
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大Qzq:^%dE,r*[*Kz{
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那:i%b(mH!Pb Th
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”f"m5C*l,@
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：X0DXW.S@!F
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底u;o!v Zh
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞6y&Ug7g{n6g`
的情況下……”
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：|4\R$i/f+TU
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”F.b%VL.ee-{*z mW
  男子也笑著說：
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對 l1u?6M }cY4^0v)t
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她"ZmN4SB&R#f
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名_8mxz,ue(O8b\
字。”bO}#|V
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可 L(m(skd7tB:Yjh
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的XP$`P W
語氣不夠恭敬啦!”:d W7`q ],I8_%x
男子說道。9\^_;z _SO5l%r^U
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草T0iNY_q
地。
國王告訴女子路怎麼走。
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”7a+If_$du9y&vW
“啊，這個地點很不錯呢!”
男子說道。)U!?;I,|,?#S2P
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農[lozHZ+fM R
家，後方還建了秣草倉庫。
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。V)h}L;VDu
“瑪莉——!”
然後就往屋子跑去。
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。2f4|qYF&L w
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。,T7x1MZ$`@
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水!m*[(NX5ow A m"}#[
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。['pn jK|:N1y3q
“瑪莉!”#Gz?!o'zjs*Vz(]
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。:lQy5KW#W
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用)rmh9q0`ah&n7`
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”-~:U'w&F/Gq GXH
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。#M"g[C,`c| D+\
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”P+P C"gR&Qi I
國王輕輕點點頭。l(S%kW,qLHCNrg
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”1^*m6@F b~
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一R[&u.zJ1p U9Ps _
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…SfV}${,\9] a
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不
曉得可不可以呢……?”
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”X%}$]1Oz%L&V
然後笑眯眯地詢問國王。
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”7Z$s u]i\#r+L
“那當然!我什麼都願意做!”\'~p8S(l4\c:FJ
國王毫不考慮地回答。
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：PjH LkQ8C
“你會……很溫柔嗎?”i8]K$p$f']
國王深情望著少女的眼睛說：HG1E(oF%^
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?” p-G'[?0{!HJn
“可以……”
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：p7v[,C:y?_
“瑪莉!”*uo#D!Nl]*w,e%D
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛
了。”R}BaDvSxx8I4V
“我非常瞭解你的心情。” twfAJS{ q#~
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。|1St9~'L,K%M{Le
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以*u p5Ahm$_i h
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”
“真是太好了，瑪莉。”U(J hRvH)` w
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。
“……”
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：ykqv$Vm?%Szw
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城
牆則是越來越低，隨即就消失了。$w1Nint\lP
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊'nMJ%`3rHo.M
的四角形槍管。
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後
開口道：/a#D*Or| q2i%~z
“師父……”#V5t'W|[cW{$mCu
“什麼事?”*s?9~5}E.cKit
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”

女子回答：]W_4A7b"i
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題0T2\fY4F\8s)H3o
吧?  ”8T4cWnD+Y
“……這個嘛，話是沒錯啦。”k,F!} lO?F4}:g0q Q
男子歎了一大口氣。I]/x5y n$HD
然後又改變話題。:x};V+~Nb
“不過我真是對師父另眼相看喲!” B.@H!k9q8Q
“什麼對我另眼相看?”)bM#V2h^3|6G
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”~4c|#Oup?
女子看了男子一眼。$j#`zB N;|%sgv
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”
“?  ”
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。7@3pQ-bZ4KmnrN&z
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝z/J*jQO$zN
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。3uZ(}U,XL
“……我說師父，這些……是什麼?”5Qw#q R4V`wD+s
男子問道。w f4PO/O Nb c
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候X-mpO[T"KN?
順手拿的。”
女子據實以答。
“師父……”0yf1[D&vL8]+mK
“嗯?”4jKi QR&B
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”WkvOg"Wv3]nabn
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”
“而且什麼?”
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”I pOOhx SL
車子斷斷續續冒著白煙前進。
“師父……”O2{FH `@K
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的8E q0ybC?G
  通緝畫像的!”
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”5G\5R\&W!X/h
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。afXQf)h
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”+jogc BE
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─ _aw|h
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]

  我的名字叫陸，是一隻狗。
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣t y;t&Y+Z@
子。
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。d|+t;rK?z$C
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼'EAA4ov
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下z ]4__ j~c)A
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草;yIgjr*H`
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。*bdiW"E5t%zk
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得8^b0DIN+u(P!C
到鳥兒婉轉的叫聲。
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹
了。$Gv Z P @*UCl
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就HO8nq _e
  被後面清澈的流水沖走了。3\5fu ]5? ~
在上一個國家。
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快m-UI&aHbkT
離開”的感覺跟表情。sa6X3^ki
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。Jd8};ooEzB
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要 HeK)l1D}G
  的物品之後，就在傍晚出境了。p9K*HF*T#Vc%u(m
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。k t#W!U6Pgx
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然
後又走回越野車那兒。ghf/\0qXs&{%jw(~
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。 eC ^3c%\3R
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就:W1]'Q7?z o6Ku
一面動手一面告訴我。
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也'_:Ybm b3y#~
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久ze*?@;Q
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋8n W2HC0OJ?5_,ah|
著一層薄薄的雪。jt_3y dbae{
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍c/n'T)D!Y!_+Xb
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用]*Bc{\C(FK
了。U$VBD9P
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一O @2D a&ef?
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該
是第一次呢。
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本vJ(RAd5C-Gj
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西9SL}O#?e.W:M.@
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。{R-W!sa
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把\"c!N|y2W$M-YR
它擺在我面前。T*j#Uu,I;fAs^
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家D!O t E?9I,iS4x
人。*dd(X,I*N
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。q]*oJ@$[%J
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的5Uh5p j@%H;n1m/EL
生活。L;B3r2~@#t
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。8s0E8b&Mr${8dMw,Q(S)^
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場
所。
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!(]oQ5|9W%qk
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。?n8Pm$S.M%?r}
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的X7d(NF Ce%O-]+?
越野車。
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。}:O"t)lii.f,Q4M!_ S
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我%q2R!M7O2A*}6T
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會^ej(aj.gS
幹的。3~_1kkS#tSk
…那個技師的保養工夫真不錯。”
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平u}@NR
原，只見一片雪白又單調的景象。
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我
們走吧”。
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]e1}5oq1xz
,V O7z,]-R:Wh`9`
這裏有間狹窄的房間。}V.az6qssF-es
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容
納第二張單人床。
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的-Sf2w[C.?7z9d
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。j^:s5RJ]x
  床上躺著一個人。I%p9xQikU%sLd
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，\@$G4S$zi}uQ*s
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出\P f+J:yX
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。AaB Hv D,SL
床的四周有五個人。
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全 `Ussxs
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們,C"H T1g*I
分別站在床鋪的左右兩側。K aM wb
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床3E.]4hMeV;r"PK ~
尾，左手還提著一隻大布袋。
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的$Ao'|6B&|1R&T-UQ
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目%\|u+j$k6u
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟$R__aH#~&R
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開is/O?,qj N+v4y
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著
  的物體。|'}Zgj/v&A3Z8Hu
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。ap)V(UyxiL(B
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落
  在床上那個人的胸部位置。
四人都沒有察覺到。1t F-S(c0T s
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後|z{Zb+]
也發出三次清脆的金屬聲。
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開df-xUTJ?
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。/OR!Ee}p_t
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘Teok/S v3u+r4[
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。
  四人回頭看。
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那9`8mf:}K3L1L:H
個手持說服者的人：
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”v Oc-tLz)i)V| [,J
  他用平淡的聲音說。
“‘我想殺就殺啊。’”x(Or:o-e'~ a?
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。L+X5?r.pw~+VT-z
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即"FH{A,C
將走出房間的黑夾克的人說：4r;I!p,Xpi ?-g
“謝謝……真的非常謝謝你。”1jh!f6|4^W0Rv
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，
然後就直接離開。
這裏有道城門。l ]F*X!_:g
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並 |fa)~fi2Kh
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢eFRW@q@+{]
生的森林。
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地;if.ficI8X
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰
色。C!?/VK$To"nk_
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。\X6|y8\,|
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不naTKY)h%R&G&w
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲7I*s(Qot(]a1|
往內側打開。.] Ga'w P'Nh
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著_oHm,zA%T
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式+l;s^U;o8H&c t
用裝飾的軍服。p&{4R$m E4]0|$n'YG
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當U6qJ:xU.S
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。;l(t7B|/niE4p3~l
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。 ?3D'O Qx
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。)g|"eVY Y#TR2F
然後—— R!^,}E@D G3@n w*\
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。CDPRjk&H+e
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。7Ovm/Ki&P#]b8j
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。^fv(a'nT7l2c
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——-G4a-f*x!XXs
“一切照舊，稍後會幫你送去。”w1J R%F*a?v
那個人頭也沒回地回答——~%D3Na+f-en8q
“知道了，也麻煩放在老地方。”;OU,Pd.t1G
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。~c$fe1YSS@/`
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。/VGv]!tQ
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世6mSbi'I:@3b;v$|
界一起上升的感覺。fxk7v/z7Pw\.N
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。x9zfA vus
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進,Oe Q.P} d
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗w%hGB4t.UTc'Rr~
的傍晚不斷下著。
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托&Sg8u$Z%n
  車停放在原地。f5O1?7P8[\
“啊，早安。”
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。
“早安，漢密斯。”
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”r2`!E%zy SO c
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。
奇諾回答。
“一共三個人。”"@;o;X!m(NHI"py
“好多哦，難怪這麼晚回來。”
“是啊——”^h`(^s.@'n
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。w9w'pl8p%M/HH
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。4{`'JSlS
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨
的衣服。
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，vC`]p
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。7Y%C#}j1c6o[#j
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的2yCF!pDl$r1[A
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中Okxm!V7h:W
一半的份量當早餐吃。
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在EEsO;rL
下。
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”
漢密斯問道。htY#^!YL;Q*l,R
“今天沒響。”
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。q-V.kyu L
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子7gh,JQ%fa(wG]
裏的油跟磨刀石。DN3hlX&o
“結束。今天已經沒事情可做了。”9Y}b8R2B5jyu
奇諾說道。-h6X*Y?.~$u
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”*W V M0`/A@N{
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：]p6ur%A!F
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”P+TuNoCb%a
“……。我看我去吃午飯好了……”x-gYu.fE
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。EO&o#b0tP i
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底
鍋，再把它吊回原來的地方。
正當奇諾喝著餐後茶的時候——f#K9P+Lk*M
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。+vobj,p+A
“咦，真稀奇。有客人耶。”!_cs?/fuF5Z5k6@
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”f)`.EZ:tG f"t:BF
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”n(t'^+cb$q
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪4NL.n$JJBI$GD
地步行用的踏雪套鞋。"dQ/kBL
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏
來，諸多多指教。”
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”9}@y8CJ4E#R#P n
“你好——”
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。 RQ!}c7@W7o&L-`u
然後對奇諾說：
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅o5d9Gc*HN9_kG
  行?” `1W+PRb
“這話是什麼意思?” c%c)a @4Y3vf4P5O/?]
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這4`Xh~~U4k~
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙
  方的底細，好好相處吧。”
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕
  點頭表示贊同。．vg7v1X:Tqc
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待$q:R/HRu!{
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。"q#kU` D#bX k
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓S0| T@1~*nk-b2V Ia
  我住在這裏吧?”
“是的，沒錯。”%c;{ y1yt-s
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”
“原來如此。可是——”
奇諾說：
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”~q Al-LM0@2}2Z
迪思略為驚訝地詢問奇諾：#N {hJ { ^
“是嗎……?那我要做什麼?”
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”,z%n5jl|
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”/O!z`:s9F1m
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自K(]4xyRC EP
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治n)q9f,X/LY%^3\
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只
能幫忙送飲水跟食物而已。
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。R1y!P3a#A7E#}M
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開Z!W'@~g-evY
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。7qWeOwG
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——
對，就是後者。R W7q,]P2n,y
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名j-`w:D&R n5w-n?
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。?],dm_,uR
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋)_\.vr5U_
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行?(C%^M j2av
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別`#^)`/zT'Jkl
禁止他們再次入境。h2O;LWKP7j
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就0z/aBy,C
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有;m7q!i\`_X
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，q!sm+En.y
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。Q3X'P3m)Q:M/}v
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩
  托車行走的時候就會離開。.yJ cwi%Mb
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所0\h\Rc"c W
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。+By,EYy I3W5fzj
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做3W(@V/f,r pJ
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”
然後漢密斯問：1G^Zn1}5^E C!n k
“好了，有什麼疑問嗎?”!n(S4YE2jf]:aP
“有的。”
迪思過了許久終於開口。
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果YC:I1Gb*k!~
呢?” NN.g F\$_k
奇諾想了一下回答。)A5W.yaNG~C
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為
嗎?”
“或許吧。”+B LczVI2W
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”+taO H0XQ
“．．．．．．” \aZb x a#G
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這QuC(]~TlMa
  裏。”
“……那是殺人。我不想幹那種事。”
“是嗎?”H D2@iR%L
“……”，8VP4SE%]/G&t]F
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。NDjR.j9Q!D,T
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為7a9Q:Hr'J6B l{
  止，你從來都沒殺過人?”?6A@phoN~
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：
“不……我曾殺過人。”ZHVgJ
“既然這樣的話——”+e!w#nXeXh
奇諾說道。0Tb:A.JVy1M[]
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”
到了晚上。yh5V q;wa4C
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包
  裝紙。&Am;~3b XA
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提
  包。RC@:d q.]y h)r
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”~CaeK*zR_
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……
  嗎?”%vc;~R"Q^{i
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。&Rq/nw)S @
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼
  打算?”#C[!w0Z:?eA
“春天啊?——還很久呢屍a&x&ISk$\sR
早晨。MPF-a.b%RLz
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡
也再次露臉。R ~ Q Q(dv\
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，}8]1s4M!I
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還
練習拔槍。.W!j9I'CE9|3n
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡.p$^?Wa
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推b+|#h7R"S%Ys[Q
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。 ?&oG9FApPW&o8`
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：{dc Yzbw
“你是誰?”%r??-HT0G;@2f$T#a
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看Hlu#bV1F pZ
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”(a.wPZ7wF3a
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉x`!a}e)s0q.hJ6zW p
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙Z)s&\'O,E
  洗鍋子，這她倒是不介意。
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。-e-~1S9Q%xZ![OxcL
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後
  坐回椅子上。
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”3O$`:c/p2F.O
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇f%O!O9c^?[,Z Jy
  諾做的料理。*NK `p_1u'J
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”_!IM:j$JN/v[
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續fH*a];D3i/y
  吃。KKr6]u F_D
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一:m&`7{~iUu!x @1@0Q)W
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”
“今天換我去，不用多說了。”:aD+kcZ5{/_Q
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”Q;?q$SZ} c'c~lq
“如果還能救的話，我會救那個人。” T6l#MRq1V'w TXIs}
“怎麼救?” A'EFy_uf
漢密斯從後面問道。
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不9?V'G4g\b%~0~b;u
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”qU\2\ yQ6Rnl
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。v-i6o%ca8_~
“……。原來你不是理髮師叼?”
“真教人大吃一驚。”
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上*x7[v6BKY.i
手提包。 O3drT!L(t(l/t
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國$p[(Cn$@c?_H|
家都通用的工作技能’。”#]ehn Kt'P
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”

“那、為什麼還?”eD2t I s6yw$J
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：f)rL/U_6?'g
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”+[5}/Qs$T4G9t s]miTh
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——z$D,I/a j
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意
  把患者殺了’。”(O/c E o4w [E$j
“那換句話說……”
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。AKS a.SO/@
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”'Sb/]'e+FE
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”^;I+Ea_SiN4W
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。b/~6Fh;@vp
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”`rr?~ nt
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現B|+^ p;]7Ch&S
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學 Ys]P"R;C;J$x_
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都'\0FP7b(j
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能&{!`#o'g)\ _/z0`J-G
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們"a:cf}Mz O%g
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”kC8Ey4p
“所以就有人希望安樂死。”
漢密斯說道。Q#N;q~To*g'J#p
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又$o;u+T7L?nPtW$q
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛8F,_1B{xm*oV
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下:H&B&YHc5Z\
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開oN pU2U8l-]k D4WRg
人世。”q#a"LY5R
“就像鄰近國家那些人一樣?”:v)D{2^yR,Ik
奇諾問道。
“就像鄰近國家那些人一樣。”
迪思回答。然後又繼續說：
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各 `lZ+M^3Hh*W
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本["pj#o};z
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”Cvx*K$wf0_De
“而大叔還是那麼做了。”
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”
“後來怎麼樣呢?”1J$dp&S+lw#l`3A
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面*{Ta_ll7M)E
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”-y_(V$O?
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出0LK jF0dkPG)g
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這.U J3w(MAI6q2_ _ s
樣。”.ce.\oUCju
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”.~`'`b]-z
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。 G9K1`/W@wA
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算3tgb2q hpp7\+D
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就ER9P0Z;Wf
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就(NKSiI\ub!a
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關txM.n"o1o"Y0A
了。”`:W(x&b ^
奇諾問：
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使
  如此，你還是要去?”y,y5k;I _1@
“是的。”
“這可是‘攸關生死’喲!”
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不lZ,M*kft#K;S
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去Nd_NQ*B,m8N!F
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，
而是‘我想怎麼做’。”{D#Yo]$_
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”
刹那間迪思理解她的意思。1x6HX gvH"E
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能,k@4O Q/NZH
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’eH7m GJ Vm
跟‘住所’。”2~9CG:J"Z2p V0c8|"P
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了
求生存，或許必須採取無情手段。”"_"S{$^.^!O `"IC"k%^
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要BfI?3aa2zn)S
是被打中的話，可能會沒命吧?”^O&PLc0NxKJ5U?
“沒錯。”
“不過我還是要去。”d.d(fj/F'\.L
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的
胸口。~*BI GM~
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不
要讓我感到痛苦喲。” c]IK8P.aS:I!s
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出FL g [x
建築物外面的瞬間——W3I+{_DU`w
“我會祈求鐘聲不要再響起。”
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：
“‘祈求’是救不了人的。”n"q y-xVX\
“我知道。”
“真是遺憾。”
“的確沒錯。”F*aMuv+Qe+S
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在
  腰際的手也往下移到槍袋。
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：
“對了對了，還有一件事我忘記說!”
“什麼事?”9U Yt/po+oZA
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。rj]$oLs2N2B
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。
後來過了中午。
雪停了。*r.r~r'G
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。
到了傍晚。
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動`E7C;HZ4v0x O
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。P%pzJjTZ
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。k-itW,Qn+g
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本-M\fgM3`
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。+dT2O})ap6a
“奇諾你在嗎?”
  聽到的是很熟悉聲音。
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一%kVr~FAg
人抱著木箱，另一個則空著手。 So+jSUt
“奇諾，有個令人悲傷的消息。” M'T2X:Sl6}
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。?dt*ybUY2g
“怎麼了?”V i-B&xWq!_*Q4ltn
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力%u qL^"m%D
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”K)g&j-AU:J
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們-a[/O z} XQ[S*|
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做@^l7pJX5z|]
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這aJk'^:qA
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下 y)xn[#UG
去。’”
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。” T4M2MP|y7\
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。*{9V)I[R!WA
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你6mlm1N4j `d
了。’”
“知道了。”(SN[(}8~Ku^9@
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉.@V2d7U`
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時)qoi6iy3Hugr5?
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大iX2_;bZy1~-GYQ
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”+m.q&h!N&oH o)J
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了/Ch6P GP8put.F{N
跟往常一樣的食材。
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’q5G]6F1m(V
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。
“請說。”F-J W9L_/YT2Vh
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。” L#Y:\b+q#e
“啊?”mxO(\H-v~
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：q.[l&v+t%GN[
“師父明明差點沒命說。”
“在那之前我還以為她中槍呢。”m'?1H@Q(D7ul)H
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”
“麻煩了。”
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。 u5xZ_P:Ud['L
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。
夜晚。,]G ^{'`P A.v3i
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出K~(KP8I
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。 h%G5~D4B%V/c
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]:^w1v.v~y"W|A

這是發生在某個森林裏的故事。FrWXI~K1Ck
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。6nj%o!AU
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可$f/@8TWAE8oYo
見。
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一E:C*F t,Q _[
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。N2\%O-z.T_8];j
有一名老人正坐在橋上垂釣。
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭Cn\%@]~
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。*W2v;xM2td'P%~"k
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。 ~AeD\P
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情
況下對著車子揮手。_Q+v,l1V
車子發出奇怪的聲音停在橋上。UJ9zXq[
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動He1eOt h
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手.I6s6sWQG r
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會\Rbx AU{L
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。
“嗨，你們是旅行者吧?”
老人開心地說道。女子向他問候。n4E h9pY6f%j
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人
住在這森林裏。”
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露^9Z,z?(z W
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞k'H1R$J!mHVU$i8mo
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。” hfK`Rjj{\\8m
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點;J+\*]i0pk
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。;?guAp.U!M+|&Zj
“你有釣到什麼魚嗎?”
“有啊。”],Zd!abqDL;J3W
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。kZ,Zn,^.H
“那麼我先回去等兩位。” Y(Tn;x'I'G
說完就開始沿著河邊離開。
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。 q8KE6^J,s W+Q8b
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”aRpKZ.e
女子立刻回答，男子喃喃地說：$y` G7yRm
“喔……”
這裏有一棟房子。
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的y,P(j1DT2n:C1K7r1u0l7SU;e
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著D2s z(Z7VZ
幾隻動物。
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房J xX;g?W*[
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。S.H~!RF
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面s8f|nNPd8\-A }#q)o
應該還有好幾個房間吧。[0sTM-v i6o
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空C;q*Z_4{1|X"x
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝 [`0eR1g?rAxk
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有2V ^ E'|p6T!y
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。X4oK Dut i"I
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流Mm5LZ|P3SE
動的河川。 ]xVf)j
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間j7R ]#I,K7i8p b
最旁邊的火爐走去。
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”
男子說道。+^_0Aev2u-G6I4i.\/D$G2?
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦[}m-@,fy5|(F
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便'Hl+}%nn _T
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上 ws[a#]5?!fy F
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動]#Us)tGSJI5gK0vV
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東VlABcC4IW4pu
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環GM6T*@&v A
境。”
坐在她隔壁的男子相當吃驚。
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”
“我總不能旅行到老死吧?”[)H$@C F^Z
“話是沒錯啦。”I,`5eiUPo+kK
兩人說完了以後，老人開口問：
“請問兩位準備上哪兒去?”
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包,nGG.a*j'l
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他
們並不是一路做買賣的商人等等。I(j:]u.f0s/WRh
“反正就是四處流浪啦!”0fW9QI u
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐2xG6po5s7akZ*NI
著。
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”X7{&}+P p+K4p*j
老人感慨萬千地說道。
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”9VY5?b:JN}+n;o#w~
男子說道。+LI2K l\jSA M
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種Q VF9d&T"c+M1{*AT
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”
老人說道。Bm9jD(A:G5sM2q![Q
“來，各位。茶泡好了喲!”+Yw}2ad
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶
壺。
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手;q2a`IdY+j N.l
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。!Ye3Xf|6HK'x
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。1gnsq~8A'~NiAr:r
“來來來，快趁熱喝茶。”
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。Awvkq(R$`\;Q ?
“那我喝了。”eyUAH/M{@X3j
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝7WA{XK/Crvm$|
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝
著茶。.V-iB%kCl:e,U&Pi_
“……”l Z%cO#om
過了一會兒，男子最後才喝茶。
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好!GU:l0]/t
吃完了……”&J$f4N5HbO{ c
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：0u%y_yu#`'c
“請不要太張羅。”
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面
的事情。”
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：Z0^ H `S%x(Wi-]|
“那是不可能的事。”Q;oB W J#i%mxH3h
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，ie v(p\
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。tz,CB3P
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。z U7Y1n.vs3_`e
“!”  “哇!” k9g5J0op-u-u1tG$j
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的 U0^G!fem#_7bC
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在+u.{j"qk u5XUf9RuJ
木板地面。cde7pn+F-a
“你、你們做什麼?”6d%J};G4W
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐
懼，雙手抱在胸前直發抖。2j N TB7[3o
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”'apR-u `"c
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的8HI#q C'^
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟
著把畫框踩壞。
老婆婆大口叫。I2@^d/v|]0h8e.K/g
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都nf8wa*G AG8f \
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，*\KNA Z*|&W(`\
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。kP4US'k#uOk7ck
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼MR0K [1^
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，QSZk\!{uRy/Z9G
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在{dR6xW8g'\*}T
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡^c mY1q
了。
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…5g]8l!{.PeWHt
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的
物品……”@3y$bJ"c1A,g
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦d ?}R(x,V'q$g2Z-l;RY
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為~ONd\V/f+sl,_)^9m
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把3P6tR'ntMKX
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。m|p-[9];\~
砰!`+[\jg/i'q&{
一個劇烈的聲響。 jzD$QrG+Bs!q wPLt
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。c,?/Y?-N a5Le5fz&J2^
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的ys"LS@:p1F`Q Z
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。m8c'UZ+O+Ww/RO!S
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站 v7dD0Z6J*J
著。
“哇啊——”*}G(GG}Ba,W|6~
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬6X{"?Xp)z| u
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾6|'a ~-zwK2YNyR
滿全身。
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊!” j@ Yi&yA;|
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。x@kGP j
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上 F(Y5V$]a
露出沉穩的笑容。
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。
“我得好好打掃——”[K,MO|
砰!h!X/]6mxJ
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身kp&w'} tl"|&r k#T
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老
人的屍體上面。4Z~#baht4{,S-@#B1R
“……”)wU5xL zN
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變s Z8q1rTL]m
得一片寂靜。7Ro!yRk2` })n(v
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。O3vP$t.]
“師父……這太不像你的作風喲!”
表情驚恐地說道。女子看著他說： Bw8T K#h+FjR
“什麼叫‘不像我的作風’?”
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”X-dVz9C:]V'Hd
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”n4im8wW)Xms/~
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手Q)hU$h+F.m
揮動它。"vnW,wC1V+RSu
  咻——咚!
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃k{b4a'w`Dx;x7j}8Y
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。&H0D4F:^S:e\
“咦?”
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具'@3SM"Fj ?
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左c Q\JT6s
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：1g J_ZyRJf+p
“這時候就算不催吐也不會有事的。”S N&J+i&o m%E`%`
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們'GO B;SDTTM8vL
兩個……不，我們四個早就死了喲。”[#Z&Z Cp/j`7{,w
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子{(qy3MP[
則垂下略微緊張的肩膀。$JJw7uu Ho{R
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”en&X)uz-Y[%`.E@
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”yVv0Y(~t~K(Mq:b
“好了，開始動手吧!” •K5ijheP[$xi1I6k
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。]!e [6T!l/e
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他`TVm!Ct]} G
房間找。9i+^S\ ]X'R2I;x
搜索開始好一段時間後。LmcFX(z\
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。4k;r@3^"^.~t
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走 ` d9S3qR/\~
廊碰頭。男子略帶激動地說：W9N7yrla)vbo
“師父!”
“找到了嗎?”{%L5k WT0z.b@-v4]
“找到了—…•可是……”
“可是什麼?”0_F Z5W;\QA.F
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。%A DM:dALQc
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。#oxr@*D._Q
眼前是一個箱子。e_F5FX Y&~eIOB
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣r_ B8}u F"X
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。!AA#G,n(p/g
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。n%g jlc0F4A
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。E qiQ;i2vcJ
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經!H"m5uUEA
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。o rnt _snh5o8e)}
每一雙都以等間隔的距離垂吊。 q7pC Gt v(Q
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部4ixT/M'T8\
分的皮所貼成的圓形圖案。g/Me)}+N'p
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭k,Hv6Pj u,y(p1y
發也都編織得很整齊。
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背(H!a%JGRL\8A
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠rjNCI
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人4FU.u3K \-\
坐在一起呢!Jholli[
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩;s'x~"@7H&Djw4N
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏0dv8O{9MO9m,P
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣
說道。
“原來如此。”F Un f;D`w
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的Ab.k:F d|$Z5I
一舉一動。
當搜查完走回門口。
“看來這個房間都是屍體。”&L.V)cs*O.]w1`XU
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”!g,?)r d)y} \c l
“屍體又不會攻擊人。”
“話是沒錯啦，可是……”
女子再次看了一下房間。
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們
也是為了那個目的才來的。”2|0iU7z6x*S"F @
“喔……就算找到晚上也無所謂?” &o!s mXzJ D+e#t6W#{
女性往小木屋走去。&KpTrN4xI
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”
“……唔哇。”!X MtH/[OZ:Q^
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四Q?vSgm
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。
“嗯?”,E`0yR%VD5NXz6|ur
  然後又回頭。 UtO:K;@'eU
“你找這邊。”
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對^sj5v#zr\1jdo
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去
賣的話應該能賣到不少錢。
“不過這實在是帶不走呢!”
男子說道。G9KT"mp
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發-D`(P(]:U$Q
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬
起臉來搖搖頭。
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。I!A9O:ISC
‘謝謝。’X]^'Yg Z#AC
他們聽到這個聲音。女子問：Y9Py5A ?3R
“你有說什麼嗎?”fKf5SF\1{d$D
“嗯?沒有啊。”7E%HN'yDs%kAbZl5d
‘謝謝。’Q I$R } w7] [&g$~
聲音又響起。女子停下腳步。EKz4ZKx M
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝L[4?8Y z[`
謝。’  ‘謝謝。’
聲音接二連三地響起。adF9u,ROY3~d
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲
音。+B]9g_)Gq I]T+t
“這是什麼?答錄機嗎?”4zLvb3po5|
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。{b%^f#Xz;h)]
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那:Cl k K;p%m%I J]u
個。從剛才我就‘感應’到了。”
“你說‘又’是什麼意思?”
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們 xv5UJ6HZ6H
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”Te-f8VO S;~;X
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失@!n9}b%E&zX
不見，男子喚道：:?|)zVxC1N!g:?^z.p
“怎麼了?”
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。
“師父……?”
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕
駛座的女子。
女子瞪了他一眼。
“出發了。”
“咦?咦?——那寶藏呢?”c8@\F6T {
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此K!QO2?w'J7ln
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很6BI [)^)R*C3DsY m
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”3t5|\2i pg4k0M:U
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃
動。$\q0m,m#Uj
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”
“沒那回事。”
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即
發動引擎。
“我是無所謂啦……”,c}lgs [
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”a7h3iO4a
砰!
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。*Q7_yB hCL/s(O4QH
“哇!”
“……”iT+b#?vhe
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：
“他呢?”p1\(e)X&l]|g
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”(s&b*I%Xx8RBXA}
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就0KmJ}7Wu}8l
不見蹤影。
森林裏，小河潺孱流著。
河邊有一棟房子。7f`zfCMp8X
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木0E(Ja I4A5F
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎A"D"Wp*\/?jg Q
片與泥土散落滿地。v6CB@Q7ZV
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。:gk!H"j?x_#Z
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]FYZ3X_3MO1u"i
[ T_#uGgQ,vS
奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城
門。)zn!HY8IL
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆iD{U*]
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許*iJNB!~N
可。9`o]D1inA*l|
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行 K q,Is%W S
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。\;CpL5TQ"u/c
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走
過來。
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背;~]9~7D{5tX
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表af^P/MM
情。
“他想幹嗎?”
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面
前。 a-ua Lc\I
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”@7Dm ^2Jq0O$@
男子問道。B\Q.}0Xz z+H.c
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然p,]T }3JN@/Z q/Z
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”#Ng2CR(gT5nC
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個wvYm-KIt-w"x%{
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。i"iJ4ayx&I
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”t|/Eg6bP` [ l:j
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”
男人一面把手穿過袖子一面說道。
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。 G_9X(T?y
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”
奇諾問道。
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”}:Xe!O b
男人回答。
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，'Q+q6rw(P1]*ki
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”Q)`Q+Z5N*k
說完，男人打了一個大噴嚏。g| h'UXtn'R9[:JDG
“你看你，快點進屋裏去吧!”tdh%JF4I5d;x
管家溫柔地說道。
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。#[4SZN$S7U|
男人馬上轉頭問奇諾：/Z#Kz;}Ejt)M
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”6O5`I;r1\w
奇諾再次搖頭。S2OY7J/UT(t
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮|!?M:R8m}5Awf S
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說：/c-V!i5VEb&]fs
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什/e u Gm_8{
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：b+lLE0|[s,bR)v
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”6h S(Z`3S/E
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯 OPn'z)[)]]U"Z*p
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之%[\Hf(wg)J
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。"UCVpa m_ F
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。&Aq'r5ql%^7j;`W8O
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。`YU'M&b/]X+N3`
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。o6C(e0Y~B
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”{Z)uBiN"?
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。7Q!IQ~(g g
一名年約三十歲的男人如此說：(wsnbcgf\
“有關他的事，我想就由我來說吧!”&N_ _ NP oc;R9G
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。1PU(b;r|9@7UpXG I1[
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。`6Dr)LF1kaT3H
男人間管家：*M{]J+p{M%Y
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”,TwAD_}2k7D
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。[8ghB{"Rk
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”+eN4d(B6D-n0\$CS
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮D,`'g,N'TL,z;{
嚀他小心不要跌倒。%T q7uw5t;Pox
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什T(D;I SM.r'?3es
麼，你只要說不知道就行了。”&f\_O`g}c
她的語氣很官腔。.icM0Xx@)w{
“是嗎?”p/P4Ho1}S*jB
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直x?2h$D,p/Mn
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。X%gRi$]NFz
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯4W$E S gEE.c5n{
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。Y7j;|s$rH
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之'j%rU;ip-mp.Snr
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，3YT~aC'{Bx
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。(h%B DCXkL|fl
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。-e(|2BuVU
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣 K&]fod)g
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後m.ARv }x
  坐在奇諾前面。G&EQ[nQ,~
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。”
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴
的國王，而且還為此發動了革命。WVw2C9xR/}u
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際Qo5^d7@S,_|
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而
我是他的屬下。”*c o'u|j"M Y b
男子說道。-@}%h-y S9|,r;G
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。Xx\/S}c{1k
可是……”
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上+]+k3F$N$P1?
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道)h(b6ncSl9i(bz
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼oZo0E Q#GMO
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說
‘跟她撒了謊’……”
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。~I j.|E3C RN_/Y
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王2u3?*a*x R1p@:d7@ s
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護Z0n`8svUN)~$O6Y
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”^UrT1m\G b
然後呢?”2n.XF9_7kb7U+xB^
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：W)x)Vsh
“然後，他看到了……”;G9Y6L/m7vJ7?n
“看到什麼?”
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一)t5f*}J`~/}
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那8`k;k e5?3AC
傢伙的戀人。”
“什麼?” s*Z6p3hJ
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成&nh B|2g7{F
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了
狂似的大叫。”
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”0y]'E*_r&})D+L!G1f
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神MMRRO!]
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪'kL GDdL
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個)v!b6SdIB
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經Slg u\e
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”+T1V/M(KRa`ks
男子繼續說：
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方UZ_G"Le*U8]nR
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就_j9mX4o&PPc1fd
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”'t W,u3T(OI3rm6c
“那現在那個人是?”
奇諾問道。Ewp!n+VAn
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移%zJ NAsTh:b
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那x!@9jW` C(U
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”5wY1|GH:bE&B4Wz
“原來如此……”F e H@y&A
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”
男子乾笑著說道。
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下P| jeD8f-fh
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。eA(|+M(SC!D,Y4g0x
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出
發。
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。u Nt{ gY
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管`6y'bw{7qk
家。?t9yW'Y%oK
“奇諾，該你上場了。”"a6[UoY ]_ ej
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”!^t&jS5vBk8M
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。8f;m2?8wj(a2U
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天:z!mE#aR$I,^#f
知道事情的來龍去脈。
“這樣子啊……”
正當奇諾她們要往城門去的時候。
“請等等!”
管家把她們叫住了。
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子
洗乾淨?”(H&U"Ga.QA8ZB4J9`5Q
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修8YA#kBN;r,vJ+|j
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。I mXhy|R
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的U o)wI.t6f9sDN$[H7v
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒1rvbxo:A9VS
出純淨的熱氣。
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”
奇諾問道，男人說：(T4y P6u e&DC1V
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”RN,y_|/x2A2mD
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。 F#l8}Q~o }a
“很好喝喲!”?:["{ \T9tn
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。
“對了!”
男子對奇諾跟漢密斯說：8{%OsF\)D1t
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她+Aw5Z+md
的話——”
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等0i9i,La+MR;i\
她。”X5q~P0}"y
“嗯，拜託你們了。”a0]z&~#pJXr
男子開心地笑著。
“咦?”j[~vdL+W!f
端出小餅乾的管家突然發出聲音。XW{0v8Q!Cn
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲Ml~ l~
呢!”
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。
“或、或許是她!我去看看!”
管家連忙對男子說：Xk-k%P }/k2f0}
“別忘了穿外套啊!”N\|7l&u
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。
“這樣好嗎?”
漢密斯突然問道，然後繼續說：8S/}F*l1|D
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”h&x7e*W$^(o"^
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊5D H/b*o8X h/s
生活。”1Zq b8g,wt"cyDK
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝
茶，又放回去。然後開口說：
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶HwI'A\~ C2T U d1w
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”0WE~ N3U!^&e
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好A3U"d)cR%w
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻/OwZ|S"E
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一A0lRB[8p @K*N
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是,LT![t)kr%^f
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結
束。”*XPlw ~yB(x`3k
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情J?Iv-kS&fs%\u[
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將)Ru#K} q;\?B s
發生革命。”X3^l+Dh!R?,\J|B#p
奇諾像是確認地說道。+Q1jM6b7q
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”;NBlt8AE+[$w
“可是，你還是回來了。”6I M5_fm8w&Kb
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之&Bd,nJc
後，終於得出結論。” GE;g/st+k3P#e
“原來如此啊——”
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。G#Qw9N!Y
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，zY+p-WQ EN%`-R[
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓K o0eV_\&O H
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去Z/[x*\9ROMd
呢!”NR*D\"KH4L
女子很開心的說著，奇諾問道：M2[R:Sza-A
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”!c*Bq5h&OQq
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你
幫忙了。’——我真的很開心。”4X.S1FW/JoTg
“是嗎?”
漢密斯問道。#VD'\/\(l
“是的。”
女子立刻點點頭。
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能c-pk?u._6L'w
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。
但是我——覺得很幸福。”{|zN7z1~K
“……謝謝你跟我們講這些事。” N\cDi
“嗯，謝謝。”
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回V)p!\_G gZ9Gh+r
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而4j5H+sdM/rra
已……根本就沒有人來……”+q9TGM*f#]D%j
“原來是這樣啊!”8ouHj*B)B
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕8O$~ud'M,](_6[2\g
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。 r%t{K bj)q
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”z(qU3_ ])cb4vLK9a
男子自言自語地說道。4F/H Xea+y
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”lP h2DaE
管家說道，男子看著她問：!|}&Cp5Cv ]D,y6d
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”|2yN*xN W
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。l2Ki2a;E&i$nkv
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”ro(Q3wNv_
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問
題的”。/]oH`o%N!|
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。
“有引擎聲，又有人來了!”.QY&e$T5Hg |LAp
  然後就往城門跑去。
“那一定是漢密斯的——”
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。UKCi _h:d j7V([!g'd
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
“好了，中午要煮什麼好呢?”!].u[4Z'\n}5E
“奇諾，等一下。你看後面。”
在離開城門不遠處的國境外。J6p&vD)[
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說D,pG"X8~?g
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門"o7u}TnHD
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死
心地放開他。
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。
“我有話……要跟你們說。”8EIk9A_N
男人依舊低著頭說話。!AoCmq%U,Z
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”
奇諾問道，男人抬起頭來說：sfbK E`q/E^
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能
再知道一件事。”
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表
‘隋。
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切 ck[3Ogt%C0Z7g G
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體iFe%{q+eL^
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想9S:f^$t!Ppmr8jJx
破壞，繼續保持下去就夠了。”
“……。你……”
奇諾欲言又止。9P&t:BJg:yXH.v
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”
漢密斯說道。c[^`"u2yVJ
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次
頭。
“再見，我要回去了。”
男人說道。c(qA]]'a
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”s LY'Z([,B
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉
擔心的士兵們一起穿過了城門。
奇諾目送到不見人影之後便說：*Tws+e%a,SRX#Y
“我們走吧!” Xt Z,is6|N0Lz#g
“說的也是。”P|s/DAnq
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]

這裏有座森林跟道路。
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡s8?ZC2Y X"rk D$B
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。.f9XmP4y
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃*dnD/F']
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠}-VV(s3} n
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關4Td.],DEs
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
此時木屋有一扇窗很用力地打開。6\?)@XR*^&W3A I6x
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名$hC ~B/_ U8q/j
少女。
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一(Y^PT*e&n/B)]
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外#t6s%tr/C6~qW
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著T#n8f j0{j7C\I6S
微風輕輕擺動。
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地L0N6`#X^,q.H6F
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉&ks/Kz]4N
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。
“嗯，今天天氣不錯。”
少女滿臉笑容地說道。]?+LMi4v
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞-WHMn`B
住以保持平衡。ML%b\g;XS
“糟糕……”-L2o@Rm+{m1y
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。Oju#QG
“起來了——!天亮噦——!”
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大
聲喊叫。過了好一會兒，終於……
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”"W0`? L_8dx
摩托車說道。@2?;@e+HkPi(zUFJ
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每
次都用捶的——”
“天氣好好哦!”
“你有沒有在聽啊?”
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”ggi7[1W8g
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：OI j]+e'm}*m
“早安，漢密斯。”
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：,w8m9~0l#qbrCJ
“早安，奇諾。”
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄+rv!jS7yLVnl"\
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：
“早安，ㄕㄈㄨ’。”uP0mVi#H
“早，今天天氣不錯呢!”
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重r f{\Wu_
複少女剛才說的話。2z Q"L.Vv5b*Ad:n,?
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成S\!}Sw7I j%v
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似-pi i+R7|+Q"S;|
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。"F'o3pr%Yv
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出[T6Q+Ae'h'[|,zO%_
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一
把短槍管的左輪手槍。+QV7t"bCl4B/}:YN
曬著被單的老婆婆開口問少女。$]r4TU*k~_\,EM1a
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：I6I8|_6q2?Q;P;M v
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，o9Nbi-c!l7U8d8W
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”K(j4uAY*fV fK
少女說“知道了”，然後問：U'}8B&Rve
“需不需要再讓我來做早餐?”
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的-n usL UC6y1R
笑容有些僵硬。/pH-fBH%B
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”(d l{:uKF
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”Ka{P*Xy"oW G
少女開心地說道。"]Ac'mn0[j{:}*BV
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。!kT dEg\P
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小`)p zb*V1j"iR:A
門。
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。faL7O&_o
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時5]9K!R;eq W4F
穿上它。那是一件棕色的長大衣。GS~m oTP)b@
“……”!k}`NZ9{
少女沉默地看著它一陣子。
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說qCSR$wvx
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，
但槍管很長。"L r!agk ]D@*l B
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。:t;^/~-f&t.L8@#| C8y
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。e5wUkf&YE
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她o0c!_WTi
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣 No9bU(H
的動作來確認手槍的性能。lvE!SVd
“我要裝子彈了。”
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用kN-l z'C6F+`
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被
單。
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍uRx\![!?v
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：+`\,h;q:hD+` cZp
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再gBf)X8K
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這
是你平常就得注意的事情。”
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再5l ]:ybim
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然Ugu)@Pj!URW
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。0c#zpn$T:Qwz&t
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。P6szX8]q
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”3u8x3e5UqQ
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。
“你又忘了喲!”u2ox9Q`OAF
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女FSeTW
的兩隻耳朵。'vWfDNwq1AXT
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，
“好了，開槍吧!”K`^0A0z${;[MR1Q1J
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著+Iy[{0X"~(z
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍I?$u5a/ps| {t
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿:W/b0ZV4l^
勢，然後臉朝正前方。e?!cG&m:v O2y1q
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接
著右手食指扣下扳機。?.{Y!L7d9s^-TS
砰!
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈*P'T%gw:v^Y,uy8N%s'\
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。E5gE,Yz8||xLq
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。FEJ4u(m |7H!U k
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋? [+rAHs;D
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六qH-Ag9A
發再次命中。QUL5F.f'?h'^
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上
又撞擊聲之後再往前掉。
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直C4cT!d"N/b/]
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。+\[uxv0nR;RS,s
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。(`}y ^7v)SZ8i
“唔!”
然後皺起眉頭。@!Rc2i$?x)SK
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢gs'PB_KT,k eN
密斯從後面對她說話。\ Rz;k[/i!j3F'I
“怎麼樣?”` D[wZ
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說： Ro*Q6l1L-`!k-m2a
“還是一樣呢。”
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候
就一直沒變——”
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，2u!ps2[1w,h*U_S*OT6@8@
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往W\cK#P$~y1`V\
後退。:P#P f]k Bw
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該9IaAww"M
比較好吧?”
  漢密斯問道。 i+J)NY&t%LL
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”!Hl'bvof(^
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”au]9Eh"R OJ
“不過什麼?”,?!lA w!XP nq$`$n
  老婆婆背對著摩托車說：H&J7@'P$r+Ku5r3s
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”a-z:q&CsxuO3i
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：,h1pqc3T,jU7h
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互-@R'i;FV9x^
相殘殺中生存下來’嗎?”
  老婆婆回頭。
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”7N9d(x|)CWI|;W~
“不必了。”fy^BTGe'X*ek?w\
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”h)l;\!r4_aV,["m
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，!|o v:?cj
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道%uu4b])bi
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”y7?'H8Y rN
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。|h1K$gZf#J
“惟有這個是我無法教她的。”WWW(L9f7@
老婆婆說道。 ee[ym2wNK
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發 q,iq3~s3e1H
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前C\:j2n)j
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮7VT.p px#^
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼[F N/T'b/@M'l9Si
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃|*~&t4KjeB
帶。
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”
老婆婆說道。
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”
少女問道。然後繼續笑著說：
“一定比現在還要溫柔吧?”WP9h0t+hD
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與
綠色的森林。{gF"oAxH0_
然後——
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”8O$G*[w,O8Sc.o
漢密斯回答：
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”yjy ~:y5S
“知道了。”,Bt*nL/}MqFC[
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後——[ L%X4G W5}*{+B}
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾wF*GFb
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起&m{#a`_C}.n([
的塵土中。:k4B!t-x:SE
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任y!BTJ |)i&o
何泥土。"wz\Ir
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的 e$@\RLk
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也5}c"rcV0C
吹起。
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女yq'o[utN
說：ro0A(yU{? B_9e
“是嗎?那今天辛苦你了。”
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺UM!?"JP*Y)T
前面用腳架撐住。B*?v"QR-jq+K6rQlHg
6?R?a p$``ya]p
“下次再幫你洗乾淨。”og*|J{
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。r o6Uc3B9k q3W6~3X5a+i
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就
進去屋裏。\5h0~-jg8v-?2~
“怎麼樣?——她值得教嗎?” P6Y!I3a!Fr*|z#~Wv
老婆婆詢問漢密斯，他回答：
“拜託改變她啦!”
“不要。”
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。_ KDC+u7TY,J
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概j&rm:F7^Hi
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”yr G5Y p#Z^;H
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換(B-EE"G^[`
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推g;wazI'@
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷Ty6e%L M
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就j3LUh(R`|6RzB
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學C9B|q%{8V7B
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”o-C];N'm o J*bS
“瞭解了，來練習吧!”
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”v(z!`'El
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即
  “咚”地往右邊倒。0O2K6AsYC!PO3X
“咦?——哇!等一下!”
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手 Ez7w1Z/`0B
前端整個插進土裏。z#?K*P3gh
“我放倒了喲!”
少女說道。
“你不會慢慢放啊?”^3o+J,j%HR {U
漢密斯大叫。Vk$Tjs!i:g(g
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。-l"GB5o t#S
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往7Y*_c3MS9v$m}
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬-I.^sV^ vMM;k
起來的時候就不會又往左邊倒。
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練
  習。”${Ncx*{2p\3w|
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：p$M%] Fr%{C;j,W@
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”6\h,t J6ND oh
“好——馬上過去!”
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他iFR |kYvS
拼命少女說：
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!”
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌
前，在藍天下享用午餐。N3A*Z!A3Od
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。`7a%EC dn#O(p7WO
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿#_%t)O2q^2l6D.l
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現O2M au~
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的
銀叉小心送進口裏。![a%{~u4?c
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”4^!veb:@vN
老婆婆輕輕搖頭說：
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒e\0Elplwq.f2x
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況
  都是用電鋸。”
“那有電鋸嗎?”_C9|unPSsU
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。
“沒有。”!sxCK+K
老婆婆回答。
“?  ”
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。K pD2|$^OI8E
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔)FHP)R9?#M|
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所VT&N'v"Ejl,pM
以聽起來像是一長串聲音。
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿]H*T VAwnM6o z
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大
一個被咬掉的痕跡。.]fOr R CF8X^v H
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一\!l h2i _2](x[cA%@
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一$Mu~z8Fbd2x5UK5Kr
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了Ho-@/RjO,b0b
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱_,N2SK&O
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。+l'E.Ey7B7u&ik
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗0yrD|#PZS
  噗! S`V3kv{ E
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長;y[O.H MAc-Cq
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的6EKn5p r8n9s
  交界處，漂亮地跟田地平行。
“．．．．．．”
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的4xLX%ouD7f
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條Q#}*O^,Q-@'F
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的
  雲，緩緩地飄動著。"G+Z7V4yj
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連(q*h-Rc'h_
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。
“好，結束了。”
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀
  哦”。];O-c;}%z_#O
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈%IO!NU&g9V:B+D
條要來得好!”*Wm U*v1l#K
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?” Ik$TY,p\a4K*o![
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。X5{(c(\Q
“別管它，暫時放著吧。”
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”p#FE#{f6T7X}
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”"t1q} O| | E h
“這樣啊——”
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”V&I|jDl3o M
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。y k,@Z)k?
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”cK9U)_EvX
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：
“其實我根本就沒出什麼力。”
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。)Pdk#f|
  微風吹過，吹動少女的發絲。#JF*j1{m
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲+c&e'mw"I$C
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。
“奇諾?——奇諾。”L4B,\y&{X:cvG,e
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。,SqQ3w&v e"Rx
“在叫你喲!”
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。fi1CF%RL
“咦?叫我?”
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是
在叫我。”
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地
板跟老婆婆的腳看。
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少7x [%ef(v5W.t8x
女說：)A ch$[,|:WwS/a[9w h4j|
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”9\-t r*Su-lbKoHA
“我也那麼認為!” g6Qx7nqP!Nw
少女開心地說道。然後老婆婆說：
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”
“我是，奇諾……”)iC {B/{e
  少女喃喃地覆誦。然後——-Lql,m g0C"c"i{
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”#d$K-Mv+@2M
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你 X+D.W,th1R
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那*] KQ%u3g7iM
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”u9yl\.dc#s,r H
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”
“對，那是那個!”
  奇諾立刻回答。D%^5esA-pO
  老婆婆語氣緩慢地說：
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變， ]JhS*i-v1Tp
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”q/c7hul W
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否
隱藏了什麼意義啊?”-EWq1Fb
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地
回頭。
“啊?” O2]u!i0q~'l i T3tU
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”
“……” ‘“……”a[n7r z}U
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩
個人跟一輛摩托車之間吹過。
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：TN$Q$Y\+{3M l g
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…(SDe5xyx/px
  ……d^B)_]7Y'J&s(?
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。dL9O)K~/Q
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久$gjNAy-]h'F
“咦——!”
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”,kY_;U6c
“傷腦筋。”"q0yz|w$A@CS
漢密斯說道。Kj'Fh9`e"W
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛p?,Jz%i"m7R|} Jx
才兩人從屋內傳出來的聲音。
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”
“知道了，那就交給你了。”qPD0NU2fRf
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。[8MH.{4e]+y
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。”
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我5Ne.m'\*t1Q*B
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”S0t&i~WD
“請用。”;e?-fGn@/h
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。6I OT:SV6o2S EsDqM
老婆婆問： ’
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”
少女立刻回答：7U6J:y#YY{4XW$y(A
“你覺得曬床墊怎麼樣?” Z0H7BU9`8LMp
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”
地邊敲邊大聲喊叫。
“起來了——!”V+E#nhH1?eD t3H
“好好好……早上了是嗎?”
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的(S\]Ezy1TB
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間$@!GV$k&b|
的地方。
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。Xt c8g C
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的3y*\l(Ze([2}NM
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。*z)V3`'DZ HKR
“好像來了。”,{}_$YX.k
“我去準備!”Y(?J|M&^ l'O
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡DHi[mI0Vd
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。
老婆婆說：
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。*Zp5\(iLX A~
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。rKz0b~Jlh
“嗨咻!”/J9{%\G,z7p5|;b$e#d
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。0z.lJ,x&@w
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另s/JT1U0Tt
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來T\C3SG{
  的。czI{XB
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴1w$j$_my(Sn
  桑們做的果醬。”$f@8x,i_ F/]Y4Dr9u
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面
  的東西。PV,L5LqO-{9_
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時4^uZ0\2EV K
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”0@q*_gf%Q L
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”!Wf#?!Nz
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。9L*Pj:r g
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”P ybD,Z5LD
男子語帶期待地詢問老婆婆。
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方"B8@ d1aZ&O$M\
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”~TJ9hpw3| x
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”
男子看著倒在地上的樹木。
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。” J'?H6t5gpQZ
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在'L^,G#[,@f
太麻煩了。”
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。
我會找人來幫忙的。”gDQkjaD
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”3Fgu?Y0y,e
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後jQ&xCQr\
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住dif!FI Xx+[
呢？大家都很歡迎的。”
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”xX-~yugc0s Vt
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓tM9GF+c5k#p0i:T
  她永遠跟一輛摩托車生活?”4fr'UI-aE'am
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生xf;CYs
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳HM[uc}:F5Jf}6Y%F
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”tB JRMj
“我會的，屆時就有勞你了。”&X)Iu;Le5v zd
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。:P*i0hAqP#g
“來，請用。”
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對!Urss1dM
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。 t3k7Z;UN!];F
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”N"t zJ0VEgR,L
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老5z`)sE1?#U1U-j
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次u }5hWY)jt
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。 qv$qb.Zd!C|}+~
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝,_gIGIz7A0[8d
兩位請我喝茶。”ZZd lLH5f2O&r
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他
出去。.sI.Jl8k__R`P
“——啊，這個。”"qM Hb8D)?j {7a
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣x8]8d'QHE%y ];S!X
上。少女也停下腳步。
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難S@7Cj H1H"AA
怪覺得眼熟。”
“……”/j6m0Lv#_K fjY D
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”.u%]-nA}&A@
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞
呢。” ．;Gy]4D$T%j9]O)y?
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。K_d!y U3q
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買
賣呢!”,LpG'P,A b
“在哪里?”
少女突然大叫。'hI"~mvUX$O6w
“哇!”
“在哪里?那個國家在哪里?”!B Q` L!Y:y$m}
“……”
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也$@i uK/`0o,k1r;X!y
沒說。W G O3G0G4^)bXE
少女則緊抓著男子不放地問：
“請告訴我!那個國家在哪里?”r+f#K(UK`
“那麼，你要去那個國家?”w&R C'E;m
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油
箱補給燃料。S t;dv'@M
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”
漢密斯大叫。-gL(f5q[HYkJ
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋@O\n5f[
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。
漢密斯問：vVtK1OS!a
“你真的要去?” W-v-}uI
稍早前——
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：,G!Y's\ @.Z_M|
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”]eu:\+sh7H8Vt I
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——”h%Ek?8DY dQn
“需要花多少時間?”
男子看了老婆婆一下。 U~"qNQ0a)xO,W"C
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，:FM_%s;c)R0L2X.u
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路$y;eXD8X)p's XI
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”,X#tg!Co"n z2|
男子如此問，少女點了好幾次頭說：
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”
老婆婆站在馬路上對少女說道。
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要
完成。——可不可以呢?”%ten,re
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造
成不好的結果。”
說完，老婆婆問少女。3mI$q7K7y$\J.j4~{(}
“你真的要去嗎?”4f(u-[ D6K9o6^
“我要去。”A8Nxz-N e/P
少女對漢密斯如此回答。6~O|;i9J(ip8p
“那麼我來幫你吧!”yr`?rA
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。M n0YY)w&r$pa:j c3g
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣+^ ]5dp3K!xI
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其%J~J|*N0y9]c
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再
請彈藥商送過來的。”
少女抬起頭。
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你6I){-g}W C
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”
“……。啊……”"EAP7aB
當少女想開口答謝的時候。|l.{c(F1[g/g
“還有這個你也拿去吧!”
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪ct6i'B!\)Q)Ik
  手槍。u V"ke {o
“師父，這個——”
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”^.}3J5z BnU n.v U
“可是……”9G1u&VjUm
少女欲言又止。,QF j SgXier
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”x.a[:t+du
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”k(q~Gk.vC
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”bA*DK9e&S iY
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。aDQ9zq"x
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨bEA&R]W,a4P&s
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。|3poG\o
“師父……”z$c"su[g4d
“什麼事?”%_9}#UO^l;a!?
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方'SC{L7IRuL8I k
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫p{J)U|mWK%FL
我可能不會遇到這種事’呢。”
“……”
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一
切順利的。”
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備gnc:uljy x
  用的燃料罐。
少女就站在旁邊。5?|5JK0DR;_5O
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有xZQ%f#};d
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽qy6v*E7rqSH
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
少女用力點了點頭。然後說：!h1Pyvv+M*WRLlt
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。,i$S*M$h9x9i$T
摩托車賓士在森林裏的一條路上。:a'~m8s5uG0yw]
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地-su [ `S.}
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡3M5N^Wka)i
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”
漢密斯說道。
“是嗎?”
騎乘中的少女簡短回答。 tjU%B$Ri8?9ZMGO
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”&kB)j3}+h
“可是，我覺得還好……”5i6}B tucbI
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”
“是嗎……”1o;u1E7Cr0_
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速#f,u1US8S9U'@6R
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……”
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。”
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”
“．．．．．．”
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?” g3o8ccV/Q7kApg
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間
你這個個重要的問題呢?”]^)xB7v!t
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面"W\O ?H2H&Y
不斷流動的感覺。
少女慢慢開口說：
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”
“嗯?”
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得J,Z[:zsqT)a
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”
“去了之後呢?”@}q9R6V4egj
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…(_1L5XY.wK(XU
．．．”3E6c[~2a k0x4T
“見了之後你想怎樣?”[L.r8\f-?;W#]x3}
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o
“道歉。”
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”y9`4}$O3vV!K,~
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”\qn7Z^"OY
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息%{ p-_cE$y"s$V
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”@&zZ2u-UU$I _
“沒關係，我還不累。”
摩托車繼續走在森林裏的道路。
少女完全沒休息地一直騎到中午。
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。)L$S.@t1U e gV
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安mo"q4XC4sY fB
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。5O%vr6T0f3V
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，?#iR Z`D7g ~)A-c
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃
料，用茶杯泡茶飲下。7n"w6Do&eA(sH_
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。1tU4UR-V W0P;k/M|
而摩托車繼續走在筆直的道路上。
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。\"cN+B`BEpF
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，z s| D*E[ B_T
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看)Y#TVu A)^/J?K
到些許的藍天。2`y-nw-P#TyR&~S~g
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。c R` X1NM7M3d$b~
“就是這裏，應該沒錯。”!K&{ @W)\dY1`I
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即 ejR"I&Yc`^
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒
說地佇立著。O5qa:iEJN
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。n"iFHIT` }
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之-eq j Sc:k;j|G]
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。Q O$f,~5d)~6u
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”
“……” qbCV^WqJB;MR
漢密斯代替少女說：e1kjV4tY,?o
“是的。”
“……那、那個……呃……”b cP1g&ow'Pq(H
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。{dh)r.x#J
“呃……這裏是……那個……”F;WEPME
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放
  在裏面折得好好的棕色大衣。
“我想……這可能是這國家的某人的……”4A q+]t9e nd!r6R
她拿給衛兵看。-ZHL4O8vX[$X
衛兵驚訝地接下來。yq{/sdS @
“我可以看看嗎?”
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。
“這的確是我國的大衣。我想想看……”
然後他看看大衣內袋。
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，q^-mBn
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”7JxR6T$M,q f A#jS5Iw
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多e{^v-O.l1^V
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。N6s#gG#{
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是
被那個名字嚇到。
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇7u)Mn\RK'nY~
諾’。”
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣
過於嚴肅，緩緩地問說：tI4Z_;G[1oq
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大YjF S TO!u
衣的?”;~b$N0@O`+Z
少女並沒有回答這個問題，她只說：,uq4|9Hi;T r
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”
“……”“……”m g0@q-zWnf
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她
流的眼淚嚇到。
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌'o8zvt[
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳,^\6]pVMpqNQ
聞。Tq a e)zalW]7v
“這些人真是閑著沒事幹。”
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依 fR8E3^(k${ Fg1Iu
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少
女說：
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”
少女輕輕地搖頭。0]/} pN Q
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。#pO#i@v
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群
  走進崗哨。-uP0e-A1K;rJ(\Is
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”
“請問是受誰之托?”7vu5U K*X4TE0L
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我s0`^_A`
  們去嗎?”
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。6O'{3d9s e1f
“放心，又不會把她給吃了。”
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式
招待的客人喲!”[(b*|!d XZ
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”WT!`JFU SbM%c8r
他事不關己地喃喃自語。
卡車行駛在田間的泥土路上。
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛$_gIs9[D7N
座。
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的\!X.aH%\)za`
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路
樹。s+u#K0zZ8^r
車上的人都下車，老人對漢密斯說：
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻~:g/d8La*R4S9N i
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個
問題。0D5oY&Y&]t2w mr
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”A6e G9|E1d!Iz0I*N8R
少女說：H-Coj#k.DP~5s
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”
‘知道了。”X|+y;q}[x4m r
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打
開木門後，走進略為昏暗的室內。
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。5Nne^RK
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的
大衣底下一併拿著。8{EC&~8g
“有人在家嗎?”5R%VI j? @~
中年婦女對著屋裏喊。
“有!馬上來。”4Xl#pw5aaH)_9p
裏面傳來女人的聲音。/A(f2s#O-q
“……”
少女的左手緊握著帽子。+n p$^v0B;A:E
不久從裏面的房間走出一個女人。;zR$\\4MXN.M!M
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上v^-?3FP)\R
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍1G6hJ2[H9p` EM
裙。
女人看到少女便笑著說：
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關E Psc%J
我兒子的事情。”4Dn8a!pm7bH|.e-\+Z2g
“……。是的。”Pb:q:ZI^
“你叫什麼名字?”
“我叫 X X X X。  ”/H!A+Z8X\
“歡迎你來，X x X x X。”e sJ"j {7v+}0X,_/\
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定 xV F7E7T3|Q
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”'I:XPi4v-q|'Cy$X*F
聽到老人這麼說，女人說：1]G1ix2P$O^J
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”,M8O$G.vl(d[2c&^
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會G~l0BK&^#AG'o
兒，首先開口說話的是少女。I0b,O1eb
“……呃，這個!還給你!”
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號,sQ?f}h
碼。
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得
到這衣服的——”
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”.\g hp(JE9MT*e0J
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。*K%K4C5a(}&HI}MV
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜Z7O2[d7N6c'}s
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘d/g2l%ITPd
色的空氣。%ysk8w0`%_
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不
起”。
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想5i(~A;Lh {:gB
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣+yoVZ|Vx
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。
“對不起……”
低頭對著桌子的少女小聲說道。
“你再怎麼自責也無濟於事。”+k;J`;p y&F e K$F
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽
  媽說那種話……”
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”)f?ar.o@fK a7I3m
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”/vv*y(B4L#]9X
   語氣開朗得好像在話家常似的。3M$ElZW!lo2_
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國/KVP2a't-t.z l4p2C
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，1N#Z"K+I)S(rgbG b
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”
“……”'Q(B hQmr~h9B
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”R DE0?hE4u
“．．．．．．”0?@,c9t?,B
“對了，回答我一個問題好嗎?”
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。HK3A9r|u+F%}
女人間：iO{;\!@*A)A p(|
“現在的你有地方可回去嗎?”
“咦?——有的，可是……”TcN(B;U5e'FQz7V
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回S Y^ZT b
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜
吧。——我去泡茶給你喝。”
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不3BeGhU
動。
“那個……”5RymQqh0V
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”CF`1E9v
從廚房傳出這個聲音。3qk@'g9y
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的|j:Pv;Q!N B1te
聲音，以及移動水壺的聲音。_"o1f^!Pu
莊彩霞完全染紅的室內。
‘“……”Xk ?)n.l8c|2y!l
少女盯著眼前的大衣看。&{1Wyq8]p)\ Y^R"d
不久垂下雙手準備擺在膝上。
“!  ”#MVF6n m$D*D*K$Q$h-P
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，5WnW(y%SDm]?
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。 Eg h'zd7{ Z8dn
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存|:iq4ty3j+m
在於染紅的空氣中。zL8YA^xiv5x
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。3T6cJ*om uF.O;S?
“來，請用。”n"P%S\W})~u
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上*~'sSe|J"c
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。
少女雙手捧著茶杯喝茶。
“燙不燙?”
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一&k0Ujx)}8P/P
  口。
“你好像很渴的樣子。”
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。D9y-F Q!h0?8@r\
少女緩緩地吐了一口氣。0g.zE*`F.K
“茶，很好喝。”
少女如此說道，女人回答“謝謝”。:F%]G0m p4F
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲(v!e p!XlW,O
  音。#a,XQ m&xF y
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊3iGI:Bp
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮
散在地板上。
“咦……咦……?”
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。
“咦……?”ze OT(vs
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的
手。
“要不是因為你，我兒子就不會死!”H^)wb*No
“!  ”%qT2cfv
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。
“……嘎!”
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。.@8ejI8}
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!HBX+{(M#a(P5Q'v2Qc
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，[[#o.e[ Cpi
“……”%T'aP:FY,tRks/n#b7k
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色
的形體。1CP6E$pw;NY
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女-U.a^W%^-B _+v
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情 R7g!X+t@ G~[E7}
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”
‘“……”
“要不是因為你!”m0]a&_8s
女人的手臂更加使勁。
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微D!|R%w-U+v ~
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷
的物體。7Ntqd[6\Yy'p
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。lF~iXm
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：N_%^H*D!E*},~j
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。l;n4F|iI'p POt
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”V5T0_ FVl
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發
出卡滋卡滋的聲響。
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的T)I#S/ld1W
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：
“現在……是我……我才是奇諾……”TW`!rJpg
卡滋卡滋的聲音停止了。 aS:c dN(e
“我怎能……再次……被殺……”
咚!
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。BiZG6Gp8_$U m5R
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像 B]:t_"Hjrdz
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的
  那個人倒下。
紅色的世界裏。
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。7xbW-\_6bt"J!Vm
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。g;_A ` @\
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。,@+T;uk:_j ]R
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然
急遽變暗。
“……” i4pC0O`O
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動
h匡子。5?x8K2B@nm
隔天早上。
奇諾隨著黎明醒來。
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”
“早安。”
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢
密斯正用腳架撐住。(t0MB;{s EhW
“啊，早安漢密斯。”~m ms&X&fg}F
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。8tb2\H gM9T:z
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。
“——這裏是什麼地方?”
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來
  回答。o'ylX f
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”2Yl+E6k`;^i"n
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。 @,L cXU;L
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?” RS3uUp5B_!p
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。4r]mbK*?
中年婦女便回答“那就好”。 { C SB$y/X.o
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。2Jb3q#gd8R
然後——
“那個人呢?”
奇諾簡短地問道。6O4`C&s ex5p
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走F*N.S"f#?L
出房間。}P,L.EP:wu
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，
還黏著一點點幹掉的黑色物體。0TiD r^D
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。
“……”
她頭一次發現那東西沒了。
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”U5~YD#t_s
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上N;I"k!kJX*i
面映一個短髮的人。|J+E+D1Ac2^"Y
“……”5V2L8X6BRrh
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著
  嘴巴說：
“奇諾……我是——奇諾。”
“早安，奇諾。”2@M/i-a&n,p"T3J#oV`Y
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟w }FiW @2s
  中年婦女走進來。ep+c8w bfvp0Yo
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。
“是嗎?那麼請坐吧!”C&g*jm7d:l0k
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的uL+g+H?+[2A4y
  圓椅搬過來坐著。
“那麼，該從哪里請你回答呢?”
老人開口說道，奇諾問：ra"XS|7r
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”qCGY8o9n%W
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自&l{9_#TS(Am
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂Bt N5jjA F2E
  嗎?” Q6P3Nr/R)DyL
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重/NEWm v
  疊。
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是!I'TN e0ka1Zu;|S
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天 bp[.@?oW
性。”
“……”^j oa%H&n1u
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等3F/r'tF0W$l!OA.eF
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的BmS2y&J
心情嗎?” Ayrc4I't6~T1q ynj
“不瞭解。”@7^0NC-f6M&}"b
奇諾立刻回答。j GLoe)w3@
“沒關係。”
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖;V)`{({l@8z7V7x
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……”o![*f5EW.J{^WSS\
“懂嗎?”\(S.p(g2T4{F
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。” {{T)o4xM;FU
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要@+\/e4|({/_(y+Z t
懂。”
   “什麼事？”| s&{Ik
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲"ON$H^6@
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，"?;?)lK0F6i&f+|
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。
“拿去，奇諾。”zYq9sTr4f
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。,D%Kj\0D
“．．．．．．”,KG"Z R|9Z
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大
  衣。7JH2V6IY1A&y
老人說：
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件TaK$Ij7h
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒(M GCT/e/M'e
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。5n)M7u1xQ"l;FY
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到\EH}j&A;r;R
  衣擺長到幾乎碰到地面。4Y#OV wR [
“好長哦。”
老人說道。tE^H5^Uz
“是很長。”
奇諾說道。
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣0|3aRdb'[`2e#S
擺卷在兩腿上。No+WwUv%J}
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無@j'OO3m3\
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一